Russian : Basic Home Re-Entry (PDF)

Minnesota Department of Health
03/17/2010
Советы пострадавшим от наводнения:
возвращение в дом
Disaster Quick Tips: Basic Home Re-entry – Russian
Безопасность прежде всего
Перед тем как войти в дом, который был
затоплен, позаботьтесь о безопасности.
Остерегайтесь отваливающейся штукатурки,
гипсокартона и потолков, которые могут
упасть.
Наденьте прочную обувь
Порезы на ступнях – наиболее частые
травмы после наводнения.
Пользуйтесь светильниками на
батарейках
Используйте лампы, работающие на
батареях, или фонарики, если вам нужен свет
на короткое время.
Проверка на пожароопасность
Пожар – наиболее распространѐнная
опасность после наводнений. Проверьте:
● Нет ли поломанных или имеющих
течь газовых труб;
● Затопленной электропроводки;
● Печей и электроприборов под водой;
● Предметов, которые могут загореться
или взорваться.
Проверка на утечку газа
Если вы чувствуете запах газа или слышите
шипение или шум выходящего газа:
● Быстро выйдите из дома;
● Отключите газ на наружном главном
клапане, если можете; и
● Позвоните в газовую компанию из
места, отдалѐнного от запаха газа или
шипящего звука.
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
Если вы отключаете газ по какой-либо
причине, включить его снова должен
профессионал.
Проверка на повреждение
электропроводов
НЕ входите в воду, если:
● Вы видите искры, поломанные или
потѐртые провода;
● Чувствуете запах горящей изоляции;
или
● Вам нужно выключить электричество.
Вызовите на помощь электрика.
Если вы можете, не подвергая себя
опасности, дотянуться до блока
предохранителей (пробок) или до
рубильника, выключите электричество.
Откачивайте воду из подвала
медленно
Откачивайте паводковую воду из подвала
медленно. Откачивайте примерно одну треть
воды каждый день, чтобы избежать
повреждения стен подвала. Давление воды в
почве за стенами может разрушить стены,
если вы будете откачивать воду слишком
быстро.
Если вам нужен этот документ в другом
формате, таком как крупный шрифт, шрифт
Брайля, или на кассете, звоните по номерам
651-201-5000 или 1-800-657-3908.
Линия TTY для глухих и плохо слышащих:
651-201-5797.

Download Report