ΣΟΚ: Για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου, άνθρωποι

∆ƒπ∏ª∂ƒ√ ∫∞∆∞∫§À™ª√À
ºÔ‡Ï·ÚÂ Ë ¶¿ÊÔ˜
¶ÏËÚfiÙËÙÂ˜ 100% Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi
ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ.
¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜
Ì‹ÓÂ˜ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
www.foni-pafou.com
Greek & English Speaking Hospital
Ó
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∆√¶π∫∏ ∞¢∂™ª∂À∆∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
THE ROYAL ARTEMIS
MEDICAL CENTRE
ÚÂ¿
29 π√À¡π√À 2013
È ¢ˆ
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
ÂÙ·
ºø¡∏
Ó¤Ì
∏
¢È·
È·Ù› Ë
¶·ÊÔ˜
·Í›˙ÂÈ ÙÔ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ
24 øƒ∂™:
∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË
¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ
Î·È Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ Â›ÛÎÂ„Ë È·ÙÚÒÓ
∆∏§. 26961600
ETO™ 18Ô - ∞P. ºY§§OY 892 ¢IANEMETAI ¢øPEAN
RAYAN AIR
MÂ 24 Ù‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ
Î·È ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
∆· ‰‡Ô ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
24 ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi
11 ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È 8 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
™∂§. 19
™∂§. 10
™√∫: °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘,
¿ÓıÚˆÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ
∂π∫√¡∂™
¶√¡√À
›ÛÙÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜
¶¿ÊÔ˘
Â›ÎfiÓÂ˜
ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜
∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÂ˜ ÒÚÂ˜. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË “º’ ·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜, ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜
·Ó‰ÚÒÓ Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È,
ÂÊÔÚÌÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂ¯ÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·
Ê·ÁËÙÔ‡.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ù· ÂÓ
ÏfiÁˆ ¿ÙÔÌ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó·
ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â‡ÏÔÁÂ˜ ˘fiÓÔÈÂ˜ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡
·˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÓÙfiÈÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜
∞
∆∏§: 26960656
99603109
°∂ƒ√™∫∏¶√À
Ì·˜. √ˆ˜ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜
“º’, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ô˘ ¤„·¯ÓÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ‚Ô‡ÙËÍÂ Î˘ÚÈÔÏÂ¯ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÙÈ-
‰‹ÔÙÂ Ê·ÁÒÛÈÌÔ. ∏ ›‰È· ÂÈÎfiÓ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡, fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∏ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ‰ÂÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜,
ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÓÙÔˆÏÂ›· Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·fiÚˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ô‰˘ÓËÚ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™∂§. 21
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
2
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Εικόνες ζωής...
∆Û·ÓÙ¿ÎË‰Â˜
∫È ·˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ˆ˜
Â›Ó·È Î·Îfi ÛÙËÓ
¿ÌÌÔ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ˜
·Ï¿ÙÈ·
∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜
ºÙËÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
√
È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı·
·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÊÔ‡
Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ·fi
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È
Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜. ¶·Ú¿
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÊıËÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ
ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹
Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È fiÙÈ ‚ÁÂÈ.
°È· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ
¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÔÙ¤ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÙÔ
Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¿ÓÂ ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›.
ŒÙÛÈ fiˆ˜ ‹Úı·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜
ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ.
H ºøNH TH™ ¶AºOY
∫INYPA 7 & °øNIA KOPOIBOY
™Y°KPOT. °A§A•IA™, °ƒ. 304, 8011 ¶∞º√™
∆H§.: 26953743 / 4 ºA•: 26953745
E-mail: [email protected]
www.foni-pafou.com
∂K¢OTH™: ¶∞ºø¡∏ §∆¢
¢IEY£YNTH™: MÈ¯¿ÏË˜ MÔ‡ÓÙË˜
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: °È¿ÓÓË˜ ÕÓıË˜
∞PXI™YNTAKTH™: ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜
∂¶IME§EIA Y§H™: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˜
™YNTAKTIKH OMA¢A & ™YNEP°ATE™:
EÏ›˙· XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, T˙Ô‡ÏË XÚ›ÛÙÔ˘,
¶·‡ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘
∂KTY¶ø™H: ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ∂ÚÌ‹˜
∞ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÏËÚfiÙËÙ·˜
Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ¿ÊÈÍË˜ ÓÙfiÈˆÓ
ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. À‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ 90% Î·È ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ
·Î¤ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ Î‡ÚÈÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜
ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÂÓÒ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Ë ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË Ó·
Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
§Â˘ÎˆÛÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â·Ú¯›· Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜
ı‡ÌÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜.
¢π∞¡À∫∆∂ƒ∂À√¡∆∞ º∞ƒª∞∫∂π∞
Ãƒ∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞
29/06/13, ™¿‚‚·ÙÔ, ∆Û¤ÏÂÔ˘ §¤ÓÈ·, ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 91,
26954594, 26949276
30/06/13, ∫˘ÚÈ·Î‹, ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 62,
26942343, 26954204
01/07/13, ¢Â˘Ù¤Ú·, ƒÔ›‰Ë ™ÔÊ›·, ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 21,
26221300, 26931985-99354291
02/07/13, ∆Ú›ÙË, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ŒÏÂÓ·, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21-23,
26911886, 99474434
03/07/13, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ∆·ÏÈÒÙÔ˘ ª·Ú›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ 57,
26910276, 26932950
∫‡ÚÔ˘ Ã·ÚÈÙ›ÓË, ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë 18, 26949219, 26945762
04/07/13, ¶¤ÌÙË, ª·ÏËÎÎ›‰Ô˘ - ∫·Ú·ÔÏ›‰Ô˘ ¶›ÙÛ·, ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘
ª˘ÏˆÓ¿ 1, 26935495, 99490987
05/07/13, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ª·ÓÒÏË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ™¿‚‚·
49, ¢ÚfiÌÔ˜ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÚÔ˜ ªÂÛfiÁË, ∞Ó·‚·ÚÁfi˜, 26930599,
26943628
∏ ºˆÓ‹
26953743/4
¶ÚÒÙÂ˜ µÔ‹ıÂÈÂ˜. 26803145
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹...... 26806272
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·............. 26806060
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô........... 26803100
∞∆∏∫/ µÏ¿‚Â˜........80000197
∞∆∏∫/¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.11892
∆Ì‹Ì·À‰¿ÙˆÓ........ 26940271
∞Ú¯‹ ∏ÏÂÎÙ.
. 26932395
¶ÏËÚ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 77778833
∞ÂÚÔÏ. ˘ËÚÂÛ›·. . 26801110
™‡Ó‰. K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ 22516112
™‡Ó‰. K·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ 26952478
™Â ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›¯·ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÚÔ‡ÙÔ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÓÙ¿ÎË‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Â˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ªÂÙ¿ Ï‡Ë˜ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜
ÙÛ·ÓÙÒÓ Î·È ÔÚÙÔÊÔÏÈÒÓ ·fi
·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹
Î›ÓËÛË ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ƒÒÛÔÈ Î·È ÎÈÓ¤˙ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÌÂ ‚·ÛÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
¶¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈÙÂÏÂ›
¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜
Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜
ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ
‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ
ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÓÙfiÈˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ
ÌÂ Î‡ÚÈÔ fiÏÔ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Î‡ÚÈÔ˘˜ Î¿ÙÈ Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÎÚÈÛıÂ› ıÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜
ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È
·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÊÔ‡ Î·Î¿ Ù·
„¤Ì·Ù· Ë ¶¿ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ·
ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜
ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜.
∞ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË
∞ÓÔÈ¯Ù‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ
“∏ ∆√§ª∏” ¶∞º√À
∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
∆∏§.: 99211077
∏ £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∫™ ∂¢∂∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
¡Â¿ÔÏÈ˜ ¶¿ÊÔ˘ Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì·:
«º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ: √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜»
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, ÒÚ· 19:30 ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡Â¿ÔÏÈ˜ ¶¿ÊÔ˘.
∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫.™. ∂¢∂∫ Î. °È·ÓÓ¿ÎË˜ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È Ô ∫·ı. ∏Ï›·˜ ¡ÙÈÓ¤ÓË˜, ¶Ú‡Ù·ÓË˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡Â¿ÔÏÈ˜ ¶¿ÊÔ˘
∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ:
∆ÛÈ¿ÚÏ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫ƒ∂∆À∫
∂Ï¤ÓË µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢™ ¢∂º∞
¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫™ ∂¢∂∫
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ.
°Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ∫.™.∂¢∂∫
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
™˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ
¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ
∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·
ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ∆/∫ ÙÂÌ·¯›Ô˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎ›· Â¿Ú¯Ô˘ ÒÛÙÂ
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014 ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆Ô Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Û¯¤‰È· Î¿ÙÈ Ô˘ Ï‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
·ÚÌÔ‰›ˆÓ. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È
fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ·˘Ùfi
ÙÔÌ¤·.
Το γνωρίζατε;
∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜
ÊÔÚÂ›˜ Ë È‰¤· ÁÈ· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔ‡
Î·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î¿ÔÈˆÓ
ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ
Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÊÔ‚Ô‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ˘fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ
Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ ÏÔ˘Î¤ÙÔ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â‰Ò Ô˘ ¤Êı·Û·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ›
Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿ – ÛÈÁ¿
Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ¿‰ÂÈ·ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ·˜ ‹Ù·Ó
™¿‚‚·ÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
Ô ÎfiÛÌÔ˜;
¶·Ú·Ï›· °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó
·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ;
∏ ·Ú·Ï›· ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÏÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·˘ÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË
Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ. ∆fiÛÔ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘
ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î¿ıÂ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜
Î¿ÔÙÂ ¤ÊÂ˘ÁÂ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯ıÂ›
fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
ÂÏ¿ÙÂ˜. ∂›·ÌÂ fiÏ· ÌÂ Ì¤ÙÚÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜
¶·Ú¿ÔÓ· Â›¯·ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ÙÔ˘
Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡, ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÏÂˆÊfiÚÔ. Ÿˆ˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ Î·È Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· Ô˘ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ·ÚÎÂÙ¿
„ËÏ¿ ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÔÈ ˆÏËÙ¤˜
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÂÓÒ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·˙·ÓÙ› Â›¯Â ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú·ÛË
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜
ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜.
·Ú· Ê ˆ Ó ‹ Â˜
¡π∫√™ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™
(¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜)
- “¢ÂÓ ı· ¿ÊËÓ· ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ¤Ó· “fi¯È” ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÂ ÌÈ· ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓË ·ÙÚ›‰·”
➦
3
...∂ÓÒ ÙÒÚ· Ë ·ÙÚ›‰· ÂÙ¿ÂÈ...
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ¢∏∫√ Î·È fiˆ˜ „Èı˘Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ı· ‚ÚÂÈ ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙfiÛÔ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› Ë ›‰È· fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ ∂Àƒø∫√ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏÔ˘Î¤ÙÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜
Ì·˙ÈÎ¤˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·ÊÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÔ
ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎfiÌÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ì¿ÚÎÂ˜
ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ
·Î¤ÙÔ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ˆÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜
Î·ÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Ù‡Ô˘ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶¿ÊÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˜
˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∆Û·‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
(∆∞∂) Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÛÙÔ ı·
Ù· ¿ÂÈ ÂÚ›ÊËÌ· fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂ ¶¿ÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÙfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÌÂ ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÌˆ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È
ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ‰¤Ô˘Û· ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú·Ó
·fi ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊfiÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó
ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ·Ú·ÏÈÒÓ
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ¶¿ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ‹ÚÂ ÔÏ‡
˙ÂÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ¤È·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ¤Ó·
‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÔÌ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Ê¤ÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜
·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ –
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
Ù· ÓÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜
ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜;
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
4
¶ANø...
KATø...
∫¿Ùˆ…∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÙÈÌÒÓ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. £· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ: ™ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
Î·È ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜», Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜
ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È
·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÂÙÛÔÎfi‚Ô˘Ó
ÙÔ ÌÈÛıfi, Ó· ˙ÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÚÁÈ·Îfi Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜
Ó·…ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ·. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚ÁÔ‡ÓÂ ÔÈ
¿ÓÙÂ˜ ¯·Ì¤ÓÔÈ: ∫·È Ô ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ı· ÛÙÂÚËıÂ› Ù·
··Ú·›ÙËÙ· ·Á·ı¿ Î·È Ô Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ Ô˘ ı·
Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ÚÔÏ¿. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
Ì·˜ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï·›Ï·· ÌÂ
ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, ·˜ ÂÈ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Euro Stat, Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ
„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ Â›‰Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ¿·ÓÙÂ˜ Ù· ‰¤ÔÓÙ· ÌËÓ‡Ì·Ù·. ∞˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ù· Ï¿‚Ô˘ÌÂ (Î·È Ó· Ù· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ)
fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜.
¶¿Óˆ…∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ Ryan
Air ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÔÈ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜.
∂›Ó·È Ï¤ÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË
ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ (Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· Ô˘ ÙË˜ ‰fiıËÎ·Ó
ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ) ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ Î·È ºÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ·Ù› Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ
¶¿ÊÔ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜,
‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ÓÙfiÈÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ·Ù› ··Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ tour
operators (ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜) Î·È
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ all
inclusive. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ
ÙË Ryan Air ˆ˜ ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÌÂ ÙÔÓ
ÎÚ·ÙÈÎfi Ì·˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·…
∫¿Ùˆ…∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ (Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·)
·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ó· ÌËÓ ÂÚÂ˘Ó¿
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·.
∂›Ó·È Ï¤ÔÓ Û·Ê¤˜: ∆Ô‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜, ÙÔ‡ÙË Ë ÌÈÎÚ‹
ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜, Ô‡ÙÂ
ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È
·Ïfi˜: √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È
ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ·‰È·ÏÂ›Ùˆ˜. ¶ˆ˜
ÏÔÈfiÓ ı· Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Û‹ÌÂÚ·; ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÍ¤ÏÈÍË (Â¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ) ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎfiÙÛÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯¤˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
·ÓÙÔ¯¤˜. ∫·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‚¤‚·È· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó. ∞fiÏ˘Ù·
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ï‹Úˆ˜
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ŒÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙË˜ ∏ÏÈ¿Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ªÈ· ‰È·ÊˆÓ›· Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÌÂÓ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô˘‰fiÏˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Ù·
‰Â‰ÔÌ¤Ó·. °È· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÂ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜
·Ï‹ıÂÈ·˜, ı· Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∏ÏÈ¿ÓÂ˜. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ Ì›·…
¶¿Óˆ…
∏ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÛÂ›Ú·˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÚÔÓÈÒÓ Ô˘ Ï˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Î·È Â›¯Â ÛÙÔ
«ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi» ÙË˜ ÏËıÒÚ· ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÎÏÔÒÓ.
µ¤‚·È·, Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘‰fiÏˆ˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜
ÔÌÒ‰ÂÈ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Â›‰ËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˆ˜
«ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜» ÙËÓ ˘fiıÂÛË
·˘Ù‹. ∞˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ›: ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
¤Î·ÓÂ ·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏËÚÒÓÂÙ·È. ∫·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ô˘‰fiÏˆ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· (·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ‹/Î·È ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï·) ÎÔÌÏÈÌ¤ÓÙ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·fi ÙË ¢‡Ó·ÌË ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿. π‰›ˆ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ!
√ ¶∞¡ø ∫∞∆ø
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∫·˙›ÓÔ
∆Ú·Â˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·˙›ÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ
Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
¶¤Ú·Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È ÏÔÈ¿ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿
˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¯ˆÚÔı¤ÙÈÛË ÙÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ˆ˜ ¶¿ÊÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î·˙›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ú¯›·. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤Ì·
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ïfi Î·È ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó
Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÓÙÔÓ· ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ô˘Ï›.
∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË
·ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‚¤‚·ÈÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∫·È
ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ §·˚Î‹˜ ·ÊÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ı·
·ÔÏ˘ıÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ‰¤¯ÔÓÙ·È
Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∆ÒÚ· ÔÈÔÈ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› ‰ÂÓ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó.
¶·Ú·Ï›· ™√¢∞¶¶·Ú·Ï›· Ê¿ÚÔ˘
∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ï·˙ ÙÔ˘ ™√¢∞¶ ·ÔÙÂÏÂ›
Ï¤ÔÓ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
¶¿ÊÔ˘ fiˆ˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ï·˙ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ·ÌÌÒ‰ÂÈ˜
·Ú·Ï›Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ‰ËÌ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜
ÏÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·Î· Á›ÓÂÙ·È
ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂÈ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÏÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi
Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ Â›Ó·È Î·È ¿ÚÈÛÙÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ
Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ·fiÏ˘Ù·
ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜. ªÔÚÂ› Ë Ê‡ÛË Ó· ÌËÓ
ÚÔ›ÎÈÛÂ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù¤˜ Ô˘
¤¯Ô˘ÌÂ Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ˘˜.
æ¿¯ÓÔ˘Ó
ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·
∫¿ÔÙÂ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜
·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ù· ˙Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì·˜ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÂÓ ¤ÙË 2013 Î·È
ÛÂ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË ¯ÒÚ·.
∆Ô Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜.
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ·ÓıÚÒˆÓ
Ó· ÂÊÔÚÌÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¤Íˆ ·fi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·
„¿¯ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÙÚÔ‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ
Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎÂÚ·›· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ·.
∞ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·
∆Ô ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›, ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÚÂ‡Ì·, ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î·Ê¤ Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ù· ÈÔ ¿Óˆ
·Á·ı¿. ∆fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎfiÛÙË Î·È Â¿Ó
Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÙfiÛÔ ·Û‡ÌÊÔÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙfiÙÂ Ó· Ù· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó;
∂ÏÏ·‰›ÙÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜
∏ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÂÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ·˘Ùfi
ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜.
∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·
ÁÓˆÛÙ¿ ÔÛ¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ 20
Î·È 25 Â˘ÚÒ Â›ÛÔ‰Ô. ∂›·ÌÂ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˜ ÌËÓ
¤ÚıÔ˘Ó. ¶¿ÓÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ
Î¿ÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ‹ıÂÏ·Ó 130 Î·È 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ – Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ‹‰Ë ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ.
∞ÂÚÔÔÚÈÎ‹
‚¿ÛË
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹
‚¿ÛË «∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘» ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∞ÊÔ‡
ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÂÚÔÔÚ›· ‰ÂÓ
ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· Â¿Ó ‚Ú›ÛÎ·ÌÂ ÙËÓ ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ó·
ÙËÓ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ƒÒÛÔÈ, πÛÚ·ËÏ›ÙÂ˜,
°¿ÏÏÔÈ
Î·È
°ÂÚÌ·ÓÔ›
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜
Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Â˘ı˘ÓıÂ›
ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó·
ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Û˘ÌÊˆÓ›·. ÿÛˆ˜
Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ
Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜;
∂ÌÂ›˜
¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ·Ê›ÙÂ˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· ÂÎÙfi˜
Î·È Â¿Ó ı˘ÌÒÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ
ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô
ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘
Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈ‚·ÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó·.
■ ¿Ô„Ë ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
¶ÂÚ›
‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ
■ ∫¿Ô˘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Á· ÚÔ¯ı¤˜,
ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·˜ Ô‡ÌÂ,
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜
2017, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.
ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË
■ ∂Ó ÔÏ›ÁÔÈ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·Ù¿
Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
■ ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ·˘Ùfi, fiÌˆ˜
¿ÎÔ˘Û· ˆ˜ ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ
ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·˜ Ô‡ÌÂ
ÌÂ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ú¤ÂÈ ÙÔ «ı¤Ì·»
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿
ÂÏÏËÓÈÎfi. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÂÈ˜
∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë; øÚ·›·. ∆È Û¯¤ÛË
¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ Ô ™ÙÂÏ¿Ú·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜; ∞Ú· Îfi‚ÂÙ·È. ∞Ó
fiÌˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜
ÁÚ¿„ÂÈ˜ «∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î·È ÔÈ
Ê¿ÌÚÈÎÂ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜» Ë
ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·
Î·È fiÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜.
■ √˘‰¤Ó Úfi‚ÏËÌ· ÏÔÈfiÓ.
∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó·
ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚¿ÛË.
√‡ÙÂ ‚Â‚·›ˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜
ÓÂÔÊ·ÓÂ›˜ ÙˆÓ «‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ»
ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù¤¯ÓË.
■ ∞˘Ù¿. °È·Ù› ·ÎÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¿
«ÎÔ˘Ê¿» ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.
¶Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÌÏÂ¯ÙÂ› ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ
ÓÂ‡Ì·.
∞˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘
∆ÛÈÙÛ¿ÓË ÛÙÔ cd ÎÈ ·˜
¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó. £· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ó·
ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜
Ê‡ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ.
Ãƒ. Ã∞§
Παράθυρο
5
[email protected]
ŸÙ·Ó ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ·…
ÈÂ ÌÔ˘ Ô‡ ·˜;» ª¿Ó· ı· Á›Óˆ
·ÁÚfiÙË˜! £· Ê˘ÙÂ‡ˆ ÌÚfiÎÔÏ· Î·È
Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡˜, ·Ì¤ÏÈ·, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘
Ê˘Ù¤„·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂÚÈ˙ÒÛ·ÌÂ, ÙÒÚ· ı·
Ù· Í·Ó·Ê˘Ù¤„ˆ, ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó
·Ô‡ÏËÙ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ·ÁfiÚ·˙Â Î·Ó¤Ó·˜,
ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·˙Â˜ Ô‡ÙÂ Ù·
ÂÚÁ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ì·Ó·ÓÈ¤˜ ÌÂ Ì·Ó¿ÓÂ˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú›¯Ó·ÌÂ ÛÙÈ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜… ∫Ô˘Ùfi¯ÔÚÙÔ! £·
ÁÂÌ›Ûˆ ÙÈ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÌÂ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ Î·È
Ù· fiÚË ÌÂ Ú›Á·ÓË. ¡·È, ‚¿ÏÙÔ˘ Ú›Á·ÓË…
∫ÂÚ¿ÛÈ· ÂÎ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ÂÍˆÙÈÎÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ÂÍ øÎÂ·Ó›·˜. ºÔÚÌfi˙Â˜ ÂÍ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜.
ª¿Ó·, ÙËÓ Î¿Ó·ÌÂ ÛÔ˘ Ï¤ˆ. ™Ù· Ê˘ÙÒÚÈ·
Î¿ÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÎÔÏÔÎ˘ıÈ¿˜ Î·È
ÔÈ ÓÙÔÌ·ÙÈ¤˜. µ·˙¿ÓÈ· Î·È Û¤ÏÈÓ· Î·È ÏÔ˘‚È¿. £· ÛÔ˘ ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹,
ÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Ú·Û›ÓÔ˘
ÙˆÓ
‰‹ÌˆÓ.
£ÂÌ·ÙÈÎfi
¿ÚÎÔ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. £· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜,
∆Ô˘ Ãƒ∏™∆√À
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÃ∞§π∫π√¶√À§√À Á›·˜, ı· ‚Á¿˙Ô˘Ó
ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÂÚ› ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˙·Ú˙·‚·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÏfiÁÈ· ÛÔÊ¿, ÌÂ ‚·Ú‡ÙËÙ·.
º·ÓÙ¿ÛÔ˘, ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰‹ÏˆÓÂ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ Î¿ÔÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: «¡· ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·ÛÙÂ ˆ˜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ
‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È Î¿ÔÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È fiÙÈÛÌ·» ™ÔÊ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›· ÛÔ˘ Ï¤ˆ. £· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
°ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ∂ÁÁÏ¤˙Â˜ ·fiÌ·¯Â˜
ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜ ·fi ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ƒÒÛÔÈ ÔÏÈÁ¿Ú¯Â˜ ÌÂ Ù˙ÂÙ. £· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ Ï·¯·ÓfiÎËÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯·˚Î¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ı· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. ∫¿ÙÈ fiˆ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙËÓ
¿ÏÏÔÙÂ ÎÚ·Ù·È¿ ™¿ÚÙË.
ª¿Ó·, ı· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÔ˘ Ï¤ˆ. ∏
ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô ™fiÈÌÏÂ, Ô ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Î·È Ë
§·ÁÎ¿ÚÓÙ, ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È
·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi Î¿Ùˆ Î·È Ó· ÌËÓ
ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊‰Ë ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È
ÂÛÙ›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, Ù¿ÛÂÈ˜ ·ÂÈı·Ú¯›·˜
°
MAKIAYIAZOOM STUDIO
ªÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜
Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜
¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¿ÓÙÚÂ˜ Î· Á˘Ó·›ÎÂ˜
£· Ì·˜ ‚ÚÂ›ÙÂ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶∂√ ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÏÏÔ ∫ˆÚÙ
Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ú. 1.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™∆√ ∆∏§. 99309728 §√À∫π∞ §∞ª¶ƒπ∞¡√À
ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Î¿Ô˘
ÂÎÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÚfiÎÔÏ· Î·È ÛÙ· ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È·. ∫¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ Â‰Ò,
ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙÔ‡ÙÔÈ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÌÈÛÔÙÈÌ‹˜, ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙË Ì›· CYTA,
∞∏∫, ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
Î¿ÔÈÔ ÎÚ˘Êfi ¯·ÚÙ›, Î¿ÔÈÔÓ ¿ÛÛÔ ÛÙÔ
Ì·Ó›ÎÈ. ¶Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È; ™ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹
‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ
Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ÕÚ· ÙÈ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Î·È
·ÔÓ¤Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·¤Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜,
ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜;
√È Ï·¯·ÓfiÎËÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÁÔ˘ÚÈ¤˜! ∞˜
¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Í·Ó¿, fiˆ˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿
¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÊÈÚÌ¿ÓÈ Î·È ··ÁÔÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˙·‚ÒÓ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ.
