Вы занимаетесь уходом за детьми,
пока их родители работают?
Возможно, вы имеете право получать финансовую
помощь, покрывающую ваши расходы на
предоставляемое вами питание.
До 92 долларов США в месяц на каждого ребенка.
Никаких затрат или оплаты для участия в данной
продовольственной программе штата Нью-Йорк не
требуется.
Как называется данная программа?
Продовольственная программа "Забота о детях и взрослых" (CACFP)
Кто имеет право на участие в этой программе?
Поставщики услуг по уходу за детьми, которые предоставляют данные услуги
на дому.
В данной продовольственной программе могут участвовать семьи иммигрантов.
Как подать заявку на участие в программе?
Свяжитесь по телефону с одной из организаций, финансирующих данную
продовольственную программу.
Ее сотрудники помогут вам бесплатно зарегистрироваться для участия в
программе.
Чтобы найти организацию, финансирующую
программу, в Куинсе:
позвоните в любую из организаций, указанных
на последней странице данной брошюры
или
позвоните в Департамент здравоохранения штата
Нью-Йорк по бесплатному номеру: 1-800-522-5006.
Звоните уже сегодня, чтобы зарегистрироваться!
Программа CACFP предоставляет равные возможности и управляется Департаментом здравоохранения штата Нью-Йорк
Cвяжитесь с финансирующей организацией, чтобы зарегистрироваться для участия
в продовольственной программе "Забота о детях и взрослых" в Куинсе
Название финансирующей
организации
(В алфавитном порядке)
All My Children Day Care, Inc*
Номер
телефона
Доступные языки
Территория обслуживания в Куинсе
(помимо английского)
(718) 658-1563
Иврит, Русский,
Испанский
Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc – (718) 322-6242
Epsilon Pi Omega
(718) 805-2252
B'Above Worldwide Institute, Inc
Blanche Community Sponsoring
Board
Catholic Charities Neighborhood
Services, Inc
Child Care Network of NY, Inc*
(718) 471-7881
(718) 722-6103
(347) 468-7488
Вся территория Куинса
Ямайка
Юго-Восточный Королев
Китайский, Испанский Свежие луга
Риджвуд - Форест-Хиллз
Испанский
Ямайка
Рокавей
Арабский, Китайский, Флашинг - Клирвью
Французский,
Свежие луга
Гаитянский
Ямайка
Лонг-Айленд-Сити креольский,
Испанский
Астория
Французский,
Вся территория Куинса
Испанский
Испанский
Флашинг - Клирвью
Ямайка
Лонг-Айленд-Сити Астория
Риджвуд - Форест-Хиллз
Clifford Glover Day Care Center,
Inc
(718) 658-4091
Community Life Center, Inc
(212) 749-0502
Испанский
Ямайка
Cypress Hill Child Care
Corporation
Day Care Council of New York,
Inc+
(718) 235-3949
Испанский
Юго-Западный Королев
(212) 206-7818
Вся территория Куинса
Friends of Crown Heights Family
Day Care
(718) 638-8686
Jewish Child Care Association
(718) 575-7040
Гаитянский
креольский,
Испанский
Гаитянский
креольский,
Испанский
Фарси, Иврит, Идиш,
Русский, Испанский,
Урду
Испанский
Испанский
Риджвуд - Форест-Хиллз
Испанский
Бейсайд - мало шеи
Флашинг - Клирвью
Ямайка
Лонг-Айленд-Сити Астория
Бейсайд - мало шеи
Свежие луга
Ямайка
(718) 821-3432
New Life Child Development
Center, Inc
(718) 963-1555
Nuestros Ninos Day Care Center,
Inc
NYC Administration for Children's (212) 393-5080
Services (ACS)*
Юго-Западный Королев
Юго-Западный Королев
Юго-Восточный Королев
Риджвуд - Форест-Хиллз
Юго-Восточный Королев
Юго-Западный Королев
Западный Королев
Юго-Восточный Королев
Юго-Западный Королев
Западный Королев
Свежие луга
Ямайка
Юго-Восточный Королев
Юго-Западный Королев
Свежие луга
Ямайка
Риджвуд - Форест-Хиллз
Риджвуд - Форест-Хиллз
Юго-Западный Королев
Западный Королев
Queens Community House, Inc
(718) 592-5757
Китайский, Русский
SCO Family of Services
(718) 779-1660
Испанский
Западный Королев
Tremont Monterey Day Care
Center, Inc*
Women's Housing & Economic
Development Corp*
(347) 590-7455
Арабский, Испанский
(718) 839-1124
Испанский
Флашинг - Клирвью
Ямайка
Вся территория Куинса
Риджвуд - Форест-Хиллз
Юго-Восточный Королев
Юго-Западный Королев
Западный Королев
Риджвуд - Форест-Хиллз
Юго-Западный Королев
Западный Королев
Юго-Восточный Королев
Западный Королев
*Также обслуживаются поставщики услуг, которые на основании закона освобождены от лицензирования и участвуют в городской
программе поддержки ухода за детьми.
+Также является организацией, предоставляющей ресурсы и информацию по уходу за детьми.

Russian

��������� ��� ��������