在日フランス大使館 企業振興部 フランス産業情報 プレスリリース No.462142 LA TRADITION FRANCAISE ARRIVE AU JAPON… JACQUES BRIOCHIN ジャック・ブリオシャン 1919 年創業のフランスの家庭用洗剤 日本に登場！ 自然派洗剤 4 製品を紹介 2013 年 5 月 9 日 1919 年創業のフランスの自然派家庭用洗剤の専門メーカー、ジャック・ブリオシャンが日本 に上陸します。フランスでほぼ 100 年前に大成功を収め、以来愛され続けている伝統の自然 派家庭用洗剤です。シンプルで効果的かつ経済的、しかも環境にやさしいブリオシャンの製 品は、床から天井まで住まい全体の手入れに利用されています。 今回は、5 月 28 日午後 1 時と 5 月 29 日午前 2 時の 2 回、テレビショッピングの「ショップ チャンネル」にてフィリップ・アリオ代表取締役社長自らが人気商品 4 点のデモンストレー ションを行います。 この優れたフランス製品が日本で注目！ そうじ用洗剤 : 5 月 28 日放送予定 サヴォン・ノワール（マルチ洗剤）: コンロ、家具、調理 台、冷蔵庫など、住まいのあらゆる手入れ用に特別に配合さ れた生分解性黒石鹸を使ったスプレー洗剤。 ラ・ピエール（クレンザー） : スポンジ付きの小さな丸い 容器のラ・ピエールは使い勝手抜群です。石鹸と粘土鉱物を 主成分として、数々の優れた特長の中でも穏やかな研磨性で 知られ、頑固な汚れや油汚れを落とします。 在日フランス大使館 企業振興部 広報室 ▣ Email : [email protected] ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (standard) ▣ Fax 03-5798-6081 ▣ URL : http://www.ubifrance.com/jp/ せんたく用洗剤 : 5 月 29 日放送予定 マルセイユ石鹸使用せんたく洗剤 : 有名なマルセイユ石 鹸を使用した自然派液体せんたく洗剤。着色剤、蛍光増白剤、 GMO（遺伝子組み換え作物）、EDTA（エチレンジアミン四酢 酸）、リン酸塩など、すべて無添加で、生分解性原料で構成さ れています。 天然ラベンダー配合柔軟剤: 洗濯後の衣服の快適さを引き 出すための 100%天然ラベンダー香料配合、超濃縮タイプの 柔軟剤。この製品は、着色剤、GMO、グリコールエステルら を一切使わず、原料が生分解性という配合組成により、環境 意識の高い消費者を惹きつけます。 ほぼ 100 年前からずっと 100% メイド イン フランスの製品 1919 年、フランスのワックス商、ルノー・ラウールは、印刷、機械、建具といった業者向けの良質の 石鹸およびハウスケア用品を製造するにあたり“Le Briochin（ル・ブリオシャン） ”ブランドを立ち上 げました。こうしたプロの顧客は特に効果的な製品を求めていました。その優れた品質により、年月 を経るにつれ、ル・ブリオシャンは次第に人気を博すようになりました。 1990 年代になると、製品を工房から直接買い付けていた個人客の需要に応えるため、一般消費者向け ラインナップを拡充しました。この時期に、ル・ブリオシャンは、 “Jacques Briochin, l’artisan-droguiste （職人-薬商、ジャック・ブリオシャン） ”と改称しました。 現在も、ジャック・ブリオシャンはフランス、ブルターニュ地方のサン＝ブリューで石鹸づくりの長 い伝統を純粋に受け継いで自社製品を製造しています。ジャック・ブリオシャンのスタッフは、この 資産を保存し、そのノウハウを代々伝えていくことを誇りに思っています。 品揃えはますます充実し、最大限の配慮をもって厳選された原料を元に、製品の製法にも常に創意工 夫が凝らされています。ジャック・ブリオシャンの家庭用洗剤は、住まい全体（床、台所、浴室、リ ネンなど）の手入れをするためのハイエンドのソリューションです。 天然由来、生分解性にこだわった自然派洗剤 ジャック・ブリオシャンは環境保全に特別の注意を払っています。これらの製 品はすべて、ハイレベルな環境基準をクリアしている証であるエコサート認証 を取得しています。最も純粋な伝統に則って匠の技で製造されている、エコサ ート認証ラベルの付いたブリオシャン製品には、溶剤、保存剤、着色剤、パラ ベン、EDTA（エチレンジアミン四酢酸）、合成香料がいっさい含まれていません。ジャック・ブリオ シャンは 100%天然成分・生分解性の製法に大いにこだわっています！ Jacques Briochin プレスコンタクト（フランス） Adocom Tel. : 33 (0)1.48.05.19.00 – Email : [email protected] このリリースに対するお問合せは表記の連絡先か、在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室（Email : [email protected] ）まで。 尚、大変お手数ですが、ご掲載いただきました場合は、記事を 1 部下記までお送りいただきますようお願い申し上げます。 送付先： 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室 宛
© Copyright 2024 Paperzz
