25-28 settembre 2014 - Comune di Valsamoggia

Trentunesima
Festa Fiera
Crespellano di
Valsamoggia
25-28 settembre
2014
1
Trasmissioni made in Italy
Progettazione e realizzazione
Dal 1955 Varvel sviluppa riduttori e
variatori per applicazioni fisse di
piccola e media potenza.
Affidabile e rispettosa dei valori
dell’impresa socialmente
responsabile, garantisce un
elevato livello tecnico, anche
in soluzioni personalizzate.
www.varvel.com
Modularità e flessibilità
Varvel si distingue nello studio e nella
produzione in Italia di kit comuni a tutte
le famiglie di riduttori, agevolando così
l’attività di distributori e rivenditori che
possono configurare in pochi minuti i
prodotti richiesti sulla base delle singole
esigenze del cliente.
Innovazione e globalizzazione
Varvel crede nella gestione di nuove
sinergie anche al di fuori
del panorama italiano.
Una tensione verso il futuro che
ha permesso all’azienda di
diventare un’impresa abituata ad
affrontare con dinamismo le sfide
dello scenario internazionale.
VARVEL S.p.A.
Via 2 Agosto 1980, 9 • Loc. Crespellano • 40053 Valsamoggia (BO) Italy
Tel. +39 051 6721811 • Fax +39 051 6721825 • e-mail: [email protected]
Indice
Presentazione del Sindaco Presentazione del presidente Pro Loco
5
7
Il programma
Aspettando la fiera
11
Giovedì 27 14
Venerdì 28 15
Sabato 29 18-19
Domenica 30
20- 21
Programma Portici 23
Informazioni utili25
Prodotti tipici e gastronomia
Per gli amanti del gusto Agricoltori in fiera
Le mostre in fiera
Il programma culturale della 30a Festa Fiera
Le altre esposizioni in giro per il paese
27
29
32-33
35
Il teatro39
Gli spettacoli
Crespo Young Music Festival
41
Ciao Lucio - Concerto tributo
43
Magicomio45
Manifestazioni in paese
Raduno di FIAT 500 Motociclisti non per caso L’angolo dei bambini
La musica Lo sport 49
51
53
55-57
59
Da Fiera a Fiera
61-63
3
Presentazione del Sindaco
La storica Fiera di Crespellano quest’anno si inserisce a pieno titolo nel cartellone degli eventi principali del nostro nuovo comune di Valsamoggia di cui sono onorato di essere stato scelto dai cittadini
come primo Sindaco.
L’evento, proprio perché si tratta di un appuntamento tra i più importanti nel programma di iniziative
del nuovo comune, sarà quest’anno una vetrina di pregio per aziende e realtà di un territorio più vasto,
arricchendosi e diventando nel tempo sempre più attraente per imprese e visitatori.
Il filo conduttore delle iniziative culturali di quest’anno sarà proprio “Valsamoggia”, con mostre d’arte
dedicate ad artisti operanti sul nostro territorio. Un percorso, come sempre, di alto livello, ma accattivante anche per chi di arte non è esperto.
La Fiera diventa poi sempre più il punto culminante di progetti e collaborazioni che si svolgono durante tutto l’anno: continua infatti l’appuntamento del venerdì con le band vincitrici del Crespo Young
Music Festival e l’inaugurazione della fiera coinciderà con la presentazione della stagione teatrale di
Teatro delle Temperie.
Saranno inoltre tante le associazioni e i gruppi sportivi che parteciperanno alla fiera e, sfogliando le
prossime pagine, vedrete che le piazze, strade e parchi saranno animati per tutto il fine settimana da
concerti, esibizioni sportive, intrattenimento per bambini.
Infine un doveroso ringraziamento alle aziende e agli sponsor che, pur in un momento che spesso
impone scelte difficili, hanno voluto continuare a sostenere la Fiera e hanno scelto la nostra festa
per promuovere le attività con spazi pubblicitari, commerciali o espositivi; a tutti coloro che hanno
collaborato per il buon esito della festa: la Pro Loco, i centri sociali, le associazioni, la parrocchia, la
polisportiva, le forze dell’ordine e a tutti i volontari senza i quali sarebbe impossibile realizzare eventi
come questo.
