Cominatiado de Estado de Cooidenacao
Econbmica e Plano
Depadamento Central de RecenseammIo
BISSAU
Persnor o inscrcvtr nn!c Boleiim:
1.. To&* os pesc&s que vivem nas
hrbibsòes do chefe de fomilio:
2* Todor os que n4a vivendo noms
hobifo<ãcrdo <ha#cde lom(lia
nostos u tncmtrortm de visik
BOLETIM DE FACvIllLlA
Recenseamento Geral da Populaç30
f6 de Abrll de t979
Regibo de,.......................................
,..r --..-...--..-..-----..-.- ...-Localidade L
..
.....,. ., .., - .........-Zono de cantrole n: -,..,.-..-.- ,,,-.,,, ,
.,.
Disirito do recenseamento n.* ... .-.,I..- -1.. .,i
Sedor de
.
e
no noilc do da 1S poro o dia
16 de Abril de 1979
N(Lõ inscrever os persoos lolccidor ontts eu norcidoi Ccpois do noite do dia I5 poro O dia 16 d&Abril.
Preenchimento do Boletim:
I
preenchimeniodesqe boletim
ser4 fetlo pelo inquiridor
...
................'1--,-../,-,I...
-1.. .. I
Nomt do chck de familio -.--_-.-...--.,,-...
:.....
Boleiim n.*
Ruo ........ _-.,--.,-,,-,,,,,-,,--,,,,,,,.---.-----N.'
I-. ..
/-,e-
I
Andar..
.. I .-..I L*
...........
Este Boletim tem conlinua~do
.....
!,/.,./.
Número dt Boletins de continuo~do
LEI DO R E C E N S E A M E N T O
A,.
....................................................
............................
............................................ :.... .........................................
Artigo 1.
,h..
$1.0
# 2.O O Recenreomento Geral da Populagão lera nominal e simultdneo e abranger&:
hobilanier nocionoir habitualmente rcsidentrs ou ternpororiomcntc ousenicr do Repcblico do Guint-Bissou:
bJ Os estrangeiros hobiluolmer~teresidentes e o i presente -no Repirblico do Guine-Birsau no momento do Reccnscomcnto.
5 3. 0s boieiins de recenseamento inquirirdo sobre os condi~õcsdemogrdficar e sbcio-cc~nbrn~cos
e sobre a'fomilio. as
conviv€nciar e o "habitot
.
OS
".
......................................................................................
Artigo 3:
3. 0 s inquiridores tem direito 0 fazer todas os perguntar necesrdrias ao preenchimento comp!eto dos boletins de
Reccnreamento.
5 Unico. As informoçòcs recoihidas no Rrcen~eamentotem cardcter conf~drncMfc obrioam o wgredo prol~srio.io'
a todo o perwal que trabalhe no Ocpariamento Cenircl, nos deporlamentos regionoir bem como oo, supcruisores.~Iroladorer e inquiridorcs.
$L.
.
Esta Recenseamento n ó o se destina 6 cobranga do irnp~slos
...
.
*
e.
.e.*,
1
4
-
tkao
.<i
ri.d
"
li&^
s
i
I
Rlmeim nonm
P.u-8
_ ...............................
kbapclido:
--, ú..................
--
f?am!ea
......... a
Auucitur
t
........................
-
... . . .
1 M
1=1 2
........... 1113
F..
HO mal? de 6 -.
2 Outra relos&o corn o
Hd m t n a de 6 m e s 1113 &de de hmflio:...............
w s r&
---- ........-.".....p wPracnks
......... U
...........
P r t k r o nome
8
..
Chefe de farnll~a
:
1 Mulher.
filho
-..-..... ............,
..............
ruUr1.u
Pcrwas rwld.clhm
.........
hnnni
4
..
.a
Eiudo sldt
Idode
&,
4
~..id.iitou
Crkn(acmnl
! m e
.
R*LFb c.= 0 *b*fe
da IoPLU.
O. &a*&
6Igwylr
8
1
3I N.0de anes
1
22 i-.-/ ; .. /
N.0 de *crer
1
Solkmn I=(1 Elnio da nacionais
Cosodos
Divorc'
/I!
2
C/
lf I'
I ./ .. / ...I Sepor. Ir15 Nacionalidade dor
crtrungeiror :
N.* dr dias
......
