close

Enter

Log in using OpenID

dalje - Bosnia and Herzegovina UK Network

embedDownload
haber
Novembar - Decembar 2013 cijena jedna funta
A
N
I
D
HA
O
G
PP
A
V
Y
O
WY
NE
EAR
SRETN
AN
Broj 71
Iz Networka
Godišnja skupština Networka - Bosanska kuća Birmingham
IZA NETWORKA OSTALA JE JOŠ JEDNA GODINA USPJEŠNOG DJELOVANJA
Ono što je najvažnije, ova skupština je protekla u odličnoj atmosferi jer je iza Networka ostala još jedna godina
uspješnog djelovanja. U ime rukovodstva Bosnia UK Networka profesionalni radnik Anes Cerić podnio je finansijski
i izvještaj o radu, a oba izvještaja su jednoglasno usvojena.
U velikoj sali Bosanske kuće u
Birminghamu polovinom decembra održana je redovna godišnja
skupština
krovne
ogranizacije
Bosanaca i Hercegovaca u Velikoj
Britaniji Bosnia UK Networka. Osim
toga, kao uvod u godišnju skupštinu
održana je javna tribina na temu
“Odnos
bosanskohercegovačkih
građana u Velikoj Britaniji prema svojim lokalnim udruženjima, te prema
BH UK Networku i SSD BiH” Sastanku su prisustvovali predstavnici
članica Bosnia UK Networka: BH
savjetodavni centar London, Victoria London, bh. udruženja iz Coventryja, Birminghama i Derbyja, te
humanitarna organizacija Bosnia
Appeal iz Birminghama. Iz nepoznatih razloga skupštini nije prisustvovao niko od naših diplomata iz
bh. ambasade u Londonu. Uredno
su pozvani, još urednije (pismeno)
potvrdili da će doći i onda bez riječi
obrazloženja izbjegli javnu tribinu i
susret sa našim građanima. Da li je
razlog strah od neugodnih pitanja o
njihovom radu, aktivnostima na promociji države i saradnji sa svojim
građanima u Velikoj Britaniji teško je
reći, ali s obzirom da im to nije prvi
put, njihov izostanak prisutne i nije
toliko iznenadio, niti je poremetio
tok skupštine. Ono što je najvažnije,
ova skupština je protekla u odličnoj
atmosferi jer je iza Networka ostala
još jedna godina uspješnog djelovanja. U ime rukovodstva Bosnia UK
Networka profesionalni radnik Anes
Cerić podnio je finansijski i izvještaj
o radu, a oba izvještaja su jednoglasno usvojena. Nakon završetka
skupštine, gospodin Cerić je za naše
čitaoce dostavio je pisani izvještaj o
najvažnijim aktivnostima.
OBILJEŽAVANJE ZNAČAJNIH
DATUMA
BH UK Network je i u protekloj godini u saradnji sa svojim članicama
organizovao prigodne programe
povodom značajnih datuma kao što
su: Dan državnosti BiH, Dan nezavisnosti BiH, Međnarodni dan žena,
godišnjica genocida u Srebrenici,
Nova godina i Internacionalni dan
maternjeg jezika. U okviru programa za obilježavanje Dana nezavisnosti BiH u Birminghamu je održan i
turnir u malom fudbalu i izabrana je
reprezentacija koja je predstavljala
Detalj sa skupštine
Englesku na Svjetskom prvenstvu smo posredstvom Bournille koledža
dijaspore BiH u malom nogometu u omogućili radno iskustvo studenŠvedskoj. Povodom obilježavanja tima iz Italije i Španije, možemo
godišnjice genocida uSrebrenici u reći da je ova aktivnost poprimila
toku jula mjeseca upućeno je pismo internacionalni karakter. U okviru
premijeru Davidu Cameronu u kojem projekta Stariji West Midlands, imse tražilo da se minutom šutnje u Par- ali smo redovna druženja srijedom
lamentu oda počast za sve stradale u (svake druge sedmice). Prosječna
Srebrenici 11. jula 1995. Odgovor na posjećenost ovim aktivnostima je
pismo dobili smo tek 30. jula, da je 10-15 osoba. Odlučili smo pauzu
u procesu razmatranja i konačna od- napraviti od jula do septembra, zbog
luka još nije donesena. Nastavljena umanjenog broja članova koji su
je saradnja sa organizacijama i loka- otišli na godišnje odmore. Također,
lnim institucijama u cilju ostvarivanja za starije i bolesne su organizovani
planiranih ciljeva. Ovdje želimo istaći izleti u Stratford upon Avon u aprilu
saradnju sa NHS-om i Birmingham 2012. Network je organizovao izlet
From: Embassy of Bosnia and Herzegovina<[email protected]>
Sent: 26 November 2013 11:34
To: Anes Ceric
Subject: Godišnja skupština BH UK Networka
Poštovani,
Obavještavamo Vas da će ambasador Bosne i Hercegovine gospodin
Mustafa Mujezinović prisustvovati Godišnjoj skupštini BH UK Networka u
prostorijama Bosankse kuće u Birminghamu u subotu, 14 decembra 2013
godine sa početkom u 15.00 sati.
S poštovanjem,
Besima
Embassy of Bosnia and Herzegovina
5-7 Lexham Gardens W8 5JJ LONDON
Mind organizacijom u cilju boljeg
informisanja i praktične pomoći
bolesnim i starijim osobama bh. zajednice. U saradnji sa Birmingemskim univerzitetom i Bournvilkoledzom pružano je radno iskustvo za
student, a ista pomoć je pružena i
nezaposlenim osobama kroz saradnju sa Job Centrom. S obzirom da
2
za starije i ostale osobe naše zajednici kako bi se družili i obišli ovaj
historijski grad. Odaziv na ovaj izlet
je bio odličan, kako starijih, tako i
mladih članova naše zajednice. Naš
mobilni radnik je i u protekloj godini
pružao pomoć osobama koje zbog
zdravstvenih problema nisu bile u
mogućnosti da prisustvuju aktivnosti-
Iz Networka
(svake druge srijede). Održavan je
kurs engleskog jezika ponedjeljkom
od 12:30-14:30 i kurs računara
četvrtkom 10:30-12:30 preko Go-On
ICT Centra. Dopunska škola - BH
ma u Bosanskoj kući. Pored NHS-a
i Birmingham Mind, uspostavljena
je i saradnja sa „Freedom from Torture“ („Sloboda od mučenja“), organizacijom posvećenoj isključivo tretmanu i rehabilitaciji žrtava mučenja.
Razgovarano je o načinima pomoći
članovima naše bosanske zajednice
Youth”, “Wickes” (DIY retailers) and
“CoSpA (The Co-sponsorship Agency)”.
Zahvalnica za dosadašnji rad u Networku Dr. Zdenka Besara
Familija Jalisi
Vahida Vukalić
i pomagao rad bh. dopunskih škola.
Organizovan je15. tradicionalni dan
bh. dopunskih škola u Birminghamu.
U programu su učestvovali učenici
dopunskih škola iz Derbyja, Birminghama, Coventrija, Hertforda, Guildforda, Victorije i Brenta. Nažalost,
prvi put najveća smotra bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji protekla
je bez prisustva predstavnika Am-
udruženje Birmingham koristi prostorije Bosanske kuće za održavanje
nastave, kao što to za svje potrebe
čini i Folklorna sekcija Mladost
Bosne. To je mjesto gdje se održavaju
seminari i treninzi za potrebe Networka. Ponedjeljkom, u večernjim
satima, održava se aerobik za žene.
Prostorije u prizemlju radnim danima
koristi Blue River Academy. Radno
koji su prošli kroz traume i bore se s
posljedicama rata.
U okviru projekta VIY (Volunteer It
Yourself) BH UK Network je u saradnji sa South Birmingham koledžom i
Blue River Academy pružio praktičnu
pomoć za 18 mladih osoba koje su
kroz dekorisanje i renoviranje Bosanske kuće stekli praktično iskustvo
Najbolji volonter BHCAC London
BH DOPUNSKE ŠKOLE I ATIVNOSTI U BOSANSKOJ KUĆI
Network je i u proteklom periodu u
okviru svojih mogućnosti podržavao
MESUDU KAHRIMANOVIĆU SPECIJALNA ZAHVALNICA
Za najboljeg volontera u BHCACu ove godine proglašen je Mesud
Kahrimanović kome je pripala specijalna zahvalnica koju je ove godine
dodijelio Bosnia UK Network a na
predlog matičnih organizacija. Mesud
Kahrimanović je Prijedorčanin koji
je pravo iz logora došao u London
sa svojom porodicom i kao većina
nasih sugrađana pronalazi način da
se uklopi u svakodnevni život ovog
velegrada. Mesud je kao član naše
organizacije pokazao značajne aktivnosti i kao takav je prepoznat od kolega te je prije dvije godine predložen
u Upravni komitet BHCAC-a i evo,
već je svojim aktivnim učešćem u
radu organizacije pokazao da ima
mogućnosti i sposobnosti za organizovanje, pa je u zadnjoj godini isprobao, i to uspješno, ulogu voditelja
i na kraju projekta dobili diplome o
završenom kursu. Diplome “City and
Guilds” je izdao South Birmingham
koledž, tako da im to može pomoći
u daljnjem školovanju i traženju zaposlenja. Pored gore navedenih organizacija, značajnu ulogu u projektu
su imali i “Big Lottery Fund”, “London
Mesud Kahrimanović
našeg Kviza. Ova igra za odrasle je
omiljena aktivnost članova našeg
basade BiH. Od stalnih aktivnosti u
Bosanskoj kući ističemo: besplatan
internet za sve građane, te printanje
i fotokopiranje - printer je korišten
za potrebe Networka kao i njegovih
članica uz simboličnu finansijsku
nadoknadu za papir i tonere kao
i za studente. Druženje za starije
3
udruženja, svake zadnje subote u
mjesecu u prostorijama kluba okupi
se veliki broj zainteresiranih igrača.
Također, Mesud redovno posjećuje
naš društveni klub sa svojim prijateljima i na taj način doprinose da se klub
koristi u društvene svrhe, a najvažnija
je želja za druženjem.
Mesud Kahrimanović je uvijek bio
tu da pomogne oko organizovanja
svih događanja u Centru te ga je Upravni komitet BHCAC-a jednoglasno
predložio za ovo veliko priznanje, jer
naša organizacija veoma cijeni ulogu BH UK Networka i mogućnosti
koordinacije ovog tijela i lakšeg ostvarivanja aktivnosti vezanih za naše
građane u Velikoj Britaniji. Iskrene
čestitke našem kolegi na priznanju!
UK BHCAC-London
iskustvo pruženo je za ukupno 32
osobe, organizovana je i prodaja
domaćih proizvoda... Također, izdali
smo pet brojeva magazina Haber
koji printamo u štampariji Bosanske
kuće. Na kraju treba istaći da smo u
proteklom periodu značajno vrijeme
posvetili obezbjeđivanju dozvole za
Iz Networka
proširenje Bosanske kuće. Shodno
odluci IO Networka, angažovan
je arhitekta koji je u ime Networka
O okviru redovnih aktivnosti na
obezbjeđivanju finansijskih redstava
za rad Networka, urađeno je 27 ap-
Mensur Kablić lijevo
aplicirao BCC za proširenje Bosanske kuće (prvi sprat). Naš zahtjev je
uspješno riješen. Ostaje da se obezbijede finansijska sredstva da se ovaj
projekat realizuje do kraja.
likacija, a pozitivno je riješeno njih
pet, te su na taj način obezbijeđena
SVJETSKI SAVEZ DIJASPORE
BOSNE I HERCEGOVINE
Network je preko svojih delegata
aktivno učestvovao u svim aktivnostima Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine. Delegati
Networka prisustvovali su svim
sastancima GO i aktivnostima koje
su dovele do promjene Zakona o
dvojnom državljanstvu, kongresu
koji je održan u Sarajevu, organizovanju Svjetskog prvenstva dijaspore
BiH koje je održano u Švedskoj.
Najznačajniji uspjeh SSDBiH u
protekloj godini je izmjena Zakona o dvojnom državljanstvu, a
za šta se SSDBiH godinama zalagao. Nažalost, aktivnosti SSDBiH
da se bh. dijaspora uključi u popis
stanovništva u BiH nisu dale željene
rezultate.
FINANSIJE
tanak je iskorišten za predstavljanje
aktivnosti i finansijskog poslovanja
Networka.
Inače, u pozivnim materijalim
za ovu skupštinu koji su poslani
svim članicama, traženo je da sva
udruženja dostave svoje prijedloge
delegata, svoje ideje za budući rad.
Odgovori nisu nedostajali i s obzirom da ima zaista odličnih prijedloga
za daljnju ekspanziju rada Networka,
ostavljeno je u amanet budućem odboru da ih implementira i primjenjuje u narednim godinama. Delgate
za novi Izvršni odbor dostavili su:
BH savjetodavni centar London Zaim Pašić, Victoria London- Meho
Jakupović, bh. udruženja Coventryja
– Remzudin Alihodžić, bh. asocijacija Derby - Muhamed Siranović,
humanitarna organizacija Bosnia
Appeal– Adis Burazerović. Svoje
zvanične delegate nisu dostavili bh.
asocijacija Birmingham, Hertfordshire, Guilford i Manchester. Zbog
toga je odlučeno da se sačeka sa tim
nominacijama, te da se na prvom
sljedećem sastanku izabere novo rukovdstvo i donese plan rada za narednu godinu.
PRIZNANJA
Azra Bašić
sredstva za nesmetani rad Networka
u naredne dvije godine. Jennifer
Stone - Wigg (MBE), patron BiH
UK Networka, posjetila je organizaciju u decembru 2012. godine. Sas-
Ova godišnja skupština je također
iskorištena da Network i njene
članice prepoznaju značaj vrijednih
volontera, bez čijeg vrijednog rada
mnoge aktivnoste ne bi ugledale
svjetlost dana. S obzirom da nije više
zvanični delegat ispred Coventrija
dosadašnjoj predsjednici dr. Zdenki
Besari za dosadašnje zalaganje u
radu Networka uručena je zahvalnica. Plaketama su, također, nagrađeni
: Vahida Vukalić, Vedran Kovačević
Jalisi i njen suprug dr.Qazi Wajahat
Zaver Jalisa i Mesud Kahrimanović,
svi iz Londona, potom učiteljica
Azra Bašić iz Birminghama, Hajrija
Halilović iz Derbyja i Mensur Kablić
iz Coventrija. Svi oni predloženi su
ispred svojih asocijacija.
Tribina bh. građana u Birminghamu
ODNOS BOSANSKOHERCEGOVAČKIH GRAĐANA U VELIKOJ BRITANIJI PREMA
SVOJIM LOKALNIM UDRUŽENJIMA, TE PREMA BH UK NETWORKU I SSD BIH
Na zadnjem sastanku Izvršnog odbora BH UK Networka donesena je
odluka da se u sklopu održavanja
Skupštine BH UK Networka organizuje tribina tj. okrugli sto na temu
“Odnos građana u Velikoj Britaniji
prema
organizacijama
lokalnog
karaktera, BH UK Networku i SSD
BiH”
Ova tema je dogovorena sa razlogom, da se pokušaju privući svi oni
koji misle da su ove organizacije za-
tvorenog tipa i da se, također, dođe
do ideja koje bi privukle bh. građane
da se uključe u aktivnosti, pogotovo
mlađe generacije, radi očuvanja kulture i tradicije te rad bh. dopunskih
škola.
Pošto je na samoj Skupštini i tribini
učešće uzelo sedam organizacija,
to je tok tj. razvoj diskusije bio interesantniji jer se vidjelo da neke
organizacije nisu u potpunosti dobro organizovane. Podijelila su se i
4
iskustva oko lakšeg organizovanja
i iznalaženja najosnovnijih uslova,
a to je da se ostvare fondovi koji su
ključ za prostor i profesionalni rad u
organizacijama.
Također, rad SSD BiH predstavio je
predsjednik Zaim Pašić koji je naveo
aktivnosti SSD BiH i posebno istakao
kako je najvažnije da se uspjelo
obezbijediti ukidanje spornog člana
17 Zakona o državljenstvu te da će
oko pola miliona bh. građana zadržati
Iz Networka
bh. državljanstvo.
Predstavnici organizacija su se složili
da je potrebna veća i bolja komunikacija između samih organizacija uz
koordinaciju menadžmenta BH UK
Networka te da se organizuju sastanci u organizacijama koje nisu u
potpunosti organizovane i trebaju
podršku, kao što se desilo krajem
prosle godine kada je menadžer Networka obezbijedio manje fondove za
rad nekoliko bh. organizacija u Velikoj Britaniji.
Naravno, zaključeno je da se nastavi
sa aktivnostima koje se odnose na
sport, kulturu, obrazovanje, te svih
onih aktivnosti koje su potrebne da
bi se održao rad same organizacije.
Također je bilo interesantano i pitanje
grupi mladih koji su došli na tribinu
oko njihovog angažmana i onoga šta
bi oni žaljeli, a odgovor je bio kratak;- Mi smo veoma zaposleni našim
ličnim ciljevima i naravno ponekad
se možemo uključiti u aktivnosti, ali
osnova je da se ponekad okupimo
oko kulture, sporta i eventualne
mogućnosti volontiranja kao i profesionalnog rada u organizacijama.
Poželjno je koristiti prilike kada se
parentno.
Još jednom koristimo priliku da pozovemo bh. građane u Velikoj Britaniji
da se aktivno uključe u rad organi-
Uključte se u rad organizacija u svojim sredinama
naši građani okupe oko aktivnosti u
organizacijama da se porazgovara
o načinu rada, organizovanja, pa i
rukovođenja te da se sve radi trans-
zacija u svojim sredinama ili da, ukoliko postoje manje zainteresovane
grupe za pokretanja aktivnosti, pozovu menadžment BH UK Networka.
MIGRANT VOICE CHARITY MEETS AT BOSNIA HOUSE
The Birmingham branch of the charity Migrant Voice met at Bosnia
House on 19th November. Migrant
Voice operates in London, Glasgow
and the West Midlands. The charity
is concerned with the way migrants
are portrayed in the media (newspapers, radio and TV), the public attitude towards them and the policies
that effect migrant’s lives. During this
current period when many people
are writing & talking about immigration “Migrant Voice” allows individual
migrants to have a voice by participating and engaging with Media professional s.
The meeting held at Bosnia House
was attended by individuals representing many different countries of
origin. Representing the local Bosnian community at the meeting were
Emina Hadziomanovic, Namik Alimaystrovic & Edin Hromadic.
The main guest speaker was Ms
Saira Grant who is the Legal & Policy
Director for the Joint Council for the
Welfare of Immigrants a well -established campaigning charity based in
London. Saira outlined the launch of
a new campaign called MAX (Movement Against Xenophobia). This had
been brought about because of increasing hostility towards “undocumented “migrants (Go Home Vans
in London), scaremongering against
Roma people and the campaign by
some politicians and media towards
the freedom of movement and work
for Bulgarians and Romanians from
1st January 2014.
Saira also outlined the main policies to be introduced in the Coalition Governments new Immigration
Bill currently going through the UK
Parliament. This includes private
landlords being required to check immigration status of tenants, charging
“undocumented” migrants to use the
meadow. People attending the meeting had a chance to make their flower
and tell their story.
Editors note: The installation was
NHS, charging a levy for all migrants
(including foreign students) and visitors to use the NHS. Worryingly, the
Bill proposes to reduce the right to
appeal to asylum or human rights
claim. The right to appeal from within
the UK will be withdrawn. The bill
suggests that “little weight” should
be given to a “family life claim” under Article 8 made by people being
deported.
On a lighter note Emma Daker from
the Birmingham based arts Charity
Craftspace held a workshop based
on an installation being held at the
new Birmingham Library. The installation called “Story Meadow” invites
Library visitors to share their stories
of migration to Birmingham. Individuals are invited to write in their first
language and make a paper flower
(origami) to contribute to make a
held at Birmingham Library from 26th
November to 1st December. 1245
people flowers were made with 40
languages featured! Images of the
people engaged in this brilliant installation can be found at http://www.
flicker.com/photos/craftspace.
Finally those attending the meeting
were asked to contribute their blogs
about migrants and migration in celebration of the United Nations international Migrants Day held on 18th
December 2013. Many of these can
be found at www.migrantvoice.org
Anyone wishing to know more about
Migrant Voice in Birmingham, London or Glasgow please contact :- [email protected] (Birmingham/
West Midlands) [email protected]
org (Glasgow) or [email protected] (London).
5
Iz Networka
Dan državnosti – Bosanska kuća Birmingham
DRUGE DOMOVINE DO BOSNE I HERCEGOVINE MI
NEMAMO
Svoju čestitku kroz igru i pjesmu uputili su učenici bosanskohercegovačke dopunske škole i mladi članovi folklorne
grupe Mladost Bosne. Izveli su splet kola iz naše domovine, a specijalne pohvale upućene su pionirskoj folklornoj sekciji
koja je hrabro izvela svoj program.
“Čestitam Dan državnosti Bosne
i Hercegovine onima kojima taj
praznik puno znači, ali isto tako
čestitam i onima koji ga ne slave,
jer ti što ga na obilježavaju, druge
domovine do Bosne i Hercegovine
nemaju", ovim riječima učiteljica
bosanskohercegovačke
dopunske
škole iz Birminghama otvorila je
program povodom obilježavanja
Dana državnosti Bosne i Hercegovine. Predivan ugođaj publici u
velikoj sali Bosanske kuće povodom rođendana domovine priredili
su učenici bosanskohercegovačke
dopunske škole i folklorne sekcije
Mladost Bosne iz Birminghama.
Djeca, onako kako samo ona znaju,
iskreno i sa puno emocija izvela su
svoj program koji su za njih odlično
pripremili učitelji Azra Bašić i Emir
Bolić te koreograf Fahira Hasedžić.
Nakon uvodnog govora učiteljice
Azre Bašić, priredba je nastavljena
pjevanjem opšteprihvaćene narodne
himne “S one strane Plive”, a onda
su palicu preuzeli đaci sa svojim
kolažnim programom koji se sastojao od reda recitacija, malo pjesme,
žive muzike uz zvuke violine, pokojeg skeča i naravno, svi oni su dobili
zaslužen aplauz prisutne publike u
Bosanskoj kući. Nakon toga, svoju
ćestitku kroz igru i pjesmu uputili
Folklor Mladost Bosne
Izveli odličan nastup-Učenici bosanskohercegovačke dopunske škole
su mladi članovi folklorne grupe
Mladost Bosne. Izveli su splet kola
iz naše domovine, a specijalne pohvale upućene su pionirskoj folklornoj sekciji koja je hrabro izvela svoj
program. Iako su sva djeca učesnici u
programu odreda rođena u Engleskoj,
pokazalo se da im je patriotizam
zahvaljujući bosanskohercegovačkoj
dopunskoj školi, folklornoj sekciji
Mladost Bosne i njihovim roditeljima usađen u gene i bez obzira gdje
ta djeca u budućnosti budu živjela,
uvijek će znati kada je rođendan
njihove domovine i domovine njihovih predaka. Poslije oficijelnog dijela programa, svi prisutni su mogli
probati specijalitete koje su za njih
pripremile majke djece učesnika u
programu. Uz kahvu, kolače i lijepu
riječ, englesko hladno, maglovito
nedjeljno veče i nije izgledalo tako
tmurno.