Il Sindaco
Daniele Ruscigno
5
Presentazione del presidente Pro Loco
E’ arrivato per il trentunesimo anno consecutivo il tradizionale appuntamento con la nostra Festa Fiera, quest’anno interamente dedicata al neonato comune di Valsamoggia. La nostra Fiera ha avuto 30
splendide edizioni sotto la guida del comune di Crespellano e porteremo avanti quest’evento anche
negli anni a seguire facendo sempre risaltare la migliore tradizione crespellanese, ma il nostro futuro è
in Valsamoggia e, ci sembrava doveroso e di buon auspicio dedicare questa edizione a questo grande
passaggio, augurandoci che da quest’anno in poi possano nascere nuove collaborazioni e nuove idee
che arricchiscano e migliorino la nostra manifestazione.
Anche quest’anno abbiamo quattro giorni pieni di attività interessantissime, pertanto vi invito a sfogliare
il programma nelle pagine seguenti in modo che possiate approfondire tutte le attività presenti durante la
Festa Fiera 2014. Vi segnalo l’importantissima mostra d’arte rivolta interamente ad artisti contemporanei
della Valsamoggia, resa possibile grazie al grande lavoro del gruppo Torre Colombaia, nostri preziosi
collaboratori e, attraverso loro ringrazio gli artisti e tutti coloro che mettono a disposizione le loro opere.
Anche quest’anno sarà il Teatro delle Temperie ad inaugurare gli spettacoli di Piazza della Pace, con la
presentazione della loro stagione teatrale, approfitto di questo momento per fare loro gli auguri per il
nuovo anno di lavoro. Il venerdì sera è diventata ormai una bella tradizione che siano i ragazzi del Crespo
Young Music Festival a salire sul palco con l’esibizione e la premiazione dei vincitori.
Ringrazio il nuovo Sindaco e l’Amministrazione Comunale del Comune di Valsamoggia, augurandomi
che questa sia la prima di tante importanti collaborazioni, un grazie speciale va anche a tutti i dipendenti comunali, ai Carabinieri e alla Polizia Municipale, che come sempre lavorano e collaborano con
noi per la buona riuscita della Fiera. Un grandissimo grazie alle aziende, al mondo bancario, industriale,
artigianale ed agricolo, che come ogni anno partecipano e sostengono questo evento così importante
per Crespellano.
Vorrei sottolineare come Presidente della Pro loco che la Festa Fiera è da sempre fattibile grazie ad una
macchina perfetta che è quella del Volontariato, attraverso le varie associazioni presenti sul territorio
di Crespellano, che in questi quattro giorni diventano una cosa sola con la Pro Loco. Ringrazio quindi e
abbraccio tutti i volontari dei vari gruppi di tutte le associazioni: gli Alpini di Crespellano, la Polisportiva,
l’Auser, la Sala Mimosa, il gruppo parrocchiale, gli organizzatori dei raduni e tutti quelli che dedicano il
loro tempo alla buona riuscita della Fiera.
Segnalo che anche quest’anno in accordo con l’Amministrazione Comunale, abbiamo pensato di sostenere il Progetto della Casa fra le Nuvole dell’Associazione Volhand, crediamo fortemente in questa
realizzazione così importante per il nostro territorio e per tanto la sosterremo fino alla sua conclusione.
Vi aspetto quindi tutti in Festa Fiera.
Il presidente Pro Loco
Luisa Tomesani
La Pro Loco ricorda Alfredo Parini, ultimo Sindaco del Comune di Crespellano, grande sostenitore
della Festa Fiera e della nostra associazione! Ciao Alfredo, ci mancherai !
