Atomistic simulations explain mutational effects on ion modulation and kainate receptor activity