Publika u Bosanskoj kući
6
Iz Networka
Posjeta Derbyu
"VETERANI" BIRMINGHAMSKE ASOCIJACIJE POSJETILI SU SVOJE ZEMLJAKE IZ DERBIJA
U sklopu svojih redovnih aktivnosti
Bosnia UK Network vodi i brigu o
svojim najstarijim članovima, koje re-
O radu centra govorio je Ferid Kevrić
Centar.
Na put se krenulo u 10h minibusom agencije “Aziz” i dočekani smo
manom naše domaće hrane, a kolač
pripremljen od strane (Hodžina supruga) pokazao se posebno ukusnim,
svima zainteresiranima nadamo se
recept objaviti na stranicama Habera.
Ferid Kevrić nam je u laganom
razgovoru prezentirao kako je došlo
do izgradnje objekta, kakve se trenutno aktivnosti odvijaju u njemu, te
što se planira u budućem radu centra. Svojom ljepotom i izuzetnom
funkcionalnošću BiH centar Derby,
koji je posebno napravljen kako za
Zajednički ručak
dovno uz kahvu i sokove, te slatkise
spravljene po domaćim receptima,
pripremljenim od strane naših vrijednih domaćica, okuplja u Bosanskoj
kući u Birminghamu. Druženja se
odvijaju dva puta mjesečno a u sklopu
toga priređuju se i izleti na zanimljive
turističke destinacije u Engleskoj.
U petak 22og novembra "veterani"
Birminghamske asocijacije posjetili
su svoje zemljake iz Derbija koji su
se prije par mjeseci uselili u novi BiH
osunčanim Derbijem i po našem dobrom bosanskom običaju, velikim
gostoprimstvom domaćina.
Mislimo da će Vam priložene slike najbolje dočarati atmosferu našeg izleta
u Derby.
Druženje je počelo ukusnom bosanskom kahvom, koju nam je spremio
Ferid Kevrić, menadžer BiH Derby
centra zatim razgledanjem nove
zgrade i nastavkom druženja za stolom. Posluženi smo širokim asortiMujo Isić
potrebe naših gradjana tako i ostalih
manjina u ovom gradu, nije nikoga
ostavio ravnodušnim.
Ovom prilikom želimo da se zahvalimo svim našim članovima koji su
nam se pridružili na ovom izletu: Jusufu, Seidu, Mirsadu, Jasmini, Enisi,
Amri, Muji, Refiku, Tajbi, Fikretu, Halimi i Mladenu.
Posebno hvala našim domaćinima
na nezaboravnom i svake hvale vrijednom dočeku.
Ujedno želimo da BiH Derby centru
čestitamo na dosadašnjem velikom
uspjehu i poželimo da im se ovako
uspješan radi nastavi i u budućnosti.
Detalj sa druženja
7
Iz Networka
Birmingham – jubilej učiteljice Azre Bašić
DVIJE DECENIJE NESEBIČNOG DIJELJENJA ZNANJA
Sredinom decembra u prelijepim
prostorijama Victoria Social Cluba
u Birminghamu obilježen je vrijedan
jubilej učiteljice Azre Bašić – dvije decenije rada u bh. dopunskim školama
je bila dupke puna, a u programu,
osim naših građana iz Birminghama,
uživali su i gosti iz Londona, Derbyja i
Coventryja. Program je otpočeo odavanjem počasti bivšim učiteljicama
Publika uživala u programu
na Ostrvu te prezentacija njenog
CD-a „Sevdah iz srca“ na kojem je
snimala izvorne sevdalinke.
Kako i priliči u ovako lijepim prilikama, ovu kulturnu manifestaciju
bh. dopunske škole iz Birminghama
rahmetli Kadiri Bešić i Rabiji Lerić,
potom su prikazani i kratki dokumentarni spotovi o nastanaku Azrinog
CD-a i ljetošnjem učešću na festivalu
Folklor Mladost Bosne sastavljen od njenih učenika
Sevdalije: Hilmija Dervišić, slavljenica i Vido Pavlović
uveličali su bivši i sadašnji učenici narodne muzike u Bihaću. Sve ostalo
bh. dopunske škole u Birminghamu, je proteklo u znaku njegovanja sevFolklor Mladost Bosne sastavljen daha, čiji su odlični tumači te večeri
od njenih učenika, sevdalija Hilmija bili učiteljica Azra Bašić i izvanredni
Dervišić, a voditelj programa bio je Hilimija Dervišić, Folklor Mladost
Zaim Pašić, umjesto oboljelog Miše Bosne, mlada Amina Mekić, a sve
Marića. Inače, sala Victoria kluba njih odlično je pratio Vido Pavlović,
8
Učiteljica Azra Bašić
muzičar iz Coventryja. Program je
prekidan jedino onda kada su Bosnia
Za svoju dušu
Zamolili smo učiteljicu Azru Bašić
da nam kaže kako je došla na ideju
da snimi CD i kakve je sve pjesme
uvrstila: „Ja sam oduvijek uživala
pjevajući naše sevdalnke i svi u mojoj rodnoj Ljubiji su me uvijek nagovarali da se ozbiljnije prihvatim
pjesme. Na to sam se odlučila na nagovor moje porodice, prije svega mog
sina Eldina koji je uložio mnogo truda da ovaj CD ugleda svjetlo dana,
dali smo mu naslov „Sevdah iz srca“.
Na njega smo uvrstili osam izvornih
sevdalinki, jednu kompoziciju pod
naslovom „Pjesma rodnom kraju“,
koja se može povezati sa sudbinam
svih nas koji smo morali napustiti
svoje kućne pragove, a tu je i pjesma
Mostar Ikaros – Mostarski skakači,
koju sam izvela na engleskom jeziku.
Ovaj CD sam uradila za svoju dušu,
a rađen je u studiju „Dado Music“ u
Bihaću“
UK Network, lokalna bh. asocijacija
Birmingham, njeni bivši i sadašnji
učenici uručili joj prigodne darove u
znak zahvlanosti za činjenicu da je
Azra u protekle dvije decenije opismenila veliki broj djece iz Birminghama, Coventryja, Derbyja i Dewsburyja. Na kraju programa učiteljica
Azra je iskorisitila priliku i zahvalila
se svima koji su pomogli u realizaciji
ove proslave.
Iz Networka
Doček Nove godine na Ostrvu
MALI INTERESE ZA SKUPE ZVIJEZDE
Veliki broj naših građana u Velikoj
Britaniji sa olakšanjem je dočekao da
“ugleda leđa“ 2013. godini, jer naravno, kao i svi drugi građani Ujedinjenog kraljevstva, itekako osjećaju
posljedice ekonomske krize. Naravno, svi skupa uprli su pogled u
novu godinu sa velikom nadom da
300 mladih Bosanca i Hercegovaca
koji su se, kako kažu, dobro zabavili
uz muziku Maida Halilovića i Ede
Hilmija Dervišić. Naravno, uz njih
pjevali su i svi prisutni. Uz karaoke i
muziku sa YOUTUBE do ranih jutarn-
Big Ben u ponoć
Guilford
će konačno svima u ovoj zemlji krenuti na bolje. Slika takve situacije su
Malića. Standardno dobro bilo je u
Londonu u prostorijama Bowlling Kluba gdje se baš nisu čuli otkucaji Big
Bena, zbog odličnog nastupa Sefera
Derby
London
i poprilično skromne zabave koje
su se prirpermile za Novu gopdinu.
Naime, zbog relativno malog interesa
Haskića, ali to nije smetalo srednjoj
generaciji Bosanca i Hercegovaca
da se poprilično razigraju uz naše hi-
Birmingham
a i skupih honorara niti jedno poznato
estradno ime iz Bosne i Hercegovine
nije gostovalo na Ostrvu. Najživlje je
bilo u Derbyju u diskoteci “The Riverside Centre” gdje se okupilo oko
tove. Veselo je bilo i u Birminghamu
gdje se okupilo probrano društvo
sevdalija i do četiri sata ujutro uživalo
u odličnom programu koji su za njih
pripremili muzičari iz Vido Benda i
9
jih sati slavili su Bosanci i Hercegovci
iz Guilforda, bilo je veselo tako das
u se oni i njihovi gosti fino zabavili.
Osim toga, veliki broj naših građana
Novu godinu dočekao je u svojim
domovima, uz programe mnogobrojnih satelitskih TV stanica sa naših
prostora, a mlađa generacija odlučila
se za dočeke u diskotekama i restoranima širom Velike Britanije. Također,
mnogi od njih su prisustvovali uličnim
proslavama, a svakako najuzbudljivije je bilo u Lonodnu gdje se na njegovim trgovima i ulicama okupilo
preko 100.000 slavljenika. Grad na
Temzi je dočekao 2014. mješavinom
futurističkog vatrometa i tradicionalnih svjetlosti baklji, a građani su ovoga puta imali mogućnost i da “okuse
vatromet”. Jestive konfete s ukusom
banana, izmaglica s ukusom jagode,
snijeg s ukusom breskve i mjehurići
koji su odisali narančom, padali su s
neba dok je vatromet osvjetljavao Big
Ben i druge znamenitosti grada. Po
tradiciji, odličan ulazak u novo ljeto
imao je i Edinburg, gdje se uz odličan
vatromet i izvanredan muzički program dobro zabavilo 80.000 građana
i turista.
Haberi iz Asocijacija
GENETIČAR NAZIF ALIĆ NA FAKULTETU U
LONDONU ISTAŽUJE PROCES STARENJA
Sarajlija Nazif Alić je biolog, genetičar zaposlen kao istraživač u Londonu na University College, gdje dijelom radi i kao
predavač. U razgovoru za Fenu govori o svom školovanju po svijetu, istraživačkom radu na londonskom univerzitetu te
ulozi genetike u savremenom svijetu.
Rođen 1976. godine Alić je pohađao
gimnaziju najprije u rodnom Sarajevu, a onda u Francuskoj i Sidneju.
Fakultet biologije i doktorat završio je
u Sidneju na University of New South
Wales.
- U Sidnej sam otišao 1994. godine
gdje sam završio srednju školu. Uvijek me je zanimala nauka pa sam
izabrao studiji biologije. Doktorirao
sam na istom fakultetu. Moj doktorat
je bio o kvascu. Trenutno me zanima
starenje, a eksperimentalni sistem
koji koristim je vinska mušica - kaže
Alić.
Na pitanje šta konkretno istražuje
kaže da pokušava da nađe i opiše
genetske, farmaceutske i dijetalne
intervencije koje mogu da produže
zdravi život kod mušice u nadi da bi
one mogle pomoći da se održi dobro
zdravlje kod ljudi.
Govoreći o genetičkim postignućima
u funkciji ljudskog zdravlja te koliko
genetika može biti zloupotrijebljena,
Alić kaže da, kao i svaka druga nauka i genetika ima jako veliki potencijal.
- Kako će se taj potencijal iskoristiti
ne zavisi samo od naučnika nego
i od cijelog društva. U ovom tre-
nutku, potrebno je korektno i tačno
informisati javnost o sadašnjim
istraživanjima i njihovim mogućim
primjenama, i dobrim i lošim. Cijelo
biti
stranac-profesor-predavač
i
istraživač na Univerzitetu u Londonu,
skromno odgovara da nije teže nego
drugima.
- Na fakultetu u Londonu sam upravo završio postdoktorat i fakultet mi
je dao priliku da ostanem i osnujem
svoju laboratoriju. Dio moga posla
se tiče studenata na fakultetu, jer tu
predajem i vodim mlade istraživače
(magistri i doktoranti) - pojašnjava
Alić.
Dodaje da i u Engleskoj i ostalim
zemljama Zapada ima puno naučnika
i svima njima je podjednako teško se
probiti.
- Znanje i rad se cijene, ali i sreća je
dosta važna - biti na pravom mjestu u
pravom trenutku - kaže Alić.
društvo, uključujući i naučnike, treba
da se uključi u debatu o nauci i njenim plodovima - kaže genetičar Alić.
Ovaj Sarajlija s londonskom adresom
zaposlenja, na pitanje je li teško
O potrebi mladih da odu iz BiH gdje
su kriteriji za zaposlenje i napredovanje nepotizam ili stranačka pripadnost, Alić kaže da je šteta da mladi
nemaju šansu.
- U BiH ima puno mladih talentovanih
ljudi i šteta je da nemaju prilike da se
iskažu u samoj BiH, ali se nadam da
će stvari krenuti nabolje - rekao je u
razgovoru za Fenu genetičar Nazif
Alić.
SIR NOEL MALCOLM: AUTOR 'KRATKE POVIJESTI BOSNE' NOSILAC
PRESTIŽNE TITULE 'SIR'
smatra se jednom od najvećih
počasti za pojedinca u Velikoj Britaniji. Stoljećima je ova titula dodjeljivanja samo vojnicima, ali danas
se ona dodjeljuje osobama koje su
svojim radom u raznim oblastima dali
doprinos u javnom životu u Britaniji,
tako da su dobitnici i liječnici, glumci,
naučnici, novinari…
Biti nosioc titule Sir (ili za žene Dame)
koju dodjeljuje engleska kraljica,
smatra se jednom od najvećih počasti
za pojedinca u Velikoj Britaniji
Dr. Noel Malcolm, autor knjiga “Kratka povijest Bosne” i “Kratka povijest
Kosova” (između ostalog), odlikovan je titulom Sir za “doprinos nauci,
novinarstvu i europskoj historiji”.
Sir Malcolm, koji je na čelu upravnog
odbora Bosanskog instituta, organizacije sa sjedištem u Velikoj Britaniji koja radi na promociji Bosne i
Hercegovine, smatra se i jednim od
vodećih autoriteta o radu jednog od
najvećih engleskih političkih filozofa
Thomasa Hobbs.
U bogatoj Malcolmovoj biografiji, stoji
i da je o povijesti, kulturi, jezicima i
politici istočne Europe, te odnosu
islama i Zapada predavao na Cambridge i Oxford univerzitetima.
Pored akademske karijere, Malcolm
je dugo radio i kao novinar te je bio
urednik za vanjsku politiku lista Spec-
Titula ne može biti kupljena. Dodjeljuje je lično kraljica, ili neko iz kraljevske obitelji ukoliko je ona spriječena.
tator, potom i politički kolumnista za
Daily Telegraph, te je i nagrađen za
političko novinarstvo.
Također je na čelu anglo-albanske
asocijacije u Britaniji. Sir Noel Malcolm trenutno radi istraživanje pri Al
Souls College pri Oxford univerzitetu.
Biti nosioc titule Sir (ili za žene Dame)
koju dodjeljuje engleska kraljica,
10
Rijetko, ali se titula dodjeljuje i strancima i to na preporuku Ministarstva
vanjskih poslova. Stranci ne mogu
korisiti ovu titulu javno. Do sada
su je dobili bivši njemački kancelar
Helmut Kohl, bivši predsjednik
Francuske Francois Mitteran i bivši
gradonačelnik New Yorka Rudy Giuliani. Ostale nominacije daju drugi
odjeli vlade, ali i javnost, a odluku
donosi nezavisni komitet.
Do sada je ukupno 1.195 osoba dobilo ovu titulu.
Haberi iz Asocijacija
Coventry podjela paketića
DJEDA MRAZOdaziv
OBRADOVAO
50 MALIŠANA
od strane naših članova bio zahvalimo dr. Zdenki Besari na dobro
I ove godine asocijacija je organizovala podjelu novogodišnjih paketića za
djecu uzrasta od 2-12 godina. Podjela je održana u prostorijama St
je veoma dobar, tako da smo podijelili oko 50 paketića. Odbor asocijacije
je jako zadovoljan jer se primijetilo
obavljenom poslu oko organizacije i
nabavke paketića. Velika hvala Šuhri
Mediću koji je odradio ulogu Djeda
Pune ruke posla za odličnog Djeda Mraza
Veliko zadovoljstvo najmlađih članova
Peter’s centra 21.12.2013. gdje je prisustvo novih članova i veliko zaasocijacija pripremila jedan jako li- dovoljstvo naših najmlađih članova.
jep program uz poslastice i ručak. Iskoristili bismo ovu priliku da se
Mraza na visokom nivou. Velika hvala svim našim volonterima koji nam
daju podršku na bilo koji način.
Svim našim članovima želimo
uspješnu i zdravu 2014. godinu!
Rukovodstvo bh. asocijacije
BOSANSKOHERCEGOVAČKI SAVJETODAVNI CENTAR LONDON
ZAJEDNIČKIM RUČKOM ISPRATILI STARU GODINU
U srijedu 18.12. za ispraćaj 2013. g. organiziran je novogodišnji ručak za aktiviste u Bosanskohercegovačkom savjetodavnom centru.
Predsjednik organizacije gospodin
Zaim Pašić obogatio je ovaj svečani
ručak svojim obraćanjem uz čestitke
najaktivnijim članovima organizacije
i željama za dobro zdravlje i sreću
u Novoj 2014. Gospodin Pašić je,
također, iskoristio priliku da pozove
ostale članove organizacije na aktivno učešćce kako bi poboljšali kvalitet
života jer aktivisti centra su dobar
primjer ostalim članovima zajednice kojima starost i invalidnost nisu
Vesela atmosfera
Ismeta Velic,Emina Trozic i Jasna
Kahrimanovic‫‏‬
prepreka da svoj život učine boljim.
Za organizaciju ovog svečanog ručka
su se pobrinuli profesionalni radn-
ici centra uz pomoć volontera. Sve
pripreme su pažljivo urađene; od
dekoracije Centra, svečano postavljenih stolova do ručka i posluge.
Svi aktivisti su bili oduševljeni
svečanošću na kojoj su se zahvalili
organizatorima na dobroj zabavi uz
poznate sevdalinke i bogatoj trpezi na kojoj su se našli i zakuska od
Brajlovićevih proizvoda, travnički
sir, pa čak i lokumi uz tradicionalnu
11
bosanku kafu. Aktivisti su na ovoj
svečanosti zahvalili svojim trenerima za fitness i uručili im prigodne
poklone. Sa učiteljem Dominicom
Baldwinom studenti engleskog jezika oprostili su se u ponedjeljak 16.
12. 2013., ocijenili ga kao najboljeg
učitelja engleskog jezika kojeg su
imali i poželjeli mu mnogo uspjeha u
njegovom novom pozivu u OSCE-u
Sarajevo, Bosna i Hercegovina.
Haberi iz Asocijacija
Victoria London
MUZIKOM, PJESMOM I RECITACIJAMA OBILJEŽEN
ROĐENDAN DOMOVINE
Ovom veličanstvenom skupu odazvalo se oko stotinjak naših građana, a učenici, nastavnici, volonteri i pjesnici potrudili
su se da svojoj domovini prirede proslavu, dostojnu njene vrijednosti.
U bogatom pjesničko-muzičkom programu, učešće su uzeli učenici bh
dopunske škole, Hor odraslih i nekoliko pjesnika koji žive u Londonu
i okolini. Ovom prigodom je organizirana i izložba likovnih radova, te
narodnih rukotvorina, a naši gosti
posluženi bogatim izborom domaćih
jela.
U subotu, 30. novembra 2013. godine, sa početkom u 14.00 časova u
Abbey Centru, u Londonu, održana je
priredba povodom Dana državnosti
BiH, a pod nazivom “Domovini za
rođendan”.Ovom
veličanstvenom
Domovini za rođendan - učesnici
skupu odazvalo se oko stotinjak Hana, Benjamin, Kenan, Haris, Emi- vrijeme. Publika je imala priliku da
naših građana, a učenici, nastavnici, na, Mirnes, Amina, Sumaya, Alem i uživa u pjesmama kao što su “La
volonteri i pjesnici potrudili su se da Mustafa rođeni su u Velikoj Britaniji, muzika di note” (Dubrovački trubasvojoj domovini prirede proslavu, ali u svojim srcima nose ogromnu duri), “Višegrade, grade”(sevdalinka)
dostojnu njene vrijednosti. Nakon in- ljubav prema domovini svojih preda- i “Ispod palme na obali mora” (Toma
toniranja himne BiH u izvedbi Hafse ka. Najljepši poklon koji su nam mog- Zdravković). Pored Faruka koji je
Jalisi, našim posjetiteljima se obra- li dati su upravo ovi stihovi i njihova umjetnički rukovodilac hora, članovi
tila gospođa Vedrana Kovačević- sposobnost da pričaju na maternjem su i gospođe/ gđice Jasmina Buljko,
Jalisi, predsjednica BHCUK Ona je jeziku, pa makar i s engleskim ak- Naska Kekić, Amira Džonlić, Emiu svom pozdravnom govoru prisutni- centom.
na Gunić, Vahida Vukalić, te Špela
ma poželjela dobrodošlicu, čestitala Starija grupa učenika recitovala je Drnovšek Zorko. Muški dio hora je
praznik i govorila o proširivanju poeziju prisutnih pjesnika, među ko- manje brojan i za sada ga čine gospdosadašnjih aktivnosti BHCUK. Na- jima su bili gospodin Idriz Saltagić, oda Mirsad Bakalović i Haris Kazazić.
kon toga skupu se obratila gospođa Meho Jakupović, te gospođe Jasna
Jasmina Turajlić, drugi sekretar u Filipović-Lemeš i Semira Jakupović.
Ambasadi BIH, koja je uz čestitke po- Ova ideja je potekla od gospođe
Vedrane Kovačević –Jalisi, koja je
željela da djeca za promjenu čitaju
poeziju pjesnika koji žive u njihovoj okolini, a sve sa nadom da će
im to približiti pisanu riječ i motivisati ih da se počnu baviti poezijom.
Hena, Ema, Hafsa, Hana J., Maida,
Hana B., Kristina, Almir, Amir i Emir
recitovali su o Vrbasu, Banjaluci,
bosanskim mahalama, o zemlji sevdaha, o tepsijama i bogatim trpezama i o sevdahu koji tugu i nostalgiju
liječi. Zaslužuju jednu veliku pohvalu
Vrijedni volonteri
Slatka BiH
i podršku, a nadamo se da će makar
vodom državnog praznika, govorila i neko od njih krenuti pjesničkim sto- Horu želimo mnogo uspjeha u daljem
o njegovom historijskom značaju, te pama. Sa instrumentalnom izvedbom radu i nadamo se da će nas još dugo
važnosti dopunskog obrazovanja za na klaviru Hafse Jalisi i Kristine Zel- uveseljavati i učiniti da nam svima
naše mlade generacije koje žive iz- ceske na gitari, uspješno je završen život bude muzika.
van BiH.
školski dio programa, koji nikoga od
Pjesnici i njihova pjesnička duša
prisutnih nije ostavio ravnodušnim,
Bosni i Hercegovini s ljubavlju
I ovoga puta, značajno mjesto u proMlađa grupa učenika uzela je učešće a posebno pjesnike. Gospodin Idriz gramu dato je našim pjesnicima, koje
u programu recitirajući rodoljubivu Saltagić i gospođa Jasna Filipović- smo vec prethodno nabrojali. Veliki
poeziju posvećenu domovini iz koje Lemeš nisu krili ushićenje kada su broj prisutnih očigledno je uživao
vode porijeklo. Iako su neki od njih čuli naše mlade učesnike, Sumayu i u rijetkim trenucima poetske riječi,
tek nedavno naučili čitati na našem Alema, kako recituju njihove stihove koje su nas makar na kratko vrijeziku, potrudili su se da uz pomoć i priređuju im ovu vrstu iznenađenja.
jeme udaljili od sive svakodnevice
roditelja nauče svoje pjesmice o Bos- Naš novi hor je također uzeo učešće u i učinili život ljepšim. Ova prilika je
ni, vili i kraljici, o ponosnom ljiljanu, programu povodom Dana državnosti iskorištena i za kratko predstavljanje
o ljepoti Sarajeva, o njenim rijeka- BiH, iako je imao priliku da se sastane rada, najnovija izdanja, te aktivnosti
ma, planinama i prekrasnim ljudima. samo dva puta i vježba veoma kratko udruženja KNS (Kultura Novo Sa-
12
Haberi iz Asocijacija
rajevo). U ovom dijelu programa
učešće je uzela i gospođa Senija
Jelača, dugogodišnji prosvjetni radnik i ljubitelj pisane riječi, koja je za
ovu priliku čitala našu lirsko-epsku
baladu “Hasanaginica”, koja je prevedena na mnoge svjetske jezike.