ª¿Ó· ı· Á›Óˆ ·ÁÚfiÙË˜, Ù·¯‡Ú˘ıÌË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÎÔÛ·ÚÈ¿.
£· ·ÏˆÓ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Î¿ÌˆÙ· Î·È Ù· ÍÂÚÔÙfiÈ·.
∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ì·˜
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁË ÚÔ˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ŸÏÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, fiˆ˜
·ÏÈ¿ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜. ¶¿ÌÂ ÁÈ·
Ó¤Â˜ ∂Ó¿ÙÂ˜ πÔ˘Ï›Ô˘. ∞˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë
ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÎÈ ·˜
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È.
∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ È¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ë Ó‹ÛÔ˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ‰È·ı¤ÙÂÈ
·¤Ú·ÓÙÂ˜ Â‡ÊÔÚÂ˜ Â‰È¿‰Â˜, Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫¿ÙÈ
Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ ‹
ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜.
ª¿Ó·, ı· Á›Óˆ ·ÁÚfiÙË˜ ÛÔ˘ Ï¤ˆ. ªËÓ
‚Ï¤ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ
˙fiÚÈ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· ÎÈ ÂÛ‡ Ô˘ ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ï¿˙È. ∆ÒÚ· ı· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ó¤Ô˜ ¿ÓÂÌÔ˜.
√‡ÚÈÔ˜. ŸÚÙÛ· Ù· ·ÓÈ¿.
∞ÓÙ› Ó· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, ı· ÙÔ˘˜
ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜. «™Ù· ÂÚ‚fiÏÈ· ÌÂ˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ
ı· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯ÔÚfi…» ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ª›ÎË.
∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
Ã¿ÚÔ, Ó· ÈÔ‡ÌÂ ·ÓÙ¿Ì· Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›, ÙËÓ ª¤ÚÎÂÏ fiÌˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú·
ı· ÙËÓ Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ Â›Ó·È.
∆È ¿ÏÏÔ; ∆›ÔÙ·! ∫È fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ Û˘Óı¤ÙË˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. «∞Ó
Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‚›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 100, ÂÌÂ›˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈ‚›·
101,102, 150. ∂‰Ò ÌÂ Ì›· ·fiÏ˘ÛË ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÙ¿ÓÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ
ÊÔ‚ÂÚfi ·’ fiÙÈ Î¿Ó·ÓÂ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ∏ ‚›·
ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚›· ·fi
ÙËÓ ‚›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∞˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË…»
■ ÊˆÙÔ-ÛÊ‹ÓÂ˜ ■
6
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Î·ıfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂ‰Ú›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· ·fi µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ªËÓ ÌÔ˘ ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ı· ¤ÛÔ˘ÌÂ...
∫·È ‰ÈËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎÏ·È˜...
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‰ÈÂÚ¤˘ÓËÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
ÎÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘...
√Ù·Ó ÛÙÔ ·Ó·¸ÚÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ fi ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÛˆÛÙfi˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ
Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÌ·, ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜;
™ËÌÂ›· Î·È......................................................
✒- √Ù·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Î·È
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú·
ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ó·¸ÚÈ,
ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Î·˙·ÓÙ›. ∞ÓÙÂ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·ÛÙÚÔÂÏ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔfi
ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘
ÏÂfiÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ ÂÎÂ›
Ô‡ÙÂ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·.
- ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ
Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ï›ÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ
Â›Â‰Ô, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÊÙÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¿ÏÈÔ...
✒ - ¶˘Ú¿ Î·Ù¿ ªÈ¯¿ÏË ¶·˘Ï›‰Ë, ÁÈ·Ù›
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ.
- ∆È Ï¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜... ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎfiÓÙÚ· ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜
Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡˜; ™ÈÁ¿ ÌËÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó Ô ‰‹ÌÔ˜
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÌÂ ÙÔ ‰‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌ·Ú¯È·ÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ·Ú¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ï¤ÂÈ Ë
·ÚÔÈÌ›·.
✒ - ∞ÁÚ›Â„Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜
ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜. ∫·È fiÛÔ
ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.
- ∞˘Ùfi Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó
ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Û·Ó ÛˆÙËÚ›·. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó
fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·ÎÂÏÂÈfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÂ› ¤Íˆ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ.
✒ - ª¤Û· ÙÔ˘ πÔ‡ÏË Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È Ë ¢Ú·ÎÔ˘Ï¤ÛÎÔ˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Î·Ïfi·È‰·
ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-
ÙÂ˘¯ıÂ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ...
- ...∆Ë˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
✒- ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¿Ó·„Â ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· Â·Ó·ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙˆÓ
ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶¿ÊÔ˘ –
¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜.
- ª·, ‰Â ÙÔ ‚Ï¤ˆ. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ›ÛË
Ô‡ÙÂ Î·Úfi‰ÚÔÌÔ ‰Â ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ
✒ - ∞ÓÙÂ ÎÈ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· πÔ‡ÏË˜.
- º¤ÙÔ˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ı· Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜.
£· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ı·
¯·˙Â‡Ô˘ÌÂ ÂÍˆÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È
·Ú·Ï›Â˜...
™ËÌÂÈÔÏfiÁÔ˜
TÂÚ·ÙÔÏfiÁÔ˜
✒ - ∆Ô ÈÔ ÌÈÎÚfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·: «¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹».
- X· ¯· ¯·! ª· ÛÂ Î·ÏÔ Û·˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÙÂ Î·È ÁÂÏ¿Û·ÌÂ ¿ÏÈ...
∫˘ÚÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ ¡Ô 1, ∆.£. 66031, 8830 ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ¶¿ÊÔ˜
80007111 °Ú·ÌÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ∆ËÏ. 26321450, º·Í. 26322331,
email: [email protected], www.coop-polis.com
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Û·˜
ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ
ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ...
...ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ
ÁÈ· Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜
·Î¤Ù·
ºø¡∏ ∆∏™ ¶∞º√À
∆∏§. 26953743, 26953744
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
8
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∂∆∏™π∞ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
¶∞°∫À¶ƒπ√À ™À¡∆√¡π™∆π∫√À
™Àªµ√À§π√À ∂£∂§√¡∆π™ª√À
∆Ô ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ (¶™™∂) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 19
πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
∫·Ù¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶™™∂ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ
Î. ∏Ï›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÙ‹/ÂÏÂÁÎÙ‹ Î. ∫ÒÛÙ·
∫ÏfiÎÎ·ÚË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.
™∞µµ∞™ µ∂ƒ°∞™
¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹
¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡
∞ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË
ÛÙÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ
π¢ƒÀª∞ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞™
§π∞™π¢√À
∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §È·Û›‰Ô˘ ÊÙÂÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ·
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, ¯ÔÓ‰ÚÈÎ‹ Î·È ÏÈ·ÓÈÎ‹. ∂›ÛË˜, ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÌÔÌÔÓÈ¤ÚÂ˜, Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ¿ ÁÈ·
‚·Ù›ÛÂÈ˜, ‰ˆÚ¿ÎÈ·-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈÌ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜
ÂÈÛÎ¤ÙÂÛıÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7:30.Ì. Ì¤¯ÚÈ 3:00Ì.Ì. ÙËÏ. 26
962533.
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
∂Î ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜
¶∞ƒ∂ªµ∞™∏
Â ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÁÚ·Ù‹ ÌÔ˘
·Ú¤Ì‚·ÛË, ÂÈ¯ÂÈÚÒ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙÂ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘. ªÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë, Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿
ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘
Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÚÔÛˆÈÎ¤˜
·Ù˙¤ÓÙÂ˜ ‹ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
Ì˘·Ï¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ‰ËÏ. ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·¯·›ˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, „ËÊ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜, ÌÂ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·
ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ
¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi.
™ÙËÓ Ô˘Û›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙË˜
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô
Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Î¿ÔÈÂ˜
¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ ÛÙË Ú¿ÍË
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
¤Ó· ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ‡ÙËÎÂ ÎÈfiÏ·˜ ÏfiÁˆ
Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ «Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ»
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó
ˆ˜ ÌË «Ï·ÈÎ¤˜».
¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ÌÔ˘Ó· Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ÒÚÈÛ· ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘
·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
‰‹ıÂÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡,
‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ª
ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ
ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ Î·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜.
∞
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ ÚËÙ¿ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜
¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¯·Ï¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙË˜ fiÏË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∏
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ÙÈÌ¿
Î·Ó¤Ó·.
√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô
ÙÚfiÔ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ.
™ËÌÂ›ˆÛÂ ‰Â fiÙÈ ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜
Ù˘¯fiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹,
fiˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰ËÌfi
ÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜, ÔÌÚ¤ÏÂ˜, Ù¤ÓÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È
„˘ÁÂ›· ·ÁˆÙÔ‡, Ù· ÔÔ›· «·ÙÔ‡Ó»
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂ¯Ù¤˜.
∆ËÓ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ı·
Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ·
ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
‚Ú·‚Â›ˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ™¿‚‚·˜
µ¤ÚÁ·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™√¢∞¶,
fiÔ˘ ÂÈıÂÒÚËÛÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘ Ô
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜
¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ÒÚ· ÌË‰¤Ó
Ì¤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜, ÏËÓ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È
ÛÙËÓ Ô˘Û›· «„ËÊ›˙ÂÙÂ Î‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
∂§§∂πª∞∆π∫√ ÚÔ˘ÔÏÈÛÌfi ÌÂÚÈÎÒÓ
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂˘ÚÒ». ∆ËÓ ›‰È·
ı¤ÛË Ì·˙› ÌÔ˘ Â›¯Â Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ Ì¿Ù·È·
ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÙÔÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë.
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË
·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
¶¿ÊÔ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó¤ÁÂÚÛË ¡¤Ô˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
·˘Ù‹ ‰È·ÊÒÓËÛ· Î¿ıÂÙ· Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊËÛ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ ıËÙÂ›· ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÏËÓ fiÌˆ˜ Èı·ÓfiÓ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ë ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ
«·Ó¿Ù˘ÍË˜», ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ
‰È·ÊˆÓ›· ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿
fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ.
√ ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿
ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ
ÂÏÏÂÈÌ·ÙÈÎfi ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÂ fiÛ·
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ¤¯ÂÈ ·Â˘ı˘ÓıÂ› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ù‡ÍÂˆ˜, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹
·¿ÓÙËÛË ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘. ∂›Ó·È
Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Â›ÙÂ
Ì¤Ûˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, Ë fiÏË ı·
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ Î·È ¶·ÓÂ˘Úˆ·ÈÎ¿, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜ 2017 ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË
Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó
·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô
¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· «ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó» ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ
ÔÊÂÈÏ¤˜ ¤Ó· ‹‰Ë ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi
ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi!!!
¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘, ÙfiÛÔ
ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ fiÛÔ
Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· «ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ
ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·» ÙË˜ ‰‹ıÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛË˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ
«ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·», ÁÈ·Ù› Â›Ó·È
ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ë
Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó¤ÁÂÚÛË ¡¤Ô˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘.
∞Ó ˘‹Ú¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹
Ï‡ÛË ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î·È Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÔÈ
‰‹ıÂÓ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë «ÔÏ‡¯ÚˆÌË» ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÛÈˆËÚ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
∏ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È
ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ «·˜ ÌËÓ ÙÔ ˆ ÂÁÒ ·˜ ÙÔ Â›
Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜» ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂ-
TÔ˘ ¶√§À
¶√§À¢øƒ√À*
Ù‹!!! ø˜ ¶·Ê›ÙÂ˜ Î·È ˆ˜ ∫‡ÚÈÔÈ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ Ó·
Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÓÙÔˆÏÂ›·, ÁÔÓÂ›˜ Â·Ó··ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙË ∆ÚfiÈÎ· Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì·˜.
£· Â›Ì·ÛÙÂ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÂÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙË˜
fiÏË˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ì·˜
Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‹ ÌË, ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ó· Ô‰ËÁËıÂ›
Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·Î‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÒÛÙÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜ ı·
Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ÌÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘. ¢ËÏÒÓˆ ‰ËÌfiÛÈ· ÌÂ fiÏË
ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÌÔ˘, fiÙÈ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ - ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¶ÔÏÈÙÂ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜
¶¿ÊÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Î·È ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·fi
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
Ì·˜ ÛÂ ÔÚı‹ ÔÚÂ›·.
*¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ¢∏™À
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
9
∆Ô ™¯fiÏÈÔ
ÙË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜
¶ÂÚÈÛÎfiÈÔ.....
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú·¯·Ú·ÎÙÒÓ ÛÙËÓ
¯ÒÚ· Ì·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ·ÏÏÈÒ˜
‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ
¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙË˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È
ÙÔ˘ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙË˜
Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ
ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È Â›Ó·È ÈÛÙÔ›
ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜. ªÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜.
∞ÂÈÏ¤˜ Î·Ù¿
ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
√È Ó¤ÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó
ÙË Ó‡ÊË
∏ ·ÓÂÚÁ›· ÎÙ˘¿ ·Ï‡ËÙ· Î·È ‚¿Ó·˘Û·
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È ÛÎ˘ıÚˆ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·
Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ıËÏÒÛÂÈ Î·È
Ï‹ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·
ÙÔ˘˜.
¶·È‰È¿ ÌÂ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ¿ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ
ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó ¤Ó· Î·Ê¤ ‹ ¤Ó· ÔÙfi Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ú¿ÛÈÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹˜
Î·È ·¿ÓıÚˆË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘
Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜
‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜. ™Â Î¿ÔÈÔ˘˜
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ›‰È·. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÔ˘
Ï¤ÓÂ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ
„ˆÌ› ÙÔ˘˜. ∆È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ù·
·È‰È¿. ¡· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Â‰Ò, Ó· ÂÈÓÔ‡Ó Î·È Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙÔ˘˜;
¡·ÚÎˆÙÈÎ¿
∆· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ï¿
ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜
·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. √È
ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡-
ÛÂÈ˜ Î·È ¿Û¯ËÌÂ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ·Ú¤Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· „Â‡ÙÈÎÔ Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÎÂÙÔ› ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜
·‰˘Ó·Ì›·˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’
fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ù· ‚·ÔÚ¿ÎÈ·
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù·
¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó «Ú¿Ì·». ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ·Ù› Ô ÏÂ˘Îfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ.
∂ÈÌfiÚÊˆÛË
·ÏÏÔ‰·ÒÓ
∫¿ÔÈÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜
‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Ï‹ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË.
∂›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈ·
·Ù˘¯‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Í¤ÓˆÓ
ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¶¤Ú·Ó ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜
ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ „ˆÌ› Î·È ˙Ô˘Ó.
¶Ï·ÛÙ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·
∞ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Û‡ÏÏË„Ë˜
·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÌÂ Ï·ÛÙ¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ·
Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘
Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
∞ÂÈÏ¤˜ Ì¤Ûˆ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È
fi¯È ÌfiÓÔ ‰¤¯ıËÎÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶·ÚfiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÈfiÏ·ÈÂ˜ Î·È ·ÛÙÂ›Â˜ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ù· ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi
Ï‹ÚË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ
¤Ó·˜. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Â›‰ËÛË ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÁÏ˘ÙÒÛ·ÌÂ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÚˆÓÂ›·
Î·È Ù· Î·˘ÛÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ
ÏÔÁ‹˜ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó
ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÁˆÓ›·. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÓËı›Û·ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÏ‹ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È
ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ·ÊÔÚÌ¤˜.
¢ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ –
¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ –¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó¤· Û¯¤‰È·
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÍ¤ÏÈÍË
Î·È ›Ûˆ˜ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ. ¢ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙÂ
ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ÌÂ Ù·
¿‰ÂÈ· Ù·ÌÂ›· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÔ›
Ô›ÎÔÈ ÌÂ Ù· ÙfiÛ· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏ›‰· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi
Â˘Úˆ·˚Î¿ Ù·ÌÂ›·. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙfiÙÂ Í·Ó·ÌÈÏÔ‡ÌÂ.
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜
ÚÔÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È
·ÚÁ¿
∆· ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ··ÙÂÒÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ¿Óˆ – Î¿Ùˆ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜
ÚÒÙÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ
Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ¢È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜
ÎÙ˘Ô‡Ó ·Ï‡ËÙ· Û›ÙÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Î·È ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚ‹Ì·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·,
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È
·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ·. ∆Û·ÓÙ¿ÎË‰Â˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÛ¿ÓÙÂ˜ Î·È ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ·fi
·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÂ
·Ú·ÏÈ·Î¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏ¤ÙÂ˜, ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù· ‹ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
¶·Ú·¯·Ú¿ÎÙÂ˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÌ·ÙÂ˜
Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÚ·¤˙Ë˜, ÌÂ
ÎÏÂÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ Ï·ÛÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
Î¿ÚÙÂ˜. ÕÏÏÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› Î·È
ıÚ·ÛÂ›˜ ÎÙ˘Ô‡Ó ‚¿Ó·˘Û· Ì¤¯ÚÈ
ÏÈÔı˘Ì›·˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È
ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Í›·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÁÂÓÈÎÒ˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È
ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
ÚÔÙÔ‡ ÚÔÎÏËıÂ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË
˙ËÌÈ¿ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·
fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì·˜. ∏
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ
¯¤ÚÈ ÙË˜ Î·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ
Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÛÂÈÚÒÓ.
∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë
Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.
°È·Ù› fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi fiÛÂ˜
Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë ÚÂÙÛÈÓÈ¿ Ì·˜ Ì¤ÓÂÈ. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È
Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
‰ÈˆÎÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Î·È Î¿ÓÂÈ Ù·
·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜.
¢∏ª√∫ƒπ∆√™
∫¿ÔÙÂ Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ÊÙˆ¯fi˜
¶¿ÊÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÁÈ· Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÔÙÈÎ‹
·Ó¿Î·Ì„Ë˜. √È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiÏˆÓ, ÔÈ
ÊˆÓ¤˜, ÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË,
·fi Î·Ó¤Ó·. ∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Ô‡ÙÂ ÂÈÏ‡ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·
‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÌËÎ‡ÓÔÓÙ·È. ∆·
ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂ ¿‰ÂÈ· Ù·ÌÂ›· Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î›ÓËÙÚ· Î·È
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
Ó¤Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË
∏
ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∫·È Ì¤Û· ÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ
·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
Î·Ï¿˙ÂÈ Î·È Ù· ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û¯¤‰È· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ë
Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ∏
ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÚ¿ ıÂÌ¤ÏÈ·. ◊Ù·Ó ÚfiÛÎ·ÈÚË Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Î·È
ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ô‰È¿ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ˆ˜
¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÏ›‰· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È
Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¢‡ÛÎÔÏË Ë ·¿ÓÙËÛË Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË
ÙËÓ ¿ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ·fi
Ù· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Î¤ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÂÍÔ˘Û›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹. ∂‰Ò Ì·˜ Â›¯·Ó ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ fiÙ·Ó
¤ÚÚÂÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¿ÊıÔÓÔ Î·È ÁÂÌ›˙·ÌÂ Ù·
ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù·
Ù¤ÏË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜
‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÙÒÚ· ı· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì›·; √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·ıfiÏÔ˘ Â˘Ô›ˆÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜
Î·È fiˆ˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ Ë ¶¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÂÎÂ› Ë
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·È
Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ë Ù·ÎÙÈÎ‹
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ
ÏÔÈÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â·Ú¯›· Ì·˜. ªÈ· ˙ˆ‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿
Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∏
‰È·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÙÂ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ·Ù› Â›¯·ÌÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È
ÙË ‰‡Ó·ÌË. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË
·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÚˆÁ‹˜ Î·È ›Ûˆ˜
Ó· ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ÂÎ‰ÈÎË-
TÔ˘ ™øKPATH
™øKPATOY™
ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. ŸÔÈÔ˜
‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÂ›. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiÏ· Ì·‡Ú·
·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÛÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È
Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛıÂ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›Â˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹
‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ Ù›ÔÙÂ. Ÿˆ˜ ÛÙÚÒÛ·ÌÂ
ı· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÏ›‰· ÙÔ
ı·‡Ì·. ∫¿ÔÙÂ ÙÔ ÂÙ‡¯·ÌÂ. °È·Ù› fi¯È Î·È
ÙÒÚ·.
■ ¿Ô„Ë ■
10
∂¡™∆∞™∂π™
Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ ‹ÁÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ¶Ô‡ÙÈÓ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ
Ô˘ Û˘ÏËı‹Î·Ó ·fi ÙÔ ™Ô‚ÈÂÙÈÎfi
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚı‹Î·Ó ÛÙË
ƒˆÛ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.
∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ
ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ÎÏ·‹Î·Ó ·fi
ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·ÙÔ¯‹˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ
°ÂÚÌ·ÓÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÁÂÏÏ¿ÚÈÔ fiÙÈ Î¿Ô˘, ›Ûˆ ·fi ¤Ó·
ÙÔ›¯Ô ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ ªÔÓ·¯fi ÚÈÓ
Î·ÈÚfi ‚ÚÂı‹Î·Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˜, Ô˘
·Ê·ÈÚÂı‹Î·Ó ‚›·È· ·fi ÙÔ˘˜
ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ
∆Ô‡ÚÎÔ ·Ú¯·ÈÔÎ¿ËÏÔ ∞ÈÓÙ›Ó
¡ÙÈÎÌ¤Ó Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚı‹Î·Ó ÛÙË
°ÂÚÌ¿ÓÈ·. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ
∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ È‰ÈÔ-
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
£¤ÏÔ˘ÌÂ ›Ûˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜
∏
ÎÙ‹ÙË ÙÔ˘˜, ·˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·Ù·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô.
∏ Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
Ì·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜
ÁÈ·Ù› ¤Ú·Ó ·fi ÙË Û¿ÓÈ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË ¤¯Ô˘Ó
Î·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜.
∆È˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜
·Ô‰›‰ÂÈ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È
fiÙÈ Î·È Ó· Ô‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·
ÁÂÁÔÓfi˜.
∫fiÓÙÂ„·Ó 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜
fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ì·˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Î·È ÂÌÂ›˜ ÂÂÈ‰‹
ı˘ÌËı‹Î·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ì·˜
ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ·fi
ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÂÏÏ¿ÚÈÔ Ì¤Ûˆ
›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ó· Â·Ó··ÙÚÈÛÙÔ‡Ó, ›Ûˆ˜
ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Ô˘
ÎfiÛÙÈÛ·Ó ÛÂ ∂˘ÚÒ fiÛÔ Î·È ÙÔ
ÔÛfi ÙË˜ ·Ó·Î·ÈÊ·ÏÂÔÔ›ËÛË˜
ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi
ÙËÓ… ∆ÚfiÈÎ·, Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË
µ·˘·Ú›· Ó· ÎÔ¿ÛÔ˘Ó.
¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÌÂ ·ÎfiÌ· Ë Î˘Ú›·
ªÂÚÎÂÏ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ó·
‰Ô‡ÌÂ È· ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË
«ÏËÁ‹ ÙÔ˘ º·Ú·Ò» Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ °ÂÚÌ¿ÓÈ·. ¢ÂÓ ÙÔ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ·ÏÔ˚Îfi˜ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÏÂÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ·fi «40
¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ê˘Ï·Î‹˜»,
ÌÔÚÂ› Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ª¤ÚÎÏÂÏ fiÙÈ «·˘Ù¤˜
ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜».
™ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ; ∞˜
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ·˜ ‰Ô‡ÌÂ
·Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜
ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙË
µ·˘·Ú›·.. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó
Ù›ÔÙ·. ∆ÂÏÈÎ¿ ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜
›Ûˆ˜, Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙË °ÂÚÌ¿ÓÈ· ÁÈ· Ó·
ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ∂ÌÂ›˜ Ì‹ˆ˜ ÚfiÛÊ·-
Ryanair ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·
24 ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ Ù‹ÛÂÈ˜
ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 11 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
∂Ù·ÈÚÂ›· ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶¿ÊÔ˘, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ryanair ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
Ù‹ÛÂˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
2013/2014 Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›·, ÙÔÓ ∫√∆, ÙËÓ Hermes airports Î·È fiÛÔ˘˜
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ıÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.
∏
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ÙËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ryanair ·fi Î·È
ÚÔ˜ ¶¿ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô 2013/2014 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·:
¡ÔÚ‚ËÁ›·-Rygge √slo
™Ô˘Ë‰›·-Skavsta Stockholm
πÙ·Ï›·
-Bergamo Milan
-CÈampino Rome
µ¤ÏÁÈÔ-Charleroi
°ÂÚÌ·Ó›·-Dusseldorf
§ÈıÔ˘·Ó›·-∫aunas
∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ
-Manchester
-Stansted
∂ÏÏ¿‰· -£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
-Ã·ÓÈ¿
1
1
2
2
2
1
1
2
4
5
3
Ù‹ÛË / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛË / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛË / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛË / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
Ù‹ÛÂÈ˜ / ‚‰ÔÌ¿‰·
∏ Ryanair ·fi ÙÔ Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜
ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙË˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 24 ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿
Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 11 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È 8 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
ªÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· 2013/2014
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2012 Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ·Ê›ÍÂˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È
∫‡ÚÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ ÔÊ¤ÏË ÛÂ ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiˆ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÂÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Î.·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú¿ÙÙÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË
·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ryanair ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜,
·‡ÍËÛË ·Ê›ÍÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ¶¿ÊÔ˘ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏfi¯ÚÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
TÔ˘ ‰Ú.