1.. ..I.. .!. . I
I
......, . .
.........
..C\1 M . , C(I N.* de anos Solniror I=(1 E l n i ~da nocionuis:
.I ,i
Casad........... 1x13 i.... N.1-1, meses
V i ú v ~ ' iCi 3
Chefe de iomlllo
Ul h ' * . . . -..a. .
Filho
1 Na*ddu u p t u
j
iI
R<g,do
5cctcr ,,, .
T,rwnra,
., .
,
,
......
I ).larcldoa a* ~ 1 r . i y . I
i
pais
....
.....
nnmk8
.........!74
............
. . . . . . . . . . ..."....
............................
Pmentes
........
Pfarnm
.........124
. . . . . . .
Prncnrer
......... 134
............
PramM
..... 1114
?ai*
-".-.a--
..............
-.-.- ............. ........... -
............................
...................................
........
.........................
Prcrentn
.........
Woulhr n rW-r
............
.........
%
&ruc&*
t p i ~ .
O n t t n í s t f c b s .roo6ialcea (IaUrlluoa w s 6 r uuks 1we de Idnd.)
lourtiçk
H8rddo
.--
..... /
j .,-..,
...... I
L * ~ l f
I Temico..
r urrever
NOo sabe
Nocioma:
.......1-1
......... @
--..
1...... I
.. 1. J J
a- ..
........... ...-
dc ...............-
...........
Ertrangcimi:
........
..-.--e-..
-
'
b-
u,,
..... !
Lircol..
.I ,.,.,,/
.... I..
1, .... I
,
S
..
Naci-4s:
ai# A 1--,,
...- J h d ~ p ~ h s eOU ano de ensino Dmâw
h&
h: ...... ,..--
..-.,.-..,L----...--.
- ---
......
.....
onyry..
.-........ -.-.. .............. Eiiudonte . .
,
.-.--e.-.......... D d i i ~ o
Ertrangcirai:
--....
........
""'.
.
N(b wbt k r e urrever
tdudw a* 6 I
_J__
5
prdnlbr:
-
-.,
..,
,
€sfudonh
-.--,.-...
r
t d u d o nc
J(.
'mine:
...,. I . 1 c h r n ou
Lk-' ..... 1.. 1.. 1
T&ko .... 1, ..../" -1 T- w-
B6iit0
m r a *ni*m
-..--
L
.
-. ----.....
.
M o sebe kr escrever
1Jacionais:
€du,jw
fj
/ **fivr.u
0-
.-.-
....
L.m ri*r*s.**s
-
.....a5
. -..
p r d i
----...
.......
.-
---- .. -.......
n
.....-,..
......04
.....n5
cwra5
.
...............
&rito
F(õO sabe
...,. ! ,..j-. ,,I
.-
m
ensine:
i ri:^ ..... I
Li-'
.
P
N
CIY
e
..
....
,,
1... 1
.---......
I-.!
c h s u ou ano de *=o
I ......f .. f
a Notionoir:
,
?dup.*
Crwoie
......
-. . . . . .
.....
..... ;.
.
.......
1x4
.,
.......
.-
.-
.....-
1
.
1Aprkutlum ......
*rnptypdes
com .mpr*;(oclet
som
E!1
Cem r*mum*r*~b
*wdu*
.........
1-11
profkr(lo
.................................
..........
......
.....
................
.......
,
-.............
-
. .,---+.,.
........ j-16
smrmprcpados
cj1
2
Cem cmprcpadei
.;....I-1
CigricUmilo
Oulros rornos de
Ocl'vidodc:
T~abcihaplc de odre:
..........
.......
-
51,
t ~ r & o i h : pjc prhprra
:
I
-
Ou(= situo~ao'rm
.......
I
.
.
e
..
de
. . . . ,--....-.....
3 ..............
S m run-.ro~&o [5l4
.....
Outros m-
i
LI 2' o"ivibdc.
Trabalho p,c de outro:
......
,-
........ i3$
Trobatha p~ ptbprm:
.........
.-..---
........ 175
O u h lilUo~l0
no
profiaao
a
.......
.........
...............
FomUlr
131
..-..- .........
,
srn r.rnnuqk
---
.
....
j
O
~ a .nrprspm~os
m
2 oclividode:
. . . . .--Trabalha plc de d r o :
,
Cem r-f-*ea5aaE!
3 ............ .-.-,..