Pjesnici su izrazili posebnu zahvalnost na pozivu da prisustvuju ovoj
svečanosti, s nadom da će biti još
mnogo ovakvih susreta na kojima će
se promovisati književnost.
Vrijedni volonteri u akciji
Naši volonteri su i ovoga puta vrijedno radili i izdvojili svoje slobodno vrijeme da bi pomogli održavanje ovog
važnog događaja. Ono što je najviše
privuklo publiku, a posebno njen
najmlađi dio je tombola koju je organizovala gospođa Sabina Kazazić
uz pomoć gospođe Bakalović. Ona
je za ovu priliku, pored darovanih
poklona od strane roditelja,kod kuće
pripremila kolače za prodaju i na taj
način i finansijski pomogla školski
fond. Njene vješte, kreativne ruke
pripremile su slatkiše u svim oblicima i bojama. Djeci su svakako bili
najprivlačniji kolači u obliku srca, sa
natpisom BiH, te su rasprodani munjevitom brzinom. Još jednom hvala
na velikom trudu i želji da se i na ovaj
način potpomogne školski fond.
Ono što posebno želim istaći je veliki
trud naših domaćica, koje nas nikada
do sada nisu iznevjerile, bez obzira
na nedostatak vremena, od čega svi
patimo. Uvijek se za naše goste na
bogatoj trpezi nađu naša tradicionalna jela, ali i ona spremljena po
novim receptima. Nisu samo jela ta
koja izazivaju divljenje, tu je uvijek
prisutna i ljubaznost i topla, ljudska,
domaćinska riječ. I djeca su ovoga
puta bila uključena u pripreme, te bila
sretna što mogu pomoći. Nadamo se
da će sa sobom u život ponijeti lijepa
sjećanja sa ovakvih manifestacija,
te nastaviti i ne prekidati tradiciju
obilježavanja važnih državnih praznika kada postanu zreli ljudi.
VELIKO HVALA: Ahmet i Gospe
Hadžić, Haris i Sabina Kazazić, Besima Zengin, Endira i Saha Muratovic, Safet , Belma i Vahida Vukalić,
Amela Zulić, Mirnesa Dedić, Jasmina
i Mirsad Bakalović, Ludmila i Rabija Felić, Zehra Kalamujić, Mediha
Salesević, Jasmine Buljko, Špela
Drnovšek- Zorko, Emirela Serezlić,
Vedrana Kovačević-Jalisi i Wajahat
Jalisi, Zumra i Edina Kulenović, Farko
Selman, Meho i Semira Jakupović,
Derviša Podrug i mnogi drugi.Unaprijed se izvinjavamo onima koji su pomogli, a čija imena zbog nedostatka
informacija nismo objavili.
Tekst/ Foto: Semira Jakupović
London Victoria
ODLIČNO DRUŽENJE BEZ OBZIRA NA GODINE
Iako je primarna svrha naše organizacije da obezbjeđuje uslove za školovanje
djece na maternjem jeziku, raduje komune i zajedništva. Rođendanska
nas činjenica da ljudi svih gener- sljavljenica ne dopušta da joj godine
acija dolaze na subotnje druženje, budu prepreka. Naprotiv, druži se sa
bez obzira da li u školi imaju upis- svim generacijama i uzima učešće
ano dijete. U školi je uvijek veselo u aktivnostima londonskih organii živo, a uvijek se nađe razlog zbog zacija. Ovom prilikom se želimo još
kojeg neko “časti”, bilo da se radi jednom zahvaliti na gostoprimstvu, a
o rođendanima, polaganju ispita i našoj dragoj slavljenici želimo dug
slično. Pored rođendanskih torti, pita život i dobro zdravlje.
i kolača, nađe se tu i komad domaćeg
suhog sira i pogača, koja nas podsjeti
NOVI LONDONSKI HOR
na domovinu i na način na koji smo
provodili zimske dane i uživali na sijelima. Naša Saha se uvijek potrudi
da nam priušti to malo zadovoljstvo i
izazove uzdahe nostalgijeVeoma često se dešava da se ta
druženja nastave i izvan škole, te da
jedni sa drugima dijelimo i radost i
žalost.
Pod okriljem bh asocijacije Victoria
23. novembra 2013. godine počeo
je sa radom novi hor, koji pretežno
sačinjavaju roditelji naših učenika,
prvi nastup imao je na priredbi povodom Dana državnosti BiH. Hor vodi
gospodin Farko Selman, a ideja je
da se zainteresovani roditelji, te svi
Surpirse party
Nedavno
smo
imali priliku da prisustvujemo jednom predivnom događaju, a to je bila
proslava 70. rođendana naše drage
članice, gospođe Zumre Kulenović,
koja u školi ima dvije unuke. Naime,
članovi naše asocijacije bili su pozvani na zabavu iznenađenja (surpirse
party), koji je za nju s poštovanjem
priredila njena porodica. Veliki broj
ljudi se odazvao, a i tu se osjetio duh
13
oni koji imaju ljubav i
talenat za pjevanje, druže zajedno
te pjevaju ne samo naše tradicionalne sevdalinke, nego i evergrine,
starogradske i pjesme iz oblasti pop
muzike. Nadamo se da će uspjeti i
da ćemo u budućnosit uživati u njihovim nastupima. Hor će vježabati
svake subote u vrijeme trajanja
nastave.
Haberi iz Asocijacija
Krajem novembra u Londonu
KO NEKAD U OSAM...
Sjećate se, poštovani čitaoci, pjesme
i kasnije istoimenog sarajevskog
muzičkog sijela “Ko nekad u osam”?
Na kojem se prelijepo družilo.
Dok nas nisu razdružili, rastužili i
zavičajem razdužili. Al’ opet: ima
zera pravde. Krajem novembra porodica bh. građana okupljena u
Bosanskohercegovačkom
savjetodavnom centru (BHCAC) i Prvoj
BH dopunskoj školi Victoria, London (BHCUK) družila se “ko nekad
u osam”, po naški. BH savjetodavni
centar u dvorani Chiswick Club Society uz učešće sve prisutnije kantautorke na bh. i UK muzičkoj sceni
Selme Adžem iz Portsmoutha, stalnog gitarskog dua Mostar Sevdah
Reunion Miše Petrovića i Sandija
Durakovića iz Holandije i autora ovih
redova kao scenariste i voditelja iz
Nedođije. Dvorana je bila puna, ljupka, dotjerana i namirisana. Londonskoj publici, uglavnom nježnih godina, pridružili su se i sa daljih adresa:
Birmingham, Conventry, Bedford...
Praznik pjesme, drugovanja, uz
ponešto tekuće za odrasle, otvorio je
predsjednik i osnivač BHCAC i predsjednik Svjetskog saveza dijaspore
Zaim Pašić. U gotovo petosatnom
muzičko-plesnom maratonu za dušu
ćeifilo se uz virtuozno tumačenje
sevdalinke na meraklijsko-majstorski način Miše i Sandija, a mlađi su
dooobro izglancali grla i dlanove uz
svoju novu ljubimicu Selmu i interpretacije njenih ličnih obrada Merlinovih hitova “Sve je laž” i “Lelo”, a s
ništa manje oduševljenja i pjesama s
repertoara Mostar Sevdah Reunion.
Od kojih je “Čudna jada od Mostara
grada” (skroz prikladan naziv za trenutni Behut Grad), izmamila ovacije.
Iz muzičko - interpretatorskih razloga prelijepe sevdalinke a uprkos
sumanute političke zbilje na Neretvi
posljednjih 20 godina. Nadahnuto,
neponovljivo otvaranje duše sa
scene i razdraganost lijepa naroda
ispod dojmili su i domaćine Kluba,
Engleze. Velikodušno su ponudili
40-minutno produženje programa,
što je jedinstven slučaj i kad se radi o
nastupima domaćih estradnih zvijezda. Hvalim, evo, po zaslugama sve,
pa i malo samohvale može uzgred.
Predsjednica UK Networka - krovne
organizacije bh. građana u Velikoj
Britaniji i Sjevernoj Irskoj, dr Zdenka
Besara uručila je Zahvalnicu vašem
dopisniku “za 15-godišnji doprinos u
radu Networka”, što podrazumijeva i
informisanje o njihovom pregalaštvu
Mišo Petrović Selma Adžem , Sandi Duraković
na stranicama “Bosanske pošte”. Po minghama, sažeto: - Sjajna ekipa,
sjajnih profesionalaca. A Selma je
završenom programu govorili su:
Zaim Pašić: - Pri izboru učesnika, u velika nada bh. pjesme.
dogovoru sa našim volonterima, koji Dr Amra Paćuka iz Bedforda u ime
su obavili dragocijen posao, nastojali supruga Keme, sina Tarika i snahe
smo pomiriti ukuse i interesovanja Jasmine:
svih uzrasta koji se često razlikuju. - Mada ne živimo u Londonu nastoOvaj put bio je pun pogodak: pod- jimo posjetiti slične skupove naših
jednako su bili oduševljeni i stariji i u prestonici. Ne kao Mostarka zbog
mlađi. Zato smo odmah po završetku Miše i Sandija, nego ljubiteljica
priredbe zaključili da saradnju sa narodne i svake kvalitetne muzike,
Selmom, Mišom i Sandijem što prije slobodno mogu reći da nas niti jedan
obnovimo, sa željom da preraste u program otkad smo u UK nije ovako
Selma i Mišo Marić
tradiciju.
Magistrica Sadžida Trozić, profesionalna radnica BHCAC: - Uz sve
obaveze koje Centar ima prema svojim štićenicima, svaka nova iziskuje
dodatni napor. Ali nakon ovakvog
programa i načina na koji je prezetniran i primljen, sve prethodno se
zaboravlja.
Edin Hromadžić, ekonomista iz Bir-
14
oduševio i raznježio. A ova mlada i
lijepa Goraždanka je istinski ukras
večeri i čast za našu BiH. Bila bi
užasna nepravda ako ne kompletira
karijeru kakvu talentom, ponašanjem
i izgledom zaslužuje.
Dr Zdenka Besara: - U potpunosti dijelim mišljenje kolegice Amre s kojom
sam se večeras upoznala. Razmijenile smo kontakte za dalje druženje.
Haberi iz Asocijacija
Davorka Kulaš, osnivač humanitarne
organizacije “Our kids”: - Dolazila
sam i došla bih na svaki koncert Miše
i Sandija jer smo prijatelji iz Mostara i
odazvali su se svaki put da pomognu
u našim humanitarnim akcijama. Ali
večeras smo Kula (suprug Brano) i ja
bili ovdje da čujemo “uživo” Selmu.
Oboje nas je oduševila nevjerovatnim osjećajem za tumačenje pjesme,
šarmantnim scenskim nastupom i
nog TV studija u Londonu: - Mada je
moja posjeta bila “radnog karaktera”,
snimala sam koncert za Face TV kolege Senada Hadžifejzovića, uživala
sam. Ono što sam uspjela zabilježiti
kamerom neće imati adekvatnu tonsku sliku jer ozvučenje u ovom Klubu
nije profesionalnog kvaliteta, ali sam
uspjela zabilježiti prelijepu atmosferu druženja našeg svijeta kakve se
sjećam iz Sarajeva. A o Selmi, Miši i
Muzika za sve generacije
privatno. Svaka čast Cenru na izboru Sandiju, šta reći? S ovim kvalitetom
gostiju i profesionalnoj organizaciji!
izvođenja mogu komotno nastupiti
Vesna Marić, rediteljka ex TVSA, sa na sceni elitnog londonskog – “Albert
suprugom Darkom vlasnica privat- Halla”...
15
Dan kasnije polaznici "Prve bh.
dopunske škole Victoria" o kojim
materinski brinu predsjednica Kluba
Vedrana Kovačević Jalisi i pjesnikinja Semira Jakupović, upriličili su
vlastito poetsko-muzičko druženje
u čast Dana državnosti BiH. Koji je
verifikovala istorija, a nije bh. parlament. Al’ kad im je do druženja, djeca
ne mare za zločeste političke čike
koji tupim makazama kroje istoriju,
kao što će ona, kad joj dojadi, njih.
Kradu dječici pravo na Dan koji su
im časni pradjedovi izborili i ostavili u
naslijeđe. Zainat i s ljubavlju su pjevali, govorili stihove o domovini... Pomogli ih horski i samostalno roditelji i
već afirmisani pjesnici Idriz Saltagić,
Jasna Lemeš Filipović, braća Nisad
i Meho Jakupović, Mehina supruga
Semira. Ljubazno su pozvali u goste
i kompletan sastav sa scene iz prethodne noći al’ “leteći Holanđani” Mišo
i Sandi to veče već prebirali žice gitara u zemlji lala, vaš dopisnik cvokotao s Vesnom uz Temzu; namigivali
živoj zvijezdi Selmi za istoimeni serijal Face TV. E, baš mi nešto godra
uhvatati muštuluk: na dva skupa bh.
Londonjera ukraj hladna novembra,
bilo toplo ko nekad u osam, u Skenderiji...
Mišo Marić
Bosanska pošta
Haberi iz Asocijacija
AKTIVNOSTI U “PRVOJ BH DOPUNSKOJ ŠKOLI LONDON”
MNOŠTVO AKTIVNOSTI ZA SVE GENERACIJE
Početkom decembra 2013. godine počela je s radom naša predškolska grupa koju trenutno čine: Hana Vukalić, Hana
Dedić, Merima Krkić, Elma Bašić, Hana i Emin Kazazić. U januaru očekujemo da nam se pridruži još mališana
Kao što smo već pisali u prošlom
broju “Habera”, naša škola je počela
s radom u prvoj polovici septembra,
a u proteklom periodu urađen je veliki broj značajnih zadataka, koji će
pomoći poboljšanju njenog kvaliteta
te proširivanju dosadašnjih aktivnosti koje su se uglavnom svodile na
dopunsku školu na maternjem jeziku.
Nastavu iz kulturne i društvene historije BH, te vjeronauke i dalje izvode Vedrana Kovačević Jalisi, Semira Jakupović i Sedin ef. Šahman u
terminu od 14.00 do 17.00 časova.
Pored urađene policijske provjere
(CRB), koja je potrebna prosvjetnim
radnicima, te volonterima koji rade s
djecom, završen je i dvojezični liflet
na bosanskom i engleskom jeziku,
koji će pomoći svim zainteresovanim
da pronađu informacije koje su im
potrebne. Poster je nedavno objavljen i u “Haberu”, te distribuiran
publici na priredbi povodom Dana
državnosti BiH. Treba napomenuti
da je postojeći liflet grafički dizajnirao naš volonter Adnan Jakupović,
kojem se ovom prilikom zahvaljujemo.
na saradnji i prezentaciji škole na
power pointu, te gospođama Semiri
Jakupović i Vahidi Vukalić koje su se
bavile izradom te printanjem pomenutog.
Predškolska grupa za djecu od 3 do 5
Nova prijateljstva se brzo sklope
godina od 14.00-15.30 subotom
Zahvaljujući fondu od lutrije
(Awards for all), koji smo počeli
koristiti od 23. novembra 2013. godine, u mogućnosti smo da našim
dosadašnjim aktivnostima dodamo još jednu, koja je od itekakve
važnosti za naš dalji rad. Fond nam
Ni roditeljim nije dosadno
Na inicijativu naših članova, urađen
je, također, i upitnik, koji će nam
pomoći da dobijemo mišljenja ispitanika, te naših građana koji redovno
posjećuju naše priredbe ili koriste
usluge škole. Nadamo se da je ovo
jedan od načina da dobijemo jasniju
sliku o ljudima koji samo povremeno dolaze u centar gdje se održava
nastava, te da pronađemo način na
koji ćemo ih više zainteresirati za
naše aktivnosti i eventualno potaknuti da postanu naši članovi. Veliko
hvala gospodinu Ahmetu Hadžiću
mališana, a dolazak svog sina Amara Zulića, već su najavili njegovi
roditelji.Osim egistracije, prvi dan
je iskorišten za bliže upoznavanje
naših mališana i njihovih roditelja,
a bilo je i suza na rastanku između
onih koji su iskoristili ovo kratko
je omogućio iznajmljivanje još jedne
učionice, te kupovinu potrebnog
nastavnog materijala. Naime, već
dugi niz godina naša želja je bila da
ponudimo predškolsko obrazovanje
za naše potencijalne učenike, od kojih većina ima stariju braću ili sestre
koji vec pohađaju školu.
7. decembra 2013. godine počela je
s radom naša predškolska grupa koju
trenutno čine: Hana Vukalić, Hana
Dedić, Merima Krkić, Elma Bašić,
Hana i Emin Kazazić. U januaru
očekujemo da nam se pridruži još
16
vrijeme i našli sebi prijatelja. Inače,
za predškolsko obrazovanje i vaspitanje u dopunskim školama ne postoji nacionalni program, kao što je to
slučaj za djecu školskog uzrasta, pa
se nastavničko vijeće pobrinulo da
izradi godisnji program aktivnosti i
prilagodi ga djeci navedenog uzrasta. Glavni cilj ovog vaspitanja je da
djeca kroz igru, druženje, pjevanje,
crtanje, slušanje priča i pjesmica, uče
maternji jezik i bolje se pripreme za
redovnu nastavu. Djeca bi u “maloj
školi”, kako je popularno zovu,
trebala boraviti sat i po subotom, te
biti pod nadzorom svojih roditelja i
lidera u predškolskoj grupi. Nadamo
se da će ovaj vid nastave pomoći
djeci pri njihovom socijalnom,
fizičkom, emocionalnom, jezičkom i
kulturnom razvoju, a posebno se zahvaljujemo gospođi Sabini Kazazić
koja je “probila red” i vodila subotnje druženje. Predškolska grupa
će nakon božićnih i novogodisnjih
praznika ponovo početi sa radom 11.
januara 2013. godine, te molimo sve
zainteresovane da nam se pridruže.
Volonteri u razredu
Sa zadovoljstvom možemo konstatovati da se polagano povećava broj
volontera koji žele da budu uključeni
u proces nastave, pomognu djeci,
steknu iskustvo u razredu, te obavljaju volonterske aktivnosti. Pored
gospodina Farke Selmana i gospođe
Jasmine Buljko, koji su pomagali u
razredu u slučaju odsustva nastavnika, naš volonter u razredu još od apri-
Haberi iz Asocijacija
la ove godine je i gospođica Špela
Drnovšek Zorko, student SOAS Univerziteta u Londonu. Od decembra
ove godine, našoj školi se priključila
gospođica Adelisa Džafić Arifagić.
Ona je bila naš volonter 2012. go-
prethodnih godina. Tu su i donacije
u hrani, poklona za tombolu, a da
se i ne spominje profesionalni rad
pojedinaca koji su radili bez finansijske nadokande. Tu su i donacije u
nastavnim sredstvima, tako da smo
Volonteri sa najmladjima
dine, a najviše je bila uključena u rad
folklorne sekcije. Nadamo se da će,
pored pomoći koju će nam ubuduće
pružati, imati i priliku da vidi kako
je organizovan rad jedne dopunske
škole, koja ima sasvim drugačiju
strukturu i program nego redovne
škole u britanskom sistemu. Pored
ove dvije marljive djevojke, tu je i
nekolicina roditelja djece mlađeg
uzrasta koji nesebično nude svoju
pomoć.
Zainteresovanost stranaca za rad
škole
Ono što nas posebno raduje je zainteresovanost stranaca za rad škole
i organizacije, a posebno kada je
obrazovanje u pitanju. U novembru je našu školu posjetila gospođa
Sara Habibi, koja živi u Cambridgeu (Kembridž), te radi postdiplomske studije vezane za obrazovanje u
BiH. Ona je nekoliko godina živjela
u Sarajevu, te bila uključena u program pod nazivom “Obrazovanje
gradi budućnost”. Bila je prijatno
iznenađena dobrodošlicom koju smo
joj priredili, te načinom na koji se izvodi kombinovana nastava na maternjem jeziku, koja iz godina u godinu
sve više postaje dvojezična zbog
individualnih potreba djece.
Naši roditelji školu doživljavaju kao
drugu kuću
S ponosom mogu reći da je škola
preživjela mnoge padove, ali i
doživjela svoje velike uspone
zahvaljujući svojim članovima. U
najtežim trenicima besparice, naši
roditelji su pored uplaćenih upisnina,
donirali i pomagali na razne načine.
Većina želi ostati anonimna i ne želi
da se njihova pomoć javno spominje.
Pri tome posebno mislim na dvije
porodice zahvaljujućičcijem novcu
smo uspijevali da platimo učionice
nedavno dobili turističku mapu BiH
koja pored geografskih informacija
nudi i informacije iz oblasti tradicije,
kulture, kulinarstva, historije i knjizevnosti, te tri prelijepe knjige za
lektiru pod nazivima “Drveni konjic”, “Ko prije do mene, dobit će
i pjesme i priče od mene” i “Moj
otac”. Još jednom jedno veliko hvala
svim našim donatorima.
Završetak prvog polugodišta i prisustvovanje Generalnoj skupštini BH
UK Networka
Četrnaestog decembra 2013. godine nekoliko naših članova je
prisustvovalo Generalnoj skupštini
u Bosanskoj kuci u Birminghamu,
te obilježavanju 20-godišnjice rada
gospođe Azre Bašić u dopunskoj
školi, te promociji njenog CD-a izvornih pjesama. Pored delegata BHCUK-a, Mehe Jakupovića, sastanku
su prisustvovali Špela Drnovšek
Zorko, Semira Jakupović, a Vahida
Vukalić, Vedrana Kovačević Jalisi
i dr Wajahat Qazi Zafar Jalisi, kojima je uručena i zahvalnica BHUK
Networka za unapređenje i doprinos u radu organizacije. BHCUK
je, također, uputila zahvalnicu BH
UK Networku za saradnju pri izradi aplikacije za fond, te je uručena
gospodinu Anesu Ceriću. Još jednom čestitke svima na zasluženim
nagradama, a gospođi Azri sretna
dvadesetogodišnjica rada i izdavanje
novog CD-a.
Nadamo se da ćemo nastaviti sa istim
tempom i entuzijazmom i u 2014.
godini.
Također, koristim ovu priliku da
svim našim građanima čestitam sretnu Novu 2014. godinu.
Tekst: S.J.
