Matakuliah Tahun Versi : <<N0642>>/<<PenerjemahanKomik>> : <<2005>> : <<revisi>> Pertemuan keempat Kata-kata dalam bahasa asing yang memakai katakana 1 Learning Outcomes Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa akan mampu : • Memahami bahasa asing yang telah diterjemahkan dengan huruf katakana. • Memahami fungsi dari katakana yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. 2 Katakana banyak dipakai karena: • Penyampaian dalam tulisan hiragana akan menyimpang dari nuansa yang hendak ditampilkan pengarang. • Bahasa asing yang ditampilkan belum ada padanannya dalam Bahasa Jepang. 3 Contoh pengunaan katakana • Hamburger 4 Katakana dalam bidang olahraga • Dribling ( drible ) ドリブル • Shooting (shoot) シュート 5 Katakana dalam bidang olahraga • Dribling ( drible ) ドリブル • Shooting (shoot) シュート 6 Katakana dalam onomatope • Contoh : 7 Bentuk katakana untuk menguatkan arti • Contoh : 8 Kesimpulan • Katakana dipakai untuk: - Menyatakan kata-kata penegasan. - Menyatakan bahasa asing yang belum bisa diterjemahkan. - Menyatakan onomatope untuk penegasan 9
© Copyright 2024 Paperzz