......
Outros rerporur
..-..,..,..
. . . . . . . . . . .-.I*
...... r_l
......... ou"*': ...... ..,. ......
... , .,, ., fc-m Ciplo.na de:
TCcnrr.
Oi.+rrr e - s . 1 ~
.....
.........
...........
Ltc?:'
........ KI6
4 p.aun**
............................
T~tnkc
/-_i-,,- 1 Tem dipienro de: ..................... ............
..............
Outmi r w n m .. .,..,. .
Estrangeiras:
-
...........
-.
Outro I w c M na
prd:s&o
.....
.A
.---
........
.^.
s
a
k k r c wrtwr
O*
Ocupoao..
t l 2
--.
C S ~ I ~ ........
~ S
1115
.....
C-&
.oUIClw. ,-I2
....... O*@C . . . . . . . . . . . .
b p w e ~ u r&
..-...
..........
..................
*.' .mpr.t*.. i 7 3
...........................
I
Esludonk ...... 1-1 4
Lilrongeiros:
5
....-.-- ..--- ........... bom(.,~ica
I
i 5dudo
e m unlirWwdr
Trobolha p$ dr outro:
Cem r * m u ~ v O 3
~ b ~
km r ~ u t w * ( a o0 4
Ou~rcrresporms ,--,.-,
-.-
.-
---.
6
k m -w*n*dwr
"'"--
e
......"
.......
......... ( I
cbnr ou ano de ensino
.....
..
3
.....
kr C w~cv+). LI r*k>cionoir:
Lite'.
I.. ..I .. I
. .
7tcnico..
1......./..-I T m ~ P ' o M
Ch~lro,enrins-. .........,-..,-..-
........ Kl'
........
prdiaoo ........ 3
.....
---.
~
-.-.-,,
O~~~S~(V<Y(IOM
.-
..........
.
.
.
.
.
A
Q
d-
.....
-
U
IC
I.II
mv
-.....
.
d no ~
.............-,
......
......
~
de
Trobolha p ~ prbprio:
4r~ulhrm
J-t
h emp*s*du
1 wr0~
(*
C.n .,",r
y e&, EJ
2 idode de:
Eitvdonk
Domtsticci
.......
.........
V
.....
m-
O*"**;
3 ............. .:.E34 --.
..
r-qbu
. .
i&o raòe k r c c w r n u
Nocionon:
Ocupodo..
Ul ..
=W~M:
-E
04
'
A I
1 1 kv-wa
(11Datmpypdo:
......................
t( b r u v o r i
B6,ice
i , J-_-/ cbw ou ano de mrlno c r u u *
....
a2
Cirnil
I-.. ,J ..-. 1 . . . . . . . .
.......... O-h@* .....................
A p r r r o de
---.A--.-..Tknico ....
................
a 3
......
-.--. ............ *.*-?ma..
cl-*
cnrino,
..,.,.,..........
.-.........
. . . Ertmngrirar:
Cstudanlc
1214
Dmhlico
(Ij5
.-.-,--v
.",
.....
CI i Ou'rw
U2
1
.....
k
emPr.r
-.--..
~dudano
omC.*.*or
m
5
Oidm dluo(60 na
.._..-.-
..... 171 ........
-
.
c-
,
.......13D M m p q o d o :
.........C1 &r-h
-**
Cj2 ...........
o-*- ......................
b pran
- ......... 1.'
.. a 3
...... .-.--.Estrcngciros:
=
4
DMCI~M
owrol r a p a i a
.-
....-.-.........
...... a
~
Agrirvnum
Trobslhs py dt outo:
au~trb..
d t ensino C m h
.........
................
"...--
&
WmP-B..
ttrongciroi:
---.
.
W
....
........ 13
Trobolha ph pr6pria:
*
*
.
.
d
o
W
.
outra iiluaqao na
........
-.,
.....
.......IZI5
**-'ti**
..........
o u r o i r-~i=$
--. . . . .
.
----
L!4 -.
*-u*er-sa*
)-
h-m-
-
..
.................
I(4
.,
OM
a r a *~~
. .-.-
"
. :j
3
,, . l
-.----
6
.....-...
a Nociaiwis:
~ * p ~ d o .....
..
ul ..-.