17
HABER
•
Izdavač: BiH UK Network,
Bosnia House
36 Medley Road, Greet
Birmingham B11 2NE
Tel: 0121 772 3052,
Email:
[email protected]
www.bhuknetwork.org
•
Glavni
urednik:
Namik
Alimajstorović
[email protected]
•
Redakcija: Anes Cerić, Idriz
Kadunić, Zaim Pašić, Žana
Vukmirović
•
Stalna
saradnja:
Zijad
Bećirević (SAD), Dr Zdenka Besara, Haris Halilović
(Njemačka), Fahira Hasedžić,
Meho i Semira Jakupović,
Mišo Marić, Vesna Ružička,
Senadin Selimić, Mu­hamed
Širanović, Faruk Tičić, Ognjen
Tvrtković ,
•
Štamparija: Bosanska kuća,
Bir­mingham
•
[email protected] Bosnia
Herzegovina UK Network
&
Haberi iz Asocijacija
Birmingham - Novogodišnji paketići
SLIKANJE SA DJEDA MRAZOM I ZNATIŽELJA ŠTA SE
NALAZI U PAKETIĆIMA
Krajem decembra bilo je jako veselo
u Bosankoj kući u Birminghamu, a
kako i ne bi bilo kada se na jednom
mjestu nađe preko 60 djece različitog
uzrasta. Povod okupljanju najmlađih
Bosanca i Hercegovaca bila je podjela novogdošnjih paketića. Kratak ali veoma interesantan program
za svu djecu, a bogami i njihove
roditelje, pripremili su učenici
bosanskohercegovačke
dopunske
škole, a već drugu godinu zaredom
glumac Mirsad Solaković je odlično
odradio posao vezan za obaveze Djeda Mraza. Po običaju, sve je završeno
podjelom novogodišnjih paketića,
slikanjem za Djeda Mrazom i naravno, zajedničkim istraživanjem šta se
nalazi u njima.
Programom je
itekako bio zado-
Kratak ali veoma interesantan program
voljan i glumac Mirsad Solaković,
po mnogima najzgodniji Djeda
Mraz na Ostrvu, koji nam je nakon uspješne podjele paketića rekao: "Svake godine naša lokalna
bosankohercegovčka asocijacija za
Novu godinu obraduje djecu bogatim
paketićima i prigodinim programom.
Do prije tri godine djecu je svojim
vragolijam zabavljao naš mađioničar
Jasmin Mešić Silvano, koji je,
nažalost, odselio u Belgiju i od tada
naša škola i moja malenkost pripremi
program. Vidjeli ste da su djeca
uživala u muzici i plesu. Po meni,
najvažnije je da držimo tradiciju okupljnja naših najmlađih, povod nije
bitan, bitno je da se družimo u našoj
Bosanskoj kući, gdje naši najmlađi
uče da je to njihova druga kuća i
da se od malih nogu navikavaju na
druženje sa svojim zemljacima.
Osmjesi sve govore
CIJENA OGLASA U
HABERU
1/16 strane £25
1/8 strane £40
1/4 strane £65
1/2 strane £100
1/1 strana £200
Glumac Mirsad Solaković je odlično odradio posao vezan za obaveze Djeda
Mraza
18
Oglasi na web stranici £30
Oglasi na kolornim stranicama skuplji su za 50% od
gore navedenih cijena
Haberi iz Asocijacija
Bosansko kulturno društvo 'Hilal' - West Yorkshire
UZ BOŽIJU POMOĆ DO VLASTITOG OBJEKTA
Veoma teško održavati čak i minimalne aktivnosti bez vlastitih prostorija
macije mogu nam se obratiti putem
emaila [email protected]
Uporedo s ovim projektom, održavaju
se naše redovne aktivnosti, a to
su: mekteb - svake nedjelje od 1012 sati pod vodstvom Mensura ef.
Ramića i uz pomoć nekoliko volontera, druženje žena - istovremeno uz
mekteb okupljaju se i naše vrijedne
hanume kako bi uz kahvu i lijepu riječ
malo odahnule od svima nam poznatog životnog tempa i stresne svakodnevnice.
Vjeronauka
Izvršni odbor
Bosansko kulturno društvo – Hilal
Bosanci u West Yorkshireu već nekoliko godina intenzivno rade na
projektu kupovine vlastitih prostorija
za potrebe Bosanskog islamskog
centra i džamije. Dosadašnji rad i
iskustvo prvih generacija naših izbjeglica na ovom prostoru pokazali
su da je veoma teško održavati čak
i minimalne aktivnosti bez vlastitih
prostorija koje bi bile centralna tačka
bosanske zajednice zapadnog Yorkshirea i glavno mjesto okupljanja
pod okriljem naše vjere, kulture i
tradicije. Sredstva su se prikupljala
putem nekoliko održanih druženja
(Fundraising Days), dobrovoljnih
donacija od strane članova naše
zajednice, njihovih poslodavaca i
kolega, lokalnih kompanija te putem
kolekcija u lokalnim džamijama u
toku i nakon mjeseca ramazana.
Sredstva su pristizala i od naših vrijednih džemata i pojedinaca širom
Engleske; Birminghama, Manchestera i Derbyja, a bilo je i pojedinačnih
donacija od naših zemljaka iz drugih
evropskih zemalja. Za nadati se je da
će se ubrzo, uz Božiju pomoć, kupiti
odgovarajući objekat, te se u što
kraćem roku osposobiti i staviti na
raspolaganje ovoj vrijednoj zajednici
koja to već dugi niz godina strpljivo
isčekuje, nadajući se time sigurnijoj
budućnosti i samoočuvanju. Svi oni
koji bi na bilo koji način mogli doprinijeti ovom projektu, za daljnje infor-
19
BiH dopunske škole
BIH ŠKOLA COVENTRY
PONOSNI NA SVOJE UČENIKE I MNOGOBOROJNE
AKTIVNOSTI
Broj djece na spisku škole je 23 i još imamo određeni broj djece koja su završila 8. razred i koja još uvijek dolaze da
im se pomogne ili da pomognu nama u školi, što je izuzetno vrijedno na očuvanju zajedništva kao i praćenja daljnjeg
školovanja naše omladine. S ponosom možemo reći da je troje naših učenika ove godine upisalo fakultete na prestižnim
univerzitetima, tako da se plodovi našeg rada polako počinju ubirati.
Dragi čitaoci Habera, lijep pozdrav
iz Coverntryja.Kao prvo, poželio bih
svim Bosankama/cima i Hercegovkama/cima sretnu i uspješnu 2014.
godinu, puno zdravlja i sreće kako na
privatnom tako i na poslovnom nivou.
U ovom članku ću pokušati rezimirati
rad bosanske dopunske škole u Coventryju u proteklom periodu, a takođe
sam želio povući paralelu o saradnji
škole i Asocijacije.
Škola je počela novu školsku godinu
sa radom u istim prostorijama Sidney Stringer Academy u Coventryju
u istom terminu kao i prošle školske
godine. Škola je zadržala približno
isti broj učenika kao i prošlih godina,
ali čak i ako zvuči prepotentno, to
smatramo velikim uspjehom. U proBroj učenika kao i prošlih godina
teklih nekoliko godina dosta djece
prosječno 7-8 godina. Izuzetno smo oko 90%. U prošlom broju Habera
je završilo dopunsko obrazovanje, a
vidjeli smo kako radi dopunska škola
u Birminghamu. I bez ikakve sujete,
naše iskrene čestitke na izuzetnom
uspjehu kao i čestitke nastavnom
osoblju koje žrtvuje svoje vrijeme za
više dobro – svaka čast! Govorili su
o procentu ukupne bh. populacije
(djece) sa područja Birminghama i
Wolwerhamptona i njihovoj zastupljenosti u školi, tako da je procenat
bio, mogu reći, impresivan i to je
najbolji pokazatelj da se škola dokazala i pokazala kao veoma kredibilna ustanova koja ulijeva povjerenje
našim ljudima. Mi u Coventryju još
Podroška roditelja - bitan faktor
nismo došli do tog nivoa, ali odgovorno tvrdim da smo na dobrom putu
nove generacije su došle sasvim priponosni na to kao i na činjenicu da da to ostvarimo u narednim godinarodno kao i svaka smjena generacija,
je prisustvo djece sedmičnoj nastavi ma. Broj djece na spisku škole je 23
tako da nam je starosna dob djece
i još imamo određeni broj djece koja
su završila 8. razred i koja još uvijek
dolaze da im se pomogne ili da pomognu nama u školi, što je izuzetno
vrijedno na očuvanju zajedništva kao
i praćenja daljnjeg školovanja naše
omladine. S ponosom možemo reći
da je troje naših učenika ove godine
upisalo fakultete na prestižnim univerzitetima, tako da se plodovi našeg
rada polako počinju ubirati. Ne mogu
tačno govoriti o procentima, ali sigurno znam da ima još znatan broj djece
školskog uzrasta koja nisu na našem
spisku a trebala bi biti. Ovo možemo
pripisati roditeljima odnosno njihovoj
nebrizi jer nikako ne možemo pripisati krivicu djeci koja ionako ne utiču
na stvaranje odluka. Bez obzira na
Kvalitetna prezentacija
20
BiH dopunske škole
ovo, pozitivan trend se nastavlja i
to je evidentno. Još jedna činjenica,
koja je po mom sudu možda i najbit-
produžetku članka predsjednik BH
Asocijacije iz Coventryja Remzudin
Braco Alihodžić će nam reći o ak-
Pano sa aktivnostima
nija. Godinama je bosanska škola
bila centar zbivanja ili bolje rečeno
jedino dešavanje naše zajednice u
Coventryju, sada po prvi put s ponosom možemo reći da to nije tako.
Bosanska Asocijacija se uozbiljila i
organizovala i preuzela lidersku ulogu u našem gradu, tako da su rezul-
tivnosti asocijacije i škole za protekli
period.
Evo par rečenica u vezi prvog
Networking eventa koji je održan
07.12.2013. u prostorijama St Peter's Centra.
Kao prvo bih naveo da se došlo na
Bosna u malom
tati jako vidljivi. Godine upornog rada
i tim dokazanih patriota je napokon
uspio da poveže rastrgane konce,
poveže ih i stvori jednu respektabilnu
zajednicu. Naravno, zahvalnost i BH
UK Networku koji je pružio pomoć
oko aplikacije za grant koji je naša
zajednica dobila i koji će nam uveliko pomoći u naredne tri godine. U
ideju o održavanju ovog skupa poslije uspješnog perioda saradnje sa St
Peter's centrom, na prijedlog naše
asocijacije (mene) da u saradnji sa
centrom održimo jedan zajednički
Networking Day gdje bi sve članice
networking foruma uzele učešće i podijelile različita iskustva nacionalnih
tradicija i kulture kao i upoznavanja
21
članova. Sve članice bi pokazale
svoj fokus rada sa svojim članovima.
Ovakav prijedlog prihvaćen je jako
dobro od svih članica a i od samog
centra.
Dan je prošao jako pozitivno, može
se reći i neočekivano dobro. Glavni
koordinator ovog skupa Sarah Bhayat je izrazila veliko zadovoljstvo, kao
i veliki broj ljudi koji je prošao kroz
Imena grupa koje su uzele učešće:
Asian Blind Association, Bosnia and
Herzegovina Community Association, Darfur Union, Eritrean Community Group, Eritrean Women’s Group,
Helen Women’s Project
centar taj dan, broj od 330 članova
svih šest asocijacija koje su uzele
učešće. Isto tako velike pohvale
upućene su našoj asocijaciji za predivnu prezentaciju naše tradicije i
culture, a isto tako velike pohvale za
izvedbu programa od strane naše
škole.
Ovu priliku bih iskoristio da se zahvalim svim našim članovima koji su
uzeli učešće i podržali ovako važan
i kvalitetan skup gdje smo pokazali
da i mi imamo jako bogatu kulturu i
tradiciju.
Evo par rečenica zadovoljstva od
strane Joan Haywood, koja obavlja
funkciju Cenre Managera.
We were absolutely delighted that
over 330 of you came to share your
culture with regards to traditional
dress, food and entertainment. The
event demonstrated a true community spirit.
We were touched by the tremendous
effort community members had gone
to in preparing for the event. We also
acknowledge and appreciate that for
some groups this was the first time
they put themselves forward to share
a cultural performance.
We also had a fantastic number of
equally passionate, individual committed volunteers who gave up their
time to be part of the event. They
contributed in various ways i.e. towards the performances, children’s/
community activities, serving/helping/tidying etc.
Everybody gave positive comments
and we would love to share those
comments with you.
Senadin Selimić (učitelj dopunske
škole - Coventry)
Remzudin Braco Alihodžić (predsjednik BH Asocijacije Coventry)
Bosanskohercegovačka dijaspora
London
BEČIROVIĆ SE SUSREO SA PREDSTAVNICIMA BH.
DIJASPORE
Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH dr. Denis Bećirović tokom zvanične posjete Velikoj
Britaniji, u prostorijama bh. kluba Brent u Londonu susreo se i sa predstavnicima bosanskohercegovačke dijaspore na
Ostrvu. Susretu su prisustvovali članovi rukovodstva Svjetskog saveza dijaspore BIH i bh. kluba Brent.
Dr. Denis Bećirović zahvalio se
udruženjima na naporima koje ona
ulažu kako bi bosanskohercegovački
građani sačuvali vlastiti identitet ali i
kako bi promovirali privredne potencijale naše zemlje i time otvorili put
za ulazak bitanskih i drugih investitora u BiH. U tom smislu, kao vrlo
uspješan potez pohvalio je UK-BiH
investicijski forum, koji je u aprilu
ove godine održan u Londonu i na
kojem su britanskim biznismenima
predstavljene mogućnosti ulaganja u
BiH. Forum je, inače, plod saradnje
Ministarstva vanjskih poslova BiH i
organizirane bosanskohercegovačke
dijaspore. Nakon toga Dr. Bećirović
je prisutne informisao o razgovorima koje je vodio sa predsjednikom
Predstavničkog doma Parlamenta
Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (UK) Johnom
Bercowom u kojem su dominirale
političke teme, ulazak BiH u Nato i
zastoj na Evropskom putu. Naravno,
tu je bilo i razgovora o stvarima koji
se direktno tiču nasih građana, a to je
bilo ponovno uvođenje direktne avio
temski način bavi svojom dijasporom koja za osiromašenu zemlju
koja nastoji ekonomski prosperirati
predstavlja ogroman potencijal koji
Johno Bercowom i dr. Denis Bećirović
ostaje neiskorišten. Pri tome su izrazili žaljenje što je nedavno u Parlamentarnoj skupštini zaustavljeno
usvajanje Zakona o dijaspori Bosne
i Hercegovine koji je predložio dr.
Bećirović, ali i izrekli nadu da će u
skorom vremenu BiH prepoznati
Monografiju će od sada krasiti prostorije bh. kluba Brent
linije između Londona i Sarajeva te
pitanja vezana za ukidanje viza gradjanima Bosne i Hercegovine.
Ovu javnu tribinu nasi građani i aktivisti iskoristili su da dr. Bećiroviću
kažu šta sve čine na promoviranju
Bosne i Hercegovine , na očuvanju
tradicije i kulture naše domovine te
aktivnostima vezanim za ulaganja u
Bosnu i Hercegovinu. Članovi SSDBiH upoznali su predsjedavajućeg
Bećirovića sa potrebom da se Bosna i Hercegovina konačno i na sis-
vikama većine ovdašnjih bh. diplomata koji su tokom svoje karijere u
Velikoj Britaniji, najviše vodili računa
o tome kako što bolje da udome svo-
ju djecu u Londonu. To što je London centar svjetske diplomatije naše
akreditovane predstavnike koji su
bili na službi u Ujedinjenom Kraljevstvu i nije toliko zanimalo, to bi vjerovatno bio izazov za sposobne a ne
za podobne.
Deatalj sa sastanka
potrebu da zakonom uredi odnos sa
Bosancima i Hercegovcima koji žive
izvan granica svoje domovine. Osim
toga, ukazali su na činjenicu da ovom
sastanaku ne prisustvuje niko od bh.
diplomata iz naše ambasade u Londonu , i istakli da je krajnje vrijeme
da se bh. diplomate počnu miješati u
svoj posao za koji su itekako dobro
plaćeni, jer ovo nije prvi put da izbjegava susrete sa nasim građanima.
Pored toga prisutni su govorili i o na-
22
Dr. Bećirovič se prisutnima zahvalio
na iskrenosti jer, kako je rekao, on je
političar koji voli čuti šta narod misli
o svojim predstavnicima , politici koja
se vodi u našoj domovini i željama
bosanskohercegovacke dijaspore.
Na kraju razgovora, u znak sjećanja
na ovaj susret dr. Bećirović je predsjeniku SSDBiH Zaimu Pasicu uručio
zahvalnicu i monografiju koji će od
sada krasiti prostorije bh. kluba Brent
u Londonu.
Bosanskohercegovačka dijaspora
KOJIM PRAVCEM TREBA IĆI SSD BIH
Prošlo je mnogo godina od osnivanja SSD BiH i na tom putu, kao i sve
druge slične organizacije, Savez je
prolazio kroz različite poteškoće,
počev od onih prvih, kako bi se reklo
porođajnih, do ovih današnjih, kad je
Savez već afirmiran.
Pored osnovnih principa i postulata,
da to bude nepolitička, multietnička,
humanitarna organizacija i da uvijek
bude na usluzi bh. građanima, Savez
je od samog početka želio ostvariti
tješnju saradnju sa BiH jer je smatrao da je i sam dio te države, a da su
građani koji žive u dijaspori istovremeno i bh. građani.
Nastojalo se njegovati saradnju koja
bi predstavljala obostrani interes,
da Savez organizovano pomaže
državu, a da država pomaže Savez
po pitanju državljanstva, školstva i
drugih životnih pitanja.
Međutim, država ili bh. političari
često nisu imali sluha za dijasporu i
njene potrebe.
Savez je, kao prvo, tražio da se ostvari pravo na održivi povratak, kako
je to zacrtano dejtonskim (Dayton)
Opštim okvirnim sporazumom o miru
(ČL.7).
Ta inicijativa je bila jaka u prvim godinama povratka, da bi se kasnije
raznim opstrukcijama, korupcijom,
pretvarala u promašaj ili bolje reći u
očiti krah.
Svima su usta bila puna povratka,
ali od toga je ostalo samo 1.300.000
ljudi van granice.
Evo dokle smo stigli da se taj tzv.
proces Održivog povratka završava
2016. godine.
Bh. građani koji žive u dijaspori su, s
druge strane, šaljući finansijsku (oko
6 milijardi KM, što čini da je BiH 15.
zemlja u svijetu(druga u Evropi)po
procentu učešća novčanih doznaka
iz inostranstva u bruto društvenom
proizvodu zemlje) i svaku drugu
pomoć svojoj rodbini i prijateljima istovremeno ublažavali tešku ekonomsku i socijalnu situaciju u bh. državi.
Pošto je vrijeme prolazno i neumoljivo, i naši građani koji žive u
dijaspori počeli su se susretati sa
različitim problemima i potrebama.
U pojedinim zemljama morali su se
odreći bh. državljanstva jer su to
pojedine države tražile kako bi bh.
građani dobili njihova državljanstva,
a zauzvrat naša država je ostajala
bez svojih građana (preko 55.000).
Ali evo, napokon, i ovaj problem je
riješen.
Došlo je do promjene Zakona o
državljanstvu, tako da ubuduće naši
građani koji borave u inostranstvu
neće gubiti državljanstvo bh. države
bez obzira da li imaju državljanstvo
druge države.
Upravo to je bio jedan od gorućih
problema, na čijem rješavanju je
Savez insistirao zahtijevajući od
države BiH da ga riješi!
Poslije višegodišnjih natezanja, na
kraju je i taj problem riješen, ali ostali
su otvoreni brojni socijalno-penzioni
problemi, problem priznavanja izgubljenih ratnih godina u periodu '92'95. u penzioni staž ili priznavanja
godina provedenih u zarobljeništvu
kao beneficiranih.
Takvih problema - zahtjeva još ima!
Na drugoj strani, Savez je osnivanjem biznis klubova pokušavao da
privuče strani kapital koji bi se investirao u bh. ekonomiju, a koja nije bila
primarna za bh. politiku jer je vodećoj
političkoj oligarhiji suviše dobro.
Raznim opstruisanjima, a naročito
nepotrebnom papirologijom kojom
je država BiH opterećivala strane
potencijalne investitore, ona je
samo uspjela pokolebati investitore i
natjerati ih da izgube strpljenje i želju
za bilo kakvim ulaganjem.
Naravno, tome je doprinijela i teška
politička situacija koju je stvorila bh.
politička elita radi svojih interesa.
Savez je predlagao da bh. građani
koji žive u dijaspori i koji su završili
visoke i više škole budu zapošljavani
po bh. destinacijama, ali za takvo
nešto država nije imala sluha.
I ako ga je imala, nije bilo nikakvog
odjeka.
Opravdanja uvijek postoje.
Dijaspora je tražila da se stvori ministarstvo za dijasporu, međutim to
je bilo previše, makar dolazilo i od
same dijaspore.
Da bi se to realizovalo vjerovatno je
potrebno da van države živi više od
onih milion i tristo bh. građana!
Potreba za ministarstvom postoji, ali
ako već to nije moguće, zar se jedna
takva spona povezivanja nije mogla
napraviti u vidu odbora za dijasporu
pri Vijeću ministara u kojeg bi bili
uključeni bh. građani direktno iz dijaspore.
Zašto se ne ugledamo na zemlje u
okruženju, neke imaju ministarstvo
za dijasporu, a neke imaju predstavnike iz dijaspore koji sjede u njihovim parlamentima.
Pa državna vlast nije našla za shodno ni da uvede i implementira zakon
o dijaspori.
S druge strane, Savez je čak napravio i prijedlog Ustava, uviđajući
svu problematiku matične države
i time želeći da ukaže koliko brine
za zajedničku državu i pokazujući
ogromnu želju da se stvori država po
mjeri čovjeka.
Savez je uvijek osjećao potrebu da
posjećuje bh. zvaničnike, ali sve bi
se to na kraju svodilo na protokolarne
posjete koje su većinom služile za
razmjenu poklona i puno obećanja.
Pa vidite i ovaj najsvježiji primjer kako
je organizovan popis stanovništva,
domaćinstva i stanova.
23
Popis je održan poslije 22 godine
čekanja, ali ni to nije pomoglo bh.
građanima dijaspore da budu popisani.
Naime, bh. građani koji žive van
države duže od godinu dana mogli
su se popisati na posebnim obrascima (P1-IN), ali popisani na takav
način nisu ušli u ukupan broj građana
BiH, dok, s druge strane, imaju bh.
državljanstvo i pravo da glasaju.
Ne može se reći da državne institucije nisu pravile razne strategije, planove vezane za dijasporu, ali većina
njih nije realizovana.
Svi su oni uvidjeli koji je potencijal u
dijaspori, ali su se ipak zabavili sami
sobom.
Ubuduće potrebno je da i država BiH
i bh. dijaspora ulažu napore kako bi
se pravili i realizovali projekti transfera znanja iz dijaspore u BiH.
Mišljenja sam da se Savez u daljem
radu treba posvetiti ideji kako da
privuče mlade ljude iz dijaspore i
koji su dobro situirani da ulažu u bh.
ekonomiju, da otvaraju svoje biznise
i zapošljavaju nezaposlene kojih je
suviše mnogo (preko 550.000).
Savez je ovakve inicijative radio i
ranije, organizovanjem konferencija, javnih tribina, okruglih stolova
sa ovakvom tematikom, posebno s
osvrtom na lokalne biznismene i ulaganje u svojim sredinama.
Glavna preokupacija trebala bi biti
udruživanje sa sličnim organizacijama bilo iz BiH ili inostranstva s ciljem
pokretanja uništene bh. ekonomije.