7
CONSULENTI D’IMMAGINE
ORARIO
MAR-MER-GIOV
8.30-12.30//15-19
VENERDI’
8.30-19
SABATO
8.30-18
8-14
SABATO (LUGLIO E AGOSTO)
Chi si presenta con questo coupon
avrà un anno in più di garanzia
su qualsiasi vettura
Crespellano (Bo) - Via Provinciale, 242
Tel. 051.96.46.83 (anche su appuntamento)
Di fianco alla farmacia
SGHINOLFI MAURO
TRASPORTO CON GRU
Via 4 Novembre - Crespellano di Valsamoggia (BO)
Lunedì: Chiuso
dal Martedì al Venerdì: dalle 14 alle 22
Sabato e Domenica: dalle 10 alle 22
Via Provinciale, 78
Crespellano di Valsamoggia
[email protected] Tel. 051 969010 - cell. 335 5600640
9
Supplying
power transmission gears
for industrial use
www.satispa.com
Aspettando la Fiera
Sabato 13 settembre
ore 14.00 il Centro Sociale Raimondi festeggia il
suo 13° compleanno con crescentine
e gare di minicross in mountain bike
organizzato in collaborazione con U.S. Calcara
via Pertini 44 Ponte Samoggia
Crespellano di Valsamoggia
Venerdì 19 settembre
ore 20.30 Gran Concerto Corinfesta
Teatro Fanin di S. Giovanni in Persiceto
Sabato 20 settembre
Domenica 21 settembre
ore 16.30 Sfilata dei Cori
Bazzano – vie del centro
ore 10.30 Saluto Corale
Villa Nicolaj – Calcara di Crespellano
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORI
I I I E D I ZI O NE
GRAN CONCERTO CORINFESTA
11
Donna & Uomo
Merceria – Intimo –Filati – Biancheria da casa
Via Garibaldi, 53
Crespellano di Valsamoggia
Tel. 051 963128
Orari:
Lunedìchiuso
Martedì - Mercoledì - Giovedì 10-19
Venerdì8-19
Sabato8-16
Sabato (periodo estivo) 8-14
Via Verdi, 41 - Crespellano di Valsamoggia (Bo)
Tel. 051 672 24 99
si riceve su appuntamento
Crespellano d i V a l s a m o g g i a
Via Marconi 29
Chi si presenta in Fiera con questa pubblicità
usufruirà dello sconto del 10% fino a fine anno 2014
13
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Il programma della 31a Fiera
Giovedì 25 Settembre
• 20.00 Inaugurazione 31a Edizione Festa Fiera
(piazza Berozzi)
• 21.00 Presentazione della stagione teatrale 201415 - Teatro delle Temperie di Calcara,
e a seguire spettacolo comico musicale
• 20.00 Apertura Punti di Ristoro:
“OSTERIA ORE PICCOLE”
(piazzale scuole)
“VIETATO ALLE DONNE!”
“PICCOLO RISTORO VIA LATTEA”
(parco Parrocchiale - Via Marconi)
• 21.00 Musica live al Clementina Caffè
(via Provinciale)
con gli allievi del laboratorio musical
(piazza della Pace)
• 20.30 Piano bar, balli di gruppo e liscio con
William Monti
(centro sociale Pedrini)
ETICASA SRL: VIA PROVINCIALE, 276
CRESPELLANO DI VALSAMOGGIA
SI ESEGUONO VALUTAZIONI E CONSULENZE
GRATUITE E SENZA IMPEGNO
Tel. 051.96.06.76
e-mail: [email protected]
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE
ED E’ AUTONOMA.
