Russian : Basic Clean-Up (PDF)

Minnesota Department of Health
03/17/2010
Советы пострадавшим от наводнения:
основная уборка
Disaster Quick Tips: Basic Clean-up – Russian
Сфотографируйте ущерб от наводнения
Сделайте снимки здания (дома) и всего, что в
нѐм находится перед началом уборки.
Фотографии помогут в разборке со страховой
компанией.
Помните о безопасности во время уборки
Перед уборкой наденьте респиратор N-95,
резиновые сапоги, резиновые перчатки и
защитные очки.
Будьте осторожны при работе с асбестом
Волокна сухого асбеста могут попасть в лѐгкие
при дыхании. Это может вызвать рак. Мокрый
асбест вряд ли находится в воздухе. Если в
вашем доме или здании имеется асбест:
 Позвоните в асбестовую компанию,
чтобы его вывезли со всеми мерами
предосторожности; или
 позвоните в ведомство MPCA (651-2966300), чтобы узнать куда вывезти его,
соблюдая меры предосторожности.
Если вы считаете, что у вас есть асбест:
 Прикрепите ярлык с надписью
“асбест”; и
 Запросите асбестовую компанию о
помощи.
Что выбрасывать
Выбрасывать надо пористые материалы, которые
впитывают воду. Древесину, штукатурку, обои,
изоляцию, ковровое покрытие и матрацы,
которые могут покрыться плесенью, что может
вызвать заболевания. Если есть сомнения,
выбрасывайте!
Мойте руки тщательно и часто.
Мойте руки чистой водой с мылом!
Очищайте все твёрдые поверхности
В первую очередь очищайте твѐрдые “непористые”
поверхности, такие как цемент, поверхности столов
и полок, и бытовую утварь чистой водой с мылом.
Хорошо ополосните чистой водой. Очищайте и
прополаскивайте чистой водой прежде чем
использовать отбеливатель. Не смешивайте
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
отбеливатель с мылом или другими средствами. См.
“Быстрые советы: Использование отбеливателей.”
Просушите дом
Откройте двери и окна. Пользуйтесь
вентиляторами и осушителями (dehumidifiers)
для просушки вашего дома.
Осторожно пользуйтесь инструментами,
работающими на горючем
Всегда на открытом воздухе – никогда в
помещении:
 Бензиновые двигатели (моторы),
используемые для откачивания воды или
выработки электроэнергии; или
 Грили, для которых используют
природный газ или древесный уголь
Пользуйтесь этими инструментами в стороне от
закрытых помещений, гаражей, открытых окон,
дверей или воздухозаборников. Они
вырабатывают газы, которые могут привести к
заболеваниям или смерти.
Убирайте пролитое нефтяное топливо
Носите одежду, которая не впитывает
нефтепродукты при чистке (уборке). Не
подпускайте детей и домашних животных к
лужам пролитых нефтепродуктов. В этих местах
должна быть постоянная циркуляция свежего
воздуха. Выбрасывайте пористые предметы,
которые пропитались нефтепродуктами. Не
держите вблизи легко воспламеняющиеся
предметы. Пролитое нефтяное топливо – это
потенциальная пожароопасность.
Сообщайте о пролитии Дежурному Офицеру
штата по номеру 651-649-5451 или 800-422-0798.
Если вам нужен этот документ в другом
формате, таком как крупный шрифт,
шрифт Брайля, или на кассете, звоните по
номерам 651-201-5000 или 1-800-657-3908.
Линия TTY для глухих и плохо слышащих:
651-201-5797.

Download Report