Mišljenja sam da će ulaganje dijaspore u bh. ekonomiju u narednom periodu postati trend i velika
je vjerovatnoća da će se u taj trend
uključivati i ino organizacije.
Druga smjernica Saveza bi bila da
se što više poveže sa nevladinim
organizacijama koje imaju slične
programe, jer se takvim zajedničkim
radom i nastupom može više postići.
Isto tako, treba se povezivati i sa
nevladinim organizacijama iz inostranstva s kojim bi se lakše približili
i EU i UN.
Treba nastaviti i saradnju sa
državnim organima (a to je i njihova obaveza) uz obostrane interese, posebno u oblastima nauke,
tehnologije, kulture, sporta, i naročito
obrazovanja, kako bi se otvorile
mogućnosti za priključivanje države
BiH u savremene svjetske tokove.
Neka ovi segmenti budu primarni u
daljem radu SSD BiH, a za nadati se
da će sljedeći Kongres SSD BiH biti
odskočna daska ovakvoj politici.
JFTičić
Bosanskohercegovačka dijaspora
BH. TALENTI KOJI SU ODUŠEVILI SVIJET U 2013. GODINI
Dok se na izmaku 2013. godine
najviše pažnje poklanja događajima
koji su obilježili ovu godinu, novinari
Anadolu Agency (AA) su istražili ko
su najuspješniji mladi i talentovani
Bosanci i Hercegovci koji su u 2013.
godini ostvarili afirmaciju, ostvarujući
vrhunske rezultate u obrazovanju,
biznisu, politici, sportu i drugim poljima u raznim dijelovima svijeta od
Amerike do Australije.
Kćerka je univerzitetskog profesora
i publiciste Habiba Mandžića, koji je
iz Srebrenice i koji više od dvije decenije živi i radi u Australiji, prenio je
list ''Preporod'', glasilo Islamske zajednice u BiH. Nejra je, podsjeća list,
rođena 1996. godine u Melbournu, a
osnovnu školu "Harrisfield Primary
School" završila je odličnim uspjehom i bila učenik generacije.
van Bosne i Hercegovine. Porijeklom je iz Olova, a od 1992. godine
živi u Švedskoj. Ona je ove godina,
prema izboru tamošnjih najtiražnijih
poslovnih novina "Veckans Affarer"
svrstana među 101 najuspješnijeg
super talenta iz oblasti poduzetništva
u ovoj zemlji.
Sani je, prema ocjeni uredništva lista koji tokom cijele godine istražuje
Najsvježiji primjer je zasigurno mlada
Bosanka Anesa Kajtazović (27), poslanica parlamenta američke savezne
države Iowe, koja je ove godine u
utrci za mandat u Kongresu Sjedinjenih Američkih Država (SAD).
Bišćanka u utrci za američki Kongres
Ova rođena Bišćanka s 24 godine
je ušla u parlament Iowe, a sada, tri
godine kasnije, već je duboko u kampanji za člana Kongresa koja traje do
31. decembra ove godine. Kajtazović
za sebe kaže da je najbolji primjer
“američkog sna”.
Nakon
nje
slijedi
i
Muhamed Mešić
Mate Rimac (24) porijeklom iz Livna
zadivio je svijet nakon što je konstruirao najbrži električni automobil koji
razvija brzinu do 305 kilometara na
sat i ima preko hiljadu konjskih snaga.
Nejra Mandžić
sedamnaestogodišnja
Nejra
Mandžić, talentovana djevojka iz
Melbourna u Australiji porijeklom
iz Bosne i Hercegovine, koja je dobila nagradu “DUX” koja u toj zemlji
predstavlja najprestižniju nagradu u
oblasti obrazovanja i nauke.
Naime, australski mediji navode kako
je ova mlada djevojka na završnim
ispitima osvojila ukupno 95,15 od
mogućih 100 bodova, što je najveći
uspjeh na nivou Australije i uvjerljivo najbolji rezultat u srednjoj školi
"Carwata Secondary College" koju
pohađa.
Još jedan uspješan Bosanac je
zasigurno i Sarajlija Amil Hota koji se
nalazi na čelu firme „Blumberry“ koji
je vodio izbornu kampanju njemačke
kancelarke Angele Merkel. Sarajlija
Amil Hota je rođen 1979. godine i
radi u firmi koja ima poznate klijente.
Nakon petogodišnjeg boravka u Austriji, Hota se u Sarajevo vratio 1997.
godine i diplomirao na Ekonomskom
fakultetu Univerziteta u Sarajevu.
Studije je okončao 2008. godine i
diplomirao je kao savjetnik za odnose
s javnošću na German Press Academy u Berlinu. Radio je i kao konsultant Honde, Vodafona, Deutsche
Banke, Loewe, WILO-a i drugih. Od
2011. je na čelu odjela za konsalting
u Blumberryju, a 2012. godine postao je generalni direktor Blumberryja.
Dvadesetšestogodišnja
Sana
Alajmović je još jedna Bosanka
koja ostvaruje fenomenalne rezultate
24
najuspješnije mlade talente, pripalo
73. mjesto. Ova Olovljanka, kćerka
poznatog olovskog ljekara Senahida,
u Štokholmu je diplomirala ekonomiju, a potom psihologiju i filozofiju. U
dosadašnjoj karijeri radila je za mnoga švedska privredna predstavništva
u SAD-u, a lani je organizirala
švedsko-američki samit koji svake
godine okuplja najveće svjetske lidere iz finansijskog sektora.
Bosanac u kompaniji Google
Sarajlija Alvin Abdagić dobio je
posao u jednoj od najpoznatijih svjetskih kompanija Google.
Alvin je diplomirao na Odsjeku
za
automatiku
i
elektroniku
Elektrotehničkog fakulteta u Sarajevu, gdje je trenutno na doktorskom
studiju. Na istom fakultetu je protekle
dvije godine radio kao asistent. Sada
je dobio poziv internetskog giganta,
kompanije Google da radi za njih.
Alvin se još dok je pohađao srednju školu takmičio u informatici i redovno učestvovao na informatičkim
olimpijadama, gdje je osvojio brojne
medalje.
Također, sljedeći primjer je Sarajlija
Nazif Alić, biolog, genetičar, koji je
Bosanskohercegovačka dijaspora
zaposlen kao istraživač u Londonu
na University College, gdje dijelom
radi i kao predavač. Rođen 1976.
godine, Alić je pohađao gimnaziju
najprije u rodnom Sarajevu, a onda
u Francuskoj i Sidneju. Fakultet biologije i doktorat završio je u Sidneju
na University of New South Wales.
U sklopu svojih naučnih istraživanja
pokušava da nađe i opiše genetske,
farmaceutske i dijetalne intervencije
koje mogu da produže zdravi život
kod mušice u nadi da bi one mogle
pomoći da se održi dobro zdravlje
kod ljudi.
jeglica otišao u Njemačku.
Osim njega, jedan od uspješnih
Bosanaca je i Nedžad Mujčinović
koji radi za Opel. Zanimljiv je i Ernesto Rupar koji je rođen u Njemačkoj,
od oca Mostarca i majke Vojvođanke.
Radio je u Mercedesu, Grupi GM,
Također, američki portal Beautiful
Women Pedia proglasio je Bosanku
Sonju Zekić (26) najljepšom prirodnom ženom na svijetu za 2013. godinu.
Tuzlak priča 70 jezika svijeta
Tu nije kraj jer među najuspješnijim
mladih Bosancima i Hercegovcima u
svijetu je i Tuzlak Muhamed Mešić
koji tečno govori 12 jezika, a sporazumijeva se na još 61 jeziku svijeta.
Jezički genije Muhamed Mešić ima
29 godina i govori više od 70 jezika
svijeta - od hebrejskog do yiddisha,
od baskijskog do kinyarwanda, a
jezike kao što su engleski, njemački,
grčki ili turski savladao je još kao dijete. Rođen je u Tuzli 1984, a već sa
26 godina govorio je 56 jezika.
Muhamed je pravnik po zanimanju,
a do sada je radio u 24 zemlje na
četiri kontinenta, kao vođa projekata
Brainswork grupe, projekt menadžer
British Councila, lični savjetnik predsjednika Makedonije Gjorga Ivanova
i savjetnik gradonačelnika Tuzle
Jasmina Imamovića. Trenutno živi i
radi u glavnom gradu Austrije, Beču,
gdje vodi pravne poslove u jednoj
građevinskoj kompaniji.
Među uspješnim Bosancima na
globalnom nivou su sigurno i fizičari
iz srednjih škola u BiH koji su na Internacionalnoj olimpijadi u Kopenhagenu osvojili bronzanu medalju
i tri pohvale. Naime, Nudžeim
Selimović, učenik trećeg razreda
Međunarodne srednje škole iz Sarajeva, osvojio je bronzanu medalju.
Pohvale su osvojili Slavko Ivanović
(Gimnazija "Petar Kočić" Zvornik),
Enes Kriještorac (Bošnjačka gimnazija Sarajevo), Suad Krilašević (Druga gimnazija Sarajevo), a takmičio
se i Benjamin Ćerimagić (Gimnazija
"Mustafa Novalić" Gradačac).
Mnogi će se možda iznenaditi, ali
činjenica je da na dizajnu sljedeće
generacije atraktivnog Fordovog
"mustanga" upravo radi Bosanac Kemal Curić rodom iz Sarajeva. Kemal
Curić je rođen 1978. godine i radi u
Fordu na sljedećoj generaciji "mustanga". Curić je do sada zaslužan
za interijere Fordova "kuga", "ka" i
"fieste". On je 1995. godine kao izb-
tiful Women, titula najljepše žene
svijeta u 2013. godini pripala je zanosnoj plavookoj ljepotici Iddi Van
Munster, koja je porijeklom iz Bosne
i Hercegovine, a pravo joj je imeAida
Đapo. Mlada je Aida iza sebe ostavila 50 ljepotica, uključujući i Monicu
Bellucci, Megan Fox, Adrianu Limu,
Evu Mendes...
Sonja, koja je porijeklom iz Žepča,
se od 18. godine bavi modelingom, a
već nekoliko godina živi u Sarajevu,
gdje je završila Ekonomski fakultet i
radi u struci. Dosad se pojavljivala u
nekoliko muzičkih spotova, a prošle
je godine ostvarila značajan uspjeh
na takmičenju Gentleman's Choicea, na kojem je njen profil sa fotografijama pogledan više od pet miliona puta. Američki portal je za Sonju
napisao da je ona odličan primjer lijepe i prirodne djevojke.
Sonja Zekić
SAAB-u i Fordu. Sarajlija Mladen
Barbarić je, također, je diplomirao u
Detroitu, a već na drugoj godini studija počeo je raditi za Ford.
Najljepša žena svijeta - Aida Đapo
Naime, prema izboru portala Beau-
Bosanci i Hercegovci među najboljim
fudbalerima
Ugledni britanski dnevnik "The
Guardian" i ove godine je napravio
listu od 100 najboljih fudbalera na
svijetu. Do sada su otkrili 90 imena, a
deset naboljih bit će poznato sutra. O
svemu odlučuje panel od 15 fudbalskih stručnjaka. Među 90 objavljenih
imena su i dva reprezentativca BiH, i
to: Asmir Begović i Miralem Pjanić.
Radiosarajevo.ba
KONKURS ZA FOLKLORNI FESTIVAL
DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE
Birmingham 12.01.2014.
Svjetski savez dijaspore BIH u
suradnji sa općinom Bihać organizira folklorni festival , koji će se
održati u Bihaću od 20 .06 -23.06
Program festivala :
1. Obilazak Nacionalnog parka”
Una” u Bihaću
2. Obilazak Nacionalnega parka
“Plitvička jezera”
3. Zabavni program – druženje dijaspore I domaćina u disko klubu
4. Folklorni festival dijaspore I specijalnih gostiju sa područja BIH
Kotizacija je 60 eura na svakog po-
25
jedinca .
(folklorne
grupe
će
imati
obezbjeđeno prenoćišće za 3 noći i
2 obroka – doručak i ručak)
To je prilika da predstavimo naš rad
, našu tradiciju i kulturu, a ujedno
i način da mladi upoznaju svoju
domovinu BIH I sve njene ljepote
prolazeći kroz različite sredine.
Sva zainteresirana folklorna društva
mogu se prijaviti na mejl : dinka.
[email protected] najkasnije
do 20.03.2014
S,postovanjem.
Radna grupa za kulturu
Dinka Hrustanović
Humanitarne aktivnosti
Humanitarne aktivnosti
AMBULANTA ZA SIRIJSKE IZBJEGLICE
Bosansko kulturno društvo 'Hilal' - West Yorkshire je vrlo aktivno
i u humanitarnim aktivnostima te
su u zadnjih nekoliko akcija priku-
pljena značajna sredstava. U akcijama pomoći djeci bez roditelja u
Nedavno je uspješno okončana akcija prikupljanja sredstva za pomoć
narodu Sirije usljed konflikta i
krvoprolića koji potresa ovu zemlju
i narod. Ovim povodom u nedjelju
jeta te naše obaveze da se pomogne
ovom napaćenom narodu koji prolazi kroz slične, ako ne i gore, golgote kroz koje je naš narod ne tako
davno prolazio. Skupu se obratio i dr.
Murhaf Gakeny, porijeklom iz Sirije,
a može se sigurno reći i naš Bosanac
sa adresom u West Yorkshireu, koji
je pojasnio komplikovanu situaciju i
razne frakcije unutar Sirije, te svoja
iskustva sa sirijskim režimom. Prikazano je i nekoliko emotivnih snimaka o situaciji unutar Sirije i o
humanitarnom radu organizacija 'Al
Fatiha Global' i 'World Aid Convoy'
preko kojih se prikupljena pomoć
namjerava donirati onima kojima je
najpotrebnija u Siriji. Pošto su pomenute organizacije do sada kopnenim putem sve do Sirije prevezle i
donirale nekoliko desetina ambulanti
napunjenih humanitarnim paketima i
donacijama, došlo se na ideju da se
jedna ambulanta kupi, opremi i donira ispred naše bosanske zajednice,
Nakon emotivnih izlaganja i nama,
nažalost, poznatog imidža rata i
stradanja sa prikazanih snimaka,
većina prisutnih je bila u suzama te je
za samo nekoliko minuta prikupljeno više od 5.000 funti. Zahvaljujući
tome, uspjeli smo kupiti ambulantno vozilo, napuniti ga lijekovima i
otrpemiti za Siriju. Za nadati se je da
će se ovom projektu priključiti i ostale bosanske zajednice i udruženja
u UK, te da će se uspješno kupiti
i opremiti bar jedno ambulantno
vozilo koje će, ako Bog da, biti
uručeno na korištenje u konfliktom
najugroženijim područjima Sirije.
U sklopu programa gosti su također
imali priliku poslušati recitacije i vidjeti likovne radove naših
najmlađih te uživati u tradicionalnim
gastronomskim specijalitetima koje
su pripremile naše vrijedne Bosanke.
Izvršni odbor
Bosansko kulturno društvo – Hilal
Bosni, potom doprinosa za liječenje
oboljelih osoba u Bosni, te sponziranja iftara u mjesecu ramazanu prikupljeno je ukupno £5,580.
8. decembra održano je humanitarno
veče s ciljem prikupljanja novčanih
sredstava, gdje je priređeno prigodno
predavanje o značaju ovog dijela svi-
26
HABER
HABER
HABER
Humanitarne aktivnosti
BOSNIA APPEAL - poziva sve naše građane u dijaspori, sva udruzenja sa bh. predznakom te humanitarne organizacije da nađu načina i odazovu se
APEL ZA POMOĆ NARODU SIRIJE
Prognani Bosanci i Hercegovci za izbjegli narod Sirije
Humanitarna organizacija BOS- gorem obliku ponavlja u Siriji. Želja aprila 2014.
NIA APPEAL iz Birminghama mi je da kao čovjek koji je vezan i za Dodatne informacije :
pokreće
humanitrnu
akciju
u Siriju i za Bosnu i Hercegovinu uz
Koordinatori ove globalne akcije su
bosanskohercegovačkoj
dijaspori pomoć Bosnia Appeala pokrenem bračni par doktori Murhaf i Samka
“PROGNANI BOSANCI I HER- akciju među našim ljudima i da na taj Gakenyi
CEGOVCI ZA IZBJEGLI NAROD način iskažemo solidarnost. Motiv za email: [email protected]
SIRIJE” te poziva sve naše građane
u dijaspori, sva udruzenja sa bh.
predznakom te humanitarne organizacije da nađu načina i odazovu se
apelu.
Glavni cilj akcije je prikupiti što više
sredstava od čega će se kupiti hrana,
lijekovi, odjeća, obuća i sve ono što
je najnužnije Sirijcima koji su ostali
bez minimalnih uvjeta za život.
Patnje sirijskog naroda najbolje
mogu razumjeti oni koji su tu sudbinu
doživjeli, a to su naravno mnogobrojni bosanskohercegovački državljani
Doktori Murhaf i Samka Gakenyi
koji sada žive u preko 100 zemalja
na svih pet kontinenata. Koordina- ovu akciju našao sam u organizaciji You can send your donations to tori ove globalne akcije su bračni par Hilal - Bosansko kulturno društvo Donaciju možete poslati na adresu
doktori Murhaf i Samka Gakenyi koji iz Batleya koje je nedavno odradilo humanitarne organizacije:
žive u englekom gradu Wakefieldu, odličnu akciju u kojoj su u West Yor- Bosnia Appeal/Crossover Centre
prijeratni prijedorski ljekari koji su kchire skupili £5.910 te kupili sanitet- 619 Bordesley Green
prije 22 godine protjerani iz Prije- sko vozilo i lijekove za narod Sirije. Birmingham B9 5XZ
dora i prošli put kojima sada prolaze Tragedija sirijskog naroda u jednu
Bank transfer:
Murhafovi zemljaci iz Sirije. Naime, ruku je još i veća zato što Sirija nije
Lloyds TSB Bank
dr. Murhaf Gakenyi je bosanski Siri- u Evropi i što se to, po shvatanjima
Account holder: Bosnia Appeal
jac ili sirijski Bosanac, je svakodnev- svjetskih moćnika, dešava negAccount number: 02807279
no u kontaktu sa svojom rodbinom dje daleko. Čak 10 miliona ljudi je
Sort code: 30-00-03
u Siriji i okolnim zemljama i odlično poniženo i raseljeno, preko 200.000
BIC: LOYDGB21003
poznaje situaciju u domovini u kojoj je poginulo, 300.000 djece je ranIBAN:GB63 LOYD 3000 0302 8072
se rodio. Povodom ove akcije kaže: jeno, 4,5 miliona djece je u stanju
79
“Niko bolje od Bosanaca i Herce- bijede i siromaštva, a najmlađi umiru
Sve donacije bit će objavljene na
govaca ne razumije šta se u Siriji od gladi. Sve su to razlozi da se svi
web stranici humanitarne organizacidešava, sve što se dešavalo prije 22 skupa odazovemo i pomognemo.”
je: http://www.bosniaappeal.org/
godine u Bosni, sada se u mnogo Ova humana misija će trajati do 15.
STEFANU POTREBNA POMOĆ ZA FINALNU OPERACIJU
DORČESTER - Stefanu Saviću iz
okoline Laktaša, dječaku koji je dirnuo srca mnogih, ponovo je potrebna
pomoć dobrih ljudi kako bi otišao na
završnu operaciju.
Britanska javnost je pokrenula akciju za Stefana, podsjećajući kako je
2003. godine uspješno prikupljeno
85.000 funti za Stefanovo novo lice.
Stefan, koji danas ima 14 godina,
treba da ode na završnu korektivnu
operaciju, za koju je neophodno dodatnih 15.000 funti. Stefan je imao
rijedak deformitet, zbog kojeg mu
je bilo otežano disanje, ali je imao i
problema s vidom.
Hirurg Dejvid Danvej je rekao da svoje usluge neće naplatiti, ali je novac
neophodan za Stefanovo dovođenje
iz BiH, kao i za troškove bolničkog
liječenja i smještaja.
Cijelu akciju je pokrenuo Vejn Ingram,
koji je još 2003. godine pokrenuo
kampanju za Stefana. On se nalazi
i iza novog apela javnosti, zajedno s
Kelvinom Stounom i Sendi Vest. Ingram je bivši vojnik koji je upoznao
27
Stefana dok je bio u BiH na službi i
još tada je pokrenuo akciju pomoći.
Vejn je uspio da organizuje sve, tako
da je Stefanu obavljena prva operacija u bolnici "Grejt Ormond Strit" u
Londonu.
O novoj kampanji Vejn kaže: "Svi
smo znali da će Stefanu za desetak
godina biti potrebna nova operacija
za dodatno popravljanje nos, usljed
rasta kostiju", kaže Vejn i dodaje:
"On je nevjerovatan, imao je tri operacije, a nikada ga nisam vidio da
plače, izuzetno je hrabar dječak."
Iako s hirurške strane nije sve
završeno, i te prve tri operacije promijenile su život Stefanu. On je danas
odličan u svemu što radi - od škole,
sviranja pa čak i pjevanja u školskom
horu.
Humanitarne aktivnosti
BHCAC London :humanitarna akcija
SKUPLJENA POMOĆ ZA JASMINU DERANIĆA
Protekle sedmice u BHCAC je stigla
molba za pomoć Jasminu Deraniću
(24) Sanski Most-Kruhari kojem je
potrebna hitna pomoć oko operacije
desnog oka. Bolest je nastupila kao
posljedica dijebetesa kojeg je Jasmin otkrio u svojoj 4. godini života
i ukoliko ne uradi operativne zahvate
što prije, prijeti mu sljepilo. Članovi
naše zajednice -organizacije su prikupili sumu od £520 u prvom prikupljanju, a akcija traje do 20.01.2014.
te je potrebno skupiti sumu od 4.000
KM a za prvi dio je potrebno 2.000
KM, kada bi Jasmin trebao da počne
sa prvom operacijom u Zagrebu i
drugim tretmanima. Ovim putem
pozivamo i sve zainteresovane koji
žele pomoći da svoje donacije upute
na račun:
SPARKASE BANK
BROJ RAČUNA - 21-65463-646388
ZA JASMINA DERANIĆA
Do sada su svojim prilozima pomogli: Sadžida Trozić £50, Fadil
Salešević £100,Sakib Salešević
£50, Zaim Pašić £20, Ismeta Velić
£100, Taras Ibrahim £50, Hajrudin
Šistek £50, Enes Šistek £20, Midho
Jusufović £10, Nisad Jakupović £10,
Dževad Dizdarević £20, Ibrahim
Lemeš £20 i Nedim Mujčinović £20.
Srdačno iz BHCAC-a
Menadžment
JEDNOGODIŠNJEM DARISU POTREBNA
POMOĆ NA PUTU KA OZDRAVLJENJU
Malenom Darisu Mehmedinoviću
iz Kiseljaka, rođenom 23.08.2012.
godine, potrebna je pomoć dobrih
ljudi na putu ka ozdravljenju. Ovom
jednogodišnjem dječaku urađeno je
nekoliko hirurških intervencija u Tuzli.
Početkom novembra 2013. godine
Daris je primljen na Kliniku „ACIBADEM“ u Istambulu pod dijagnozom
Choroid plexus papilloma (bilateral)
+ Hydrocephalus gdje je uspješno
operisan. Liječenje, operacija i boravak u periodu od 29.10.2013.
do 19.11.2013. godine su koštali
69.180,00 dolara.