14
Il programma della 31a Fiera
Venerdì 26 Settembre
• 19.00 Apertura Punti di Ristoro:
RISTORANTE DELLA FIERA
(Sala Mimosa)
OSTERIA ORE PICCOLE
(Piazzale scuole)
PICCOLO RISTORO DELLA VIA LATTEA
(Parco Parrocchiale - Via Marconi)
• 21.00 Serata conclusiva della quinta edizione del
Crespo Young Music Festival
(Piazza della Pace)
• 21.30 Musica: tributo a Vasco con i “Siamo solo
noi”
(gelateria Bubbles - Pragatto)
BAR E PIAZZETTA CENTRO PEDRINI
(centro sociale Pedrini)
• 19.00 La strè d’la ròba bòna
(via Togliatti dir. scuole elementari)
• 19.00 Presenze Musicali: chitarristi della Scuola
di Musica “G. Fiorini”
(piazza Berozzi)
• 20.00 Hobby & Arte
(via Michele Ferro - viale Stazione - via Togliatti)
• 20.00 Musica country con Miki West
(Osteria - Piazzale scuole)
• 20.00 Musica e ballo con Mauro Live Group
(parco de André)
• 20.30 Piano bar, balli di gruppo e liscio con
Viviana
(centro sociale Bruno Pedrini)
• 21.00 Musica live al Clementina Caffè
(via Provinciale)
• 21.00 Dimostrazione di tango argentino con corso
gratuito per principianti, a seguire Milonga
(i Portici)
15
PUOI FARE TUTTO
DA SOLA. O PUOI FARE
VIAGGIA CON ME.
La polizza auto che ti assiste alla guida 24 ore su 24.
ViaggiaConMe è più di una semplice polizza auto perché ti offre ViaggiaConMe Box, un dispositivo satellitare che,
in caso di guasto o incidente, ti mette in contatto con i soccorsi 24 ore su 24 e agevola la ricostruzione della dinamica
dell’incidente. E con l’acquisto della copertura Assistenza, il Soccorso Stradale è sempre compreso.
Informati nelle Filiali della Cassa di Risparmio in Bologna.
Banca del gruppo
Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. ViaggiaConMe è una polizza di Intesa
Sanpaolo Assicura S.p.A. che prevede l’installazione in auto di un dispositivo elettronico
satellitare. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile
presso le Filiali di Cassa di Risparmio in Bologna e sul sito intesasanpaoloassicura.com
www.carisbo.it
NUOVA GESTIONE
via G. Marconi, 14 - Crespellano di Valsamoggia 051 960309 - [email protected]
VISITE SPECIALISTICHE ORTOPEDICHE
(a tariffa agevolata)
VISITE SPECIALITICHE DERMATOLOGICHE
(a tariffa agevolata)
VISITE SPECIALISTICHE FISIATRICHE
(a tariffa agevolata)
ECOGRAFIE MUSCOLARI
(a tariffa agevolata)
ECODOPPLER
ELETTROMIOGRAFIE
ELETTROCARDIOGRAMMA
SPIROMETRIE
PROVE AUDIOMETRICHE
FISIOTERAPIA
PALESTRA
TERAPIA IN ACQUA
TERAPIA A DOMICILIO
IDONEITA’ SPORTIVA
MEDICINA ESTETICA
AGOPUNTURA
Per emergenze:
348 8248294
via F.lli Cervi, 5 - Anzola (BO)
051 736517
[email protected]
via Bergonzoni, 14 - Funo di Argelato (BO)
051 6647572
[email protected]
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Il programma della 31a Fiera
Sabato 27 Settembre
• 9.00 Ritrovo VI° Motogiro
(piazza Berozzi)
• 17.00 Dimostrazione di Fitness
(piazza Berozzi)
• 12.00 Convegno Remax
(sala consiglio Municipio Crespellano)
• 17.30 Un giro sulla mongolfiera Remax Italia offerta libera pro Volhand (Casa delle Nuvole)
(parco De Andrè)
• 14.00 Antichi mestieri e restauro
(piazzetta Palazzo Garagnani)
• 15.00 Campo storico arcieri con possibilità di tiro
con l’arco
(piazzetta Palazzo Garagnani)
• 15.00 La strè d’la ròba bòna
(via Togliatti – dir. scuole elementari)
• 15.00 “LE BANCARELLE, mercato straordinario”
(vie del Paese)
• 15.00 Hobby & Arte
(via Michele Ferro - viale Stazione - via Togliatti)
• 15.00 L’angolo dei bambini - laboratori, trucchi,
mercatino, scambio di giocattoli
(I Portici)
• 15.30 Esibizione di arti marziali a cura
dell’associazione ASCO Zola Predosa
(parco de Andrè)
• 16.00 Laboratori creativi organizzati da Zerotre
Spazio Infanzia
(I Portici)
18
• 17.30 Esibizione di zumba, step e pilates a cura
della palestra Life Active
(parco De Andrè)
• 18.30 Saggio di Ginnastica Ritmica a cura della
Polisportiva Monteveglio
(parco de André)
• 18.00 Presenze Musicali: violinisti e pianisti della
Scuola di Musica “G. Fiorini”
(piazza Berozzi)
• 19.00 Apertura Punti di Ristoro:
RISTORANTE DELLA FIERA
(sala Mimosa)
OSTERIA ORE PICCOLE
(piazzale scuole)
PICCOLO RISTORO VIA LATTEA
(parco Parrocchiale - Via Marconi)
BAR E PIAZZETTA CENTRO PEDRINI
(centro sociale Pedrini)
• 19.00 Musica: cover acustiche con “Ari e Natan
duo”
(parco Parrocchiale)
• 20.00 Piano bar, balli di gruppo e liscio
con Dj Paolo Ombra
(centro sociale Bruno Pedrini)
Il programma della 31a Fiera
Sabato 27 Settembre
• 21.00 Concerto Iskra Menarini e Ricky Pontera
“dedicato a Lucio Dalla e oltre...”
