Square roots of perturbed sub-elliptic operators on Lie groups