IøANNH
TA§IøTH
Ù· ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÏÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙË˜
¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ÁÈ· Ó·
‚Ú¤ÍÂÈ; ∞Ó Ë ¶·Ó·Á›· ÌÔÚÂ› Ó·
Ê¤ÚÂÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ Î·È ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÛÙË
°ÂÚÌ¿ÓÈ·!
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÛÙËÓ
Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÌÈ·… ÙÚ›ÙË ÏËÁ‹ ÙÔ˘ º·Ú·Ò
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î·È Ô˘
ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È
·fi ÙÈ˜ Ï‹ÌÌ˘ÚÂ˜., ∆Ô ÎfiÌÌ·
ÙË˜ Î·˜ ª¤ÚÎÏÂÏ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÔfiÙ·Ó
ÙfiÙÂ fiÏÔÈ ı· Ô‡ÌÂ «ª¤Á·˜
Â›Û·È ∫‡ÚÈÂ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ù·
¤ÚÁ· ÛÔ˘ Î·È Ô˘‰¤Ó ¤ÚÁÔÓ ÂÍ·ÚÎ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ‡ÌÓÔÓ ÙˆÓ ı·˘Ì·Û›ˆÓ ÛÔ˘».
ªË Ì·˜ Â›ÙÂ ÊÚ¿Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ
ˆ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹Û·ÌÂ!
ÕÛÂ Ô˘ Â›ÛÙÂ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú·
ÈÂÚ¤· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ
ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·. £·‡Ì· Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ∞ÓÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·Ó›‰·˜ ÛÙÔÓ Â›˙ËÏÔ ıÚfiÓÔ
ÙÔ˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜;
•∂¶√À§∏ª∞∆∞
•ÂÎÈÓÔ‡Ó
ÛÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘
ªÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÌÂ ‚¿ÛË
‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ Â›‰Ë ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È
˘fi‰ËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ Î·È ¤ÈÏ·. √È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 70%, ·ÊÔ‡ Û‡
ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶√µ∂∫, ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜
Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÚÂÈ˜ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ŒÓ‰˘ÛË˜ - Àfi‰ËÛË˜ ÙË˜ ¶√µ∂∫, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹
Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ,
Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜
‰Â›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ı·
Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÈÔ ¤ÓÙÔÓ Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
πÔ˘Ï›Ô˘ – ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô˘ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó Ù·
ÍÂÔ˘Ï‹Ì·Ù·. ŒÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ fiˆ˜ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó
ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ fiˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› Î·È ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
■ ¿Ô„Ë ■
11
√È ‚·Ú‡Ù·ÙÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ
›Ó·È Ï¤ÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜
ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù·ÁÒÓ ÙË˜ ∂.∂. Ë ·ÏfiÁÈÛÙË
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜
ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù ·¤Ê˘Á·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿
Ó· ÂÔÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙË˜ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË.
∂¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ·Ì¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ∂.∂. ∏
°ÂÚÌ·Ó›·.
¶·Ú·‚›·Û·Ó ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ¿ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· fiÚÈ·
ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜
ÙËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ·ÛÙ ÙˆÓ
ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Û‡‰ÔÙˆÓ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ.
∆ÒÚ· Ô˘ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂÊÈ¿ÏÙË ÙË˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜, ÔÈ
«ÛÒÊÚÔÓÂ˜» °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÊÂ˘Ú›ÛÎÔ˘Ó
«·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜». ºÙ·›ÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ï·Ô› Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ÌÂ
·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡
ÙÔ˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘.
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ıÏÈÔ˘
«¿ıÏÔ˘» Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù·ÁÔ›
ÚÔ˜ ‰fiÍ·Ó ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜
ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ËÁ¤ÙÈ‰·˜
ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ∂.∂. ˘‹ÚÍÂ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜
§ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ
ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÔÙ¤ Ë ∂.∂. ∆Ô ª¿ÈÔ
ÙÔ˘ 2000 ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË
§ÈÛÛ·‚fiÓ· Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È
∂
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊıÔÚÔÔÈÔ‡ ÔÚÂ›·˜, Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜. ŸÛÔ
‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈ ·Û‡‰ÔÙÂ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ , ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÏ›‰· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010.
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, fiˆ˜ ¤ÎÙÔÙÂ
¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜, ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ıÂÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜
–Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂., ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı·
Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂.∂, ÈÎ·Ó‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
Û˘ÓÔ¯‹.
∏ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË – Ì¤ÏË
Î·È Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ ÙfiÙÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜.
∞Ó¿ÏË„Ë ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ –
ÌÂÏÒÓ, ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∂.∂.
∆Ô ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿,
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙfi. ∆· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÁÈ·
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ë ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È
«¿ÙÔÏÌË» ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜
§ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜,
ÕÏÏÔ ·ÁÒÓ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË
ÒÚ· È· Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÏÂ˜ Î·È Â›Ó·È
ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ŒÙÛÈ
¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó›Î·Ó· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·
fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Í›·˜.
µ¤‚·È· ‰ÂÓ ·Û¯ÔTÔ˘ ¡π∫√À
ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·ıfiÏÔ˘
§À°∂ƒ√À
ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿
·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Ù· Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó
‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÌÂ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi
∆
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ·˘Ù¤˜
ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜
ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·
ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó
·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ
Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜. Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ
ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ Ë „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙ·Ó
·ÊÔÚ¿ ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ï·fi, ‰ÈfiÙÈ ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÒ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÒ˜ Ï¿ıÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·
Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔÈfiÓ
Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÔÏ‡ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¿ÓÈÔÈ. °È· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÌÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË Î·È fi¯È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘, ‰ÈfiÙÈ
Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚È‚Ï›Ô.
‚‡ıÈÛ·Ó ÙËÓ ∂.∂. ÛÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË ÙË˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜. ªÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿
·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙË
‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁËıÂ› ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ∂.∂. Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi
¡fiÙÔ ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
ªÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ∂.∂.
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ
‰È·ÚÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÂ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÛÔÙÈÎ‹ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜.
∆ÒÚ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜
ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÌÊˆÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÁÎÔ‡ÌÂÓË Î·È
‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,
ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊıÔÚÔÔÈÔ‡ ÔÚÂ›·˜, Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜. ŸÛÔ
‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi
ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈ ·Û‡‰ÔÙÂ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ , ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÏ›‰·
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∏ ‡ÊÂÛË, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ı·
ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È.
∂›Ó·È ÒÚ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹
ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. ªÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹
ÂÈÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· Ó· ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯Â-
∆Ô˘ °π∞¡¡∞∫∏
√ª∏ƒ√À*
‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ÌÔÓÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ı· ·ÔÛ·ÚıÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ªÂ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·Û‡‰ÔÙË˜ Î·È ·¿ÓıÚˆË˜
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
ªÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘
Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜
Â›Â‰Ô Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË
Ï‹„Ë ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∆ÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∆Ô fiÚ·Ì· ÁÈ· ÌÈ·
ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ÌfiÓÔ ·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∂.∂. ·fi
Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ Î·È ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· Î·È
ÙËÓ ÚÔ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
*¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜
ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫.™. ∂¢∂∫
∞™º∞§π™∆π∫∞ °ƒ∞º∂π∞
πø∞¡¡∏™ ™√ºπ∞¡√™
∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ saloon
·fi 160 Â˘ÚÒ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÌÂ Î¿Ï˘„Ë
·ÓÂÌÔıÒÚ·Î·
Î·È Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·
∆∏§. 99647302
■ ¿Ô„Ë ■
12
¢π∞¢ƒ√ª∂™
· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ
∂ƒ∆ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ·
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ·
ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÚÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·
·ÊÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜
¢∏ª.∞ƒ. ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ›fi
Û¯‹Ì·, Ë Ó¤· ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ¤¯ÂÈ
Ï¤ÔÓ ÔÚÈ·Î‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË
µÔ˘Ï‹ Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ¤¯ÔÙÓ
Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÂÙ¤˜. ∆fiÛÔ
ÏÂÙ¤˜ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Î·ÏÔ‚Ï¤ÂÈ ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘
·‰¤ÏÊÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÃÚ˘Û‹
∞˘Á‹, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÊÔ‡ ¡¢ Î·È
¶∞™√∫ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó
ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜
·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ ÙÔ ãÎ·ÙfiÚıˆÌ·ã ·Í›˙Ô˘Ó
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·...
Ÿˆ˜ Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·È ÚÈÓ
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô
∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ı· Â›¯Â Û‡ÓÙÔÌË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‹
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÈÎ·Èˆı‹Î·ÌÂ, ¤ÙÛÈ
Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú·
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·È ÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÏ‡
ÏÂÙ‹ ÎÏˆÛÙ‹ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı·
·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜ ‹ Â˘ÛÂ‚ÔÔıÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ª·˙› ı· Ù· ‰È·Ï‡ÛÔ˘ÓÂ...
∆
TÔ˘
∞ªµƒ√™π√À
¶ƒ√¢ƒ√ª√À
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ë
ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.
¢‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï‡ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È
¤¯Ô˘Ó Ê¤ÚÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ŒıÓÔ˜
Ì·˜ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡.
∞Ó ÁÈ· ÙËÓ ¡¢ ı· ˘‹Ú¯·Ó
Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜
ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·˘Ù‹ ÙË˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘
¿ÎÚ·ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜
Â›ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÂ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·ÌÈ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Ó·
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi
ÙÔ ¿ıÏÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÎÙÚˆÌ·. √È
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÎÚÈÛ›ÌˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ
·ÍÈfiÈÛÙÂ˜, ·Ï¿ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∞˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È
·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Â›Â‰· ÙÔ˘ 5-6%.
∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫
Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿
·fi ÙfiÛ· ÙÚ·ÁÈÎ¿ Ï¿ıË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ¡¢ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË
¯ÒÚ·. ∂ÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫
Ó· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ
˘ÛÙ¿ÙË ·fi ÙÈ˜ ÙÚ‡ÈÂ˜ ÛˆÛ›‚ÈÂ˜
Ï¤Ì‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô ∞.
™·Ì·Ú¿˜ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı·
ÛˆıÔ‡Ó. ∞Ï¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÓÈÁÂ› ÛÙÔÓ
ˆÎÂ·Ófi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË ‘™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi’ ·fi
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
√È Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ·
Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ƒ∆ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Î·È
Â›ÛËÌ· Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˘˜. ªÂ ÙËÓ
Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙË
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¡¢. °È· fiÏ·
·˘Ù¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ·
ÙÔ ¶∞™√∫ ı· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
Ú¿ÍÂÈ˜. ∞˜ ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÔÏ˘-
ÙÂÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ·˜ ¿ÓÂ
Î¿Ùˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, ÛÙ· ÓËÛÈ¿
Ù· ÔÔ›· Ù· ¿ÊËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ,
·˜ ¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
fiÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜
ËÏÈÎ›Â˜ 18-35 ÙÔ 60% Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ï¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ
˙Ô˘Ó.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¡¢ Î·È ¶∞™√∫ Î·È
Â›Ó·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘
Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È.
§˘Ô‡Ì·ÛÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ
¶∞™√∫.
∞fi Ù· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ· ÛÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È
ÙÈ˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Î˘‚¤ÚÓËÛË
fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Õ‰ˆÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë,
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÍÂÊÙ›Ï·. ∆Ô
ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ fiÌˆ˜ ›Ûˆ.
∆Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÈˆÙÈÎfi ÎÙ‡ËÌ· ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ï¿
ÂÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı·
·ÓÙ¤ÍÂÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˙› Ù· ¤¯Ô˘ÓÂ ‰È·Ï‡ÛÂÈ…
[email protected]
√π ¡∂√π ∫√¡∆∞ ™∆∏¡ ¶∞ƒ∞¢√™∏
∞Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¤˘ı˘ÓÛË ¶¿ÊÔ˘
∞Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·Ó·Î·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÛÒÌ· Î·ÙfiÈÓ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜
∆¿ÍË˜. ¡¤Ô˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂˆ˜ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ∆Û·‹˜, ÛÙËÓ
ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂ›ÙÔ˘ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ˘·›ıÚÔ˘ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘.
™ÙÔÓ √˘Ï·Ìfi ¶ÚfiÏË„Ë˜ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∞Ï¤ÍË˜
∞ÏÂÍ›Ô˘, ÂÓÒ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ √¶∂ ÃÚÈÛÙ¿ÎË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
ÕÌÂÛË˜ ∂¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi.
∂›ÛË˜ Ô À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ∫ˆÛÙ¿ÎË˜ Ã·Ù˙ËÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
Î·È ¶ÂÈı·Ú¯›·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ À∞ª Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘.
¶∏°∏: ºπ§√•∂¡√™
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤Á· ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, Ë
·È‰Â›· Î·È Ë ÌfiÚÊˆÛË. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¤Ó·˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·
ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó, ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜.
º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ª·˘Ú¤ÛË Ô˘
Â˘Ù‡¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÃÏÒÚ·Î·, Á›ÓÔÓÙ·È
·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÎËÓ‹
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Î·È ÂÊ¤ÙÔ˜ Â›‰·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ∆Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜, ÛÙ¤ÎÂÙ·È
·ÚˆÁfi˜ ÛÂ fiÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰È· ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙË˜ ÃÏÒÚ·Î·˜.
ªÂ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, fiˆ˜ Ì·˜
‰‹ÏˆÛÂ Â›ÛË˜ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· §ÂˆÓÈ‰Ô˘, ÙÔ 2011 È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙË
ÃÏÒÚ·Î· Ô §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙË˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È·
Ì¤ÛÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ¯ÔÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. °È ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√π ¡∂√π ∫√¡∆∞
™∆∏¡ ¶∞ƒ∞¢√™∏».
◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÙ˘¯›· ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ÃÏÒÚ·Î·˜, Î·È Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û ·˘Ù‹Ó Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜.
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ÃÏÒÚ·Î·˜ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ·.
∫Àƒπ∞∫√™ ∆∞¶∞∫√À¢∏™
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
™ÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó
ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
°È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Á›Ó·ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹˜ Î·È ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ï¤Á·ÓÂ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜
Î·È Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜
Ï‹ÍÔ˘Ó.
ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÈÏ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜; ∞˘Ùfi Â›Ó·È
ÙÔ fiÚ·Ì· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·; ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
¶·È‰Â›·˜, ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÒÓ
Î·È µÚ·‰ÈÓÒÓ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (π¢∂∞µ∂¶), ÚÔÎ·ÏÂ›
ÔÚÁ‹ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· ÔÈ 2500 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
·fiÏ˘ÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ 2000 ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ.
∏ ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ·˘Ùfi ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ·
∆Ë˜ ¡∞∆∞™π∞™
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ
∞¡∞™∆∞™π√À*
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ï‹„Ë˜ ·ÓÂÚÁÈ·ÎÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Î·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô
ı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Î·Ì›·.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘
Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÂÓfi˜
ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·È‰Â›·˜. ∏ ∂¢√¡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÌfiÓË ÊˆÓ‹ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜, ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÌËÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20/6 ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙Â Ë
ÂÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. £· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÊÙÒ¯È·˜ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ ÛÙÔ
Ï·fi Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ì·˜ ÛÙË
ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ı· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜.
*ª¤ÏÔ˜ ∫™ ∂¢√¡
13
∞∫∂§ - ∂¢∂∫
¶˘Ú¿ Î·Ù¿ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
∞¡∞∫√π¡ø™∏
∆√¶π∫∏™
∂¶π∆ƒ√¶∏™ ∫.™.
∂¢∂∫
°∂ƒ√™∫∏¶√À
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞∫∂§
∏ ∆ÔÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫.
™. ∂¢∂∫ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ÛÂ
Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 πÔ˘Ó›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ
‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
¢‹Ì·Ú¯Ô °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Ó·
·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È
Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ fiÓÔÌ·
Î·È ÙÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘.
∆Ô ∫.™. ∂¢∂∫ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
Î·ÏÂ› Â›ÛË˜ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô
Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿
ı¤Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Î·È
Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÎÏ›Ì·
Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜. ∏ ∆ÔÈÎ‹
∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ √Ì¿‰·
Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· Î·Ù¿
ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘.
√ ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ
›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·
∂›Ó·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi, ‰È·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ªÈ¯¿ÏË ¶·˘Ï›‰Ë.
∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ ÛÂ Â·Ú¯È·Îfi Â›Â‰Ô, Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â›ÎÔÛÈ ¿ÙÔÌ·!), Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È
ÔÈ, ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜.
√ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. √È ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÛÙË
‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· «¡¤· ∂Ô¯‹». ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «Ó¤· ÂÔ¯‹» ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. √È, «Î¿ıÂ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ï›ÁÔ», ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ∆‡Ô, Ë ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ¢‹ÌˆÓ, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.
√È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ·ÙfiÌˆÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì¤Ûˆ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÂ› Ô
·ÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∏
·ÓÙÈÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÂÙÛÈıÂÏÈÎ¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÛÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹.
∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ªÈ¯¿ÏË ¶·˘Ï›‰Ë Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› fi¯È ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘.
ª¤Û· ÛÂ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. ™Â ·˘Ù‹
ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Ì·˜ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜.
∂Î ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∫.™. ∂¢∂∫
∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
··Û¯fiÏËÛË˜
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ‰Ë ÙÔÓ ∆fiÔ Ì·˜, ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍÂ, ÌÂÙ·Í‡
¿ÏÏˆÓ, Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó·
ÂÍÂ‡ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È ··Û¯fiÏËÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∏ Ì¿ÛÙÈÁ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ú·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÈ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·
ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ÌÂ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ó·
Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
26.588 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜,
ÂÎ
ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ
19.375 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
TÔ˘ ‰Ú· ∞¡∆ø¡∏ ÛÙÈ˜ 17 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ó· Â›Ó·È
™∆À§π∞¡√À
¿ÓÂÚÁÔÈ.
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ∫˘ÚÈ·Î‹
∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÚ›·
Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ·Ó¤ÚÁˆÓ,
‹ÙÔÈ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ¯ÔÚË-
ÁÈÒÓ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ
Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜
Â›Ú·˜.™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ
ÙË˜ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
··Û¯fiÏËÛË˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ë
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ 17
πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈÍË˜
ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜
ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ë ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›·
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, 1.7 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı¤ÛÂÈ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÎÂÓ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÌË Â·ÚÎ‹ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÈ˜
‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙ·
ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ë
·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·ÁÎ·›·.
∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜
Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ı· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ
‚¤ÏÙÈÛÙÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó·
˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË ·Ó¿
ÂÚ›ÙˆÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ «ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜»,
ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ Ô˘
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙÈ˜ 3
πÔ˘Ï›Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ··Û¯fiÏËÛË˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜
Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
■ Â›·Ó... ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
15
º∂π¢π∞™ ™∞ƒπ∫∞™:
¡∞™√™ Ã∞∆∑∏°∂øƒ°π√À
™∞µµ∞™ µ∂ƒ°∞™:
ªπÃ∞§∏™ ¶∞À§π¢∏™:
(µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶¿ÊÔ˘ ∂¢∂∫)
(¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂˘ÚÂ›·˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜)
(¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘)
(¢‹Ì·Ú¯Ô˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘)
- “√È ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜”
- “√ ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Î¿ÓÔ˘ÌÂ;”
- “√È ÔÏ›ÙÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ
˘fiıÂÛË”
- ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜...
- “∂¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ Ryan Air 24 Ù‹ÛÂÈ˜
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÔÎÙÒ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜”
- ™Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÎ›˙Ô˘ÌÂ
- ÀÔÌÔÓ‹
- ¶¿ÏÈ Î·Ï¿.
¶·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿
Ù·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜
ÓÙfiÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ
ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¶¿ÊÔ˘.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·
Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·
¶·È‰ÈÎ‹ ÂÍÔ¯‹
∆Ô ı¤Ì· ÌÂ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÂÍÔ¯‹ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›
ÛÂ Û‹ÚÈ·Ï Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ·Ù› ÙfiÛË ÂÌÏÔÎ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ïfi ı¤Ì·. º·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÃÚ˘ÛÔÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜,
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ÁÈ· ÙËÓ
πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰‹ÌÔ
¶¿ÊÔ˘. ∞˜ ‚¿ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi ¤Ó· ÔÛfi
Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘
ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÂ˜ ¿ÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ï¤ÓÂ
Î¿ÔÈ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ƒÂ Ì·˜
Î·È Ì·˜ ‹Ú·Ó Ú¤Ê· fiÏÔÈ Î·È Ì·˜
Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÌÔ‡¯ÙÈÓ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó;
∏ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÁÈÔÚÙ‹
∏ §ÂÌÂÛfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘
Â›Ó·È Ù· Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ·, Ë §¿ÚÓ·Î· ÙÔÓ
Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Î·È Ë ¶¿ÊÔ˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
Ù· ·ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÌˆ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·
Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜
ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜
ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË
‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ÿÛˆ˜
Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË Î·È ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ·ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë
Î·Ù\ ÂÍÔ¯‹Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ªÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Î·ıÈÂÚˆıÔ‡ÌÂ
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
¯¿ÚÙË Î·È Ù· ·ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜
ÙË˜ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, fiÏÔ ¤ÏÍË˜ Í¤ÓˆÓ Î·È
ÓÙfiÈˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∆Ô Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ıÂÓÙ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È
˙ËÌÈ¿.
√ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿
™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
Â·Ú¯›·˜ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ÔÈ Í¤ÓÔÈ
ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÔÌ¤·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁÂ›· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ,
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ù·ÍÈ‰›ˆÓ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂˆÓ
Î.¿. ∂›ÛË˜ ·ÚÎÂÙÔ› Í¤ÓÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜,
ÂÚ›ÙÂÚ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î.¿. Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ó¤·
ŸÛÔ Î·È Â¿Ó ÚÔÛ·ıÂ› Ô º˘Ï·ÎÙ‹˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
¶¿ÊÔ˘ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜
·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ
‰ËÌÔÙÒÓ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ ÔÏ‡
ÛÔ‚·Úfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÈÎ‹ Ê¤ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Î·È
ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ
Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÂ
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi
Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜
ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ·ÚÁ¿ÎÈ·, Ú˘¿ÎÈ· Î·È
¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜. °È·ÙÚ¤
Î¿ÓÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·Ù› Ë
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘.
™˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó
Ó· Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
™ÙËÓ §ÂÌÂÛfi Î·È ÙËÓ §¿ÚÓ·Î· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜
Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ÚÔ˜
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÎÔÙˆı‹Î·ÌÂ Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘
¤Ó· ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ Î·È ·ÎfiÌË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
‹ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Ì·˜
Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÁÎ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› ÚÔ˘Ù›Ó· Ë ·‰ÈÎ›· ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∆È Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹; ∆ËÓ Ì·Ú›Ó·, ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ¶¿ÊÔ˘ ¶fiÏË˜ ÃÚ., ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÚÂÈÓÒÓ ı¤ÚÂÙÚˆÓ, Ù·
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÏÂˆÊfiÚÔ ∆¿ÊÔÈ
ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ;;;;;
¶ÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ·. √È ÎÏÔ¤˜, ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜, ÔÈ ÏËÛÙÂ›Â˜
Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ· ¯¿Ô˘˜
ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÛÊ·Ï‹, ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË Î·È
ÊÈÏfiÍÂÓË ¶¿ÊÔ. ∆Ô Î·Ì·Ó¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÙ˘‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÚÔÙÔ‡ Ë
˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙÂ›
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÂÊÂ‡ÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ó·¯·›ÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÌÔ˜ ¤Êı·ÛÂ
ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈ. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È
Ô Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ı· Êı¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë
·Ú·ÓÔÌ›· Î·È fiÙÂ ı· ¤ÛÂÈ ı‡Ì· Ô ›‰ÈÔ˜.
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
16
Σταράτα...
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ™À¡¢∂™ª√À ∞°ø¡π™∆ø¡
∂√∫∞ 1955-1959
∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜
ºÔÓÈ¿˜:
√ «¿ÓıÚˆÔ˜»
ÙË˜ (∫¿Ùˆ) ¶¿ÊÔ˘
™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÛÎ¤·ÛÙË˜
ÙÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜ ºÔÓÈ¿˜ ÁÈ·
ÙËÓ fiÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ¿ÏÏË) ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘. √È
È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √Ì‹ÚÔ˘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ
·ÊÔ‡ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ ÂÎÂ› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ √Ì‹ÚÔ˘, Ô ã√ÌËÚÔ˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘. √ ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜
·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì·
ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÙÔ˘
‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ï¤ÔÓ
·fi ÙÔ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ
Î·È Â›Â ÌfiÓÔ ‰‡Ô
Ï¤ÍÂÈ˜ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ
ÔÏ‡». √ ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜ ºÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Ô
·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ
TÔ˘ °πøƒ°√À ¶¿ÊÔ˘. ºÔÚÒÓÙ·˜
Ã∞∆∑∏∫Àƒπ∞∫√À* ¿ÓÙ· Ì·‡Ú· (·fi
ÙfiÙÂ Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ
·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ
ÔÏ‡ ÚfiˆÚ·) ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔÓ
fiÓÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ «¯ÈÔ‡ÌÔÚ» ÙÔ˘, Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ Î·È (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) Î·È ÌÂ ·ÚÎÂÙfi
ÔÙfi.
∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È fiÙ·Ó ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÔ˘
·Á¿Â˜. ∆ËÓ ™¶∂ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ £ÂÔÛÎ¤·ÛÙË˜ Û·Ó ÓÂˆÎfiÚÔ˜. ºÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ· fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ÌÂ
·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
¿„ÔÁ·. ™ÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ Î·È
Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·. ∆· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘
«∫ÂÏ ¶ÂÙÚ‹» Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘
Û›ÙÈ. ∂ÎÂ› ·fi ÙÈ˜ 5 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› ÃÂÈÌÒÓ· – ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË
‚¿Ú‰È· ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ Î·È
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜. ∂ÎÂ›
ÛÙ· Ì¿ÓÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔ˘˜ – ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤·
ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿,
·ıÏËÙÈÎ¿. √ ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ·Ú¤·˜, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜.
∂ÁÒ ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡Ì·È ·fi Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ ÌÔ˘
¯ÚfiÓÈ· Î·È Û·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘
∞¶√¶. °‡Úˆ ÛÙÔ 1960. √ ∂˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˜
‹Ù·Ó ÙÔ «ÌË¯·Ó¿ÎÈ» Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙÔ
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÁÈ¿
·fi ÙËÓ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Î·È ÙÔ Ã·ÌÈ·Ô˘Ú›‰Ë Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘. Œ·È˙Â Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ °.™.∫
Î·È ˘fi ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙË
Ê·Ó¤Ï· ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜,
Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ··ÚÓ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ Î·È fiÙ·Ó
¤ÁÈÓÂ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË. ¡· Â›Û·È ¿ÓÙ· Î·Ï¿
∂˘ı‡‚Ô˘ÏÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ˘ÓÈÔ‡ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
Î·È ÂÌÂ›˜ ÙÔ «¯ÈÔ‡ÌÔÚ» ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ Î·Ú‰È¿.
*∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
¶¿ÊÔ˘
™¯ÔÏÈÎ‹˜
∂Ófi„ÂÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ «Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ÌÂ ÛÙfi¯Ô È‰ÈÔÙÂÏ‹
Î›ÓËÙÚ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi Î·ÈÚÔ‡ ÂÈ˜ Î·ÈÚfiÓ ÛÂ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂√∫∞ 55-59 , Ù· ·ÈÚÂÙfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞ 1955-1959, fiÏÂˆ˜ Î·È Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘, ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÙË˜ ∂√∫∞ Î·È ÙÔ˘˜
∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 55-59 , Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞
55-59 fiÏÂˆ˜ Î·È Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘, Â›Ó·È ¿Î˘ÚË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌfiÓÔ
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÎ‰›‰ÂÈ.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Î·È ‰ÔıÂ›ÛË˜ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ,Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ
∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞ 55-59 fiÏÂˆ˜ Î·È Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ
ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Û¤‚ÂÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜ Î·È fiÙÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜ ¿ÊÔÁ· Î·È ÌÂ ·Á·ÛÙ‹ Û‡ÌÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘
ÙfiÔ˘.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ,Ù¤ÏÔ˜ ,fiÏ· Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ fiˆ˜ ÂÊÂÍ‹˜ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È fiˆ˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·.
∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË ∆·ÏÈÒÙË
∆Ô ıÂ·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ‹Úˆ· °È·ÓÓ¿ÎË ∆·ÏÈÒÙË Ô˘ ¤ÂÛÂ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙË˜ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1964. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ µÚ‡ÛË ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ
·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ Î. °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘.
°π√ƒ∆∏ ∆ø¡ ∞¶√™∆√§ø¡ ¶∂∆ƒ√À ∫∞π ¶∞À§√À
™∆∏¡ ¶∞º√
√ ¶ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ °È·ÓÓ¿ÎË˜ §. √Ì‹ÚÔ˘ ı· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ «™Ù‹ÏË˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘» ÛÙËÓ
∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜
ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘.
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
¶∞ƒ∞¶√§π∆π∫∞
∫˘‚Â›·
∆È Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
‡ÊÂÛË˜, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·ÈÁÓ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ı·
·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡
¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ·ÊÔ‡ Ù· Ï›Á· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÈÏ¤ÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·È
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ Î˘‚Â›·˜ Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜
Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙfiÛÔ ÙË˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ŒÊÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹
ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi
·ÚÎÂÙÔ‡˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜
Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ËÌfiÙË˜
ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ÂÓÙfiÈÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È
ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÂ¯ıÂ›
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜. ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ.
∞Â‡ı˘ÓÂ Î·È ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÓÒ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó „ËÏfi ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜.
∞¡ ∞°∞¶∞∆∂ ∆√ £∂∞∆ƒ√ ∫∞π ¶π™∆∂À∂∆∂ √∆π ∂Ã∂∆∂
∆∞§∂¡∆√ ∫∞π £∂§∂∆∂ ¡∞ ™Àªª∂∆∞™Ã∂∆∂ ™∂ £∂∞∆ƒπ∫∏
¶∞ƒ∞™∆∞™∏ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂ ∆√ ∆∏§∂ºø¡√:
95 171 337 ∫∞π ™∆∂π§∆∂ µπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∆√
ª∞ƒπ√™
∫π√™∫
e-mail:[email protected]
∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ
ÛÙËÓ
ÔÏ˘ÏËı‹
ÂÏ·ÙÂ›· Ì·˜
Î·Ïfi
Î·ÏÔÎ·›ÚÈ
¶ÚfiÛÎÏËÛË Á¿ÌÔ˘
∞§∂•∞¡¢ƒ√À
¶∞¶∞°√À 102
∆∏§. 26923253
∂ÊÔÚÂ›·˜
∏ ·ÚÔ‡Û· Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ÚfiÛÎÏËÛË
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ÂÈÚ¿ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
ÏËÛÙÂÈÒÓ. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÛÂ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ó· Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
∞™∆À¡√ªπ∞
™
¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ™‡ÛÙËÌ· ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
¢È¿ÚÚËÍË˜ Î·È ∫ÏÂÈÛÙfi ∫‡ÎÏˆÌ·
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÊfiÚÙˆÛË˜ ÂÎÊfiÚÙˆÛË˜
ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Î·È
ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ fiÚÙÂ˜ Ó·
Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ù· ·Ú¿-
17
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÏËÛÙÂÈÒÓ
ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ
ÎÔÈÓfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ‡Ô-
ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ fi¯ËÌ· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·,
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ ÚÔÙÔ‡
ÛÙ·ıÌÂ‡ÛÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È
·Ô‚È‚·ÛÙÂ› ·fi ·˘Ùfi. π‰È·›ÙÂÚ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·,
Â›Ó·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ·ÙfiÌÔ˘ ÙË˜
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Â›
ÙfiÔ˘ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
·˘Ù¿ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô
¿ÙÔÌ·. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È,
fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜
Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∞Ó·ÁÎ·›·
ıÂˆÚÂ›Ù·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È
ˆÚ·Ú›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Î¿ÓÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¯ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿
Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙÂ ÛÂ
Î·Ó¤Ó· fiÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô‡ÙÂ Ù· ÔÛ¿, Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∫·Ù¿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ó· Â›ÛÙÂ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙÂ ¯ˆÚ›˜
Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·
‡ÔÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ô¯‹Ì·Ù·
ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 112, 199 ‹ ÛÙË
°Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙÔ 1460,
ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó·
ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÌ¿Ù ˆÓ, ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
°π√ƒ∆∏ ∫∞∆∞∫§À™ª√À
πÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ∆Û·Ï›ÎË˜, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜
ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘,
¤ÚÈÍÂ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ
«°ÈÔÚÙ‹ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ 2013», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ô ‰‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘.
√
∏ ‚Ú·‰È¿ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi
ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ» ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘.& nbsp; √È
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· fiˆ˜
Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜
„˘¯·ÁˆÁ›·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÔÓÈÒÓ Î·È ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘
«πÂÚÔ› ∫‹ÔÈ» °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›·
·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· "Cyprus Fringe". √
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «∫Ù‹Ì· - ¶¿ÊÔ˜»
Î·È ÙÔ ÔÓÙÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË» ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜, ÔÓÙÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÁÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ë
ªÔ˘ÛÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ «∆· ÕÛÙÚ·» ÙÔ˘ Õ‰ˆÓË
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì·
ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ó·˘Ù·ıÏËÙÈ-
∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜
Î·È ÛÙËÓ ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
Î¤˜ Î·È ÈÛÙÈÔÏÔÈÎ¤˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔÓ ¡·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ¶¿ÊÔ˘, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÛÎ¤·ÛÙË˜
Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· "Aphrodite Sailing Cup".
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ™¿‚‚· µ¤ÚÁ·,
ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ˜
£∂∞∆ƒπ∫∏ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡, ÂÓÒ ¿ÊËÛ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ Î·È
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÂ·Ù‹, È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ¿Ô„Ë˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜. ¢¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ,
Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¶fiÏË
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ªÈ¯¿ÏË Î·È
¢‹ÌËÙÚ·˜ Ã·Ù˙ËÌÈ¯·‹Ï Î·È µ·ÛÈÏÈÎ‹˜
Ã·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Ï· ˚ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi
¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, fiˆ˜
Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Â›‰ÂÈÍË ∆¿Â ∫‚Ô
ÓÙÔ. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ
ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ §·ÙÛÈÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙÒÓ.
√ ‰‹ÌÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÕÁÁÂÏÔ √‰˘ÛÛ¤ˆ˜, ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, fiˆ˜
Â›Â, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
18
«√È 4 º˘Ï¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜»
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∆ÚÔ˚Î·ÓÒÓ
¢ÈÂıÓÂ›˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ 99.9% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. ∞ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ë ªÂÁ¿ÏË ⁄ÊÂÛË 2008–2013. √È ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÔÈ
‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ·, Î·ÈÓÔÙfiÌ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÊ·ÓÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. √È ÙÚÔ˚Î·Ó¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÊÂÛË
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ÃˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË.
∆Ô ÚÒÙÔ –ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô– ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Î‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. «√È
4 º˘Ï¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ
ÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë Â·ÓÂÊÂ‡ÚÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÎfiÛÙÔ˜ – ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. «√È 4 º˘Ï¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» –Ë Ó¤· £ÂˆÚ›· ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÙÔ µÈˆÌ·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜– ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· Â‡¯ÚËÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∆Ô˘ ¡π∫√À °.
«√È 4 º˘Ï¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
™À∫∞
ŒÍ˘ÓÔ ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ¢ÈÂıÓÂ›˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ∂∂, ¢ËÌfiÛÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜,
∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ºÔÚÂ›˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·, ∂ıÓÈÎ‹ ºÚÔ˘Ú¿ «ŒÍ˘ÓË ÕÌ˘Ó·», ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î.¿. √È ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
Î·È ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ˘Ú‹Ó· ËÁÂÙÒÓ ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô
fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÂ ÌÈ·
Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜
È‰¤Â˜ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
√È ÙÚÔ˚Î·Ó¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È
Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·ÔÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, «√È 4 º˘Ï¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∆ÂÙÚ·ÏÔ‡ ŒÏÈÎ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ/ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ
fiÏË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∆ÂÙÚ·ÏÔ‡ ŒÏÈÎ· (Quadruple
Helix Model or Public–Private–People Partnership). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÔ¯Ïfi Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.
∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Î·ÈÓÔÙÔÌÂ›˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fi¯È ·Ï¿ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤ıÓË.
*™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ & ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡
ÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
•ÂÓ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ (∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹
¶¿ÊÔ˘), ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡
ÙÈ˜ ·ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·.
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ •ÂÓ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ ∫›ÓËÌ·
√ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
fiÙÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙÔÓ ∫√∆. ∂›ÛË˜ Ì·˜
ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ Î·È
ÂÈ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ (∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶¿ÊÔ˘) ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏ·ÌÂ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Î·ı·ÚÛ›·˜ Î·È
ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ
ª
¤Ó· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÂÈÛÎ¤„ÈÌÂ˜
ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
∆Ô ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ (∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶¿ÊÔ˘) ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ
¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
¢·ÛÒÓ Î·È Î·ÏÂ› ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ Î·È ÙÔÓ
∫√∆ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜.
∫π¡∏ª∞ √π∫√§√°ø¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π™∆ø¡
∂¶∞ƒÃπ∞∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
¶∞º√À
Ã√À§√À
∂Î·Ó·Ó ÊÙÂÚ¿ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿
¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ
ˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ·Í›·˜ 6.000 Â˘ÚÒ ÎÏ¿ËÎ·Ó
·fi ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿ÚÎÔ
ÛÙË ÃÔ‡ÏÔ˘.
π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ¶·Ó·ÁÈ¿˜ fiÙÈ
¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤ÎÏÂ„·Ó ·fi ÙÔ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙË ÃÔ‡ÏÔ˘, ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¤˜
º
Î˘„¤ÏÂ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 6.000 Â˘ÚÒ .
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ¿ÚÎÔ ‹Ù·Ó ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤ÓÔ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ·ÔÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Î·ÁÎ¤ÏÔ˘.√ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ
ÙËÓ ˘fiıÂÛË.
∫À¶∂
∞/∞ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ : ∆.À. 5/2013
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ÀÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 19/7/2013.
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞™
1. ∏ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ¶ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ˙ËÙ¿ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
¶ƒ√ª∏£∂π∞ ∂¶π¶§ø™∏™ °π∞ ∆√ ∫∂¡∆ƒπ∫√ ∫∆πƒπ√ ™¶∂ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¶√§∏™ ÃƒÀ™√Ã√À™ ™∆∏
¶√§∏ ÃƒÀ™√Ã√À™.
2. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ™¶∂ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶fiÏË˜
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‘’¶ƒ√™º√ƒ∞ °π∞ ∆∏¡
¶ƒ√ª∏£∂π∞ ∂¶π¶§ø™∏™ °π∞ ∆√ ∫∂¡∆ƒπ∫√ ∫∆πƒπ√ ™¶∂ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¶√§∏™ ÃƒÀ™√Ã√À™ ™∆∏
¶√§∏ ÃƒÀ™√Ã√À™’’ Î·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙË˜ ™¶∂ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ∫˘ÚÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ 1 ÛÙË ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ 19Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ËÌ¤Ú· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÒÚ· 12:00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.
3. ™ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô º¶∞.
4. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È Û¯¤‰È·, ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÂÈÌ¤ÙÚËÛË ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ™¶∂
¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ∫˘ÚÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ 1 ÛÙË ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ÙËÏ. 26 322931, 26322331.
∆· ¤ÁÁÚ·Ê· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙÂ˜ ·fi 2/7/2013 Ì¤¯ÚÈ 5/7/2013, 12:00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.
5. ∏ ™¶∂ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÚÔÛÊÔÚ¿, ¤¯ÂÈ ‰Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ
ÂÚÁ·Û›Â˜, Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ‹ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜.
∞¶√ ∆∏¡ ™¶∂ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¶√§∏™ ÃƒÀ™√Ã√À™
¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ 27/6/2013
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∂À∞π™£∏∆∏ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫∞ ∏ ¶∂ƒπ√Ã∏ §∂∂π √ ¢∏ª√™ ¶∞º√À
¶·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜
Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡
Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤Ó· Î·È de
facto Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
¶¿ÊÔ˘ º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÈÛÙÒÓ Ó· ÚÔÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó
Úfi¯ÂÈÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ¯ÒÚÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘.
∆
ªÂ ÙÔ ı¤Ì· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ¤ÎÙ·ÎÙ· Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘. √
º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ fiÙÈ Ë
·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË πÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ˙‹ÙËÛÂ
Î·È ¤Ï·‚Â ¿‰ÂÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÈÎ›· ÂÓÙÔ˜ ∆/∫ ÙÂÌ·¯›Ô˘
ÁË˜ , ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ˆ˜ ¯ÒÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜.
∆Ô 1934 ÛÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ¤Ó·
·fi Ù· 3 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜
Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜
Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·›ÙËÌ·. √ Î.º·È‰ˆÓÔ˜
ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È Ó·
·ÓÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
Ù˙·Ì›. ∆Ô ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿
19
H EB¢OMA¢A Ì Â Ù Ô Ó Ê · Î fi Ù Ô ˘ P¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93.7
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿‰ÂÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ
Ú·Ì·˙¿ÓÈ. √ º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› ÛÂ
Î·Ó¤Ó· Ó· ·ÛÎÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó·
·ÓÙÈÏËÊÙÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Î·È
Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È
·‰È·ÓfiËÙÔ, ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·
Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· de
facto Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. °È· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ Â›Â ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË
Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ √À¡∂™∫√ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÙ¤˜
·ÚfiÌÔÈÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ ˘ËÚÂÛ›·
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ı· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó·
·ÚıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ
·ÎÔÏÔ˘ıˆÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
°∂ƒ√™∫∏¶√À
∂ÓÙ·ÛË ÎÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÁÈ· Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÛÙËÓ
·Ú·Ï›·
∆ƒπ∏ª∂ƒ√ ∫∞∆∞∫§À™ª√À
ºÔ‡Ï·ÚÂ Ë ¶¿ÊÔ˜
¶ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜
Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ì˘ÚÏË.
À‹Ú¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˙‹ÙËÛË ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÏËÚfiÙËÙÂ˜ 100% fiˆ˜ Â›Â ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰fiıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™Ì˘ÚÏË˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÈ
ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 3 ·ÛÙ¤ÚˆÓ .
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ù· 5·ÛÙÂÚ· Î·È Ù· 4·ÛÙÂÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· fiˆ˜
·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ‰Â›ÁÌ· Î·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ¤ÓÙÂ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó ·ÒÏÂÈÂ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÎfiÌË Î·È 25% ÂÓÒ Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔ 10% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤ÚÛÈ ,ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Ù· ÔÔ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÏËÚfiÙËÙÂ˜ 90% Î·È ¿Óˆ. √ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
™Ì˘ÚÏË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Î·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ , Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÙÔ ÔÔ›Ô È¤˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂÈ˜.
ªÂ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ¿Ó·„Â Ù· ·›Ì·Ù·
‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÓÔÈÎ›Ô˘ ·fi ÙÈ˜ 7
ÛÙÈ˜ 5 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ÏfiÁÔ ÙË˜
ÎÚ›ÛË˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
ª¤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊÂÈ·˜ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È
·‰È·ÓfiËÙÔ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÔÎÔ¤˜ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù·
ÔÔ›· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜
‰ÈÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.
✔ «∫·ÏËÌ¤Ú· ¶¿ÊÔ˜», Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 0700 – 0900 Ì ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘
✔ «∞fi ÙÔ ∞ ÂÒ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹», Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 1300 – 1400 ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ™ÎÔÚ‰‹ Î·È ÙËÓ √ÏÁ· πˆ¿ÓÓÔ˘
Ãƒ∏™∆√™ ¶∞§π√™
√¯È ÛÙÈ˜
Û˘Á¯ˆÓÂÓ¤˘ÛÂÈ˜
‰‹ÌˆÓ
∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÔÔÈËÛÂˆÓ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
Ù·¯ıËÎÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˜
¶·ÏÈfi˜. √ Î.¶·ÏÈÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
·È¯Ì¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÁÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È
›Ûˆ ·fi ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘. √ Î.¶·ÏÈÔ˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ ˆ˜
ı· ÂˆÊÂÏËıÂ› Ë °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ·Ó ı·
Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÈ Ô ÙÔÌ¤·˜ ÛÎ˘‚¿ÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ‰‹ÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi
ÛÙËÓ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·
Â›Ó·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ù· Ù¤ÏË Ô˘
Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ Â›Ó·È Ù·
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. °È· ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÏÈÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜
ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ fiÏË.
£¤ÛË ÙÔ˘ È‰›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó
ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ¿ÏÏÔÈ
¤ÓÙÂ ÌÂ ÔÎÙÒ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô ‰‹ÌÔ˜
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘· Î·È ÙÈ˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¤Ó· ÓÔÈÎÔÎ‡ÚÂÌ· ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ‰‹ÌÔ.
∞∫∂§
¡· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó
Ù· ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ·
ÁÈ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿
·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·
∆ËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ˘ÂÚÚÔÓÔÌÈˆÓ
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ·ÍÈˆÓÂÈ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. √
Â·Ú¯È·Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ã¿ÚË˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜
ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË
ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜
Ì¤ÚÂ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Â Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÈÎfi
ÔÎÙÒ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·
ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∂¶IME§EIA EI¢H™EøN
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93.7
■ ·Ù˙¤ÓÙ· ■
22
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ºÀ™π√§∞∆ƒπ∫√™ ¶¡∂Àª∞∆π∫√™ √ªπ§√™ ¶∞º√À
¶ƒ∞•∏ ∞¡£ƒø¶π∞™
(√∆∞¡ À¶∞ƒÃ∂π £∂§∏™∏)
∆Ô ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22/6/13 Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ó·ÓıÚÒÔÈ
Ì·˜, Ì·˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· Ë ·ÓıÚˆÈ¿, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,
Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜
ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Û’
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Â›Ó·È ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Î·È ¤Ú· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, Ù·
ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ fiÙÈ ·ÓÙ› ‰ÒÚˆÓ,
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §È·Û›‰Ô˘,
ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË Î·È Â·Ú¯›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. √È ÁÔÓÂ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂ ¯·Ú¿ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË, ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ‡„ÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È Ì¿ıËÌ· ·ÓıÚˆÈ¿˜
Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Á¿Ë˜, Û’ ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶¿ÊÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁÂ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÌÂ›˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §È·Û›‰Ô˘ Î·È
ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˆ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú¿ÍË ·Á¿Ë˜ Î·È
·ÓıÚˆÈ¿˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, Î·È Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È
ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ ™¿‚‚· Î·È ª·Ú›· - ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ - ÁÈ’ ·˘Ù‹
ÙËÓ Ú¿ÍË ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·.
∆¤ÏÔ˜, Â‡¯ÔÌ·È ·˘Ù‹ Ë fiÌÔÚÊË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ó· Á›ÓÂÈ Ë
·Ú¯‹ ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› Ó· ÙËÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Ì·˜
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÒÚ· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ fiÏÔÈ
Ì·˙› Î·È ÌÂ Â˘ÏÔÁ›· ·fi ÙÔ £Âfi ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÈ˜ ¤Ú·˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È ¿Óˆ
·fi fiÏÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ Ì›· ¿ÍÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ
·Ú¯¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜
Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì˘ËÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ
ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ˆ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜
√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™. π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ §È·Û›‰Ô˘
∏ ·Ú¯·›· ¶·ÊÈ·Î‹ ÙÚÈ¿‰·:
∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∫ÈÓ‡Ú·˜, πÎ¿ÚÈÔ˜
·Ú¯·›· ¶·ÊÈ·Î‹ ÙÚÈ¿‰·:
∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∫ÈÓ‡Ú·˜, πÎ¿ÚÈÔ˜»
‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ‰È¿ÏÂÍË˜ Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi˜
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ¶¿ÊÔ˘, ÌÂ
ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜
¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∫‡ÚÔ˘
ÕÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘.
∏
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜, ‹Ù·Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
Ù˘¯‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, Ë
ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË
¤Ó· ¿ÍÔÓ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙ· ¶Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜
ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÔ 2017.
√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·
¤Î·ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·
·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓË˜ ∞ÓıË˜ Î·È
Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ª·Ú›Ó· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
‰È¿‚·Û·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË
ª˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∆ÛÈÊfiÚÔ˘
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ
∫ÚfiÓÔ.
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ Ô
Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:
- ∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πÎ¿ÚÈÔ˘
- ∆Ô ÂÍ·›ÚÂÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ „ËÊÈ‰ˆÙfi
- ∆ËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔÓ Ô›ÓÔÓ Ô˘ Â˘ÊÚ·›ÓÂÈ Î·Ú‰›Â˜,
- ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶¿ÊÔ˜ Â›Ó·È
Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚÔ˜
- ∆È˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ
Â›Î·ÈÚÂ˜ Ù˘¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜
·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
∂ÈÛËÁ‹ıËÎÂ fiˆ˜ , ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ
∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ∫ÈÓ‡Ú· Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ – Ó·
ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó – Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎ¿ÚÈÔ˘.
∂ÈÛËÁ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÈ
Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ
πÎ¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÕÚË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ
ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ
∏ ª·Ú›Ó· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ô °È¿ÓÓË˜
∞ÓıË˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
∆ÛÈÊfiÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜.
™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ ºπ§∂§∂À£∂ƒ√
∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¶∞º√À Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜
Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔÌ¤·.
°È· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰È·ÊËÌÈÛÂÈ˜, ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜,
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜
ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· Ì·˜:
∫ÈÓ‡Ú· 7, °·Ï·Í›·˜ ∫ÔÚÙ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
°Ú·ÊÂ›Ô 304
∆∏§. 26953743, 26953744, 99669744
º∞•. 26953745
∂mail: [email protected]
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
■ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ■
23
17Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜
«∞ÓÙÈÁfiÓË» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›·
·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙË˜
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ
∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘
17Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi
πÔ‡ÏÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘
Â›‰Ô˘˜ Î·È ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ı¤·Ì·
˘„ËÏÔ‡ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
∏
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô˘
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜.