(piazza della Pace)
• 20.00 Musica con Angela Rey
(osteria – Piazzale scuole)
• 20.00 Musica e ballo con Paco Magià
(parco de André)
• 20.00 lettura di brani tratti dal libro “I SIGNORI
DELLA VALLE” di LORELLA FONTANELLI e incontro
con l’autrice
(i Portici)
• 21.30 Musica: cover anni ‘60/’70 con i “Fire Exit”
(gelateria Bubbles - Pragatto)
• 22.00 Dimostrazione di tango argentino Milonga
con corso gratuito per principianti
(I Portici)
• 21.00 Musica live al Clementina Caffè
(via Provinciale)
Tedeschi
di Pragatto
di Tedeschi Elide & C. s.n.c.
Ristorante, Pizzeria, Alimentari
Bar, Pasticceria, Gastronomia...
Pizzeria - Pranzi e cene
Cucina casalinga con specialità bolognesi
e romane, anche da asporto.
Produzione propria pasta fresca e pasticceria
Specialità dolciarie come la torta Elidina.
Aperti a pranzo e cena dal martedì alla domenica.
Chiuso il lunedì. E’ gradita la prenotazione.
Via 4 Novembre, 13 - Crespellano di Valsamoggia (Bo)
Tel. 051 964132 - 338 2668747 Valter
VIA PROVINCIALE, 257
ANG. VIA M. FERRO, 3
CRESPELLANO DI VALSAMOGGIA (BO)
TEL. 051 964621
19
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Il programma della 31a Fiera
Domenica 28 Settembre
• 9.00 Torneo Festa Fiera volley under 13 femminile
“Oggi giochiamo per Paolo Marcheselli”
(palestra Cervellati di Calcara e palazzetto dello sport
Peppino Impastato di Bazzano)
• 9.00 “LE BANCARELLE, mercato straordinario”
(vie del Paese)
• 9.00 Hobby & Arte
(via Michele Ferro - viale Stazione - via Togliatti - via
Provinciale davanti tabaccheria)
• 9.00 11° RADUNO FIAT 500
(partenza presso Municipio di Crespellano)
• 9.30 Gran Premio Esercenti e Industria U.S.