Bosanci i Hercegovci u Velikoj Britaniji mogu se obatiti Aidi Avdic
ukoliko im treba vise informacija
07803525864
Roditelji malenog dječaka su uspjeli
uplatiti jedan dio sredstava, a zbog
prevelikih troškova liječenja duguju Klinici „ACIBADEM“ iznos od
33.200,00 dolara. Sredinom 2014.
godine maleni Daris će morati obaviti
još jedan operativni zahvat na Klinici
„ACIBADEM“, a troškovi novog ciklusa liječenja su još uvijek nepoznati.
Roditelji dječaka su prije novog ciklusa liječenja dužni uplatiti navedenoj
Klinici 33.200,00 dolara ( 50.000,00
KM) te osigurati sredstva za novi operativni zahvat koji je planiran sredinom 2014. godine.
Otac jednogodišnjeg dječaka Darisa,
Selmir Mehmedinović i njegova porodica nisu u mogućnosti sami obezbjediti materijalna sredstva potrebna
za Darisovo liječenje pa mole svi dobri ljudi, humanisti u Bosni i Hercegovini i svijetu da u skladu sa svojim
mogućnostima podrže bitku za život
malenog Darisa.
Pomoći možete pozivom na Humanitarni telefon broj 090 291 006,
pozivom donirate 2 KM za malenog
Darisa ili uplatama na račun:
NLB BANKA TUZLA 132 730
00000005 66PODRAČUN BROJ
28
105086598
DARIS MEHMEDINOVIĆ
Za inostrane uplate:NLB BANKA DD
TUZLA MARŠALA TITA 34 75 000
TUZLA BiH
SWIFT:TBTUBA22XXX
IBAN: BA 391320010508652198
DARIS MEHMEDINOVIĆ, BiH
Sve detaljnije informacije možete
dobiti na telefon 00387 61 856 692
– Selmir Mehmedinović ili na e mail
adresu: selmir.mehmedinovic88@
gmail.com .
http://www.mojevijesti.ba
Humanitarne aktivnosti
London: Naša djeca – Our kids u BiH –presjek aktivnosti
HUMANOST NA PRVOM MJESTU
Naša Djeca – Our Kids u BiH je
udruženje građana i prijatelja djece
bez roditeljskog staranja i osoba sa
posebnim potrebama u Bosni i Hercegovini. Mi smo nevladino, nepolitičko
i neprofitno udruženje koje ne vrši
diskriminaciju po polu, nacionalnosti
i religiji, djeluje u ime interesa djece
bez roditeljskog staranja i osoba ometenih u psihofizičkom razvoju, koje
nisu u stanju da se brinu same o sebi
štićenike doma sa idejom da steknu
samostalnost i radno iskustvo i kao
pozitivan primjer ostalim korisnicima doma. Vara Barn - Švedska je
omogućila usavršavanje u Švedskoj
jednoj od djevojaka, a kao volonter
pomogla je i profesionalna frizerka
iz UK. Svake subote salon je otvoren
za djecu iz Doma koja se u njemu
mogu besplatno šišati, što smanjuje
i troškove domu.
i ostvaruju svoja prava koja im pripadaju po Ustavu BiH i radi na njihovoj afirmaciji i socijalizaciji.
Naši projekti:
Kreativne i edukativne radionice sa
djecom bez roditeljskog staranja i
osobama sa posebnim potrebama
U februaru 2011. smo unutar Dječijeg
doma Mostar otvorili Dječiji klub u
kome djeca imaju priliku pohađati
radionice kao što su izrada nakita, izrada suvenira, pripremanje tradicion-
Smještaj za djecu bez roditeljskog
staranja sa posebnim potrebama nakon navršenih osmnaest godina
U toku 2012. godine renovirali smo
kuću koja je oporukom poklonjena
Dječijem domu Mostar i koja je bila
devastirana ratom devedesetih i
oštećena vremenom. Da bismo realizirali tako veliki projekat, pokrenuli
smo do sada najveću i najuspješniju
akciju prikupljanaja finansijskih sredstava u kojoj su učestvovali donatori
alnih jela, likovne, plesne, sportske i
informatičke radionice.One uključuju
izlete u prirodu, kao i odlazak na kulturna dešavanja kako bi se djeca što
uspješnije socijalizirala i integrirala u
društvenu zajednicu.
Od septembra 2013. otvorili smo
radno terapeutske radionice i za korisnike Doma Stolac s ciljem oplemenjivanja njihove životne svakodnevnice.
iz cijelog svijeta.
U septembru 2012. uspjeli smo osposobiti stan u koji smo smjestili tri
djevojke koje su nakon osamnaest
godina morale napustiti Dječiji dom
Mostar. Ovako smo osigurali djeci
bez roditeljkog staranja sa posebnim
potrebama nakon osamnaest godina
utočište unutar kog će uz pomoć radnog tima uspjeti ostvariti svoju samostalnost.
Frizerski salon u dovorištu Dječijeg
doma Mostar
U septembru 2011. otvorili smo
frizerski salon u dvorištu Dječijeg
doma Mostar u kome smo zaposlili
Naša Djeca – Our Kids - prodavnica
- radionice radne terapije
U jesen 2012. otvorili smo prodavnicu korištenih artikala i dječijih
radova, koja se u isto vrijeme koristi
29
i za razvoj radnih navika gdje djevojke korisnice stana imaju priliku da
uz podršku uče kako da preuzimaju
donacije, sortiraju odjeću, obuću i
druge donirane artikle.
Donirane artikle, odjeću i obuću,
Udruženje
daruje
djeci
bez
roditeljskog staranja i osobama sa
posebnim potrebama unutar domova
i zavoda u BiH, dok jedan dio ostaje
u prodavnici gdje ih građani imaju priliku kupiti i na taj način podržati finansiranje projekta samostalnog stanovanja uz podršku, kao i realizaciju
kreativno-edukativnih radionica.
Personalna asistencija štićenika Zavoda Pazarić
Tokom 2012. i 2013. godine implementiran je projekt personalne
asistencije za troje djece, štićenika
Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidne djece i omladine Pazarić, s
ciljem da se djeci sa težim i teškim
psihomotornim poteškoćama unaprijedi rast i razvoj unutar Zavoda.
Troje djece sada imaju svoje lične
asistente sa kojima svakodnevno
provode vrijeme i koji se brinu o
unapređenju fizičkog, intelektualnog, emotivnog i socijalnog aspekta
dječijeg razvoja.
Izgradnja dječijeg parka u Zavodu
Pazarić
Na veliku radost djece u Zavodu
Pazarić, u novembru 2012. realizirana je izgradnja dječijeg parka s
ciljem uljepšavanja svakodnevnice
najmlađih korisnika Zavoda. Na
prozorima je bilo puno otisaka malih prstiju kada su djeca uzbuđeno
objašnjavala jedna drugima kako će
park izgledati kad se završi!
Volonteri iz cijelog svijeta
Već pet godina Our Kids - London
organizira volonterski angažman
posjeta engleskih srednjih škola
Heathland School i Chelsea Academy čiji učenici i profesori kroz
razne aktivnosti u UK prikupe finansijska sredstva i omoguće sebi
posjetu Dječijem domu Mostar gdje
djeci upriliče prekrasno druženje,
zajedničke izlete obilaska znamenitosti Hercegovine, kao i sedmodnevni boravak na Jadranskom moru.
Godine 2013. je Vara Barn -Švedska
organizirala petodnevnu posjetu
srednjoškolaca iz Švedske gdje
je djeci Dječijeg doma Mostar i
štićenicama samostalnog stanovanja omogućeno druženje, odlasci na
kulturna dešavanja, kino produkcije.
Djevojkama su kupljenje kućanske
potrepštine, kao i didaktička pomagala za realizaciju radionica.
Udruženje Naša djeca – Our Kids
u BiH radi u partnerstvu i sa jedinstvenom misijom sa organizacijama
Our Kids UK i Vara Barn - Švedska.
Kako pomoći sebi
ŠTA URADITI KADA DIJETE NEĆE DA SE
ODVOJI OD MAME
Svako dijete tokom odrastanja
prolazi kroz periode kada je narocito
vezano za roditelje, naročito za majku. Kad god ga pokušate ostaviti
sa nekim, svoju povezanost pokazuje na vrlo glasan i buran način:
neutješno plače kada ga ostavljate
u jaslicama, prilikom posjete rodbini
čvrsto vas drži za ruku sve vrijeme
posjete, kad pokušavate da izađete
iz stana objesi vam se za nogu i ne
ispušta itd.
Ako uspijete da shvatite zašto je dijete tako uznemireno pri pokušaju
odvajanja, moći ćete da mu pomognete prilikom prolaska kroz tu fazu
razvoja, a i vama će biti lakše.
Upala sinusa obično se manifestira
jakom glavoboljom, začepljenim nosom i otežanim disanjem...
Ove
iritantne
pojave
itekako
ugrožavaju kvalitet svakodnevnog
života čineći tijelo izmorenim i
malaksalim. Kako bi se vratili u normal, važno je na vrijeme započeti s
liječenjem u čemu će vam pomoći
dva prirodna lijeka.
Upala sinusa uzrokuje začepljenje
jedan naribani korijen hrena, te do
vrha nalijte vinski ocat. Staklenku zatvorite i ostavite na sobnoj temperaturi tri dana te povremeno protresite
posudu.
Upotreba:
Nakon dva dana pripravak možete
koristiti na način da najmanje pet
puta dnevno otvorite poklopac staklenke, nagnete se nad otvor i najmanje 3 minute udišete paru. Prije
ZAŠTO SE DIJETE TAKO
PONAŠA?
Djeca stvaraju blisku emocionalnu
vezu s onim ko se o njima najviše
brine - najčešće sa majkom, ali
to može biti i otac, baka ili dad-
PRIRODNA LIJEKA ZA ODČEPLJIVANJE SINUSA
dišnih puteva, glavobolje i konstantan umor u tijelu. Hren je dobro
poznati lijek koji su naši stari koristili za liječenje od prehlada i gripe.
Neugledni korijen paprenog ukusa
obiluje vitaminima C i B, te kalijem,
željezom i kalcijem, te djeluje kao antibiotik.
Njegovo najpoznatije svojstvo je
u liječenju upala dišnih puteva, pri
čemu je kod začepljenih sinusa
izuzetno učinkovit.
1. Inhalacija i oblog od hrena protiv
upale sinusa
Sastojci:
- ½ litre vinskog octa
- 1 korijen hrena
Priprema:
U staklenku od pola litre stavite
spavanja dvije kašičice pripravka
prelijte preko gaze i stavite na čelo.
Postupak ponavljajte najmanje šest
dana.
2. Sirup protiv upale sinusa
Sastojci:
- 50 g đumbira - 20 g cikorije
- čajna žlica cimeta
Priprema:
U blenderu sameljite hren, đumbir
i cikoriju, te na kraju umiješajte cimet. Sve dobro izmiješajte i stavite u
staklenku s hermetičkim poklopcem.
Smjesu držite na toplom oko deset
dana, povremeno protresite no ne
otvarajte.
Upotreba:
Nakon što odstoji sirup uzimajte
svako jutro natašte po jednu čajnu
kašičicu.
30
ilja. Istraživanja pokazuju da se
novorođenče češće okreće prema
mirisu mlijeka svoje majke, mirisu
majčinog tijela, a tokom prvih sedmicu-dvije imitira majčina usta,
pokrete, kao i mimiku lica.
Na početku majka je bebi cijeli svijet, ali dijete postepeno postepeno počinje da posmatra svijet oko
sebe i otkriva druge ljude, mjesta i
doživljaje. Značajna faza u razvoju
dešava se oko sedmog mjeseca
starosti, kada vaša beba počinje da
razlikuje poznate i nepoznate osobe
oko sebe. Tada se javlja neprijatnost
ili tzv. “strah od stranih lica”. U toj fazi
dijete će se privijati uz vas kad god
se sretne sa nekim nepoznatim, ali i
kada se nađe na nepoznatom mjestu
ili čuje nepoznate zvuke, ono vas tada
koristi kao oslonac, provjeravajući
pritom vaše ponašanje, odnosno da
li vi smatrate da je ta nepoznata osoba O.K. ili ne.
Psiholozi govore i o tzv. “problemu
separacije” kada svaki pokušaj odvajanja djeteta od majke ili osobe bliske
djetetu, u nepoznatu okolinu sa nepoznatom osobom, usljed bolesti djeteta i sl. izaziva burne reakcije i protest djeteta. Roditelji se, nesvjesni
ove faze djetetovog razvoja, često
iznenade reakcijma djeteta, pošto
ono nije ranije pokazivalo strah od
novih mjesta, situacija ili novih ljudi,
a sada ne želi ni da pogleda manje
poznatu osobu, već se grčevito drži
za mamu. Tada se silom pokušava
natjerati dijete da pristane da ga u
naručje uzme neko drugi, obično
govoreći, neće ti niko ništa…zašto
se bojiš?
KAD JE SAMO MAMA VAŽNA…
U ovoj fazi razvoja, česta je situacija da dijete prihvata, obraća joj se
i uvažava samo i jedino majku [ili
osobu koja se stalno brine o njemu],
pa se očevi često osjećaju odbačeni.
Takvo ponašanje djeteta često
pogađa bake, deke i sve one koji
dolaze samo povremeno u kontakt sa
djetetom, pa su česti komentari kako
majke “razmaze” dijete. Pogrešno je
zamijerati i majci i djetetu. Dijete to
ne radi namjerno, niti to može naučiti.
Takvo ponašanje je samo znak sazrijevanja i razvoja ličnosti. Djetetu je
potreban osjećaj sigurnosti, uz osobe koje se o njemu najviše brinu i
s kojima je do tada provelo najviše
vremena. To je prolazna faza i treba
imati strpljenja.
NAJJAČA VEZA NA SVIJETU
Kako pomoći sebi
Jaku vezanost djeteta i majke [bliske
osobe] primijetit ćete između šestog
i devetog mjeseca. U toj fazi razvoja
bebe postaju sposobne da osjete i
shvate da im je neko izuzetno važan
i osjećaju veliku nesigurnost ako taj
“neko” nije uz njih. Počinju shvatati da
su roditelji osobe koje mogu otići, ali
se i vraćaju. Povezanost s roditeljima
će se javiti kad god se dijete osjeća
nesigurnim. Oko prvog rođendana
ono postaje samostalnije, ali se kod
mnoge djece faza potpune zavisnosti
od roditelja javlja oko treće godine
[kada obično kreću u obdanište] ili
kasnije kad krene u školu.
Čim primijetite prve znake zavisnosti, ohrabrite dijete i pomozite mu
da savlada neku situaciju kojoj nije
doraslo. Time ćete jačati djetetovo
samopouzdanje, pa će, kada se
ponovo bude našlo u sličnoj situaciji,
moći bez vaše pomoći naći rješenje.
MAMA MORA DA SE VRATI NA
POSAO!
Ovo je najbolniji period kako za
mamu, tako i za dijete. Najtopliji
savjet koji vam možemo pružiti jeste
da se blagovremeno pripremite za
ovaj rastanak. Mjesec ili dva prije
nego se vratite na posao, počnite
da dovodite osobu koja će brinuti o
djetetu dok vi niste tu. Bez obzira da
li se radilo o poznatoj ili nepoznatoj
osobi koja će čuvati dijete, potrebno
je odredeno vrijeme [koje se razlikuje
od djeteta do djeteta] da bi se zbližili
i razvili međusobno povjerenje. Kada
budete primijetili da dijete rado sjedi u krilu te osobe i rado se igra sa
njom, znajte da je veza među njima
uspostavljena, i da se mirno možete
vratiti na posao.
PRETJERANA POVEZANOST I
KADA STE ZAJEDNO
U situacijama kada se dijete osjeća
nesigurno, u nedostatku majke
priklonit će se osobi uz koju će se
osjećati najsigurnije.
U tim trenucima dijete treba zagrliti,
porazgovarati s njim i pokazati mu da
razumijete kako se osjeća.
Svi vizualni i akustični nadražaji
[bučna slavlja] dijete će činiti uzne-
mirenim, zato ga držite dok se ne
prilagodi, a ukoliko protestuje i dalje,
sklonite ga od onog što ga uznemirava i plaši.
DRUGO DIJETE “UGROŽAVA”
PRVO
Rođenje drugog djeteta može izazvati pretjeranu vezanost starijeg djeteta za majku. Većina djece u takvoj
situaciji osjeća se ugroženom i zapostavljenom, jer ono mlađe dijete
osjeća kao konkureciju. Sve to može
dovesti do toga da starije počinje
da imitira ponašanje mlađeg djeteta. Ovo je normalna i uobičajena
reakcija djeteta na novu, za njega
tešku situaciju, kojoj se mora prilagoditi, a vi se ne trebate zabrinjavati
ili kažnjavati dijete, već se ponašajte
kao da je sve u najboljem redu. Ako
mu ne budete pružali otpor, već
podršku i ljubav, starije dijete će vremenom shvatiti da “nova” beba nije
neprijatelj i da ga volite isto kao i prije
njenog dolaska na svijet.
Dr. Zdenka Besara
- pedijatar-
NAPUŠTENI LOLEK I BOLEK IZ SARAJEVA TOPLI DOM
PRONAŠLI U ENGLESKOJ
Dva psa iz Sarajeva izbjegli su najgoru sudbinu i sada uživaju u toplim domovima u engleskom Swindonu. Kako pišu
engleski mediji, u glavnom gradu BiH su izbjegli glad i sigurnu smrt.
Sudbina je htjela da se braća Laurel jica su imali neka 3-4 mjeseca. Lolek
"Preko zajedničke prijateljice iz Dani Hardy (Lolek i Bolek) nakon razd- je izgledao užasno, jezovito...", kaže ske javila nam se divna porodica koja
vajanja u Sarajevu ponovo sretnu u našasa sagovornica.
je željela udomiti Millu . I vrlo brzo
gradu na jugozapadu Engleske. Ovaj
Zahvaljujući dobrim ljudima sa vet- ona je već bila na putu ka Kopenpar mješanaca rođen je prije de- erinarskog fakuleta, Lolek i Bolek su hagenu i svojoj novoj porodici. Milla
vet mjeseci u rupi u glavnom gradu spašeni. Privremeno, našli su i dom je već nekih mjesec dana sa njima i
BiH gdje su bili izloženi gladi, bolnim za bolesne pse gdje su ih liječili.
svaki dan dobijamo nove slike, nove
kožnim infekcijama i okrutnosti.
riječi hvale za nju i za činjenicu da je
Ipak, zahvaljujući Mii Ožegović,
nismo vratili na ulicu nego smo ustraSarajki koja brine o napuštenim
jale u nadi da joj nađemo dom", kaže
psima, sarajevski Lolek i Bolek prešli
Mia.
su cijeli evropski kontinent i svoje
Nije prošlo mnogo vremena prije
utočište našli u Engleskoj gdje su donego se javilo udruženje iz Velike
bili imena Laurel i Hardy.
Britanije koje je bilo voljno preuzeti
Zahvaljujući organizaciji koja brine
brigu o Loleku i Boleku. Zahvaljujući
o napuštenim labradorima, Hardy
pomoći Udruženjem Action Aid Anije nastavio živjeti kod Julije Arman
mals Hrvatska i Animal Welfare Adu Starom gradu u Swindonu dok je
vocates Bosnia, psi su prebačeni u
Hardy svoju sreću pronašao kod
Veliku Britaniju.
Chrisa Scotta iz Oakhursta. Sada su
"Odmah po dolasku u Englesku,
udaljeni samo desetak kilometara.
svaki je otišao u svoj novi privremeni
Jučer su se ponovo sreli i, sudeći
dom. I sve se činilo u redu, ljudi su
prema fotografiji, njihovoj sreći nije
"Malo po malo, Lolek koji je izazivao se javljali da ih udome, međutim, vrlo
bilo kraja.
zgražanje i gadost u svima koji su ga brzo smo dobili informaciju da Lolek
vidjeli, je počeo da se oporavlja i to nije dobro. Cvilio je, nije jeo, niti je
Majka pronašla dom u Danskoj
vrlo brzo. Kada smo nakon 15 dana imao interesa za bilo šta iako je bio
Kako je za portal Klix.ba kazala Mia odveli Loleka i Boleka na vakcinaciju, obasipan ljubavlju i pažnjom kod poOžegović, sve je počelo ovog ljeta.
niko na Veterinarskom fakultetu ih rodice koja ga je primila. Bolek je pak
"U junu smo se prijateljica i ja pri- nije mogao prepoznati. Bili su to sad uživao u novom domu kod Julie Arjavile da volontiramo u projektu lijepi i veseli psi, prilazili su svima i man sa njenih pet pasa, ali ni on baš
Dog's Trusta 'Masovna sterilizacije radovali se. Dijelovi kože koji su bili nije bio najbolje volje. Jednostavno,
vlasničkih i uličnih pasa'. Na početku bez dlake su skoro bili prekriveni no- oni su cijeli život bili zajedno i sada
projekta nazvala nas je jedna vom dlako. Buli su skroz drugi psi", su patili jedan za drugim...", dodaje
gospođe iz Ilijaša koja nas je molila priča nam Mia.
naša sagovornica.
da dođemo kod nje i odvedemo 2ili
Novinarka Swindon Advertisera
3 psa na kastraciju. Po dolasku, isPonovni susret
odlučila je bar na trenutak ponovo
pred kuće dočekala su nas tri psa,
Nakon velike kampanje, uspjeli su spojiti braću. Mia se nda da će uskoro
Lolek i Bolek i njihova majka koja se pronaći dom za Lolekovu i Bolekovu Lolek i Bolek ronaći porodicu u kojoj
upravo jos jednom ostenila. Njih dvo- majku Millu.
će zauvijek biti zajedno.
31
Iz Štampe
‘THE HORRORS OF GENOCIDE BECAME A STARK REALITY’ – REDBRIDGE WOMAN USES BOSNIA VISIT TO EDUCATE OTHERS
The horrors of genocide are difficult
for many to fathom, with the wanton destruction of human life hard to
stomach.
But one Redbridge woman is determined to educate others about the
impact of such crimes after visiting
the site of a massacre which left
more than 8,000 Muslim men and
boys dead.
Monomita Raksit, 23, of Ridgeway
Gardens, was one of 24 people from
the UK who travelled to Srebrenica,
Bosnia, last month to learn first-hand
about the events of 1995, which saw
Bosnian Serb forces wreak violence
on the community.
The former pupil at Woodford County
High School applied for the programme with charity Remembering
Srebrenica after being put forward
by the Social Mobility Foundation, an
organisation she was a member of
during sixth form.
Monomita said: “The experience was
extremely sobering, humbling and inspirational. The horrors of genocide
The Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery
Srebrenica-
Potocari Memorial and just Muslim men and boys who were
Cemetery, where more than 6,000 targeted.”
identified bodies and the remains of She added: “Seeing the results of
1,000 others lay.
the genocide in such a stark light was
At the cemetery they met mothers really hard-hitting and poignant. It
of some of the massacred men, with presented the victims in their raw esone woman having lost 27 members sence – DNA, bones and remnants
of her family.
of clothing and possessions.”
The group was also given an insight
REMEMBERING
SREBRENICA
• The charity Remembering Srebrenica is in charge of organising
the UK’s Srebrenica Memorial Day,
which took place for the first time
this year.
• In 2009, the European Parliament
declared July 11 the official day of
remembrance.