....... d Dnemprrgodo:
bdtico ..... I .....J-... 1
cbm w
de muno Crmda ......... @
....-.................
rrJ2
L*ceol .....I-. .L.-t . . . . . . . .
.... ou- ..........
Tb"i'0 .... I.,. .--.1 Tem diptoma de: ..................
- ....... -..--.
r:
133
............ -...........
í~!~d
nso
ensino:
-.---
........
.. ' ".
....
e
vnrnw.(b~4
Outra dtwch> M
ptd-
........
*.-
............
........
Ir
...-.
.........
-r.<933
I.mlW.
p u w a do
...........
*
Tiobolk pjf dr oviro:
u3
Er+udani.
4
htsiico
5
Ou*rorrespmul ..........
win *ni,r*e
4u
--
1
.
'
-
........
............
.,
1: rmp-w..
......a
Agr*uHum
LM * ~ * d *
CI* OII(~Mmmw
,
C.ln rnt,wcru U2 octividoa:
...-......- ...
02
....... 1x1
Df:empregoâo:
.
......-13 Ocupado
r
.
. .-.
=
-*
...
...,.....I: '
1-
I..
.. ./....-.I
Tccfi~~o
CJ~~OIcnlinol
.-.--
.....--.
L7
N b wbc kr e uriwer
a=
t d i ~nc
)~
ensino:
8t:sco
-
4 rirwar.
u
1s
Tfobolho ph pdprio:
................
,,....
hcmprrp&:
.
o
.
.
.
.
.... --.-----..-..--..--..
Cdrot e m n a
..... a1 .. ..---
Ocupodo..
Ram* d s sed&d.
i a pro<i.sh
I4
It
a-
E:+.cc ~c
SI-
Pldlarnb
k.&d*iddr
s r n r-*rm<aO
F
~
Ouirc
~
........
I I ~ ~ 1-15
L~!OD,~O m.
pro!is:Oc
C
. 1.4 .
........
1
2
.................
.--.
--...--.
. ..---- .............
I
A fomllia tem:
26 1
2
h-71
2
ou mois casar
Ouonbs : I .
-.
/
C010> 1160tioi~mrdor
o hob~ta~õo 3
Ouanior : i .
.
i
hl~ccrhbede croscru~k.
DIvl.óre
IlumisiSio
-,.--.4
1
I
I
I:1
Q u i s c m l - - _ i.. 1
Wmce ........... z
.......... lZ,2 F i l r o c l m r ~ r c... JLI3 T r n mali ......... rlj2
Lia* ........... 1 3 3 T a l k i ~........... 4 Ootrna &r(s&e ...I:! 3
A k b s .......-...D&O.U08 m ~ t d . 1 ~1116
Qubirns I---!. - 1
Ti).ie8
........... a S
Quiriatlms (-tido8
4c
h-)
Fdra
8-
....e........
I r cimentn.
nr<bb
i ~ a . . ....
ria
L:7
I
Ficltlblcs
de
f
do. tcSbdo8
&b p 8 r r d n
6
I
-
I1
pYhUu
..
I!uml8~$&
II
Caodolrs
I
Fouu f r c b d i . .
1 Furr m m brrmh.
Geriid. p i m c u i u L i 2 Fmr
Outrcvs d o i de
I
..... 1 3 3
O
I
I
RI&
iir*l*.
...........
nmu.te
Aoirli*=.
.........
Testo . . . . . ....c
lS
v.1.
n~
.......... III S
.U 10
M~Irlri
Ouuar m 8 t u i r l e
NOME DO SNQt11RlDWí.
Doto: ..... de Abril de 1979
....-..--
.
.....................
-
...............
ASSINATURA D O l N Q U I R l 0 0 5
......
................
.. ÇIt
...........
ir13
..... L I 4
.
,
BOLETIM DE CONVIVENCIA
v
;j,
,..
, ',, ..
,
...
.
t conirnka e; Piano
,
;,>
-
..
Recsntarrnento Oeral da População
16 de Abril da 1979
,
.
.;
.
..
rntw ou lurckhr de.
+w!.g,.2
pokdr ,roitadadia 16 Q I K ~ Qd~ 16 de Abril. '
:' Rwnehhnto da Baletíni:; ', 1
+I_' i' . .' a pnefichimerctoawte ~ t i m
.?.c
, w1 feito pa&s reww&vera as
..;" %:i. .DK~WOU.rn BI-;, p o r um
. .