Calcara organizza la corsa ciclistica per dilettanti
Juniores
(partenza da Calcara)
• 10.00 La strè d’la ròba bòna
(via Togliatti - dir. scuole)
• 10.00 L’Angolo dei Bambini - Laboratori con la
Banda della trottola
(I Portici)
20
• 11.00 Lezione gratuita di yoga
(parco De André)
• 12.00 Apertura Punti di Ristoro:
RISTORANTE DELLA FIERA (sala Mimosa)
OSTERIA DELLE ORE PICCOLE (piazzale scuole)
PICCOLO RISTORO VIA LATTEA (parco Parrocchiale
- via Marconi)
BAR E PIAZZETTA CENTRO PEDRINI (centro sociale
Pedrini)
• 14.00 Antichi mestieri e restauro
(piazzetta Palazzo Garagnani)
• 14.00 Musica con Renato Tabarroni
(via Provinciale davanti alla tabaccheria)
• 15.00 Presenze Musicali: clarinetti e sax della
Scuola di Musica “G. Fiorini” guidati da William
Monti
(piazza Berozzi)
• 15.30 Esibizione di ginnastica ritmica a cura del
gruppo sportivo Riale
(parco de André)
• 10.00 “La Cotta in Piazza” dimostrazione pratica di
produzione della birra
(davanti a torre acquedotto)
• 15.30 La Fiera entra in Casa Protetta
Spettacolo di animazione
(via IV Novembre)
• 10.00 Campo storico arcieri con possibilità di tiro
con l’arco
(piazzetta Palazzo Garagnani)
• 15.30 “La sicurezza in piazza” - Mezzi, attrezzature
e materiale informativo delle Forze dell’Ordine
(piazza Berozzi)
Il programma della 31a Fiera
Domenica 28 Settembre
• 16.00 Dimostrazione di Fitness
(piazza Berozzi)
• 17.00 Spettacolo della Scuola di danza classica e
moderna
IL CIGNO asd-Endas “Suite da Le Blanc” con la
partecipazione della Swan Company
(piazza della Pace)
• 17.00 Piano bar Luana Bellucci
(osteria - Piazzale scuole)
• 17.30 Piano bar, balli di gruppo e liscio con I Totem
(centro sociale Bruno Pedrini)
Beauty by Passing presenta
- 17.00 dimostrazione di Hip Hop - Street Dance
School
- 17.30 dimostrazione Thai Chi
- 18.00 spettacolo di danza del ventre
- 18.20 spettacolo di Zumba
(parco de André)
• 18.00 Quattro chiacchiere con le Istituzioni e le
associazioni di categoria degli agricoltori
(parcheggio ex Coop - via Michele Ferro)
• 19.00 Musica con L’Antica Banda dei Casoni
Fumanti
(parco Parrocchiale)
• 19.00 Musica con i “Down the rabbit hole”
(gelateria Bubbles - Pragatto)
• 20.00 Musica e ballo con Gerry e Marco
(parco de André)
• 21.00 Spettacolo Magicomio di Francesco
Scimemi
(piazza della Pace)
• 21.30 Musica con gli “Antera”
(gelateria Bubbles - Pragatto)
Anche quest’anno il cielo di Crespellano non si
accende con i fuochi d’artificio:
la Pro Loco e l’Amministrazione Comunale hanno
infatti deciso di devolvere la cifra
risparmiata a sostegno della “Casa tra le Nuvole”
dell’associazione Volhand, che promuove
l’autonomia abitativa dei disabili.
• 18.30 Esibizione di yoga creativo
(i Portici)
• 19.00 Apertura RISTORANTE DELLA FIERA
(sala Mimosa)
21
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
A CRESPELLANO IN PIAZZA
Totocalcio - Totogol
Tabacchi - Giornali
Valori Bollati
Lotto - Superenalotto
Tris - Match Point
IN OCCASIONE DELLA FESTA FIERA
SAREMO APERTI
Crespellano, Via Sartini 1. Tel. 051 672 2302
miba.indd 1
TABACCHERIA ORSI
Crespellano di Valsamoggia
Via Provinciale, 225 - Tel. 051 964625
06/08/2010 22.06.36
e-mail: [email protected]
22
Programma ai Portici
(Largo Don Dossetti)
Venerdì 26, Sabato 27, Domenica 28 dalle ore 19.30 alle 22.30
“Sapori di mare ai Portici”
Il Ristorante Catering La Chiesaccia vi invita alle
degustazioni di pesce presso il proprio stand gastronomico
Venerdì 26 dalle ore 21.00
Dimostrazione di tango argentino con corso gratuito
per principianti
a seguire Milonga
Sabato 27 ore 20.00
UN VIAGGIO EPICO NELLA VALSAMOGGIA
DEL PASSATO, lettura di brani tratti dal libro
“I SIGNORI DELLA VALLE” di LORELLA FONTANELLI
e incontro con l’autrice
Voci recitanti a cura del “TEATRO DELLE TEMPERIE”
Illustrazioni dal vivo PATRIZIA PORRICELLI
Sabato 27 dalle ore 22.00
Dimostrazione di tango argentino Milonga
con corso gratuito per principianti
Domenica 28 dalle ore 18.30
Esibizione di yoga creativo
23
Informazioni utili
Orari di apertura delle mostre
giovedì 25 ore 18.30 - 23.00
venerdì 26 ore 20.00 - 23.00
sabato 27 ore 15.00 - 23.00
domenica 28 ore 9.00 - 12.00 e 14.30 - 23.00
Inaugurazioni: giovedì 25 ore 20.00
Orari di chiusura della Strada Statale n. 569
di Vignola
sabato 27 ore 19.00 - 24.00
domenica 28 ore 14.00 - 24.00
In queste fasce orarie la strada è adibita a
parcheggio.