• The charity runs a number of visits
to the genocide site and also leads
year-round campaigns aimed at promoting the negative consequences of
hatred.
Monomita Raksit holding a book about the Srebrenica genocide after she returned from a trip to Bosnia
became a stark reality and I’ve been
left with a sense of duty towards my
own community at home, as well as
the international community, to ensure that everything is done to prevent similar crimes against humanity.
into the work of the International
Commission of Missing Persons
(ICMP), which collaborates with
governments to identify people who
went missing during armed conflict
or after human rights violations were
committed.
“The scariest step towards accepting
this was accepting that human evil
still flourishes and thrives off even
the smallest seeds of hatred and extremism. It is not a thing of the past;
we did not learn from the Holocaust
and it lurks on our doorstep for as
long as we remain silent.”
Monomita’s visit saw her and the
other UK representatives visit the
One of the organisation’s recent discoveries was the body of a two-dayold baby.
Monomita, who found learning about
the ICMP the most memorable part
of her trip, said: “The baby was too
young to have a name and a bullet
was discovered in one of her bones.
This is confirmation of the genocidal nature of this atrocity – it was not
32
The young people also dined with
the British Ambassador to Bosnia
and Herzegovina, Nigel Casey, who
spoke about the group’s responsibilities as British citizens and the importance of making sure the genocide is
never forgotten.
The whole experience has had a
lasting effect on Monomita, who is
passionate about promoting the benefits of peaceful multicultural societies as well as raising awareness of
the genocide.
“The courage and resilience that I
witnessed in the Bosnian victims will
always stay with me. It is upon this
lesson that I am inspired to reject
any temptation towards hatred, discrimination and prejudice and create
an environment where human evil is
not welcome or allowed to flourish.”
http://www.ilfordrecorder.co.uk/news/
Iz Štampe
Margaret MacMillan, profesorica međunarodne povijesti na University of Oxford:
DA, GAVRILO PRINCIP JE BIO TERORIST
Margaret_MacMillanUzroci rata su
složeni i upravo sam napisala veoma obimnu knjigu o njemu. Tako
da je teško da ih se zbroji ukratko.
Međutim, ja bih ih podijelila u dvije
vrste. Prvo, bezlične sile koje su
gurale Evropu prema ratu: sile kao
što su imperijalizam, nacionalizam,
ekonomsko rivalstvo ili militarizam.
Drugo, svjesno donešene odluke
političara
kao što su stvaranje
saveza, pravljenje vojnih planova ili
odabirom konfrontacija. Do 1914. Evropa je bila napeta; tu je već bilo ozbiljnih niz kriza koje su ostavile traga
u zamjeranju te nekim slučajevima
i želja za osvetom, pa je Balkan
postao opasno mjesto. U posljednjim sedmicama prije rata nekoliko
donešenih odluka sukob su približili
– primjerice odluka Austro-Ugarske
da pokuša uništiti Srbiju, njemački
‘ bianco ček ‘ podrške za AustroUgarsku i odluka Rusije da podrži
Srbiju…..Srbija je tada bila značajna
sila na Balkanu a mnogi srpski nacionalisti imali snove o Velikoj Srbiji,
uključujući, između ostalog, Hrvatsku
i Bosnu….. Ja ne mislim da je srpska vlada, primjerice premijer Nikola
Pašić, znao ili odobrio akcije koje su
poduzimali pripadnici Crne ruke, ali
bilo je onih u Vladi koji su bili duboko
uključeni, kao što je šef srpske vojne
obavještajne službe, pukovnik Dragutin Dimitrijević ( Apis )…..
Moja uvažena sugovornica je prihvatila ovaj razgovor uz uvjet da joj postavim “samo nekoliko pitanja”, zbog
velike prezauzetosti. I, prihvatio sam,
naravno, te fokusirao ovih pet pitanja
isključivo na temu uzroka i povoda
početka Prvog svjetskog rata, jer ulazimo u jubilarnu obljetnicu njegovog
početka.
Inače, Margaret Olwen MacMillan,
OC je rođena 1943. u Torontu, Ontario.
Njena istraživanja su usmjerena na
Britansku imperiju s kraja devetnaestog i početka dvadesetog stoljeća i na
međunarodne odnose u dvadesetom
stoljeću.Tijekom svoje karijere, ona
je pohađala niz tečajeva o povijesti
međunarodnih odnosa. MacMillan je
služila kao oficir u Trinity College na
Sveučilištu u Torontu 2002 – 2007.
Imenovana je za nadzornika St. Antoniy's College na Sveučilištu Oxford
2007. Članica je Evropskog savjetodavnog odbora Princeton University Press. te član Savjetodavnog
odbora Instituta za povijesnu pravdu
i pomirenje.
Njeno najuspješnije djelo je Mirotvorci: Pariška mirovna konferencija
1919. i njen pokušaj da se okonča
rat, također objavljena kao Pariz
tavile traga u zamjeranju te u nekim
slučajevima i želja za osvetom, pa
je Balkan postao opasno mjesto. U
posljednjim sedmicama prije rata
nekoliko donešenih odluka sukob su
približili – primjerice odluka AustroUgarske da pokuša uništiti Srbiju,
njemački “bianco ček” podrške za
Austro-Ugarsku i odluka Rusije da
podrži Srbiju.
1919 : Šest mjeseci koji su promijenili svijet. Mirotvorci je osvojio Duff
Cooper nagradu za izniman literarni
rad na području povijesti, biografije ili
politike; Hessell – Tiltman nagradu
za povijest; prestižnu Samuel Johnson nagradu za najbolji rad nonfiction objavljenu u Velikoj Britaniji i
2003. Guverner, književnu nagradu
u Kanadi. MacMillan je služila u
odborima kanadskog Instituta za
međunarodne odnose, Atlantskog
vijeća Kanade, Ontario zaklade Historica te Churchill udruge za promicanje parlamentarne demokracije
(Kanada). Ona je Fellow of Royal
Society of Literature, viši suradnik
na Massey College University of Toronto. Ima počasne diplome sa University of King's College, the Royal
Military College of Canada i Ryerson
University, Toronto.
Postala je i oficir Reda Kanade februara 2006.
Ulazimo u 2014. godinu u kojoj će biti
obilježeno 100 godina od početka Prvog svjetskog rata. Koji su, po Vašim
znanstvenim istraživanjima, glavni
uzroci tog rata?
The war ended the peaceProf MacMillan: Uzroci rata su složeni i upravo
sam napisala veoma obimnu knjigu
o njemu. Tako da je teško da ih se
zbroji ukratko. Međutim, ja bih ih podijelila u dvije vrste. Prvo, bezlične
sile koje su gurale Evropu prema
ratu: sile kao što su imperijalizam,
nacionalizam, ekonomsko rivalstvo ili militarizam. Drugo, svjesno
donešene odluke političara kao što
su stvaranje saveza, pravljenje vojnih
planova ili odabirom konfrontacija.
Do 1914. Evropa je bila napeta; tu je
već bilo ozbiljnih niz kriza koje su os-
33
Kako biste opisali poziciju Srbije u
predvečerje 1914. godine, odnosno
uoči Prvog svjetskog rata?
Prof MacMillan: Srbija je tada bila
značajna sila na Balkanu a mnogi
srpski nacionalisti imali snove o Velikoj Srbiji, uključujući, između ostalog, Hrvatsku i Bosnu. Ali, to je bila
slaba država koja je imala potrebu
oporavka od balkanskih ratova.
Također, ona doživljava ozbiljne
političke krize u proljeće i ljeto 1914.
U inozemstvu je imala neprijatelje,
uključujući , naravno, Austro-Ugarsku i, sve više, Italiju.
Kako biste opisali lik Gavrila Principa? Je li on bio terorist ili … ?
Prof MacMillan: Oksfordski riječnik
engleskog jezika definira teroristu
kao “osobu koja koristi nasilje i metode zastrašivanja u ime političkih
ciljeva; specijalno, član tajne ili
iseljeničke organizacije s ciljem prisiljavanja uspostavljene vlasti djelima
nasilja protiv iste ili njenih podanika.”
Dakle, da, ja bih ga opisala kao teroristu. Bio je fanatik , inspiriran idejama
Nietzschea, među ostalima, koji su
vjerovali u korištenje nasilnih metoda
za postizanje njegovig ​​političkog sna
oslobađanja Bosne od austrijskog
carstva i pridruživanja Srbiji. Koliko
ja znam on nikada nije razmatrao
da slijedi svoje ciljeve s nenasilnim
metodama poput ulaska u Bosanski
parlament ili da pokuša dobiti javnu
i međunarodnu potporu za promjenu
statusa Bosne.
Sarajevski-atentat
Koja je bila uloga Srbije u sarajevskom atentatu?
Prof MacMillan: Ovo je i dalje predmet velike rasprave i mi vjerojatno
nikad nećemo znati cijelu priču jer
oni koji su bili uključeni nisu vodili
evidenciju i, naravno, oni su sada
svi mrtvi. Ja ne mislim da je srpska
vlada, primjerice premijer Nikola
Pašić, znao ili odobrio akcije koje su
poduzimali pripadnici Crne ruke, ali
bilo je onih u Vladi koji su bili duboko
uključeni, kao što je šef srpske vojne
obavještajne službe, pukovnik Dragutin Dimitrijević ( Apis ).
http://bedrudingusic.files.wordpress.
Bedrudin GUŠIĆ (541)
Iz Štampe
Martin Bell:
ZABORAVLJENI ZLOČINI SE PONOVE
Bivši ratni reporter, sada UNICEF-ov ambasador, boravi u BiH u sklopu britanske inicijative Remembering Srebrenica.
SARAJEVO - Kao ratni reporter Martin Bell je ostvario zapaženu karijeru,
izvještavajući za BBC sa 18 ratišta.
Njegove reportaže iz Hrvatske i
Bosne i Hercegovine korištene su
kao dokazni materijal u Haškom tribunalu, gdje je pet puta i svjedočio.
Ranjen je u Sarajevu tokom rata u
BiH.
Nakon istaknute novinarske karijere
povukao se iz medija i bio nezavisni
poslanik u britanskom Parlamentu
od 1997. do 2001. godine. Danas je
UNICEF-ov ambasador dobre volje.
Ove sedmice Bell boravi u Bosni i
Hercegovini u sklopu britanske inicijative Remembering Srebrenica,
kojoj je, uz punu podršku britanske Vlade, cilj očuvati sjećanje na
genocid, te organizovati kampanje
za sprečavanje mržnje. Pored toga,
knjiga o Srebrenici biće dostavljena
svim britanskim školama.
Nakon što je Evropski parlament
2009. godine usvojio Rezoluciju
kojom je 11. juli proglašen Danom
sjećanja na genocid u Srebrenici,
grupa uticajnih Britanaca iz raznih
sfera društva pokrenula je inicijativu
koja je podstakla britansku Vladu da
ove godine u Londonu prvi put organizuje Dan sjećanja na Srebrenicu.
Saradnja ICMP-ja i Remembering
Srebrenica
Generalna direktorica Međunarodne
komisije za nestale osobe (ICMP)
Kathryne Bomberger i predsjednik
inicijative Remembering Srebrenica
dr. Waqar Azmi potpisali su u Sarajevu sporazum o saradnji.
Dvije organizacije održavaće konsultacije kako bi djelovale na ostvarenju
zajedničkih ciljeva.
ICMP i Remembering Srebrenica
ističu važnost sjećanja na žrtve
genocida u Srebrenici, kao i na sve
druge žrtve rata u BiH.
Takođe, ističu da su ljudi koji su
preživjeli rat često izloženi nepravdama, a da veliki broj nestalih
prolongira traumu bolne prošlosti,
ometa procese pomirenja i predstavlja prepreku u razvoju demokratskog
društva zasnovanog na vladavini zakona.
Prošle sedmice grupa omladinskih
lidera iz Velike Britanije posjetila je
Srebrenicu i Sarajevo, a u ponedjeljak su u BiH doputovali britanski vjerski lideri. Bell je vođa njihove grupe.
Al Jazeera: Kako ste se uključili u inicijativu Remembering Srebrenica?
Martin Bell: Predsjedavajući inicijative, dr.Waqar Azmi, zamolio me da
budem voditelj prvog državnog sku-
pa povodom Dana sjećanja na Srebrenicu, 11. jula ove godine. Vlada
je to organizovala. Trojica ministara
prisustvovala su događaju, a protiv
jednog [George Osborne] sam se
jednom takmičio na parlamentarnim
izborima u njegovoj izbornoj jedinici.
Naravno, pristao sam i Dan sjećanja
je bio vrlo dirljiv.
Bili ste svjedok istorije i nekih od najgorih zločina današnjice, na Balkanu
i širom svijeta. Zašto je važno sjećati
se masovnih zločina, podučavati druge o njima?
Bell: Ako se ne sjećamo, sve će se
ponoviti. Moramo razumjeti zlo koje
je u svima nama. I moramo razumjeti
da mržnjom ne možemo ništa postići.
Izvještavao sam iz 18 ratnih zona i
sve više sam mišljenja da oružana
sila nikad ne ispunjava ciljeve koje
političari očekuju. Silom nismo ništa
postigli ni u Iraku ni u Afganistanu.
Zadnji put je Britanija nešto postigla
silom na Falklandima, a i tu smo
imali sreće. Mogli smo taj rat vrlo
lako da izgubimo. Nakon toliko godina izvještavanja o ratovima, sad se
bavim mirom. Držim govore o miru.
◾Kao televizijski reporter tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini
isticali ste važnost izvještavanja sa
svake strane. Danas kažete da nikada ne biste učestvovali u organizaciji
koja predstavlja samo jednu etničku
grupu ili jednu stranu priče.
Bell: Ne želim nikoga da demonizujem. Pet puta sam svjedočio pred
Međunarodnim krivičnim tribunalom
za bivšu Jugoslaviju. I Srbi su bili
žrtve masakara na Kupresu, u Bratuncu...
Ovo nije pristrasna inicijativa, ali mislim da moramo biti svjesni mržnje
koja leži u našim srcima. Anglikanac
sam i vjerujem u doktrinu prvog grije-
34
ha. To je u nama. I to je kombinacija
straha, ljutnje, neznanja, vjerovanja
u različitost drugih ljudi, umanjivanja
njihovih vrijednosti.
Nakon holokausta rekli smo 'nikada
više'. I šta se desilo? Ponovilo se.
Pokušavam sebi da razjasnim da li je
zločin Srebrenice strašniji od ostalih
zbog njegovih razmjera. Da li je ono
što se desilo u Srebrenici jednako
grozno, ali ne gore od onoga što se
desilo muslimanima u Ahmićima?
Činjenica da je stotinu ljudi ubijeno na jednom, a 8.000 na drugom
mjestu – da li je to zločin različitog
intenziteta? Ne znam. Iskoristiću ovo
putovanje da pokušam saznati.
Prije dvadeset godina izvještavali ste
o ratu u Bosni i Hercegovini. Jeste li
bili u Srebrenici?
Bell: Ne. Pristup srpskoj teritoriji bio
nam je zabranjen od avgusta 1994.
godine. Vijesti iz Srebrenice pristizale su vrlo sporo. Pretpostavljali
smo šta se dogodilo, ali ne možete
izvještavati o zločinama na osnovu
onoga što ne znate.
Amerikanci su prvi put objavili satelitske snimke iz okoline Srebrenice u
avgustu 1995. godine. Moji prijatelji
Srbi u Birminghamu i Londonu, koji
su prilični tvrdolinijaši, negirali su da
se bilo šta desilo dok zloglasni videosnimak Škorpiona nije prikazan kao
sudski dokaz, kada je sve objelodanjeno.
Prije zabrane pristupa proveli ste
mnogo vremena izvještavajući sa
srpskih položaja u i oko Sarajeva.
Bell: Dobro se sjećam kako sam išao
na Grbavicu [sarajevsko naselje koje
je u ratu bilo pod kontrolom Vojske
Republike Srpske] i razgovarao sa
tamošnjim komandantom. Provodio sam dosta vremena na srpskoj
strani, jer sam vjerovao da je bitno
Iz Štampe
ispričati i taj dio priče, djelomično jer
sam vjerovao da su oni počeli otimati
teritoriju, a ja sam želio biti 'mirovni
dopisnik'. Mislio sam da bi bilo kakav
mirovni sporazum morao zavisiti od
njih, a oni bi ga morali prihvatiti. Ono
što tada nisam shvatao je da su bili
primorani da potpišu takav sporazum
zbog svoje vojne slabosti.
Teško je sada ponovo pregovarati o
odredbama Dejtonskog sporazuma.
Naučili smo nešto od Sjeverne Irske,
gdje je donekle došlo do pomirenja
između strana sa nepremostivim razlikama. Sada te dvije strane sarađuju
u zajedničkoj Vladi. Ne znam hoće
li se to ikada ovdje dogoditi. Ova
država nije ni federacija, već zajednica gdje ljudi žive različitim životima.
Brojni događaji koje ste iskusili kao
ratni izvještač kasnije su postali
predmet sudskih slučajeva. Kakva
sjećanja nosite iz Haga, gdje ste u
više navrata svjedočili?
Bell: To je bilo prilično grozno. Imam
prijatelja, irskog majora, koji je
svjedočio u Hagu, a kada je završio
ridao je. Odjednom se morao prisjetiti brojnih teških iskustava. Bilo je
to vrlo uznemiravajuće.
Svjedočio sam na suđenjima Mladiću
i Karadžiću. Ima novinara koji kažu da
to ne treba raditi, ali moja građanska
dužnost je na prvom mjestu. Mislim
da je to jako bitno, jer je to bio prvi
pokušaj provođenja međunarodne
pravde od Nirnberga.
Iskustva Međunarodne komisije
za nestale osobe (ICMP) pokazuju da su oni koji su komandovali
zločincima donekle počeli da se
ponašaju drugačije, znajući da će biti
dugoročnih posljedica.
Karadžić je uporno tvrdio da se
dogovorio s Holbrookeom kako neće
biti krivično gonjen, te da ga je Holbrooke iznevjerio.
Za vrijeme rata u BiH često ste intervjuisali ljude protiv kojih ste kasnije svjedočili.
Bell: S Mladićem se nisam često
viđao. Jednom sam ga spriječio da
ne zadavi Reutersovog dopisnika
Kurta Schorka [poginuo na zadatku
u Sijera Leoneu 2000], po kojem se
danas zove ulica u Sarajevu. Mislim
da me Nikola Koljević zamolio da
obuzdam svog prijatelja. Rekao sam
mu: "Profesore Koljeviću, obuzdaću
svog prijatelja ako Vi obuzdate svog."
Karadžića sam često viđao. Pozivao
nas je na Pale, pričao o mapama i
istoriji. Mladić je uvijek govorio da
će istorija pokazati kako su njegovi
postupci bili opravdani, pa mu zato
mediji ne trebaju, ali razgovarao sam
s njegovim zamjenicima i brojnim
oficirima.
Kako je bilo suočiti se s Karadžićem i
Mladićem u sudnici?
Bell: Čudno je to iskustvo, jer je sudnica velika. Svjedok gleda u sudiju,
a optuženi sjedi s lijeve strane.
Karadžić je bio učtiv, a nazvao me i
'dragocjenim svjedokom', iako sam
svjedočio o svemu što se ranije
događalo u BiH.
Znao sam ljude koji su prilično dobro
poznavali Mladića. Njegovi vojnici su
ga cijenili na način na koji nisu cijenili
svoje političke vođe. Ko god je htio
dobar intervju s vojskom bosanskih
Srba morao je provesti dosta vremena pričajući o drevnom prijateljstvu
Britanaca i Srba. Govorio sam da
sam "šef delegacije BBC-ja" i takav
jezik su razumjeli. Odlazio sam na
artiljerijske pozicije iznad Pala. Sve
se vidjelo kao na dlanu. Mogli su
sravniti grad [Sarajevo] sa zemljom.
Šta mislite o ulozi koju je
HABER
PRETPLATNI KUPON
IME I PREZIME.................................................................
ADRESA.............................................................................
...........................................................................................
TEL ...................................................................................
GODIŠNJA PRETPLATA IZNOSI £15
Ček naznačiti na: BH UK NETWORK
Molimo da ovaj kupon, zajedno sa čekom pošaljete na adresu:
BiH UK NETWORK, BOSNIA HOUSE, 36 MEDLEY ROAD,
BIRMINGHAM B11 2NE
međunarodna zajednica
tokom rata u BiH?
Bell: Sjećajući se tih vremena mislim
da bismo se svi složili kako je njena
uloga bila prilično sramotna.
Izvještavali ste sa 18 ratišta. Kako
poredite svoje iskustvo u BiH sa ostalim ratnim zonama?
Bell: Ovo je jedina država u kojoj
sam boravio tokom rata i koju sam
tada zaista volio, a i danas je volim.
Kada je Velika Britanija ušla u rat
sa Irakom, razmišljao sam o tome
da uzmem bosanskohercegovačko
državljanstvo!
Selma Milovanović
Izvor: Al Jazeera
Poštovani čitaoci,
podsjećamo sve Vas da je naš magazin otvoren za saradnju i da su svi
Vaši prilozi dobrodošli bez obzira da
li ste saradnik Habera.
Šta pisati u Haberu, predlažemo:
Tekstovi o aktivnostima u BH. asocijacijama, vrijednim volonterima,
uspješnim učenicima, studentima, biznismenima. Svakako nas zanimaju i
interesantne priče o običnim ljudima,
kako žive, šta rade kako provode
dane u Engleskoj.
Zainteresovani smo i za edukativni i
zdravstveni sadržaj, priče o bh. gradovima, običajima, tradiciji, kulturi i
muzici iz naše zemlje.
Očekujemo i priloge za poetski i
književni kutak, tu je vesela strana
gdje bi se objavljivali vicevi i šale,
sport i razne zanimljivosti.
Stoga Vas molimo da razmislite o
ovim temama i da nam pomognete
svojim prijedlozima da dođemo do
zanimljivih sagovornika. Takođe,
nemojte se ustručavati da sami
napišete tekst, da nam pošaljete
zanimljivu fotografiju, mi smo tu da
Vam pomognemo i da to objavimo.
U cilju poboljšanja kvaliteta naših
novina za koje su neophodna finansijska sredstva, pozivamo čitaoce da
se pretplate na Haber.
Koristimo priliku da pozovemo biznismene da se reklamiraju u našem
listu i na taj način pomognu printanje
našeg magazina.
Prethodne brojeve Habera u elektronskoj formi možete pročitati na
web stranici BIH UK NETWORKA http://www.bhuknetwork.org/
Molimo Vas da svoje priloge i fotografije u elektronskoj formi dostavite
na email adresu haberurednik@
gmail.com.