$a(Jlo h r t w ,m - - f r l ~ r
Boletim n. .-.-v
---j.--/---L--/l.-+
'
.'
U~SIUWÇSO
da convivencia
- .
1sim L 3
Esta Boletim tem continua@o
.
. . .
.
Artql-*
. ,
L E I D O R E C P N S E A M ENTO
.
.......!... ........,. ..............................................................
.
.
-
..
a
,, .
8 2." O Rrcensearrenlo
o) Os habitantes nocionoir habi!ualmente reíidenfcr ou
b) h cltrangciroi habifualmen4 r t r i d c n k e or Drtscnte no
g 3." 0s.
boieiins de rtcemrnmento inquirirão sobre ar conditát ckmogrâfitas e
..
conviv@~cias
e o "habilct
".
.,...........................,.; ....
'
. ,.
............
;, .
.;.... *.......
Aftigo 3.' . . . . . . . . . . . . .
.,.,.,.i,
3. Os inquiridorcr tem dlnlla a fazer t d o s o; perguntas necessdrias ao p!emehimmto
Recenscclmenta.
. . .,
,
..,. .
. . . .
Este Rlicmuramunto na0 r* dsctlno h &rança
da .impoa?os
S.
,s
. ..,...
/
,
r
..
.;
..
-.
'4'
(.
'
3
.
: .
. .
.
.
.,
,
e
. .
,
.
. . ... '.:'
!
.
.,
, ,.=
:
'.
'
. ,,., ;,,;
i
:.l"
,,,>:r
* , .
$>?t$
.:,%
::.;%
t. r . .
a :,.:..v
. . . .
i',
ai?
,.
.
- ' . a r 8 i ? . . t , ?
.
;:. .,,. \¶. $4,' .' '
- ,. ..'-.* .iy. .< .I.,l-r;,!v$
.<
*!.'..*
)i'.,.
* . , . e . *
-,
,,. .'.",
.
.
. .
.
.
a , . .
'
<
I
.. .
',
:$',I1
,
, .
..i.
.
.
a,.
hll
Wb
1.
.
,
..CtO*
OU,
,
-
+
qye .-+r
,
oa @i.
.
'
central* e bo gr#&rrtoao reoeosramrato ;
M ~ da
Q
urilorr, <rsntros i n f r s t i e , infurtlrioi. cmchoí, eto)
aaroniivei m i l i t u r a , a . q u u L u d.
&..C' . '
.ta '.c, ,:,
$::
;.
.
i
.
:.
?
.\
p n e ~ o k l r i a i t od.8a.s
,.
'.
,
1.
"
,
.
.'.A-.
4
. Col-
r
!
. A.
lLol.eb de eonwir8ncir
I).vai
.
ip:."."a; C:
>
d r v e r w - l b r e y i r M iniitm~Ueed a d u as. taquiridorbm p u a o
p&giara doa boiatfns de fiuf lia, orase no 6 U r se refere i c o h M 4 i
h p m m Y M n a t od m e k pbinu
,
..
,t
w
'.r
d u u
a
'";
'
'
inqritma toda. rs poimu rimid618tra na convir~aciab*i oowi ta*
na nolc. de 15 pra 26 de Abril ar enoontroa prwwiitbr
FUOU
que
aonvirWoc~r I
.
. Indicnr
.
h.'
,
'
se & chefe da conrtv6ncia ( d i r s c t a ~ , ' n i p e e i a r , Q
tas, ~ p r * n l r i a ,-andante,
m e r t n , uritf.,.+ta)
ou n p n
h & s p d e , p r ~ f o n i a t ainternado,
~
M s t i t U . u b i ,,pHetti, r t e )
.
4.
Pfoonchirnto d i
L
htu, p d t a ma. da p*.saa
I
nP d8
,
OSMB
.
~
qo.
,,<
*
, +
r watv&aaise
6o
.r
.
..
.
. /
+
.,
..
d e A b r i l do 1m
ir,
que prsenabeci o blstis e
.
.r..
.
'
Wo boa1 deatinado .o e f e l k , i a 4 i c u o
encoatrr i n i r t e i a d u 1
DATAS
,
. .
.
.
.
,
,
...b.di...liL..4.
,..
.
> I
1
'
,..
,
.- .
,

English

tétum-português

m - Twin Falls Newspaper Archive