Module categories for affine VOAs at admissible levels