Redakcija Habera
35
odigrala
Sport
Bosanskohercegovački Hertfordshire Futsal Club LB Herts FC
TAKMIČE SE U DRUGOJ ENGLESKOJ LIGI
Od
početka
oktobra
prvi
bosanskohercegovački malonogmetni klub “Hertfordshire Futsal Club
LB Herts FC” takmiči se u drugoj
Engleskoj ligi. Trenutno zauzimaju
odlično drugo mjesto i naravno, kao
svim sportistima, želja im je prelazak
u elitni razred. Predsjednika kluba
Nermina Behlića pitamo kako je
došlo do osnivanja kluba jer u komercijalnoj Engleskoj ligi teško je opstati
i uspjeti bez jakog sponzora:
“Ideja za osnivanje jednog bosanskog kluba u malom fudbalu pojavila
se prvi put nakon povratka iz Italije,
kad smo na svjetskom prvenstvu dijaspore ispali u prvom krugu jer nismo bili kondiciono dorasli drugim
timovima. Tako da smo odmah po
povratku u Britaniju počeli da radimo na osnivanju kluba. Na samom
početku klub je brojao nekih 15
igrača koji su počeli da igraju u nižoj
Londonskoj ligi. U prvoj sezoni pokazali smo odličan kvalitet i bez poraza
završili takmičenje, a sam taj rezultat
privukao je nove fudbalere i aktiviste
i na treninzima se počelo okupljati i
do 30 igrača željnih dokazivanja. Isti
Nermin Behlić
rezultat postignut je i u drugoj godini
takmičenja i zahvaljujući tome dobili
smo poziv na jedan izuzetno jak turnir
u Londonu na kojem su učestvovali
profesionalni timovi iz prve i druge
Engleske divizije. Na iznenađenje
svih, pokazali smo najbolji fudbal i
pobijedili na tom takmičenju, iako
su nas svi smatrali totalnim autsajderima. Nakon osvojenog turnira,
odgovorni ljudi iz engleskog Futsal
saveza su nam predložili da se od
oktobra mjeseca uključimo u drugu
nacionlanu ligu Engleske - grupa jug,
poslali smo aplikaciju i na osnovu
postignutih rezultata, u konkureniciji
800 drugih timova primljeni smo u
ovo takmičenje. Naravno da je to bio
Hasanbegović koji ima UEFA-inu licencu. S obzirom da imamo želju
da od iduće godine igramo u Prvoj
Muhamed Hukanović , Jasmin Odobašić, Amel Šahbaz, Sedin Mustafić, Adis i Elvis
Balić, Elvis Grozdanić, Aldin, Muharem, Nihad i Denis Paratušić, Nermin Behlić, Enes
Hasanbegović, Muaz Hamidović , Ajdin Gredelj, Esad Jordamović, Armin Mešić, Nedim Deomić, Samir, Arnel i Amar Jakupović, Sabahudin Saldumović, Adnan Menković,
Haris Hodžić, Nedžad Mehdić, Fahro Kahrimanović.
izazov za sve, prvo smo strukturu
kluba morali prilagoditi pravilima lige
i izabrati rukuvodstvo, tako da su u
uže rukovodstvo kluba pored mene
izabrani sekretar Irma Jakupović.
blagajnik Adis Balić, menedžer kluba
Džemal Paratušić i dva člana Fahrudin Omerović i Bahrija Paratušić .
Naravno, najveći problem kluba je
njegovo finansiranje. Nažalost, još
nismo našli sponzora, pa igrači i
rukvodstvo vlastitim sredstvima finansiraju treninge i takmičenje.”
Osim sportskog aspekta, veoma
važna činjenica je da klub djeluje i u
odgojnom smislu, da je mladim Bosancima i Hercegovcima iz Londona
i okolinih gradova ugradio ljubav
prema sportu: “Pa vidite, fudbal je
privukao našu omladinu iz ovog dijela Engleske, na treninzima se okuplja oko 35 fudbalera svih uzrasta i
naravno da nam je ta odgojna komponenta veoma važna. Koristim ovu
priliku da pozovem sve talentovane
mlade igrače da nam se jave, da
nam se pridruže da budemo još jači
i bolji. Igranje u ovako značajnoj ligi
je veoma bitno jer stalno na našim
utakmicama prisustvuju razni treneri
i skauti i to je prilika da mlade igrače
neko vidi i uključi u profesionlani fudbal. Osim toga, odnedavno sa nama
radi i naš kvalifikovani trener Enes
36
ligi, koristim priliku da pozovem sva
bosanskohercegovačka udruzenja
da nam pomognu da pozovemo pojedince i biznismene da postanu naši
sponzori i na taj način da zajednički
promovišemo našu domovinu ovdje
u Velikoj Britaniji. Svi koji nas žele
kontaktirati to mogu učiniti preko FB
ili putem telefona: 07716552283,
07747056519 ili 07938844018.”
Potpis pod sliku
Muhamed
Hukanović , Jasmin
Odobašić, Amel Šahbaz, Sedin
Mustafić, Adis i Elvis Balić, Elvis
Grozdanić, Aldin, Muharem, Nihad i
Denis Paratušić, Nermin Behlić, Enes
Hasanbegović, Muaz Hamidović ,
Ajdin Gredelj, Esad Jordamović,
Armin Mešić, Nedim Deomić, Samir,
Arnel i Amar Jakupović, Sabahudin
Saldumović, Adnan Menković, Haris
Hodžić, Nedžad Mehdić,
Fahro
Kahrimanović.
HVALA MENEDŽERU DŽEMALU
PARATUŠIĆU I SPONOZRIMA
Svi članovi kluba ističu da je za uspjeh njihovog tima najzaslužniji
menadžer Džemal Paratušić, to
potvrđuju i riječi Nermina Behlića:
“Naš Džemo uložio je najviše truda
i vremena da klub postavi na zdrave
noge. O svom trošku upisao se na
kurs za menadžere, uspješno ga
Sport
završio i to stečeno znanje prenio je
na tim.
U svoje lično ime i u ime svih fudbalera, želim se zahvaliti Džemalu
Paratušiću za sav njegov uloženi trud
i vrijeme koje je odvajao od svoje familije da bi bio sa nama. Naš Džemo
je najzaslužniji za sadašnji rezultat,
počeo je voditi naše treninge prije
nego smo otišli u Švedsku na svjetsko prvenstvo dijaspore i od samog
početka počeo je uvoditi rad, red i
disciplinu u sve strukture kluba. Kada
smo trebali da popunimo aplikaciju
za ovu našu ligu, on je bio ta ključna
Džemal Paratušić
ličnost koja je išla na intervju i odgovarala na desetine pisama i mejlova,
tako da mu se još jednom zahvaljujem na njegovom trudu koji ćemo
pokušati da mu vratimo kroz pobjede
i prolaskom u prvu ligu. Iskoristio bih
priliku i da se zahvalim svim ljudima
koji su bili na donatorskom partiju i
donirali novac, čime su nam uveliko
pomogli oko dijela finasiranja naših
aktivnosti. Također, jedno veliko
hvala sponzoru Eldinu Paratušiću iz
kompanije Emp Performance koji je
donirao kompletnu opremu i koji redovno pomaže naše aktivnosti.
ULAZAK MALEZIJSKOG MILIJARDERA U FK SARAJEVO JE
NOVOGODIŠNJI POKLON NAVIJAČIMA I SVJETLO U TUNELU
Malezijski milijarder i vlasnik engleskog premierligaša Cardiffa Vincent Tan preuzima rukovođenje Fudbalskim klubom
Sarajevo.
Predsjednik Upravnog odbora bordo
kluba Alen Hujić rekao je da je potpisan sporazum sa Tanom, na osnovu kojeg Malezijac dobija upravljačka
prava u koševskom premijerligašu
kupovinom 67 posto novčanih uloga.
Važno je istaći da je usvajanjem
statuta 14. juna 2012. omogućeno
investiranje u bordo klub. Ulog iznosi
1.500 KM, a uplatom 20 novčanih
uloga (30.000 KM) stiče se glas u
Skupštini kluba. Ovaj projekat biće
proglašen uspješnim ako se prikupi
1.500.000 KM, a njegova ukupna vrijednost je 4.500.000 KM.
iskorak u Evropi. Biće potrebno
pojačati igrački kadar. Ne bih sada
obećavao plasman u grupnu fazu
Lige prvaka ili Evropske lige."
Naglasio je da je uspješnim pregovorima sa Tanom završena misija
UO u ovom sastavu.
"Tan ima pravo biranja. Formiraće se
nova skupština koja će izabrati UO,
a on će imenovati direktora. Da li će
biti novi ili stari, ostaje da vidimo. Ostvarili smo san dovođenjem jednog
od najbogatijih ljudi na svijetu koji se
nalazi na Forbesovoj listi. Stavljamo
se Tanu na raspolaganje."
manje Sarajeva je svjetlo u tunelu",
zaključio je Hujić.
Recimo i to da u ugovoru između UO
FK Sarajevo i Tana stoji kako niko i
ni pod kojim uslovima neće mijenjati
ime, grb i boju ovog kluba.
NASLJEDNIK MENSURA MUJDŽE DOLAZI
IZ ASTON VILLE?
Mladi fudbaler engleske ekipe Aston
Villa, Emir Bijelić, važi za jednog od
većih evropskih talenata.
Bijelić je rođen 16. januara 1998.
godine u Lukemburgu, gdje su mu
roditelji uzbjegli početkom agresije
na Bosnu i Hercegovinu.
Njegov neosporan talenat uočili su
Tan će odlučivati o svim važnim pitanjima; Hujić: Tanovo preuzimanje Sarajeva svjetlo u tunelu
Ulaganje
"Tan ulazi u Sarajevo sa stopostotnim kapacitetom. Uložiće oko
3.000.000 KM. Ova uprava uradila je
herojski posao i iznijela ga na svojim
plećima. Do 31. decembra je rok za
uplatu novca u klub. Ona će se desiti
za dan ili dva putem banaka. Novac
će se iskoristiti za podmirenje dugova, starih desetak godina i deblokadu
računa. Tako će se stvoriti uslovi za
nesmetani rad u budućnosti. Ovo je
historijski trenutak za sport u BiH jer
prvi put strani ulagač investira u jedan
naš sportski kolektiv", izjavio je Hujić
i pozvao pristalice premijerligaša sa
Koševa i ostale zainteresovane da
investiraju novac u klub.
"Želja UO bila je da Sarajevo načini
Novogodišnji poklon navijačima
Naš sagovornik je kazao da će pojedini članovi UO ostati i dalje na
funkciji, dok drugi neće.
"Ovo je sretan dan. To je novogodišnji
poklon za navijače. Plod je mukotrpnog višemjesečnog rada direktora
Dine Selimovića, koji se trudio da
završi posao na najbolji način. Pošto
je Tan zauzet poslovnim obavezama,
vidjećemo za dalje korake. Manje je
bitno kada će on doći u Sarajevo.
Nadam se da će realizacija ovog posla doprinijeti boljim rezultatima."
Hujić smatra da primjer FK Sarajevo trebaju slijediti drugi bh. sportski
klubovi.
"Znamo kakva je finansijska situacija
u sportu naše države. Tanovo preuzi-
37
skauti engleske ekipe Aston Ville, te
je Bijelić član omladinske ekipe tima
sa Villa Parka.
Ovaj petnaestogodišnji fudbaler je
već debitovao i odigrao tri utakmice
za U-17 reprezentaciju Luksemburga.
Igra na poziciji desnog beka i definitivno je jedan od igrača na kojeg
bi čelnici Nogometnog/Fudbalskog
saveza Bosne i Hercegovine trebali
obratiti pažnju.
Izvor: sport.ba
Sport
Eldin Jakupović, golman Hull Cityja:
BILA BI MI ČAST DA ZAIGRAM ZA BOSNU I HERCEGOVINU
Slušajuci i izjavu selektora Safeta Sušića
da će u Brazil ići najbolji fudbaleri koje
Bosna i Hercegovina u ovom trenutku ima, te nakon razgovora sa Izetom
Hajrovićem, odlučio sam se staviti na
raspolaganje fudbalskoj reprenzentaciji
Bosne i Hercegovine, za naš list potvrdio
je Eldin Jakupović, 29-godišnji golman
engleskog premijerligaša FC Hull Cityja. O namjeri Jakupovića da se vrati u
matično sportsko državljanstvo protekle
sedmice obaviješteni su i čelnici FN/S
BiH.
Na naš upit da to nije samo zbog plasmana Zmajeva na Svjetsko prvenstvo,
Jakupović kaže: “ Ne, nije zbog toga,
odmah da Vam kažem, ne moram ići u
Brazil, ali želim da dobijem šansu da
branim za našu reprezentaciju jer lično
smatram da Zmajevi moraju pored neprikosnovenog Begovića na raspolaganju imati još dva-tri odlična golmana.
Zdrava konkurencija je jako poželjna,
pogledajte sa kakvim golmanima
raspolažu fudbalske velesile Španija i
Njemačka.
Iako si nastupao za mladu selekciju
Bosne i Hercegovine, seniorsku šansu
da obučes “jedinicu” bh. nacionalne selekcije imao si 2006. godine, ali si je propustio i prihvatio si ponudu Švicarske i
u seniorskoj konkurenciji u prijateljskoj
utakmici protiv Kipra nastupio si za
tu reprenzetaciju: “To je tačno, tada
sam bio poprilično mlad i neiskusan i
nažalost, poslušao sam neke nedobronamjerne savjetnike iz švicarskog fudbala. To je bio jedan razlog, drugi je bio
odnos tadašnjeg selektora Sliškovića
koji je otvoreno izjavio da mene ne treba
pošto ima “svoje” golmane. Razmišljao
sam dugo o tome i nisam imao drugu opciju nego da zaigram za Švicarsku. Ipak,
kada sam sve hladne glave sagledao,
2009. javno sam izjavio da ne želim igrati više za švicarsku reprezentaciju i da
i bih volio zaigrati za BiH. Sada znam da
su u Savezu novi ljudi, da je drugačija atmosfera, i s obzirom da nesmetano mogu
promijeniti sportsko državljanstvo,
slično kao Hajrović odlučio sam se ovako javno staviti na raspolaganje selektoru Sušiću i reći bila bi mi čast igrati za
Bosnu i Hercegovinu.”
Naravno nakon ovakve izjave na
mnogim portalima krenut će polemika
“za” i “protiv” tvoje odluke: “Svjestan
sam toga, znam da u svemu ima i moje
krivice i loše procjene, ali vjerujte na
ovo me je ohrabrila i podrška mojih
Kozarčana koji pri svakom susretu sa
mnom kažu “Eldo, ti si naš, moraš braniti za Zmajeve”. Spreman sam na raznorazne komentare, ali svima poručujem
da su moje namjere iskrene, išao ili ne
u Brazil, u budućnosti žarko želim obući
Sretna porodica Eldin, Dijana i Alin
dobroj sam formi, a ugovor sa Hullom
dres naše selekcije.
Eldin Jakupović prvi profesionalni imam do narednog ljeta i naravno želja
ugovor potpisao je sa Grasshopper, mi je da ostanem ovdje u Engleskoj jer
nakon toga u Ligi šampiona brani za su uslovi odlični.“
FC Thun,potom prelazi u Lokomitiv U ovdašnjoj štampi smo pročitali da su
iz Moskve, nakon toga seli u Grčku te ovih dana na posudbu tražili klubovi iz
u Olympijakos i Aris, a sada je vratar Chapionshipa. “Iskreno rečeno ima dosengleskog premijerligaša Hull Cityja. ta tih natpisa, šta je sve istina ni sam ne
Konkurenti u timu su mu reprezentativac znam jer te poslove vodi PRO SCOUTS
Škotske Allan Mcgregor, legenda New- kompanija i moj menadžer Voya
castla Steve Harper, a o svojoj trenut- Novaković. Naravno, želja svakog golnoj poziciji Eldin kaže: ”Konkurencija mana je da bude prvi i ako osjetim šansu,
u timu je žestoka i naravno da mi je to ja ću je i prihvatiti jer ovdje u Hullu sam
dodatni motiv da treniram još više, tre- se navikao na engleski način života, koji
nutno prvi izbor je Škot Allan Mcgregor, se dopada i mojoj supruzi Dijani, takođe
a nedavno sam u Liga kupu branio protiv iz Kozarca, i našoj kćerkici Alini.”
Tottenhama i posao odlično odradio. U
Hull - London
ELDIN JAKUPOVIĆ NA POSUDBI U LEYTON ORIENTU
U
želji
da
redovno
brani,
bosanskohercegovački golman Eldin
Jakupović u utorak ujutro (7. januara)
otišao je na posudbu drugoplasiranoj
ekipi engleske Prve lige Leyton Orientu
iz Londona i odmah navečer stao na gol
u zaostaloj utamici protiv FC Shrewsbury Towna. U prvom nastupu za novi
tim naš Eldin je sačuvao svoju mrežu, a
njegov tim je zasluženo pobijedio 2:0 i
učvrstio se na dugom mjestu koje direktno vodi u viši rang takmičenja.
U izjavi za BHDINFODESK iz Birminghama, Eldinov menadžer Voya
Novaković, bivši fudbaler Radničkog iz
Niša je iznio malo više detalja o ovom
transferu: " Eldin je stvarno odličan golman i šteta je da redovno ne brani, rukovodstvo Leyton Orineta ga je tražilo
na tromjesečnu posudbu, međutim mi
smo u dogovoru sa njegovim matičnim
klubom FC Hull odlučili da do bude prvo
na mjesec dana, pa da onda vidimo kako
će se situacija razvijati. Evo sinošnja
utakmica je pokazala i koju sigurnost i
kvalitet u tim Leyton Orienta je unio Eldin i sigurno će se ovaj transfer isplatiti i
našem golmanu a naravno i londonskom
timu koji će ako ovako nastavi sigurno
preći u Championshipu."
Golmana Jakupovića pitali smo o prvim
utiscima o novom klubu: "Za mene je
38
najvažnije da redovno branim i da sam
došao u klub koji je jako stabilan, koji
odlično igra a uz to mu ne fali ambicije.
U narednih mjesec dana imamo još četiri
utakmice, nakon toga vidjet ćemo da li
ću produžiti posudbu ili ću se vratiti u
Namik Alimajstorović i Eldin
Jakupović
Hull. Inače, dogovoreno je da ću pola
sedmice trenirati sa Hullom, a ostatak sa
novim timom, to mi i odgovara da sam
što više sa svojom porodicom i da se ne
moramo seliti."
Namik Alimajstorović
Sport
DJEČAK O KOJEM ĆE PRIČATI FUDBALSKA JAVNOST
SEAD DAUTOVIĆ ima
SPREMAN
ZA OTVORENA VRATA
vremena za svoju familiju: “Vikende Zmajeve u Engleskoj. Kako sada stvari
Prije nekih sedam godina pisali smo o
tada desetogodišnjem Seadu Dautoviću
iz Lutona, članu najmlađe selekcije istoimenog fudbalskog kluba koji je dobio
trofej za najboljeg strijelca u svom timu.
Naime, tada smo prenijeli i prognozu
bivšeg kapitena reprezentacije Bosne i
Hercegovine Muhameda Konjića, u to
vrijeme igrača Derbyja, koji je gledajući
Seadove predispozicije prognozirao da
će jednog dana od njega biti pravi igrač.
Sada već možemo pisati o 17-godišnjem
Seadu Dautoviću, ćlanu fudbalske akademije Oxford Uniteda člana engleske
Druge lige.
“Od malih nogu fudbal me jako zanimao” - za naš list kaže Sead pa nastavlja - Pošto sam živio u blizini stadiona
Lutona, logično je bilo da se uključim u
njegove redove. Za najmlađe selekcije
FC Luton Town odigrao sam preko 100
utakmica, sa njima sam putovao na internacionalne turnire u Finsku i Švedsku.
U Švedskoj smo osvojili prvo mjesto u
veoma jakoj konkurenciji, a ja sam bio
najbolji strijelac sa 10 postignutih golo-
redovno provodim sa svojim ukućanima
u našoj porodičnoj kući u Lutonu i, naravno, oni su moji najveći fanovi i od njih
dobivam svu moguću podršku” Ambicije
stoje, ovaj kamp za mlade talente održat
će se na proljeće u Birminghamu. Tada
će selektori mlade selekcije Bosne i Hercegovine na djelu vidjeti umijeće ovog
Da li su prognoze Muhameda Konjića bile dobre
Seada Dautovića nisu male i on se među
prvima prijavio na projekat "OTVORENA VRATA" Fudbalskog saveza Bosne
i Hercegovine koji traži potencijalne
talentovanog mladića i lično se uvjeriti
da li su prognoze Muhameda Konjića
bile dobre.
Saradnja se nastavlja i u narednoj godini
MANCHESTER UNITED
POMAŽE REPREZENTACIJI
BESKUĆNIKA BIH
Sead Dautović - Oxford United
va. Potom sam dvije i po godine proveo
u omladinskom pogonu prvoligaša FC
Stevenage gdje sam odigrao preko 50
utakmica i u zadnjoj sezoni bio sam najbolji igrač tima.”
Dobre igre Seada Dautovića nisu promakle mnogbrojnim skautima koji
špartaju Otokom u potrazi za pravim talentima i ljetos su mladog Bosanca u svoju fudbalsku akademiju pozvali treneri
FC Oxford. O tom transferu Sead kaže:
“Potpisao sam ugovor na dvije godine,
svakodnevno treniram i igram za mladi
tim (U17). Akademija je napravljena da
učimo i treniramo svaki dan, školsku
nastavu imam od 9 do 11 sati, a od podneva do 15 sati su svakodnevni treninzi.
Redovni sam član ekipe, sa vršanjcima iz
dugih klubova takmičimo se u omladinskoj ligi i ako Bog da, iskreno se nadam
da bih uskoro mogao zakucati na vrata
prvog tima.” Na kraju Seada pitamo da li
Slavni Fudbalski klub Manchester United pomaže reprezentaciju beskućnika
Bosne i Hercegovine u malom fudbalu, a
saradnja će biti nastavljena i u narednoj
godini, saznaje Anadolu Agency (AA).
„Lindsay Claire, koordinatorica projekta
boravila je u našoj zemlji krajem oktobra, gdje smo je upoznali sa načinom
rada reprezentacije beskućnika BiH i
njenim utjecajem na igrače i društvo.
Potom, proteklih dana bili smo u uzvratnom posjetu Engleskoj, tačnije FC
Manchester Unitedu. Oni žele pomoći
nama, ali i svim zemljama koje imaju
reprezentaciju beskućnika“, istakao je
Elmedin Škrebo, selektor reprezentacije
beskućnika BiH.
Reprezentacija beskućnika BiH na
proljeće 2014. godine putovat će u Englesku, gdje će imati treninge, odnosno i
jednu vrstu edukacije koju će organizirati Fondacija Manchester Uniteda.
„Tom prilikom posjetit ćemo i sve trening kampove koje Fondaciju MU, partner Svjetskog prvenstva za beskućnike
(HWC), provodi uz pomoć 10 profesion-
39
alnih klubova, članova Premier lige i
Championshipa. Tokom narednog posjeta Engleskoj vjerujem da ćemo prikupiti
dodatna iskustva potrebna za razvijanje projekta reprezentacije beskućnika
BiH“, rekao je Škrebo za Anadolu Agency, dodavši:
„Prije svega, naš cilj u 2014. godini je
odlazak na Svjetsko prvenstvo u Čile.
Vjerujem da ćemo uspjeti sakupiti finansijska sredstva, te da će i četvrta generacija reprezentacije beskućnika BiH na
dostojanstven način prezentirati svoju
zemlju. Bilo bi zaista lijepo da u narednoj godini imamo dvije reprezentacije
koje će igrati na Mundijalima, popularne
'zmajeve' u Brazilu i nas, njihove vjerne
navijače, na šampionatu u Čileu“.
Reprezentacija beskućnika BiH u junu
ove godine osvojila je drugo mjesto na
Evropskom prvenstvu održanom na
Goethe trgu u Minhenu (Njemačka).
Prema riječima selektora Škrebe, i nova
četvrta generacija igrača ima kvalitet, pa
se nada, odu li na SP, da i u Čileu mogu
jurišati na medalju.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
6
File Size
7 726 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content