∏ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ ÙÔ
"Critics Award" ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË
·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Adel Hakim.
∆Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÁÎ·›Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «™·Ì›·», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∫‡ÚÔ˘, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∂‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË (ÌÔÓ·‰ÈÎ‹) ÙÔ˘ ·fiÓÙ·, Ï¤ÔÓ, °È¿ÓÓË µ·Ú‚¤ÚË. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ·
ÊÂÙÈÓ¿ «∂È‰·‡ÚÈ·» ÛÙÈ˜ 19 Î·È 20 πÔ˘Ï›Ô˘.
O «√È‰›Ô˘˜ ∆‡Ú·ÓÓÔ˜» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹
·fi ÙÔ "Teatro < /span>do Bolh_o", ÛÂ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ Kuniaki Ida, o
ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ µ·Û›ÏË ª·ÓÙ˙Ô‡ÎË, ÔÈ «µ¿Î¯Â˜»
ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·
«¢ÚfiÌÔ˜ ÌÂ ¢¤ÓÙÚ·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜
¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ı›·ÛÔ 30 ËıÔÔÈÒÓ Î·È
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÏ·Ì¤ÁÎÔ - ÙÔ
ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ
ÙÚ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· – ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÂ› Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ª‹‰ÂÈ·» (ÊÏ·Ì¤ÁÎÔ), ÙËÓ ÔÔ›·
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ
"Induoteatro" ÌÂ ¯ÔÚfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
∏ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Duque de
Lerma ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›· ÚÒÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ Pilar Jiménez.
ToÓ Ì‡ıÔ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÂ Î¿ıÂ
ÏÔÁÈÎ‹, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
«ª‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¤ÓÙÂ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜
"Built Up Area", ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË
§¿ÚÎÔ˘, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ™‡ÚÔ˘ Î·È
¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ∞ÏÂÍ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
¢›Ï· ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı·
ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫˘Ú·›Ô˘,
∞ÓÙÚ¤·˜ ∆Û¤ÏÂÔ˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜.
ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÙfiÛÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È Ë ›‰È·
Ë ∂Ï¤ÓË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÌÊ ÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙË˜
ÎˆÌˆ‰›·˜ ÌÂ ÔÈËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ «∞ÌÊ›ÎÙÈÔ», ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡›ÎÔ˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ §Ô˘Î¿ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ª·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË,
Î›ÓËÛË ¡¿Ù·ÏÈ ∞ÌÌ¿Ó Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∫ÒÛÙ· Ã·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘. ∂ÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ∫‡ÓıÈ· ¶·˘Ï›‰Ô˘, Ã¿ÚË˜ ∫__ÔÏfi˜, ™ÎÂ‡Ô˜ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢È·Ï˘Ó¿, ¡¿ÙÈ· Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ª¿ÓÔ˜ °·Ï·Ó‹˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ:
1.«∞ÓÙÈÁfiÓË» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜
∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›o˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›˘
°’ §Â˘ÎˆÛ›·
2.«™·Ì›·» ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, £Â·ÙÚÈÎfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∫‡ÚÔ˘
¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 5 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ
∫Ô˘Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
∆Ú›ÙË 9 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·
4.«µ¿Î¯Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, £Â·ÙÚÈÎ‹
√Ì¿‰· «¢ÚfiÌÔ˜ ÌÂ ‰¤ÓÙÚ·», ∂ÏÏ¿‰·
∆Ú›ÙË 16 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 17πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
¶¤ÌÙË 18 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ §Â˘ÎˆÛ›·
5.«ª‹‰ÂÈ·» (ºÏ·Ì¤ÁÎÔ) ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë,
Induoteatro, πÛ·Ó›·
∆ÂÙ¿ÚÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
¶¤ÌÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ §Â˘ÎˆÛ›·
6.«ª‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, £Â·ÙÚÈÎ‹
√Ì¿‰· Built - Up Area, ∫‡ÚÔ˜
™¿‚‚·ÙÔ 27 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 29 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ §Â˘ÎˆÛ›·
7.«∂Ï¤ÓË» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, «∞ÌÊ›ÎÙÈÔ»
£¤·ÙÚÔ, ∫‡ÚÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú· 29 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ §Â˘ÎˆÛ›·
∆Ú›ÙË 30 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘: ∞Ú¯·›Ôø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
3.«√È‰›Ô‰·˜ ∆‡Ú·ÓÓÔ˜» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹,
"Teatro do Bolh_o", ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
¶ÔÚÂ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
™˘ÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ú¯·›Ô˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1990
ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ¢.π.£.
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â› Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛÂˆ˜ Î¿ıÂ
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·ÙfiÚıˆÛÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
Î‡ÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
∆Ô ™˘ÌfiÛÈÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ.
ŸÌˆ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÌÏ¤ÍÂÈ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.
°È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ 1997, ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘
ÚÒËÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, Î. ¡›ÎÔ˘ ™È·ÊÎ¿ÏË,
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÙÔ 2013 Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‰ÂÎ·ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚfiÛÎÔÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ıÂÛÌfi Â›Ó·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿
ÙÔ˘. ∆· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È
·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë
∞ÁÁÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë
µÔ˘ÏÁ·Ú›·, πÙ·Ï›·, ™Ô˘Ë‰›·, µ¤ÏÁÈÔ, πÛÚ·‹Ï
Î·È ‚¤‚·È· Ë ∫‡ÚÔ˜. ŸÌˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·fi ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ
∏.¶.∞., Ë ∫ÔÚ¤·, Ë ∫›Ó·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù‹
Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‰ÂÓ
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ·
˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔÓ
ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹Ó· πÔ‡ÏÈÔ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ
∞
(ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜) ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿
Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔ ıÂ·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÎÈ’
·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È
ÌfiÓÔ ·fi ∫˘Ú›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ
ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔÓ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ fiÛÔÓ Î·È Ë
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ – ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È
™˘ÌfiÛÈÔ – ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘
¢.π.£. ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÔ˜,
ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘
ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜
Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ¤˜
Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘.
∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË 2013 ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,
πÛ·Ó›· Î·È ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰‡Ô
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ∫‡ÚÔ. °È· Ù¤Ù·ÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˘¤ÚÙÈÙÏÔÈ, ÂÏÏËÓÈÎÔ›
Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ› ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
·ÁÁÏÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. £· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ó·ÚÙËıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï.
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
24
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ:
Ÿ¯È ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘
ÛÙË ™›ÌÔ˘
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∆∂§∂∆∏ µƒ∞µ∂À™∏™ ∞ƒπ™∆ø¡ º√π∆∏∆ø¡
ª∂∆∞§À∫∂π∞∫ø¡ π¡™∆π∆√À∆ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
(ªπ∂∂∫)
∆Ô ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
‰¤¯ıËÎÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÛÙË ™›ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·
ˆ˜ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 10 ·È‰È¿.
ªÂÙ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ 1Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
¶¿ÊÔ˘ Î. §·˘Ú¤ÓÙË ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ‰fiıËÎÂ
·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì·
Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·ÊÔÚ¿ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
£ÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ
ÂÓfi˜ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÛÙˆ Î·È
Â¿Ó Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·ıÂÌ¤ÓË.
∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ó·
ÎÏÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ªÔÚÂ›
Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 10 ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™Â Ù¤ÙÔÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘.
∆Ô ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ÚÈÓ Ï¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÂÏÈÎ‹
·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙË˜
™›ÌÔ˘.
∫π¡∏ª∞ √π∫√§√°ø¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π™∆ø¡
∂¶∞ƒÃπ∞∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ¶∞º√À
ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
∆· ªπ∂∂∫ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ªπ∂∂∫ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¢ËÌfiÛÈÂ˜
™¯ÔÏ¤˜ ‹ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∆· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 20122013 Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
1. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÈ·ÎÒÓ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ
2. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ™˘ÁÎfiÏÏËÛË˜ ™ˆÏËÓÒÛÂˆÓ
¢È·Î›ÓËÛË˜ ∞ÂÚ›ˆÓ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ
∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ
3. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÈ·ÎÒÓ
∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ
4. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
∞ÓÂÌÔÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ
5. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË µÈÔÌË¯·Ó›·
6. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
7. ∆Â¯ÓÈÎfi˜ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∫ËÂ˘ÙÈÎÒÓ
∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ
8. ∂È‰ÈÎfi˜ ∞ÚÙÔÔÈfi˜ Î·È ∑·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË˜
√ ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ (∂ÈÙÚÔ‹ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜) ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÈ˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
√
Ì¤Û· ·fi Ù· ªπ∂∂∫ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ 10
ÚÒÙˆÓ ÛÂ Â›‰ÔÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ
500 Â˘ÚÒ ¤Î·ÛÙˆ˜. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı·
Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ (·›ıÔ˘Û· ∂˘ÚÒË
7.00 ÌÌ) ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
·Ú¯ÒÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
¶·È‰Â›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜.
√ ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ Ì¤Û· ·Ô ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÎfiÌ·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›·
ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ¶·Ê›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ô ıÂÛÌfi˜.
∆¤ÏÔ˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ· ªÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î¿ πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ËÏˆıÂ›
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∞˘Ùfi ·Ó¿ÊÂÚ·È ÚfiÛÊ·Ù·
Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ªπ∂∂∫
§ÂÌÂÛÔ‡-¶¿ÊÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È
¡ÂÔÏ·›·˜
“∫È fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù›ÔÙ·...”
¢Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›-Ô-Ù·! ¶¿ÚÙÔ ¯·Ì¿ÚÈ!
Œ¯ÂÈ ·Ï¿ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÂÔ¯‹! Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË, ÈÔ Ì·˙ÂÌ¤ÓË, ÈÔ
ÌÈÓÈÌ¿Ï ‚ÚÂ ·‰ÂÏÊ¤. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜! ∏
·fiÏ˘ÙË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡,
Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ
Ï¤ÍË: «∆›ÔÙ·»! °È·Ù›
·Á¿Ë ÌÔ˘, ¿Ì· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ
ÂÍÔ¯ÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È Ô˘ ‘ÁÈÓÂ ‰˘¿ÚÈ ÌÂ
Î·ÚÔ‡˙È Î·È ÙÔ ÊÈÏ¤ÙÔ ÙÔ ÛÂÓÈ¿Ó Ô˘ Á›ÓÂ
ÎÂÊÙ¤˜ ‰›¯ˆ˜ ÎÈÌ¿(Ó),
ÙfiÙÂ ÙÈ Â›Ó·È;
TË˜ ∂§∂¡∏™
-∆È Î¿ÓÂÈ˜ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘;
√ª∏ƒ√À
-∆›ÔÙ·
∞, ÂÁÒ fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÙÔ
¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú¿Ì·. ∫·È ¤¯ˆ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ. ¶Â˜ ÙÔ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·, Â˜ ÙÔ „˘¯ÔıÂÚ·Â›·, Â˜ ÙÔ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÌÂ
‹ ¯ˆÚ›˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÂÁÒ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ËÚÂÌ›· ÌÔ˘ ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ÙË ‰È·Ê˘Ï¿Íˆ.
ŸÔÔ¯È ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰Â ı· ¯ˆ ÂÁÒ ÙËÓ
Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË Ó· ÌÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi ı¤ÏÂÈ; ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi ı· ¯ÂÈ. ∞Ï¿ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆· ‚Ï¤ÂÈ˜ fiÏ· Û·Ó ¤Ó· Ù›ÔÙ·. ¶Ò˜ ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¿‰Â˜ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó
Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÌÂ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÂÈ˜, ·ÏÏ¿
ÂÛ‡ ¿ÏÈ ÙÔ ›ÓÂÈ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰Â ‚Ï¤ÂÈ˜
Ù›ÔÙ·; – Â‰Ò ‚¤‚·È· Ó· ÏÂ˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÁÈ·Ù› fiÛÔ Ó· ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚¿‰·
Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ·Ú¿
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi-.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÁÒ ‹Ú· ÙÔ ÙÈÔ-ÛÎfiÂÈÔ
Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿
ÙË˜ fiÔÈ·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¤¯ÂÙÂ Úfi¯ÂÈÚË. ¢ÂÓ
ÌÔÚÂ›, ÌÂÙ¿ Ù· Ó¤· Ì¤ÙÚ· fiÏÔÈ ı· ¤¯ÂÙÂ
˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÌÈ·… ¶Ô‡
ÏÂÊÙ¿ È· ÁÈ· ÁËÚÔÎÔÌÂ›·; ∆· ÊÔÚ¿˜
ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ
Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ã·‚¿Ë! ŒÚ¯ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ∞∏∫. ∂ÎÂ›
Ô˘ ˘fi Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ˜,
‰È¿‚·˙Â˜, ·ÓÈ¿˙ÂÈ˜, Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ˜, ÂÛ‡
ÙÒÚ· ¿Ú¯ÔÓÙ·˜!
°È·Ù› Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÂÎÂ› Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏËÚˆÙ¤Ô ÂÛ‡ ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ‰Â ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Ù›ÔÙ·. √fiÙÂ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ˜ Î·È Ù›ÔÙ·! £·
ÌÔ˘ ÂÈ˜ ‰Â ı· ¯ÂÈ˜ ÚÂ‡Ì·, ı· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ
ÂÁÒ ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¯Â˜;
-∆È ÎÔÈÙ¿˜ ¯·Ú¿ ÌÔ˘;
-∆›ÔÙ·
ŸÏ· ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· Â›Ó·È. ∂Û‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ›˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó·
Ï¤ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔ
Î¿ÓÂÈ˜. ÃÚfiÔÔÓÈ· ÙÒÚ·. ∞Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÂÈ˜
Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi
Ï‡ÛÈÌÔ, ÛÎÔ‡ÈÛÌ·, Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· Î¿ÓÂÈ˜ ÎÈ
¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. Ÿˆ˜ ·˜ Ô‡ÌÂ: ∞ÎÔ‡˜
Ù›ÔÙ·, ÌÈÏ¿˜ Ù›ÔÙ·, ÎÔÈÙ¿˜ Ù›ÔÙ·,
˙ËÙ¿˜ Ù›ÔÙ·, ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÛ·È Ù›ÔÙ·, ·ÓÙÈ‰Ú¿˜ Ù›ÔÙ·, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ›˜ Ù›ÔÙ·, ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜
Ù›ÔÙ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·… ÙÔ Ù›ÔÙ· ¿ÂÈ
Û‡ÓÓÂÊÔ. ∂, ÙÒÚ· ÌÂ Ù· Ó¤· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÓ, Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰Â: ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, ÙÚˆ˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·: ∑ÂÈ˜
∆›ÔÙ·.
- ∆È Á›ÓÂÙ·È „˘¯‹ ÌÔ˘;
- ∆›ÔÙ·
∫·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. ∫·È ÙÔ
Ù›ÔÙ· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ.
∫·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÚÔ˘Ù›Ó· Ô˘ ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÈ!
∞ÓıÚÒÔ˘˜, fiÓÂÈÚ·, Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ·ÁÒ-
ÓÂ˜, ı¤ÏËÛË Î·È ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÂ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘
ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó ·ÛÙÚ·È·›· Î·È Ó‡¯ÙÂ˜ Ô˘
Ì·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿. ª¤Û· ÛÂ
Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÓÔ¯‹, ·‰È·ÊÔÚ›·,
·‰Ú¿ÓÂÈ·, ·Ì¤ÏÂÈ·, ·¯˘‰ÂÚÌ›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿… ˘ÔÙ·Á‹. ÀÔÙ·Á‹ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ·
Ô˘… fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù›ÔÙ·!
√ ¶¿ÌÏÔ ¡ÂÚÔ‡‰· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜
˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ‰‡Ó·ÌË
fiˆ˜ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÛÙ›¯Ô˘˜:
«∞ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ, fiÔÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏ¿‚Ô˜
ÙË˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ
Ì¤Ú· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜,
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘,
ŸÔÈÔ˜ ‰Â ÚÈÛÎ¿ÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ·
ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘
ŸÔÈÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ‹ ÁÈ· ÙË
‚ÚÔ¯‹ ÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË,
ŸÔÈÔ˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Û·
ÙÔ˘».
-¶Ô‡ Û·È ÌÂÁ¿ÏÂ; ∑ÂÈ˜ ·ÎfiÌ·;
- ∆›ÔÙ·!
■ Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
25
¶ÚfiÏË„Ë ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ ˘Ú·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜
ÙfiÛÔ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ, fiÛÔ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ.
∆Ô˘ ∫ø™∆∞ ∞. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À*
T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ.
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÂ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ·
Ì¤ÙÚ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó·
ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ.
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
Ê¿ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
- EÓÙÔÈÛÌfi ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ (·Ó›¯ÓÂ˘ÛË,
·Ó·ÁÁÂÏ›·, ·Ú¯ÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË)
- EÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ (¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ‚·ıÌÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘)
- EÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ (Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È¿‰ÔÛË˜, ¤ÓÙ·ÛË)
- ¶ÚÔÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· (¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·‡ÛÈÌË˜ ‡ÏË˜, ‰È·ÛÔÚ¿ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ)
- ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì¤ÛˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿Û‚ÂÛË˜)
√È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ù· °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GIS – GPS, Ë
ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, ÔÈ
∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂ÎÙ›ÌËÛË˜
µ·ıÌÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¢·ÛÈÎÒÓ
¶˘ÚÎ·ÁÈÒÓ
·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È Ù·
·˘ÙfiÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ.
√ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›,
›Ûˆ˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ ¤Ó·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜
Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ
∆· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ
ÛÙ¿‰È· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›·
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
¶ÔÏÏ¤˜ XÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù‡ÍÂÈ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (GIS), Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÙ›ÌËÛË˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ó·
Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔÏËÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∏
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·,
Ù· ÔÔ›· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜
ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
∂›ÛË˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ
ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂ÎÙ›ÌËÛË˜ µ·ıÌÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¢·ÛÈÎÒÓ ¶˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤Ó·ÚÍË˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙÂ› Ó¤· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Afi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È
Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ
ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙ· ‰¿ÛË ÙË˜
K‡ÚÔ˘. T· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÔÚÊ‹
¯¿ÚÙË, ÙÈ˜ ˙ÒÓÂ˜ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜
‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÒÛÙÂ ·˘Ù¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë
Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ.
*™˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ¢·ÛÒÓ Aã
ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ
∏ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË
ÛÙÔÓ K˘ÚÈ·Îfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi AÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ
∆Ë˜ ∞¡∞™∆∞™π∞™ ™∞µµ∞*
™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÓÓ¤· Î·È
Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹
ÙÔ˘, Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, ÙËÓ
∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ,
‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ Î·È
ÂıÓÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ªÂ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÔÊ¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈ‰ÔÙËıÔ‡Ó, ÂÓÒ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
¿ÌÂÛË Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜.
√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ (∫√∞¶) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·ÊÂ›· ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙË §¿ÚÓ·Î·, ÛÙËÓ
∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÎÙ·ÚÈÎÒÓ ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ. ∆· ÁÚ·ÊÂ›· Â›Ó·È
ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤Ó· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ÂÈÏ‡ÂÈ Ù˘¯fiÓ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ª¤ÙÚ· ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∂ÓÈ·›·˜ ∞›ÙËÛË˜ ∂ÎÙ·ÚÈÎÒÓ ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó,
Â›ÛË˜, ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ KÔÈÓfiÙËÙÂ˜.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ KÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â› ÙfiÔ˘
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ª¤ÙÚ· ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ.
EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ∫√∞¶ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜
ÙÔ˘ ∞ÁÚfiÙË (∫∂∞), ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÎ‡ÚÈ·˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜. ∆Ô ∫∂∞, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ
ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È Ï‹ÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·
ª¤ÙÚ· ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔ ∫∂∞ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÎ‡ÚÈ·
ÁÚ·ÌÌ‹
ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜
77771999. ∆ËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È, Â›ÛË˜, Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙˆÓ
∂·Ú¯È·ÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ
ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ÌÂ ÙÔÓ
∫√∞¶, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
(www.capo.gov.cy), Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù· ª¤ÙÚ· ∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ [email protected], Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ
ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
·¤ÎÙËÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ó¤· ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË Î·È ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÂ
¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· (Ù˘ÊÏÔ‡˜).
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Ì¤ÛˆÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
·Ú¤¯ÂÈ
‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi
Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹
˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂ÓÈ·›·˜ ∞›ÙËÛË˜
∂ÎÙ·ÚÈÎÒÓ
∂È‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ
(www.eas.capo.gov.cy).
∆Ô
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Ï¤ÔÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙ· ∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·ÊÂ›·. ∫·Ù¿ ÙÔ 2012, ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ 75% ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ,
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È
Ë Ï‹ÚË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ
¤ÓÙ˘Ë ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ 2013.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ·
ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ
(sms), ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌË ¤Ó·
ÙÚfiÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô˘ ·ÔÛÙ¤Ï-
ÏÂÙ·È, ·ÊÔÚ¿, Î˘Ú›ˆ˜, ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ M¤ÙÚˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ÏËÚˆÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÙËÙ‹.
°È· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë
ÌÔÚÊ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ T‡Ô Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂Î‰›‰ÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ·
∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·ÊÂ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜.
√ ∫√∞¶ ÂÎÙÈÌ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜
·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
·ÁÚÔÙÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ
Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È Ù·¯Â›· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ
ÔÏÏ·Ï¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜.
*§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ ÛÙÔÓ K˘ÚÈ·Îfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi
AÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚˆÌÒÓ
■ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■
26
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∆Ú¿Â˙Â˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
∆Ô˘ ∞ƒπ™∆√À ª∞§∞√À*
∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë
Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜
·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ªÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË
Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ, ›Ûˆ˜
˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·fiÓÔ˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›.
∂›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ, ˙‹ÛÂÈ ‹ ¤ÛÙˆ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ˆ˜ ÔÈ ÒÚÂ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜
ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
∂¿Ó ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ·
ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· ‹ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜,
ı· ¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, È‰ÈˆÙÒÓ
Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜
ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˆÚÒÓ 16:0017:30 (ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·). ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÈ˜
08:15 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 13:30,
√È ÙÚ¿Â˙Â˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó «·ÁÒÛÂÈ» ÛÂ ¤Ó· «‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi»
Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 5 ÒÚÂ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ∆·
™¿‚‚·Ù· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∆· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· 7 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ (·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;
ª‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Â›Ó·È
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·;)
∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√
∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ ¶∞º√À
∂∆∏™π∞ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∂.µ.∂. ¶∞º√À
∏ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ¶¿ÊÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 5 πÔ˘Ï›Ô˘, 2013 ÛÙÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Paphos Amathus.
∆Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 5.00Ì.Ì. (ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ù· ª¤ÏË) fiÔ˘ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› Ë ŒÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012.
™ÙÔ ∂›ÛËÌÔ ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 6.00Ì.Ì.,
(ÁÈ· ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË) Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÎÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÙfi˜, ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ∂·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘ ¤ÓÂÎ· Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ı· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ.
£· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ·ÎfiÌË ÛÙ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ∂·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘ ÛÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
√È ÙÚ¿Â˙Â˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó «·ÁÒÛÂÈ» ÛÂ
¤Ó· «‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi» Û‡ÛÙËÌ·
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜
‚ÔÏÂ‡ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜
˘ËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â˘ı‡ÓË
Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ÙË˜
∫‡ÚÔ˘.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ - Â›ÙÂ
Ì¤Ûˆ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, Â›ÙÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Â›ÙÂ ·ÁÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÎÏ - ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘
ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ
Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ·fi‰ÔÛË, ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ Ú¿ÍË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜.
∑ËÙÒ, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∑ËÙÒ
Ó· ·Ó·ıÂˆÚËıÂ› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ
Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ
ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂›ÛË˜, ˙ËÙÒ Ó·
ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.
¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È
ÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È fi¯È ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.
*ª¤ÏÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
√ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
∞™º∞§π™∆π∫∞ °ƒ∞º∂π∞
πø∞¡¡∏™ ™√ºπ∞¡√™
∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜
‰ÈÏÔÎ¿ÌÈÓˆÓ
∞fi 220 Â˘ÚÒ
™ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
·Î¤ÙÔ 12 ÔÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ
™ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ı· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó Î·È ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi :
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ˘Ë˜
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂µ∂ ÎÔ˜ ºÂÈ‰›·˜ ¶ËÏÂ›‰Ë˜
∆∏§. 99647302
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
28
Ξωτικά
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙË˜ ºˆÓ‹˜
¿ÔÙÂ Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ›
·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ˘fi Î¿Ï˘„Ë
Ì¿ÙÛÔÈ ‹ ·Ó ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ∫À¶ Î·È À∫∞¡ ·Ó Ì·˜
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜,. ∏ ·¿ÓÙËÛË
Â›Ó·È fi¯È ÌÂ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÌÈÍË Î·È Ô Î¿ıÂ
Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘. ªÂ
ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ‹ ÙÔ ¯fiÌÈ
Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ
Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÛÂ›˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È
Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ
¿ÚıÚˆÓ Ì·˜.
