Pemahaman orang Jepang
tentang kehidupan sosial
Konsep ON, GIRI dan GIMU
Konsep On :
 On adalah hutang, hutang budi, kewajiban
atau kemurahan hati.
 On adalah suatu beban yang harus dipikul
seseorang dengan sebaik mungkin.
 On adalah hutang psikologis dan sosial
yang dikenakan pada seseorang atas
penerimaan bantuan. Secara moral si
penerima On wajib membalas bantuan atau
pemberian yang telah ia terima.
 Seseorang yang menerima On akan merasa
kedudukannya lebih rendah dari si pemberi
(ON JIN) (Ruth Bennedict)
Jenis-jenis On :




子恩
On yang diterima dari
kaisar
親恩
On yang diterima dari
orangtua
主の恩 On yang diterimadari
majikan
師の恩 On yang diterima dari
guru
Sifat-sifat On :
Searah
balasan
Dua arah
: tidak mengharapkan
: mengharapkan balasan
Konsep Giri :


Giri adalah kewajiban membayar ON
kepada sesama dan pemenuhan
kewajiban dalam hubungan-hubungan
yang bersifat kontrak seperti hubungan
dengan mertua dan atasan.
Giri harus dibayar dalam jumlah yang
tepat sama dengan kebaikan yang
diterima serta ada batas waktu
pembayarannya.
Jenis-jenis Giri:
• Giri terhadap dunia :
1. Kewajiban terhadap tuan pelindung
2. Kewajiban terhadap sanak keluarga jauh
3. Kewajiban terhadap orang-orang bukan keluarga
karena On yang diterima dari mereka.
4. Kewajiban terhadap keluarga yang tidak begitu
dekat walau On yang diterima bukan dari mereka,
melainkan dari nenek moyang yang sama.

Giri terhadap nama seseorang:
1. Kewajiban membalas dendam sebagai bagian
dari membersihkan reputasinya atas suatu
penghinaan.
2. Kewajiban seseorang untuk menunjukkan atau
mengakui kegagalan atau ketidaktahuannya dalam
melaksanakan jabatan.
3. Kewajiban untuk mengindahkan sopan santun
Jepang.
Giri menurut Minamoto
Ryoen:


Tsumetai Giri : kewajiban yang
terpaksa dilakukan walau
sebenarnya tidak mau
melaksanakannya.
Atatakai Giri : Kewajiban yang
dilaksanakan dengan ikhlas dan
senang hati tanpa adanya
paksaan.
Konsep Gimu :
Gimu adalah pembayaran kembali On dalam
dalam bentuk dan waktu yang tidak
terbatas. Terbagi atas :
1. Chu
Kewajiban yang ditujukan pada kaisar.
2. Ko
Kewajiban yang ditujukan pada orang
tua.
Kewajiban moral dalam budaya Jepang :
1.
2.
3.
4.
5.
Shinsetsu (kebaikan)
Nasake (kasihan)
Jihi (kemurahan hati)
Awaremi (simpati)
Omoiyari (empati)

download

download

download