√È ·Û¯ÔÏ›Â˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î¿ÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÏËÚÒÛ·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌËÌ·. £· Û·˜
Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ÙÔ Ê·Îfi
ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ì·˙› Î¿ÔÈ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜
Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤‚ÏÂÂ ‹
Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿; ™˘ÌÔÏ›ÙË˜ Ì·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÂ
ÁÓˆÛÙfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË
Ì·˜, Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÏÂ›‰È·
˙‹ÙËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÏÂ›‰È ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
Î¿ÔÈ·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜
Ó· ¤·È˙Â ÚfiÏÔ Ë ÙÈÌ‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÎÏÂÈ‰·Ú¿ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛÂ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÂÈ‰›
‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙÔ ÙÛ¿Î· ! ∆Ô ÎÏÂÈ‰› Â›Â Ô ÎÏÂÈ‰·Ú¿˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
‰¤Î· Â‡Úˆ ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Â›Û·È
ÂÛ‡ Ë ¯Ú¤ˆÛË ÊÈÏÈÎ¿ ‰ÒÛÂ ÌÔ˘
ÔÎÙÒ Â‡Úˆ.
√ Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô
∫
Û˘ÌÔÏ›ÙË˜ Ì·˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó·
¿ıÂÈ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Î·È ÏÔÁÈÎfi
Â›Ó·È. ∞ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì·˜
ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È Ì·˜ Â›Â ı¤Ïˆ
Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ ºˆÓ‹ Ó·
‰Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔ Ì·˜ ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÂÓ
Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ë ÊÙÒ¯È· Ì·˜ Î·È
Î·ÎÔÚÈ˙ÈÙ˙È¿ Ì·˜; ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ
·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜
ÁÈ·Ù› ‹Ú·ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ¿ÏÏÔ
Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ì·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. π‰Ô‡ Ë
ƒfi‰Ô˜ π‰Ô‡ Î·È ÙÔ ‹‰ËÌ· . ∆·
ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È
Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ‰˘Ô Â‡ÚÔ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ·
Û¤ÓÙ. ƒˆÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ì·˜
ÚÒÙËÛ·Ó ÙËÓ Ì¿ÚÎ· ÙÔ˘. ∏ ÙÈÌ‹
Â›Ó·È ÙÚ›· Â‡Úˆ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÛÂÓÙ
·Ó ı¤ÏÂÙÂ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
∂¶∞ƒÃπ∞∫√ ™À¡∆√¡π™∆π∫√ ™Àªµ√À§π√
∂£∂§√¡∆π™ª√À ¶∞º√À (∂.™.™.∂.¶.)
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∫ÈÛÛfi˜ ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¢Â›ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ÙÔ˘ ∂.™.™.∂. ¶¿ÊÔ˘.
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ¢.™. ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂.™.™.∂.¶.
‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Î·È ÙÔ ¢Â›ÓÔ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
¢fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¡Ù›ÓÔ ª·ÛÔ‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ §·Ô‡ÚË Î·È ÃÚ›ÛÙÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Ô˘ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ „˘¯·ÁÒÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÓfiÙ· ÛÙÔ ¢Â›ÓÔ ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙ· ‡„Ë.
∆Ô ∂.°.∂. ¶¿ÊÔ˘ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î. √˘Ú·Ó›· ºÈÏ›Ô˘.∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ∂.™.™.∂.¶.
¢ÒÚ· Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Ï·¯ÓÔ›:
- ¢È‹ÌÂÚË ∫ÚÔ˘·˙È¤Ú· ÁÈ· 1 ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÙÔ ∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ C/S Salamis Filoxenia
‰ˆÚÂ¿ ·fi ∆·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô §›ÓÔ˘ ∆ÛÈÔÎÎ¿ ¡Ô. 139
- À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú· ÌÂ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∆ÛÈÔÏ‹˜
Mosaics ·Í›·˜ _150 ¡Ô. 241
- ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ªÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ∫ÔÙÛÒÓË ‰ˆÚÂ¿ ·fi ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∞Ï¤ÍÈÔ
∂ÁÎÏÂÈÛÙÚÈÒÙË ¡Ô. 331
- ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ªÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ «∆Ô ¶˘ı¿ÚÈ», ™Ô‡Ï·˜ §ÂÈ„Ô‡ ‰ˆÚÂ¿ ·fi
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∞Ï¤ÍÈÔ ∂ÁÎÏÂÈÛÙÚÈÒÙË ¡Ô. 003
- ª·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÏÈ¤ Î·È ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ·Í›·˜ _120 ‰ˆÚÂ¿ ·fi √ÈÎÔÓfiÌÔ
™Ù˘ÏÈ·Ófi ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¡Ô. 1416
- ŒÓ· ˙Â˘Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ·fi Ù· ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· √ÙÈÎÒÓ ∫˘ÚÛfiÊ ¡Ô. 334
- ¢Â›ÓÔ ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∫ÈÛÛfi˜» ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ¡Ô. 260
- ∫Ô˘˙ÈÓÈÎ¿ ™ÎÂ‡Ë ·fi ÙËÓ ÀÂÚ·ÁÔÚ¿ µÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘ ·Í›·˜ _50 ¡Ô. 1136
- ¢ÒÚÔ ·fi Î. ∫Ï·›ÚË ∫ÈÛÛÔÓ¤ÚÁË ¡Ô. 235
- ¢ÒÚÔ ·fi Î. ŒÏÂÓ· §·˙¿ÚÔ˘ ¡Ô. 477
- ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· 1 ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· 1 Ì‹Ó· ·fi ™‡ÏÏÔÁÔ ∆ÔÍÔ‚ÔÏ›·˜
«¶¿ÊÔ˜» ¡Ô. 401
- ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· 1 ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· 1 Ì‹Ó· ·fi ™‡ÏÏÔÁÔ ∆ÔÍÔ‚ÔÏ›·˜
«¶¿ÊÔ˜» ¡Ô. 481
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¢Â›ÓÔ ÙÔ˘ ∂.™.™.∂.
¶¿ÊÔ˘, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∫ÈÛÛfi˜» ÁÈ·
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¢Â›ÓÔ ·˘Ùfi.
∞fi ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ∂.™.™.∂. ¶¿ÊÔ˘
¤ÓÙÂ Â‡Úˆ. ∞Ì¿Ó È· ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤
ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ‰¤Î· Î·È ÙÔ˘
¤Î·ÓÂ˜ Î·È ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘
ÌÂ ÔÎÙÒ! ªÂÙ¿ ÌÔ˘ Ï¤ÙÂ ı· ¿ÌÂ
ÌÚÔÛÙ¿. √ Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›Î·ÈÔ Â›¯Â ÁÈ·Ù› ı· ¤·ÈÚÓÂ
Û›ÙÈ ¤Ó· „ˆÌ› Î·È ¤Ó· Ï›ÙÚÔ
Á¿Ï· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı·
Ï‹ÚˆÓÂ ÓÔÚÌ¿Ï. ¶‹ÚÂ fiÌˆ˜
¤Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÎÏÂÈ‰›.
ŒÙÛÈ ¯·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÌÔÏ›ÙË
Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ
fiÛ· Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ Ì¿ı·ÌÂ. ÕÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÎ‡ÏÔ˜
ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔÏÒÓË, Â‰Ò Î·È ‰˘Ô
Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙÔ
ı¤·Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ fiÛÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ˘¿ÏÏËÏˆÓ
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‰¿ÙˆÓ; ÕÛÙÂ Ô˘
ÂÚÈÊÚ¿ÎÙËÎÂ fiÏÔ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÎÙfi ¤Íˆ ·fi Î·ÙÔÈÎ›· Ë
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ë
·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰fiıËÎÂ ‹Ù·Ó fiÙÈÈ
‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ·
˘ÏÈÎ¿ Î·È ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ‰¤Î· Ì¤ÙÚ·
·fiÛÙ·ÛË ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ ÙÔ
Î·Ó¿ÏÈ. ÕÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ù·
ÔÔ›· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜
Ì·˜ Î·È Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Â›Ó·È Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏
‰È·ÊıÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÙÚfiÓˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ
TË˜ §√À∫π∞™
§∞ª¶ƒπ∞¡√À
Á›ÓÂÈ ÏÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·, Ô˘ ·ÓÙ› Ó·
Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙË˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌË‰·ÌÈÓfi ¯ÚfiÓÔ ¿ÏÏ·
Â›ÎÔÛÈ.
√È ·‰ÈÎ›Â˜, Ô fiÓÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë
‚›· ·˘Ù‹ Î·È ·Ó ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È ÛÙÈ˜
Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ , ·˘Ùfi ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ Â‰Ò
Î·È Î·ÈÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ È· ¿ı·ÌÂ
·ÓÔÛ›·.. µÏ¤ÂÙÂ Ô ƒÔÌ¤Ó ÙˆÓ
¢·ÛÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ô‡ÙÂ Î·È
Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∂È‚›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ ÎÏ¤‚ÔÓÙ·˜ Î·È
ÚËÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÈ˜
˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È ÂÌÂ›˜ Á›Ó·ÌÂ ÌÈ·
¿ÌÔÚÊË ·ÔÛ‚ÔÏˆÌ¤ÓË Ì¿˙·
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÌÂ ÏÂ˜ Î·È Ì·˜
„ÂÎ¿Û·ÓÂ Ô˘Û›Â˜ Ó· Ì·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· fiÏˆÓ,
Â›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ÔÏÈÙÈÎ¿, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Î·.
ŸÛÔÈ fiÌˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË „˘¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂ ÁÂÚ¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È
Ù·ÂÈÓ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹
ÊˆÓ‹ „˘¯‹˜ Ì¤Û· Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë
ÒÚ· ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜. √ Ê·Îfi˜ ÙË˜
ÊˆÓ‹˜ Â›ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ Î·È ÂÌÂ›˜
Ì·˙›.
∞°√ƒ∞ À¶∏ƒ∂™πø¡
∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÓÈÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜.
∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4/7/2013.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÔÙÂ›ÓÂÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ
26923951 ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∂Î ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÓÈÒÓ
∫∂¡∏ £∂™∏
∏ ºˆÓË ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ˙ËÙ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ
‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜
ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
πÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜
∆∏§. 26953743
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Η άλλη όψη
■ È‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ■
29
ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…
Deutschland ueber Alles (?)
ÔÈfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙ· ÛÙ‹ıË
ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· Û›ı· ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜
Ï·fi˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ, ÌÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·,
ÌÈ·Ó È‰ÂÔÏÔÁ›· ·Ú¿ÊÚÔÓ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ™Â ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹
Ô˘ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È (ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜) ¤ÓÓÔÈÂ˜
fiˆ˜ «·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·», «∂ÏÂ˘ıÂÚ›·», «πÛfiÙËÙ·», «∞‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË» ... Ì·˜
ı¤ÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ ‰˘Ô, ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÏÔÁÒÓ : Â›ÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ
Â›ÔÚÎÔÈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È
ÚÔ‰fiÙÂ˜ ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì·˜ ‹ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ Â˘ÙÂÏ¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ…».
∆Ô ÛËÌÂ›ˆÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi
ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÚıÚˆÓ ÁÈ· ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Christoph
Martin Wieland (Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ °Î¤ÙÂ Î·È
ÙÔ˘ ™›ÏÏÂÚ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË
¯ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ‰È·ÓfiËÛË˜). ∏ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ
Wieland ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ, ÚÒÙÔÓ, ÂÂÈ‰‹,
·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·,
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚÔ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Î·È,
‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ¯ÈÏÈÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ EÛÂÚ›·˜.
H ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Â‰Ò ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· Î·È ÙËÓ ›‰È·Ó ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘
Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜
Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÙËÓ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ô
˙‹ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË
Ó›ÎË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜
ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿, Ë ·ÁˆÓ›· ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜
ÙˆÓ, ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÙÔ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
Ô Wieland, «·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·». ∆ËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, fiˆ˜
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È
Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜
Ì¤¯ÚÈ ÙË MfiÛ¯·, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, ÙË "Ó¤· Ù¿ÍË" ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
H È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›
·Ú¿ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜: ÙË
ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜, ˘fi ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ı· ÈÛÔÂ‰ÒÛÂÈ, ÌÂ fiÏ·
Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ,
Î¿ıÂ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
Ï·ÒÓ ÙË˜ ÁËÚ·È¿˜ Ì·˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· ∂˘ÚÒË"».
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜
Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜: ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘
ÙÔ 1878, ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ë ¢‡ÛË ÛÙ· «ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎ¿"» B·ÏÎ¿ÓÈ· ÌÈ· «Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». ™ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Î·È ·‰˘Ó¿ÙÔ˘, fiÔ˘ Ô ÚÒÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ
fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·
ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ
·›ÛıËÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ ‹ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÎ‚È¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘
ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, Î·Ù¿
Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÚÔ˜ Ù·
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ.
H ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›·, Ë ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È (ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ÙÔÓ›Ûˆ) fi¯È ÛÙËÓ ËıÈÎ‹
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô
ÏÂ˘ÚÒÓ (‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡,
ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ·ÔÓ¤ÌÂÈ ‰›Î·ÈÔ, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË
ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ·, Ù˘ÔÏÔÁÈÎ¿
Ù·˘ÙfiÛËÌË, ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·Ù¿
ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ
ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ, ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·. H È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Î¿ıÂ
¶
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô
ÁÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ∆fiÌ·˜ ª·Ó, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Ó·
‚˘ı›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ K¿˚˙ÂÚ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ·¿ÓıÚˆË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ.
™ÙÈ˜ «£ÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘»
(Betrachtungen eines Unpolitischen), ‰ÔÎ›ÌÈÔ,
·Ú¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ÌÂ ÚÔÊËÙÈÎ‹ Û¯Â‰fiÓ
˘¤Ú‚·ÛË ·fi ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÂÚÌ·Ófi˜
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: «∆Ô Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ,
ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ
Î·Ù·ÏËÙfi ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
‰ÈÏ‹ fi„Ë. ∞Ó ·Ô¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË °·ÏÏÈÎ‹
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰Â Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ∞ÏÏ¿
ÔÈfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ıÂÒÚËÛË ı· ·‰ÈÎÔ‡ÛÂ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÙË
°·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË;».
∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi
ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Wieland Î·È ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ¯ÈÏÈÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ EÛÂÚ›·˜, ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. H ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÌÈ·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ‰È·ÓfiËÛË˜, Ë ÔÔ›·
·ÓıÂ› ÛÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÊˆÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·,
Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·
Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë
Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ˜ °·ÏÏ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ¤ÎÊ·ÓÛË ÌÈ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô fiÏˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜: ÙË˜
ÙÂ˘ÙÔÓÈÎ‹˜, ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÔÁÂÓÔ‡˜, Î·È ÙË˜
Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜, ÙË˜ ÚˆÌ·ÓÈÎ‹˜. H ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹
·˘Ù‹ Û¯¤ÛË ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙÔÓ
ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡ Î·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ∂ÛÂÚ›·. H ∂ÛÂÚ›·
(das Abendland), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚˆÌ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ›
ÌÈ·Ó ·˘ı‡·ÚÎÙË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
(Kulturgemeinschaft) ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆÛÙfiÛÔ (ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·„Â˘‰‹ Ì¿ÚÙ˘Ú·) ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰ÈÎ‹
ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜.
H ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ˆ˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜
Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ∂ÛÂÚ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È,
ÓÔÌ›˙ˆ, ÌÂ ÌÈ· È‰ÈÔÊ˘‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·fi
ÙÔÓ º. ¡ÙÔÛÙÔÁÈ¤ÊÛÎÈ ÛÙÔ «∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÂÓfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·». ∆Ô 1877, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÒÛÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ƒ¿È¯ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÙÔ «‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜». «∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·», ÁÚ¿ÊÂÈ, «ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙË˜ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. K·È ‰ÂÓ
ÂÓÓÔÒ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ §Ô‡ıËÚÔ,
·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙË
Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· (protest)
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ (ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘) AÚÌ›ÓÈÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ
Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó
Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ (Î·È
ÂÓÓÔÂ› ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ) Î·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ
Ï·ÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË. H ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· (protest) ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙˆÓ
‰È·‰fi¯ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Î¿ıÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË
‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿…».
H ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÎÂ› ÙˆÓ leges barbarorum, ÙˆÓ
ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÔÁÂÓÒÓ
Ê‡ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ
ÊÂÔ˘‰·ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
ÙË ¢‡ÛË ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜
·fi ÙË ¡¤· ƒÒÌË, ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. H ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô
¡ÙÔÛÙÔÁÈ¤ÊÛÎÈ, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜,
fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÙË˜
fi„Ë, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¡¤· ƒÒÌË ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ›
ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤·
ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘ (800 Ì.Ã) Î·È
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 9Ô ·È., ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ translatio imperii a Grecis
ad Germanos. ∆·, ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı’ ËÌ¿˜
∞Ó·ÙÔÏ‹, Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜
(ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ·‰Ú¿ÓÂÈ·
ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ.
TÔ˘ ª∞∫∏
∞¡∆ø¡√¶√À§√À
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ˆ˜ Â›ÌÂÙÚÔ
¤Ó· ÚÒÈÌÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
Î·Ù¿ ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÂ› ÛÙË
ÁÂÚÌ·ÓÔÁÂÓ‹ ¢‡ÛË. ™ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙË˜ KÚÂÌfiÓ·˜ §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È, ˆ˜ Ú¤Û‚Ë˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ËÁÂÌfiÓ· ŸıˆÓ· A’ ÙÔ 968 ÙËÓ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ÁÂÚÌ·ÓÔÁÂÓ‹˜ ·˘Ùfi˜
Â›ÛÎÔÔ˜ (§·ÁÁÔ‚¿Ú‰Ô˜) ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· Ù· ‹ıË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ì·˜ ÚÔÁfiÓˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Ú¿ÁÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡
ÚÒÈÌÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔ‡, Úfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡
ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘: «ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·›Ô˘˜…», ÁÚ¿ÊÂÈ, «ÂÌÂ›˜, ‰ËÏ. ÔÈ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ, ÔÈ ™¿ÍˆÓÂ˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÔÈ §Ôı·Ú›ÁÁÈÔÈ,
ÔÈ B·˘·ÚÔ›, ÔÈ ™Ô˘Ë‚Ô›, ÔÈ BÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔÈ,
ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ fiÙ·Ó ÔÚÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
·Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ·fi ÙÈ˜ ‡‚ÚÂÈ˜
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË Ï¤ÍË: ƒˆÌ·›Â! ∫·È Û’ ·˘Ùfi
ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·Á¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÈÏ›·, ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, ·ÛˆÙ›·, ·ÈÛÙ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
Î·Î›·˜".
[email protected]
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
30
∏ ºø¡∏ 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∏ ÁÏÒÛÛ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜
∫∞∆∞∫§À™ª√™
°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜
°ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜
∆Ô ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ, ÙÔ ∑ˆÔÔÈfi ,
ÂÏ·Ó¿Ùˆ Â› ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙË ˙ˆ‹.....(
°¤ÓÂÛË, ·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË )
∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
Û·Ó ÊÏfiÁ· ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
(Î·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË) .
∆· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ (Ë Ô˘Ú¿ÓÈ· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜
‰‡Ó·ÌË )
ÂÏ·ÓÒÓÙÔ Â› ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ
Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È
¤‚Á·Ï·Ó ÛÙË ÍËÚ¿ ˙ˆÓÙ·Ófi
Ï¿ÛÌ· , ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ( ª˘ıÔÏÔÁ›· ).
∏ ·Ï·È¿ ‰È·ı‹ÎË Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó·
·fi Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜.
™ÙËÓ Î·ÈÓ‹ ‰È·ı‹ÎË ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ
fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (ÊÏfiÁ·) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ¢‡Ó·ÌË.
∏ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ
Ì˘ıÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÙË˜ ∑ˆ‹˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂ, Â›Ó·È
·Ú·Ì‡ıÈ·. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜
ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È
fiÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È
Ë ¶·Ï·È¿ ‰È·ı‹ÎË. °È·Ù› Ë ÔÌÔÈfiÙË˜ ÙˆÓ ‰˘Ô;
∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜
·Ú¯‹˜ ÙË˜ ∑ø∏™.
√È ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜ , Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
Ì‡ıÔ˜ , ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È·
ÛËÌ·Û›·.
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ = Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·Ï‹ıÂÈ·
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
ª‡ıÔ˜ = Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘.
§¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ,
‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó
ÙÈ˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· ÛÙË ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfi
ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÈ˜
¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÚÔ˜
ÙÈÌ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜. ∂›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÓÙÈ·Ú·‚·ÏÏfiÙ·Ó ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï·
·Ó·ı‹Ó·È·.
¶ÈÛÙÔ› ·fi ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó
ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·fi Ù·
Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿ , Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÙËÓ ∫‡ÚÈ‰·..
°È·Ù› Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜
‰ÂÓ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ
£ÂÔÊ·Ó›ˆÓ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi , ‹
ÌÂ ¿ÏÏË ÁÈÔÚÙ‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È
˙ˆÔÔÈÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ; ∆È Û¯¤ÛË
¤¯ÂÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÌÂ ÙÔ ÕÁÈÔ
¶ÓÂ‡Ì· ;
∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ô
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÈÔ Î›ÓËÙÚÔ Â›¯·Ó; ∆È
ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È
ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
›‰È· Ì¤Ú· ;
ª‹ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÙˆÓ ‰˘Ô
ÁÈÔÚÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÚÂ˘Ó·;
∂›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË ‹ £Â›·˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ¤ÚÁÔ ; ∞Ó Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ
Ù›ÔÙÂ. ∞Ó fiÌˆ˜ fi¯È, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ı¤Ì· ·fi Î¿ıÂ
¿Ô„Ë Î·È È‰ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ¿Ô„Ë, Ú¿Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ..
∂‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ï¿ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ‰˘Ô ÂÔÚÙÒÓ . Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù·‡ÙÈÛË ıÂ¿˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ˘
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜,
ÌÂ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi.
™˘˙Â‡¯ıËÎ·Ó ‰˘Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜
·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. °È·Ù›; ª‹ˆ˜ Ë ·Ï‹-
∞¶√ ∆√ µπµ§π√
“¶∞∆ƒπ¢∞ ∂§§∞¢∞ ∞°∞¶∏ª∂¡∏”
(™À¡∂Ã∂π∞)
£∞§∞™™√ºπ§∏∆∏ ∫∂ƒÀ¡∂π∞
∞ƒÃ√¡∆π™™∞
ªÂ ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÁÏ¿ÚÔ˘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂÏ·˚‰ËÌ· Î·È ÙÔ˘
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ë‰ÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ πÏ·Ú›ˆÓ· ÛÔ˘ Î·È Î·ÏËÌÂÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ˘ ÓÔÙÈ¿ ÙË˜ ıÂÛ¤ÛÈ·˜
·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ ÛÔ˘, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙÔ
·Ì˘‰Úfi ÙÔ˘ Êˆ˜ Ó· ÛÎÔÚÈÛıÂ› ÛÙËÓ
·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· fiÏË. ªÈ· fiÏË Ô˘ fiÛÔ ÎÈ
·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ˜, ı¤ÏÁÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘,
·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ËıÈÎfi ÛÔ˘. ¶Ï¿È ÛÔ˘ ‰˘Ô
¯Ú˘Û¿ ·Ú·ÎÏ¿‰È·, Ô ∫·Ú·‚¿˜ Î·È Ë
§¿ËıÔ˜, ÌÂ ÙÔ ·ÛÚÔÁ¿Ï·˙Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔıËÙÔ‡˜
ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘, ‹ÙÔÈ ÙÔ Î˘ÚÈÒÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘
Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚·ÙÈÛÌ¤ÓË Ì·ıËÙÈÒÛ·
ÓÂÔÏ·›· ÛÔ˘. ¶ÈÔ „ËÏ¿, ÙË˜ §·‹ıÔ˘ Ë
ÂÏÒÚÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ·ÚÚÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘
§·‹ıÔ˘, Ô˘ °˘ÌÓ·ÛÈ·Ú¯Â‡ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘
ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô;
√ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ·
Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹. ∏ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· fiˆ˜ Î·È Ë Î·ÈÓ‹ (Ó¤·)
ıÚËÛÎÂ›·, Ì·˜ Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÓˆÛË ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË,
ÒÛÙÂ Ë ‡ÏË Ó· Á›ÓÂÈ ˙ÒÛ·.
µÏ¤Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ¤ÛÙˆ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÌÈ·˜ Î‡ÚÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘, ÌÂ
ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.
¶fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë
‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·Ï·È¿˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ··ÈÙÂ› Î·È Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ı¤ÛË ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙËÓ
›‰È· Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ›Ûˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡;
∞ÊÔ‡ Ë Ù·‡ÙÈÛË ¯ÚÔÓÈÎ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù·‡ÙÈÛË , ÔÌÔÈfiÙËÙ· , Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÒıËÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜
ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜ , Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÕÁÈÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜.
ª‹ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜ ˘‹Ú¯Â ÌÓ‹ÌË ÙË˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹
ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, Ë ÔÔ›· ÌÓ‹ÌË
Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ;
ª‹ˆ˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÙÈÌÒÌÂÓË˜
ÙfiÙÂ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Â›Ó·È Ù·˘ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÂÚ› Á¤ÓÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;
ª‹ˆ˜ , ÙfiÙÂ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ·Ó
∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ
·Ú¿ ÌÈ· ıÂfiÙËÙ·;
™ÙË Á¤ÓÂÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÕÁÈÔ
¶ÓÂ‡Ì· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË ˙ˆ‹.
™ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ
√˘Ú·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ˙ˆÓÙ·Ófi
Ï¿ÛÌ· Ô˘ Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ÈÂÚ·ÙÂ›· ÔÓfiÌ·Û·Ó ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∞˜ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ
ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜.
¶ˆ˜ fiÌˆ˜ ı· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶ˆ˜
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
¯ÚfiÓÔ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰¤Î· ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ
·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ì‡ıÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ˆ˜
ı· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ
Ô Ì‡ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ
ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ∞˘Ùfi;
√ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Â›Ó·È
Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜
Ì·˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ , Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË
Ï¤ÍË ∞ºƒ√¢π∆∏.
∆È˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ˙ˆ‹,
√˘Ú·Ófi˜ , ÙÈ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ.
ª¤ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ∞ºƒ√¢π∆∏.
∆Ô ¿ÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÙËÓ ∑ÒÛ· ‡ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, ÙË ∑ø∏. ∆› Â›Ó·È ˙ˆ‹;
√ √˘Ú·Ófi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ
∞ºƒ√¢π∆∏.
∆È Â›Ó·È ∞ºƒ√¢π∆∏ ;
∫·È ÔÈ ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ( ¶ÂÏ·ÛÁÈÎ‹˜ ) ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÁÈ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ
ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ
Ï¤ÍÂˆÓ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘˜.
™ÙË ‰fiÌËÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ
·Í›ˆÌ· fiÙÈ : ÙÔ Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ· /
Û‡Ì‚ÔÏÔ
¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù·
ÓÔ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË˜
Ï¤ÍË˜.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË Ï¤ÍË˜ ∑ø∏.
™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÔ ÂÏ·ÛÁÈ-
Îfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ :
∑ = ‰˘Ó·ÌÔÂÓ¤ÚÁÂÈ· ( Ô ıÂfi˜, ÙÔ
ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË
∆Ô˘) ,
ø = ·ÓÙÔ‡, ÁÂÓÈÎ¿ , ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ·,
·ÓÔÈÎÙ¿ ,
∏ = ÌÂÙ¿ıÂÛË È‰ÈfiÙËÙ·˜.
ÕÚ· ∑ˆ‹ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ,
ÌÂÙ¿ıÂÛË, ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÔÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÈ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜.
ŸÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë £Â˚Î‹
‰˘Ó·ÌÔÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
∑ø∏ . ŸÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ , Ë ‡ÏË
Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹ . ∏ £Â˚Î‹ ‰˘Ó·ÌÔÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜
Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÓÂÎÚ¿ ‡ÏË ˙ÒÛ·.
ÕÚ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜
˘ÏÈÎ¤˜ ÔfiÙÂ ÙÈ˜ Î·ıÈÛÙ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜.
∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜
∞ºƒ√¢π∆∏ :
∞ = Î¿ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
º = ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ` ¤ÍÔ‰Ô˜
·fi ....`. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· º ÁÚ¿ÊÂÙ·È
·fi ¤Ó· Î‡ÎÏÔ Î·È ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ó·
‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ∆Ô Û¯‹Ì·
º ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜
ÂÍfi‰Ô˘ / Ê˘Á‹˜ ·fi Î¿Ô˘. ÕÚ·
∞º = ∆Ô ¤¯ˆÓ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· `ÊÂ‡ÁÂÈ` (‚Ï¤Â ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
º ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÂ‡Áˆ, ÊˆÓ‹,
Êˆ˜, ÊÏfiÁ·). ∆· Û‡Ì‚ÔÏ· ƒ√
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙÂÚÂ¿ ‡ÏË ( res /
Ú¿ÁÌ·Ù·).
∞º= ÙÔ ÓÂ‡Ì·.
ƒ√ = Ë ‡ÏË
¢π∆∏ = ‰¤ÛÈÌÔ, ¤ÓˆÛË.
∞ºƒ√¢π∆∏ = ¤ÓˆÛË ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜
Î·È ‡ÏË˜ (ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜
˙ˆ‹˜).
ÕÚ· ∞ºƒ√¢π∆∏ = Ë ¤ÓˆÛË ÛÂ
ÔÓÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜
‡ÏË˜ . ¡· ÏÔÈfiÓ Ë ∆∞À∆π™∏ ÙˆÓ
ÂÓÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï¤ÍÂˆÓ. ¡· Ô
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÈ˜
fiÚÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÔÊÔ› ÓfiÂ˜ Ó·
ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·. ∫·È
ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ
£Â›Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹.
£∂√¢øƒ√™
Ã∞∆∑∏Ãƒπ™∆√¢√À§√À
¶¿ÊÔ˜ .
∆Ë˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·
¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÈÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë §˘ÛÈÎ¿ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÓÂ‚¿ÛıË ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘
¤ÚÁÔ Ë «™∫§∞µ∞ ∂∞§∞¢∞» ‰ËÌ·Ú¯Â‡ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫·Ï¿ÓË. ∞ÏÏ¿ Î·È
Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÍÂ¯·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÙfiÛ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ
ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ¤‰È‰· ı¿ÚÚÔ˜,
·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È ÂÏ›‰·.
∫·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂ Â·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙËÓ
ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ÙfiÙÂ ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÙfiÓÈ˙·
fiÙÈ ı· ÂÚ·ÙÔ‡ÌÂ Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜, ı· ÛÎÂÊÙfiÌÂı· Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÈ ·Ó ·Ú·ÛÙÂ›
·Ó¿ÁÎË, ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜.
¡·È, ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ¶ÔÈÔÈ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Â˜ Â‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ
¤ÚÁÔ ÌÔ˘: §˘Û›Î·ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ªÂÚÂÌ¤ÙÙË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÍ' ∂ÏÏ¿‰Ô˜, °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë˜, Ô˘
·Â‚›ˆÛÂ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎÏ·‚È¿ ·fi ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ
∂ÏÂ‡ıÂÚË. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ
ÈÂÚ¿ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.
™∆π™ µ√À¡√∫√ƒº∂™
∆∏™ ∫À¶ƒ√À
∞º√À ÂÚÈfi‰Â˘Û· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â‰ÈÓ‹
∫‡ÚÔ Î·È ‰Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Û·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘ÚÔÏËÙ‹˜
Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÒÛ·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙÔ ÂıÂÒÚËÛ· Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ Î·È ÙÈ˜ ‚Ô˘Ó›ÛÈÂ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜, ‹ÙÔÈ ÙË˜ ∂˘Ú›¯Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜. ™Â
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ËÚˆÔÙfiÎÔ
¶ÈÙÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
∞ÁÚÔ‡ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ
¶Â‰Ô˘Ï¿, Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂ‡ı˘Ó·Ó Î·Ù' Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·ÙÚÈÒÙÂ˜ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Â˜ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Î·È °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿,
ª·Ú·ı¿Û· Î·È ™ÔÏ¤·, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ó‹ÛÈÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÙÚ›‰·
Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ı·
È‰Ô‡ÌÂ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ‡-
ÙˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·È
‰Ë Ù· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎ·
ÏËÌ¤ÚÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜
ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ
Ë
·ÙÚ›‰·. ∫·È ·˘ÙÔ›
fiÏÔÈ ÔÈ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú- TÔ˘ A.°. MOY™KOY
¯Â˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·ÁÒÓ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ
ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ Î·Ù·ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ·
ÌÈ· ÏÂ‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Î·È ·˘ÙÔ› fiÏÔÈ ÔÈ
°˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Â˜ ÂÊ¿ÓËÛ·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙË˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ŒÏÏËÓÂ˜
ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ∞£∞¡∞∆∞ π¢∞¡π∫∞,
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó
Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ. Ÿ¯È. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙ· È‰ÂÒ‰Ë ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜
Î·È ‚Ú¿¯ÔÈ ·Û¿ÏÂ˘ÙÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ï‡ÁÈÛÂ ÔÙ¤ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·. ™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞.
∆ÈÌ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜.
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∞¶√ ∆√ µπµ§π√
«√π ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∂™ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À»
31
√È ÌÈÏÏˆÌ¤ÓÔÈ Î·Ê¤‰Â˜
◊Ù·Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚˆÛÂ Î·È
Â›¯Â Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊfi‰Ô˘ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ -Î·Ï‹ ÒÚ·-,
Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹
ÛÎ¤„Ë, ÁÈ·ÙÈ fiˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â Î·ÓÂ›˜ Ì·
Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓË ÎÚ˘„ÒÓ·. ∆Ô ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÌÈ ‹Ù·Ó ·Ï¿
¤Ó· ÓÙÂÔ˙ÈÙ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÌÌÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜
¤„ËÓÂ ÙÔ˘˜ Î·Ê¤‰Â˜.
√ Î·Ê¤˜ „ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ¤¯ÂÈ Ê‹ÌË
ÂÎÏÂ¯ÙÔ‡ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÎÔ˘ÁÈÔ˘ÌÈ.
∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÁÈ·ÙÈ Ô Î·Ê¤˜ Ì¤Û·
ÛÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÚ›ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË ÌÂ
ÙËÓ ¿ÌÌÔ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ „‹ÓÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
Î·È ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÈfiÙËÙ·.
∆Ô ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÌÈ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÓËÛÙÈ¿˜
Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi Á·Ï‚·ÓÈ˙¤ Ï·Ì·Ú›Ó· ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ
ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ· ÙË˜.
¶¿Óˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÂÓfi˜ Ì·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÌÂ ÁÎ¿˙È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯fi‚ÔÏË ÌÂ ÙËÓ
¿ÌÌÔ fiÔ˘ Ì¤Û· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÌÚ›ÎÈ
ÌÂ ÙÔÓ Î·Ê¤. ¶¿Óˆ ·fi ÙË ¯fi‚ÔÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÓÙÂÔ˙ÈÙ¿ÎÈ ÌÂ ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÓÂÎ·
ÙË˜ Î·˘Ù‹˜ ¿ÌÌÔ˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ. ∞fi ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÎÚÔ˘Ófi Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÚ›ÎÈ ÌÂ ÓÂÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÂÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÏÈ·Úfi, ÁÈ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÔ‡ˆÌ· ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô Ô Î·ÊÂÙ˙È‹˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ ÎÚ‡Ô
ÓÂÚfi, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ·
¯ÏÈ·Úfi.
¶ÚÈÓ ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, Ô Ã·Ú›Ï·Ô˜ ÚfiÏ·‚Â Î·È ¤ÚÈÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÌÈ
ÙËÓ fiÚÓÈı· Ô˘ Â›¯Â ¤ÙÔÈÌË Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¯ÒÛÙÚ· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı·
ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ∂ÁÁÏ¤˙ÔÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó
¤„·Í·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù›ÔÙ· Î·È ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·¯ÙÔÈ.
√ Ï·ÈÌfi˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘ÁÈÔ˘ÌÈ ‹Ù·Ó
ÌÈÎÚfi˜, Î·È Ë fiÚÓÈı· ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ.
°È ·˘Ùfi Ô Ã·Ú›Ï·Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙËÓ
·Ê‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· Î·ÏÔ„ËıÂ› ÁÈ· Ó· ÍÈÌ·ÛÎ·Ï›˙ÂÙ·È, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
Ó· ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∆· Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
‰È·‰fiıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È
ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¤‚ËÎ·Ó
ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
ŒÓ·˜ ¤Ó·˜ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó Î·È ·ÊÔ‡ Î¿ıÔÓÙ·Ó, ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜. √È
Î·Ú¤ÎÏÂ˜ fiÏÂ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿, Î·È
ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó fiÚıÈÔÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤
ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÔ‡˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È
fiÏÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
·Ó˘ÛË¯›· Ì‹ˆ˜ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ
Î·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ ·Ú··›‰È, Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏÔÈ
Ó· ÙÔÓ Û˘ÌÔÓÔ‡Ó.
∂ÎÂ›ÓË Ë Ì¤Ú· ¤ÌÂÈÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË ÛÙÔ Ã·Ú›Ï·Ô, ÁÈ·ÙÈ Ì·˙Â‡ÙËÎÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È
‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ê¤‰Â˜.
¶·ÚfiÌÔÈ· Î›ÓËÛË Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË
Â›ÛÚ·ÍË ÌfiÓÔ Î¿ıÂ §·ÌÚ‹ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ,
fiÙ·Ó fiˆ˜ fiÚÈ˙Â ÙÔ ¤ıÈÌÔ fiÏÔÈ ·Ô ÙÔ
¯ˆÚÈfi Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó Ù·
·ÔÁÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï·Ù¤È· ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÔÈ
ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜.
∂ÎÂ›ÓË Ë Ì¤Ú· ¤ÌÂÈÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË ÛÙÔ Ã·Ú›Ï·Ô, ÁÈ·ÙÈ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ù¿¯·ÙÂ˜, Ì¤Û· ÙÔ˘
ÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∏Ù·Ó ÂÓËÓÙ·‹ÌÂÚÔ Î·È ÛÂ
Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¶¿Û¯·. ◊ÍÂÚÂ
fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ó‹ÛÙÂ˘·Ó ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘Ó, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ó·
ÈÔ‡Ó Î·Ê¤ ÌÈÏÏˆÌ¤ÓÔ, ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÎÔ˘ÁÈÔ‡ÌÈ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi ÛÈÁÔ„ËÓfiÙ·Ó
Ë fiÚÓÈı· Ô˘ ¤¯ˆÛÂ.
∂ÎÂ›ÓË Ë Ì¤Ú· ¤ÌÂÈÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË ÛÙÔ Ã·Ú›Ï·Ô, ÁÈ·ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÓÈˆıÂ ÌÈ· ÂÊÔÚ›·,
Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù· Â›¯Â Û¯Â‰È¿ÛÂÈ. ªÂ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÙÛÈ¿ÎÈ, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ¤ÚÈ¯ÓÂ
ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫·Ï·¿¯Ë Ô˘
Î·ıfiÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÙˆÓ ‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÈ‰ÈÔ‡Û·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ. √ ∫·Ï·¿¯Ë˜
¤ÛÔ˘˙Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÂ˚ÙÙ·Ó›ÎÎÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘.
ŒÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÓÔ˘ıÂÛ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂ¯ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ,
ÂÓÒ Ã·Ú›Ï·Ô˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ
Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó, ÁÈ·ÙÈ Â›¯Â
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ò˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ.
TÔ˘ ∫Àƒπ∞∫√À
∆∞¶∞∫√À¢∏
√ ·¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ˆ˜
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Â›¯Â, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ
ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÈ·
ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË ·fi ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜
ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙÔÓ Ã·Ù˙ÈË∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·¿.
-™‹ÌÂÚ· Ã·Ú›Ï·Â Ô Î·Ê¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È
ıÂÛ¤ÛÈÔ˜, ¤‚·ÏÂ˜ Ù›ÔÙ· Ì¤Û·;
√ Ã·Ú›Ï·Ô˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÚÒÙ· ÛÙË ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ Ã·Ù˙ÈË∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˘, Â›Â,
-ª· fi¯È Ã·Ù˙ÈË∂˘Ù¿ıÈÂ, ‰ÂÓ ¤‚·Ï· Ù›ÔÙ·
Ì¤Û·. √ Î·Ê¤˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ª¤ÎÎ·, Â›Ó·È ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ï¤ıÔ˘ÌÂ Â› ÙfiÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ Ô Ã·Ú›Ï·Ô˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ı·ÌÒÓÂ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ Î·Ê¤ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙfiÛË
Ì·ÂÛÙÚ›· ¤„ËÓÂ Ô ÌÈÛÙ·ÚÎfi˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓ¤.
™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È…
∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Ì·˜
ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔÙÂ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›·, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ù·
‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‚Ï·‚ÂÚÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÏËı·›ÓÔ˘Ó, Ù·
ÓÂÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ıÔÏÒÙÂÚ· Î·È
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÒÙÂÚ·, ÂÓÒ ÛÂ fiÏÔ
ÙÔÓ ·Ú¿ÎÙÈÔ ‚˘ıfi Ë ¯ÏˆÚ›‰·
ÍÂÚ·ÈÓ¤Ù·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·
‹Ù·Ó ¤Ó· ÓËÛ› ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹
Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÙÔ›· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤·. ™ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó
‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜
·Ú·Ï›Â˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ·, ÎÔÏ›ÛÎÔÈ
Î·È ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÈÛÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÌÓˆ‰Ô‡˜,
Ú·„ˆ‰Ô‡˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜. O ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜, Ë Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·È ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÁ¿ÏË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ
·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. ∆· ‰¿ÛË
¤¯Ô˘Ó ·Ô„ÈÏˆıÂ› Î·È Û¯Â‰fiÓ
fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·.
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó›‰· Î·È Ë ¯ÏˆÚ›‰· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ
‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È
∆Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÂ˜ È¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜
Ù· Ï‡Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı·Ó¿ÛÈÌÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙË˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÌÔÏ‡ÓÂÙ·È ÌÂ ¯ËÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘
Â›‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘›‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ
Â‡ÎÔÏ· fiÛÔ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·.
∆Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜
ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÂ˜ È¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‚ÈÔÔÈÎÈ-
ÏfiÙËÙ· ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜
ÙË˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜
¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È
Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ‚ÈfiÙÔˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË,
·ÊÔ‡ ¯ËÌÈÎ¿ Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘
ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ï‡Ì·Ù·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÔÚÚÈ·ÓÙÈÎ¿ Ô˘
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÏÁÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ
·ÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ·
Â›‰Ë, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÚ·ÈÓ¤Ù·È Ô ‚˘ıfi˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó Ë ·Ó›‰·.
√È ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÂÓ·fiıÂÛË Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ
·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
·ÎÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÍ
·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∫·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ
·Ú·Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ·
ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÛÂ Î›ÙÚÈÓÔ ÓÂÎÚÈÎfi Î·È
¯ÏˆÌfi ÙfiÛÔ ÂÍfiÊı·ÏÌÔ, Ô˘
Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·ÙÈ fiÏÔÈ
Î·ÌÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó, ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜
·Ú¯¤˜, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó.
ŸÏÔÈ ÛÈˆÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ ÌÈÏÔ‡Ó,
Ô‡ÙÂ Ï·ÏÔ‡Ó.
∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∂›Ó·È ÌÈ·
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÈˆ‹˜
ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ÙÔ
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¤ÁÎÏËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘
·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘˜.
£· ¤ÚÂÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó·
Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô¯Ù‹ÛÔ˘Ó
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ¡·
ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Ó·
‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÚ·ÁÌfi
ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó
ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ¢ÈfiÙÈ Ë
ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÁÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜
■ ÎfiÛÌÔ˜ & ÎÔÛÌ¿ÎË˜ ■
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
«ª·ÁÓ‹ÙË˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚÂ˜ Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›·
Ù·ÙÔ˘¿˙ ¯·ÌËÏ¿
ÛÙËÓ Ï¿ÙË
¡¤· ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙË °·ÏÏ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ
fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ Ù·ÙÔ˘¿˙, fiˆ˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È ÈÔ
Èı·Ófi Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÂ...
Û˘ÓÔ‰fi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜.
ªÔÚÂ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ Ó·
·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì›· ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÌÔÚÂ›, Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË
Â›Ó·È «∂›Ì·È Â‡ÎÔÏË»!
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Â›Ó·È
ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÌÂ ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
ı· ÙËÓ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó·
‚ÁÔ˘Ó Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˙› ÙË˜.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Nicolas Gueguen
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ «Bretagne-Sud»
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ «Archives of Sexual
Behavior» fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ∏ Ó¤· ¤ÚÂ˘Ó·
fiÌˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó
Î·È Ú¿ÙÙÔ˘Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜.
√ Gueguen ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ·Ú·Ï›·
ÛÙË ¡fiÙÈ· °·ÏÏ›·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜
ÏËÛ›·Û·Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ
¿ÓÙÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹, ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›¯·Ó Ù·ÙÔ˘¿˙ ‹ fi¯È.
∞ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Èı·Ófi Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ fiÛÂ˜ Â›¯·Ó
Ù·ÙÔ˘¿˙ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜
tramp stamp.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó·
ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Â›¯Â ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ Ù·ÙÔ˘¿˙ Â›¯·Ó ÈÔ ÓˆÚ›˜
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿.
∆· ›‰È· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·ÔÎ¿Ï˘„Â Î·È ÌÈ· ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Gueguen, Ë ÔÔ›·
‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ
Ù·ÙÔ˘¿˙ Î·È ÙÚ‡Â˜ Â›¯·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ‡Â˜ ‹ Ù·ÙÔ˘¿˙.
52¯ÚÔÓË ÓÙ‡ıËÎÂ Û·Ó
¤ÊË‚Ë Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ı¤ÛË
ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜ ÁÈ· Ó·...
ªÈ· 52¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË
°·ÏÏ›·, ÂÂÈ‰‹ ÓÙ‡ıËÎÂ Û·Ó ¤ÊË‚Ë Î·È
‹ÁÂ Ó·....
‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜
ÎfiÚË˜ ÙË˜.
∏ ÌÂÛ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î· ÊfiÚÂÛÂ ¤Ó· ¯·ÌËÏfiÌÂÛÔ, ÛÙÂÓfi Ù˙ÈÓ, Ù· ÛÙ·Ú¿ÎÈ· ÙË˜ Î·È
›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÍÂÁÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·
·ÁÁÏÈÎÒÓ.
ŸÌˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰ÂÈ
ÙË 19¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÍ¤Ù·ÛË
¢È·‚¿ÛÙÂ 15 ÌÂÁ¿ÏÂ˜
·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜...
1. ªfiÓÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤ÍÂÈ˜ ÌËÓ ÙË˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ˜ Ù· Ì·ÏÏ›· Î·Ù¿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¤Í.. ∫·È ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ‰ËÏ·‰‹? ¡·
ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ∆Ú‡ÊˆÓ· ™·Ì·Ú¿ Ó· Û·˜ «·›ÚÓÂÈ
Ì¿ÙÈ», ÁÈ· ·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ???
2. ∂›Ó·È Ì‡ıÔ˜ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÈÏ¿ÂÈ ÈÔ «‚ÚÒÌÈÎ·» ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¤Í.
∞Ï¿... ¤¯ÂÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ..
3. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, fiÙ·Ó ÚˆÙ¿˜ ÌÈ·
Á˘Ó·›Î· Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Í‡ÓÂÈ
ÔÙ¤ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜... ¢ÂÓ ÙË˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓË, Ô‡ÙÂ Ë ›‰È·, Ô‡ÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜... ∆Ô
ÎfiÏÔ È¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë! ∆fiÙÂ ¯·Ï¿ÓÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿...
4. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤·..
√› ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÂÈÓ·È Ì·ÎÔ˘ÚÔ·Ú¤·...
5. ŸÙ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î· ÚˆÙ¿ÂÈ «Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÌ·È»
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÒÙËÛË multiple choice.. ∂›Ó·È ÂÚÒÙËÛË ·Á›‰·!
6. √È ·‡ÛÂÈ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜
¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·!!! ŸÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
Ò˜ Â›Ó·È Î·È ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ «Î·Ï¿» ÌÂÙ¿ ·Ô
ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î¿ÔÈ· Â¤ÙÂÈÔ ¤¯ÂÈ˜
ÍÂ¯¿ÛÂÈ ¿ÏÈ...
7. ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·
Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜
Ì¿ÛÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜.. ™ÙËÓ
ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ «Ù›ÔÙ·» Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÊÔÚÂıÂ› ·Óˆ ·Ô ÙÚÂ›˜ ÊÔÚ¤˜...
8. ∏ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·.. æ¿¯ÓÂÈ˜ Ó·
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ «ÎfiÏÔ» Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜.
™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë
MailOnline.
«¶·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È
Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜»
Â›Â Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ·¿ÙË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙË˜ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 8.200 Â˘ÚÒ!
∏ ÎfiÚË ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó·
¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·
Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜
ÁÈ· ÙÔ baccalaureat ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
√˘Ú¿ ‰¤Î· ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ
ÂÙ¿ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ·ÓˆÌ·Ï›·
ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› «Ô˘Ú¿» ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË Ì¤ÛË.
√È ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ Îfi„Ô˘Ó
Î·ıÒ˜ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ı· Í·Ó·‚ÁÂ›.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ Daily
Mail, Ë Ô˘Ú¿ ·Ó·Ù‡¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔ‡ •È¿Ô °Ô˘¤È, ·fi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ
ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ
ÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ «Ô˘Ú¿».
ÂÎÙÂÓ¤˜ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Phillip Sharp,
˘¤ÚÌ·¯Ô ÙË˜… ÔÏ˘Á·Ì›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ ¤¯ÂÈ 7 Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È
18 ·È‰È¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ÙË
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
√ 53¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ˙ÂÈ ÛÙÔ ™¿ÛÂÍ Ì·˙›
ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ 10¯ÚÔÓË˜ ÎfiÚË˜
ÙÔ˘ Ellie.
√ Sharp ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿»
ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ¯ÒÚÈÛÂ ·fi
ÙË ÓfiÌÈÌË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ¤ÍÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘: Ë
Margo, Ë Vreni, Ë Hannah, Ë Chava, Ë
Tracey Î·È Ë Karyn. ŸÏÂ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ
È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È fiÏÂ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÚÌ·,
ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó
ÌÂ ÙÔÓ Phillip. ªÂ Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¤ÍÈ ‰ÂÓ
·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fiˆ˜ fiÏÂ˜
ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÈÚÓÔ‡Ó ÌÈ· ¯·Ú¿, ·Ó Î·È
·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∏
Ellie Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜
ˆ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·›ı·ÓË
Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı·
ÙËÓ Â›Ú·˙Â Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ
¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜!
ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜, 7 Á˘Ó·›ÎÂ˜
Î·È 18 ·È‰È¿!
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Ù›ÙÏÔ
«The Girl With Seven Mums», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Channel 5, Ë MailOnline ¤Î·ÓÂ ¤Ó·
‚ÚÂ›˜ Î¿ÔÈ· Ó· «·›ÍÂÈ˜» ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ·Ó
ÛÔ˘ «Î¿ÙÛÂÈ» ·˜ Ù·ÌÂ›Ô.... Ÿ¯È ÁÈ· Î·Ïfi fiÌˆ˜...
∞˘Ùfi Ô‡ÙÂ Ô ª¤Ô˜...
9. ∆· ‰¿ÎÚ˘· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶∞¡∆∞
«ÎÔÚÎÔ‰Â›ÏÈ·»... ∆· ·Ô‡ÙÛÈ· ›Ûˆ˜...
10. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÎfiÚ
ÛÙÔ IQ test Ù· Î·Ù¤¯Ô˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜... ◊ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜
ÔÈ Èfi ¤Í˘ÓÂ˜ ‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘ÓÂ˜ ÒÛÙÂ Ó·
ÊÔÚ¿ÓÂ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Î·Ù· ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ test..
11. ªÈ· Á˘Ó·›Î· fiÙ·Ó ÌÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î¿ıÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù·
fi‰È·... ŸÙ·Ó ÌÂ› ÛÂ π.Ã ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘‚ÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ...
12. ŸÙ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î· ‚Á·›ÓÂÈ ·Ô ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ¤Ó· ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ Á‡Úˆ ·Ô Ù· Ì·ÏÏ›· ÙË˜... √È Ú›˙Â˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎÔ‡ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜
∞Ó·ÙÔÏ‹˜...
13. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ··ÓÙ¿ÓÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, fiÙÈ Î·È
·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·... §¤˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ Jimmy Choo Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó fiÏË ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ springsummer 2011.. ŸÔÙÂ Î·ÏÔ‡ Î·ÎÔ‡ ÌËÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó... ªÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·¿ÓÙËÛË...
14. ªfiÓÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì·Ï·ÎÙÈÎ¤˜ ÎÚ¤ÌÂ˜... °È· ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÂÙ¿ Ì˘Ú›˙ÂÈ «ÙÚÔÈÎfi Ì¤ÏÈ ÏÂ‚¿ÓÙ·˜ ÌÂ ¿ÚˆÌ· Â‡ÎÔ˘ Î·È ÂÎ¯˘Ï›ÛÌ·Ù· Î·Ú‡‰·˜»
15. ªfiÓÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ÚˆÙÔ‡ÛÂ «ÔÈÔ› Â›Ì·ÛÙÂ
ÂÌÂ›˜» ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ∂ÏÏ¿‰·˜¡ÈÁËÚ›·˜.. Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ··ÓÙÔ‡ÛÂ
«ª· Î·Ï¿, ¯·˙‹ Â›Û·È; ∞˘ÙÔ› ÌÂ ÙÈ˜ ÌÏ¤ Ê·Ó¤ÏÂ˜»
√È ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· "ºπ§√•∂¡√™" .
www.filoksenos.blogspot.com ªÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË.
33
στον παλµό...
¶È¿Û·Ó ÔÈ ˙¤ÛÙÂ˜...
35
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Στον αέρα...
Ì Â Ù Ô Ê · Î fi Ù Ë ˜ ºˆ Ó ‹ ˜ . . .
➤
™Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
·ÁÎ‡ÚÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.
➤ ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰‡Ô
·ÁÎ‡ÚÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ
ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ.
∆˙Ô‡ÏË ÃÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ∫·Ú·ÙÛ·Ô˘Û›‰Ë˜. ∫¿ÔÙÂ ÛÙÔ ¶¿ÊÔ˜ TV
➤
√ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘
ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÙÔÈÎ¿ ªª∂ fiÛÔ ÌÔÚÂ› Î·È
fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Î·È ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘.
➤
∞ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ã∂ÓˆÛË˜
™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÁÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ˘.
➤
∆· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘˜.
➤ ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Á›ÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ÕÛÂ
Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯˘‰·›· Î·È ·Ó˘fiÛÙ·Ù· Û¯fiÏÈ·
·fi ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜.
∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆ÛÔÏ¿ÎË. ªπ· ÊˆÙfi ·fi
Ù· ·ÏÈ¿. ∆ÒÚ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ê¤ÈÛÌÔ˘Î.
➤ ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿, Ì¿ÏÏÔÓ ı·
Î·Ï‡„Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Â·Ê¤˜ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. ªÂ Ï›Á·
ÏfiÁÈ· Î·È Ë ¶¿ÊÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ì¤Ûˆ ÍÂÓÔ¯ˆÚ›ÙË.
➤ ∫·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙ‹ÏË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘
¿ÎÔ˘Û·Ó Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ.
➤
ªÂÁ¿ÏË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë
ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ª¿ÎË ÛÙË ºˆÓ‹, ·Ó Î·È
Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙË˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÈÛÙÔÚÈÎÔ- ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÔÌ¤·.
∏ ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ
¶·Ó›ÎÔ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜
Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ·ÓÙ› ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ Úˆ›.
➤
√ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜ TV ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·
¯¿ıËÎÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ¤ÁÎ˘Ú· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Â·Ófi‰Ô˘ Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ.
➤ ™Â Î¿ıÂ Â·Ú¯›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂ-
Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ì·˜. ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ·
Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Â›‰ËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯·Ï·ÛÌfi˜ Î˘Ú›Ô˘.
∫·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· È‰ÈˆÙÈÎ¿
Î·Ó¿ÏÈ· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ê›ÙÂ˜.
Μουσικές προτάσεις...
Primal Scream – More Light
Î·ÚÈ¤Ú· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ, Primal Scream, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ indie rock ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ 80 Î·È
90. ∂ÌÓÂ˘ÛÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ
Primal Scream ‹Ù·Ó Ô Bobby Gillespie Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ 1984 Î·È ÂÓÒ
‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÛÙÔ˘˜ the Jesus &
Mary Chain, ÌÈ·˜ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË˜
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Ì¿ÓÙ·˜.
√È Primal Scream ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 60 Î·È ÙÔ hard
rock punk ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ·
ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜
Í·Ó¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÈ· ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹
rock Ì¿ÓÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· pop Î·È
acid-house fusions ÙˆÓ Stone Roses Î·È
Happy Mondays. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ
album Sonic Flower Groove ÙÔ 1987 ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ
·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÂ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Primal
Scream, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜
ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› ·fi hard rock Ì¿ÓÙÂ˜ fiˆ˜
ÙÔ˘˜ Rolling Stones Î·È ÙÔ˘˜ New York
∏
Dolls. ∏ ÌÂÁ¿ÏË fiÌˆ˜ ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÙÂÏÈÎ‹
ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ Primal Scream
Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û·Ó
ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ì¿ÓÙÂ˜-‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ indie dance rock electronica
‹ÚıÂ ÙÔ 1991 ÌÂ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi album
Screamadelica ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜
Î¿ıÂ ÊÚ·ÁÌfi ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜
‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ pop Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ dance
Î·È techno ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹
ÛÙËÓ rock Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÈÙ˘¯›·
ÙÔ˘ Screamadelica ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ ‚Ú¿‚Â˘ÛË
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Mercury Music Prize ÙÔ 1992. √È
ÂfiÌÂÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ,fiÏÂ˜ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙÔ
Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Vanishing Point (1997) Ô˘
fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Give out but don’t give up (1994) ·ÏÏ¿
TËÓ ÛÙ‹ÏË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô...
Î·È ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯· country Rock album
Riot City Blues (2006). ∞ÎfiÌË ÌÂ ÙÔ album
XTRMNTR (2000) ·fi‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿
ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ÌÂ ÙËÓ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Kate Moss Ó·
ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ∂ÓÒ ÙÔ 2008 Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ
ÈÔ pop Beautiful Future. ∆Ô 2011 Î˘ÎÏÔ-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ live album Screamadelica: Live
at the Olympia ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· 20
¯ÚfiÓÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Screamadelica.
∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ live Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È
ÛÂ DVD. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 2013 Î·È ÙÔ
album Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ More
Light fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË˜
Ì·˜ Ì¿ÓÙ·˜.
∆Ô album ÂÚÈ¤¯ÂÈ 13 ˘¤ÚÔ¯Â˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ indie dance rock
electronica ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Primal Scream ÌÂ
ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ. ∞fi Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ album ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÏ‡
Î·Ï¿ 2013, Culturecide, ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi
Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi Elimination Blues, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô Robert Plant ÛÙ· ÊˆÓËÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi rock ÎÔÌÌ¿ÙÈ Turn Each
Other Inside Out Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô It’s
Alright Its OK.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Primal Scream Î·È ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ‡ Î·ÏÔ‡ More Light
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ÌÂ 6 ÌÂ ÙËÓ
ÂÎÔÌ‹ Liquid Radio ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ fiÏË˜ Rock Fm 98.5 Î·È
106.7. ∫·Ï‹ ∞ÎÚfi·ÛË.
■ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ■
36
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¢π¶§∞ ∞¶√ ∆√
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√
∫À¶ƒ√À
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ.
97727998
¶ÚfiÛÎÏËÛË Á¿ÌÔ˘
¶ÚfiÛÎÏËÛË Á¿ÌÔ˘
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ËÌÈ-ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÂÚÈÔ¯‹
ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ (ÂÎÎÏËÛ›· ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·).
¢È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, blinds ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·,
¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜.
∆ÈÌ‹: 260 Â˘ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·.
¢È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi ÙÈ˜ 01/07/2013
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 99624879
∑∏∆∂π∆∞π
∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ π‰ÈˆÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô
Royal Artemis ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
È·ÙÚfi˜ ÓÂ˘ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜.
°ÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË
.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ.
26961600 ‹ 99647948
∂∫∆∂§√À¡∆∞π ∂ƒ°∞™π∂™
∫∏¶√Àƒπ∫∏™ ∫∞π
™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ∫∏¶ø¡
∆∏§. 97760426
(PHILIPS)
(ÃÚÈÛÙ¿ÎË˜)
(BIRD PARK)
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÂÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2
˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘.
∏ ·ÚÔ‡Û· Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ÚfiÛÎÏËÛË
ª¡∏ª√™À¡√
ª¡∏ª√™À¡√
∆ÂÏÔ‡ÌÂ ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30/06/2013
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
∆ÂÏÔ‡ÌÂ ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30/06/2013 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·Ô ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î µ·ÚÓ¿‚· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
ÙÔ Û·Ú·ÓÙ·ËÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Ì·˜
Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜,ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Ì·˜
Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∆∏§. 95171337, 95130557
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
ÛÙËÓ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·.
¢È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi.
∆∏§. 99576033
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
£∏ƒ∂™π∞™ ¡. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢√À
[ ·Ô ∞ÁÈÔ ¢ËÌËÙÚÈ·ÓÔ Î·È Ù¤ˆ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ ¶¿ÊÔ˘]
Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜
fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¢∂™¶√π¡∞™ ¡π∫√À ¶π™∆∂¡∆∏
Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜
Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó
√ Û‡˙˘ÁÔ˜,
Ù· ·È‰È¿,
Ù· ÂÁÁfiÓÈ·
Ù· ·‰¤ÏÊÈ·
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÎË‰Â›· .Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ,ÂÎ·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‹ ÌÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ
‚·Ú‡Ù·ÙÔ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
√È ÙÂıÏÈÌÌ¤ÓÔÈ:
™‡˙˘ÁÔ˜: ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ‰Ë˜
¶·›‰È·: ∫·ÙÈ·-ÃÚÈÛÙÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘
∂ÈÚËÓË-∫ˆÔÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔ˘
Ã·Ú¿- °ÈˆÙË˜ ¶·Ó·ÁÔÔ˘ÏÔ˘
∂ÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎÔÏ¤Ù· ,∞ı·Ó·ÛÈ·, ¡ÈÎÔ˜,ƒÂ‚ÂÎÎ·.
∞‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ·
ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ (·‰È¤ÍÔ‰Ô).
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∂§Ï¿‰Ô˜
(‰›Ï· ÛÙË §·˚Î‹ ÙÚ¿Â˙·)
∆∏§. 97801372
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
∞ıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
37
√§∞ ∆∞ ∞£§∏∆π∫∞ ¡∂∞ ∆∏™ ¶∞º√À: ∞¶√æ∂π™ - ™Ã√§π∞ - ¢∏§ø™∂π™ - ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∞°ø¡ø¡
ÙËÓ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜
Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› Î·È Û‡ÓÙÔÌ·
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.
∞∂∫ ∫√À∫§πø¡
™
™˘ÌÊÒÓ· ÌÂ fiÏ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ë ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ¿ÂÈ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰˘Ô ı· Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È
ÂÈıÂÙÈÎÔ›.
◊‰Ë Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÍ¤Ù·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Î·Ù·ÛÙ¿Ï·Í·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¤ÁÈÓÂ Ë
ÚfiÙ·ÛË Î·È Ï¤ÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.
∫·ÙÛÈ¿Ó· Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ..
◊‰Ë ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜
ÎËÂÚ ∑ÔÚ˙ µÈÂÈÚ· fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi,
ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ı· ÎÈÓËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
ÔÎÙÒ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ›.
∏ ∞∂∫ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ
¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Ì¤ÛÔ ∫·ÙÛÈ¿Ó·. √ ∫·ÙÛÈ¿Ó·
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·fi
Ù· ∫˘ÚÈ·Î¿ Á‹Â‰· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ê¤ÙÔ˜
ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·, ÂÓÒ ¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ
∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·.
√ ƒÈÎ·ÚÙÔ ∫·ÙÛÈ·Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÌÂÛÔ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Ê¤ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
ˆ˜ Â› Ùˆ ÏÂ›ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∞Á›·
¡¿·, fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ.
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ˘Ô‚¿ÏÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË, fiÌˆ˜ Ô ∫·ÙÛÈ·Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈÎfi˜
˘ÚÂÙfi˜
ÔÛfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
‰È¿ÊÔÚ·.
™Ù· ∫Ô˘ÎÏÈ¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
∫·ÙÛÈ¿Ó·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜
¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi
ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¶¿ÊÔ˜.
√ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÌÂ ¤Ó·
Û˘ÓÂÙfi Ì¿˙Â Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Î·Ïfi Û‡ÓÔÏÔ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ
Î·ÙËÁÔÚ›·.
¶ËÚÂ Î·È ÙÔÓ ¶·¯Ù·ÏÈ¿
™Ù· ∫Ô˘ÎÏÈ· ·ıfiÚ˘‚· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ
·ÎfiÌË ÌÈ· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
√ÓËÛÈÊfiÚÔ ¶·¯Ù·ÏÈ·. √ 22¯ÚÔÓÔ˜ Ì¤ÛÔ˜
Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù· ÃÏˆÚ·Î·˜, ÂÓÒ
ÈÔ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙË˜ ∞∂¶, ÔÔ‡
ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘.
∂›Ó·È Ë fiÁ‰ÔË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ∫‡ÚÈÔ˘ ·›ÎÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¶·ÊÈ·ÎË ·ÁÔÚ¿.
¶Ï¿ÓÔ 3ÂÙÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ∆Â¯ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
∞Î·‰ËÌÈˆÓ ÙË˜ ∞∂¶
ÙËÓ ∞∂¶ ÙÔ 3ÙÂ˜ Ï¿ÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË
·ÊÔÚ¿ ‚Â‚·›ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜. ∆Ô Ï¿ÓÔ Â›Ó·È Â˘Ú‡ Î·È
ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘, ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ÎÙ›ÛÈÌÔ ÁÈ·
ÙËÓ ·ã ÔÌ¿‰· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÈ˜
·Î·‰ËÌ›Â˜.
™
°È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ µÔÛÎ·ÚÈ‰Ë ˆ˜ «Team Manager" Î·È fi¯È
ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ , Ô˘ ı·
Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÙË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÚÔÏËÊıÂ› Î·È Ô ™·‚‚¿ÎË˜ ™¿‚‚·
ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ
∞Î·‰ËÌÈÒÓ.
√ Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â
ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜
∞∂¶ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÔ˘ ∞¶√¶/∫ÈÓ˘Ú· Î·È ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ Â›Ó·È
Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ UEFA
PRO, Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ
ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ.
√ Î‡ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ www.pafosathletic.com, ÙfiÓÈÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿: «¶ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜
Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ·Î·‰ËÌ›·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë 1Ë
ÔÌ¿‰·, Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È
ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ ÙË˜ ∞∂¶. ¶Ï¤ÔÓ
ÍÂÎÈÓÔ‡ÌÂ Î·È ‚ ·˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô
3ÂÙÂ˜ Ï¿ÓÔ Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÔÏ‡
Û‡ÓÙÔÌ· Ë ·Î·‰ËÌ›· Ó· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ ·›ÎÙÂ˜ ÙËÓ ÚÒÙË
ÔÌ¿‰·».
ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ó¤Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi
‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™·‚‚·ÎË˜:
«Ÿˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ· ı· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ
ÌÂ ¤Ó· 3ÂÙÂ˜ Ï¿ÓÔ Î·È ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È Ù· ·È‰È¿.
Œ¯Ô˘ÌÂ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜
ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜
·Î·‰ËÌ›Â˜ fiˆ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ∞∂¶ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÔÌ¿‰· ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓ‹
Û¯¤ÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô
ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›Ô»,
Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Ó¤Ô˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Î·‰ËÌÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È·ÁÎÔ˘‰¿ÎË,
Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·Ó¤Ï·‚Â
ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞∂¶.
38
AıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
H ºøNH 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
¶∞°∫À¶ƒπ√π ∞°ø¡∂™ ∫∞∆ø ∆ø¡ ¢∂∫∞ Ãƒ√¡ø¡ ™∆√
√§Àª¶π∞∫√ ∫√§Àªµ∏∆∏ƒπ√ §∞ƒ¡∞∫∞™
ªÂ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¡√¶
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013
‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÔÈ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔÈ
∞ÁÒÓÂ˜ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÁÈ· ·ÁfiÚÈ·
Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈÎ›·˜ 8 , 9 Î·È 10
¯ÚfiÓˆÓ. ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
√Ì›ÏÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ıÂÚÌ¿
Î·È ÙÔ˘˜ 33 ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜.
™˘Á¯·›ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘˜ Magdalena Biskupska
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ
‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏ·
Ù· ·È‰È¿ Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. π‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÚÒÙÂ˜, ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ Î·È
ÙÚ›ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓÔ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi 300 Î·È Ï¤ÔÓ
·ıÏËÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
200 ª∂∆ƒ∞ ª∂π∫∆∏ ∞∆√ªπ∫∏
∞°√ƒπ∞ 10 Ãƒ√¡ø¡
3∏ £∂™∏ Ã∞∆∑∏∂À™∆∞£π√À
§√À∫∞™
50 ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√™£π√
∞°√ƒπ∞ 10 Ãƒ√¡ø¡
50 ª∂∆ƒ∞ ¶∂∆∞§√À¢∞
∞°√ƒπ∞ 10 Ãƒ√¡ø¡
∆
∞∂ ¶∞º√™
™ÙÔ¯Ô˜ Ù· 1,000
‰È·ÚÎÂ›·˜
™ÙËÓ ∞∂¶ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈˆÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ Ó¤·˜ Û·È˙fiÓ.
¶·ÚfiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË
Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ·ÛÙ›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ ÛÚÒÍÈÌÔ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ∞∂¶ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¤ÙÔÈÌË Î·È Ó·
ÌÂÈ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ.
¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 1,000 ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∆Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ã¿ÚË˜ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿
ÙfiÓÈÛÂ: «∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù·
ÙÂÚ·ÛÙ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∞∂¶.
∂›Ì·ÛÙÂ ÛÂ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ, fiÌˆ˜ Ï¤ÔÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜
∞∂¶ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. °È· ÚÒÙË ÊfiÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ∞∂¶
ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ
ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 1,000
‰È·ÚÎÂ›·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ
∞∂¶ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤‰Ú·. ∂ÌÂ›˜
·Ï¿ ˙ËÙÔ‡ÌÂ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙË˜ ∞∂¶ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ‰È·ÚÎÂ›·˜».
∞’ ÂÎÂ› Î·È ÂÚ¿, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ù·Ú¯‹Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜
ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÛÂ¯Ò˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹‰Ë ˘‹ÚÍ·Ó ‰˘Ô
ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÓÂ·ÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï›‰ˆÓ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰· ‚ã Î·ÙËÁÔÚ›·˜.
∂¡∞¢
¢˘Ó·Ùfi Ì¿ÛÈÌÔ ÌÂ
§¿ÌÚÔ º˘Ï·ÎÙÔ‡
¢˘Ó·ÙfiÔ Ì¿·ÛÈÌÔ ÙË˜ ∂¡∞¢ ÛÙÈ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ·
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ıfiÚ˘‚·.
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Î›ÓËÛË Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ º˘Ï·ÎÙÔ‡ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÂÓÒ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ °È¿ÓÓË˜ ƒ¤ÙÛ·˜ Î·È ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Î·È ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ £ÂÔ‰fiÛË˜ πˆÛ‹Ê Î·È ªÈ¯¿ÏË˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¡&™ ∂Ú‹ÌË˜ Î·È
ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË/∂Ï›‰· ªÔ˘ÙÙ¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
∆ËÓ È‰È· ÒÚ·, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂¡∞¢ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
ÙˆÓ ªÔÁÎÓÙ¿ÓÔÊ, ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë Î·È ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ŸÛÔ ·ÊÚÔ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 22 πÔ˘Ï›Ô˘.
√ °ÈˆÚÁÔ˜ ¶ÔÏ˘‚ÈÔ˘ ·ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·
ÁÂÚfi Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ÛÙÔ¯Ô ÌÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂¡∞¢
ÛÙÔ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °’ ∫·ÙËÁÔÚÈ·˜.
1Ë £∂™∏
™∆∂º∞¡√™
∂§∂À£∂ƒπ√À
50 ª∂∆ƒ∞ À¶∆π√
∞°√ƒπ∞ 10 Ãƒ√¡ø¡
1Ë £∂™∏ Ãƒ∏™∆√À °πøƒ°√™
200 ª∂∆ƒ∞ ª∂π∫∆∏ ∞∆√ªπ∫∏
∞°√ƒπ∞ 10 Ãƒ√¡ø¡
1Ë £∂™∏
∂§∂À£∂ƒπ√À
™∆∂º∞¡√™
50 ª∂∆ƒ∞ ∂§∂À£∂ƒ√
∫√ƒπ∆™π∞ 8 Ãƒ√¡ø¡
2Ë £∂™∏ ª∞¡ø§∏ ∞°∞£∏
¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜
ÛÙËÓ Ú˘ıÌÈÎ‹
Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹
™ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ·ÁÎ‡ÚÈÔ˘˜
·ÁÒÓÂ˜ ƒ˘ıÌÈÎ‹˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÈ˜
15/06/2013 Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi
ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÃÔÚÔÎ›ÓËÛË:
¶·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜ ∞
ÕÓÙÚÈ· ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘,
¶·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜ µ'
£ÂÔ‰ÔÛ›· Ã·Ú›‰Ô˘ 1Ë ı¤ÛË ÛÙÔ
Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ, ∂ÈÚ‹ÓË ª·ÁÎÏ·Ú›‰Ô˘
3Ë ı¤ÛË ÛÙË Ì¿Ï· ,
∫ÔÚ·Û›‰Â˜
∂Ï›‰· Ã·Ú›‰Ô˘ 2Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ
Ì¿Ï· Î·ÈŒÌÈÏ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3Ë
ı¤ÛË ÛÙËÓ Ì¿Ï·
3∏ £∂™∏ Ãƒ∏™∆√À °πøƒ°√™
50 ª∂∆ƒ∞ ¶∂∆∞§√À¢∞
∞°√ƒπ∞ 8 Ãƒ√¡ø¡
3∏
£∂™∏
∞ƒª∞∫√§∞™
°∂øƒ°π√™
™∫À∆∞§√¢ƒ√ªπ∂™
4 Ã 50 ª∂∆ƒ∞ ª∂π∫∆∏
∞°√ƒπø¡
1Ë £∂™∏
¡π∫√§∞√À
∞¡∆√¡π√∂§∂À£∂ƒπ√À ™∆∂º∞¡√™Ãƒ∏™∆√À
°πøƒ°√™Ã∞∆∑∏∂À™∆∞£π√À §√À∫∞™
4 Ã 50 ª∂∆ƒ∞ ∂§∂À£∂ƒ√
∞°√ƒπø¡
3∏ £∂™∏
∂§∂À£∂ƒπ√À
™∆∂º∞¡√™∫Àƒπ∞∫√À ¡π∫√§∞™Ã∞∆∑∏∂À™∆∞£π√À §√À∫∞™Ãƒ∏™∆√À °πøƒ°√™
∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂: 26 936900 - 99622306
* ∂ÈÙfiÎÈÔ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜
* ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
* ÌÂ ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