Durante la fiera sarà presente l’associazione
Pubblica Assistenza di Castello di Serravalle
La bottega della Gastronomia
di
Esclusiva:
Mozzarelle di bufala
di Bologna
Stracchino “Il Crespo’’
prodotto a km 0
Pasta al kamut
del Pastificio Felicetti
Sconto 10%
sui prodotti Nonno Nanni
Durante la Festa Fiera
degustazioni e assaggi
Produzione propria di
balanzoni, tortellini,
lasagne, rosette,
crespelle, tortelloni
e tagliatelle.
Via Marconi, 33 - Crespellano di Valsamoggia - tel. 051 960772
25
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
la frutta italiana
vendita diretta
Crespellano di Valsamoggia
via Cassola, 20
tel. 051 962708 - cell. 347 4744694
26
Per gli amanti del gusto
Per un menù tradizionale di vera cucina bolognese
Ristorante della fiera (Sala Mimosa)
Aperto: venerdì sera, sabato sera, domenica pranzo e
sera
Per un menù dolce con un po’ di salato
Piccolo Ristoro Via Lattea (Parco parrocchiale)
Aperto: tutte le sere e domenica dal pomeriggio
L’Osteria e la strè d’la ròba bòna
Bancarelle, degustazioni e assaggi di prodotti tipici dalle scuole elementari lungo via Togliatti e fino al
centro sociale Pedrini venerdì sera, sabato pomeriggio e sera, domenica tutto il giorno.
Nel parcheggio ex Coop, di fronte al centro Pedrini, gli
agricoltori offrono ai visitatori assaggi e degustazioni.
All’inizio del percorso l’Osteria delle Ore Piccole,
aperta giovedì, venerdì e sabato sera, domenica dalle
ore 12.00.
Degustazioni e assaggi di birra artigianale con
l’associazione Birra Divin Piacere davanti alla torre
dell’acquedotto, presso l’Osteria delle Ore Piccole;
domenica dalle 10 “La Cotta in Piazza” dimostrazione
pratica di produzione della birra.
A conclusione del percorso il bar del Centro sociale
Pedrini, per uno spuntino dolce e salato.
aperto giovedì e venerdì sera, sabato pomeriggio e
sera, domenica tutto il giorno.
Via Michele Ferro, 27/B
Crespellano di Valsamoggia (BO)
Tel. 051 960405 - Fax 051 960891
27
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
20 anni
di cortesia e qualità
al vostro servizio
Produzione e vendita all’ingrosso di formaggi e ricotta
Punto vendita al dettaglio
Via Cassola, 19 Crespellano di Valsamoggia
tel. 051 962133 - 051 963470 fax 051 963016
www.caseificiolucchesi.com - [email protected]
MANCINI COSTRUZIONI SRL
I
M
P
R
E
S
A
E
D
I
L
E
Via Provinciale, 108 – 40053 Valsamoggia Loc. Crespellano
Tel 051 969541 – Fax 051 6720737
[email protected]
28
Il cambio generazionale
nel mondo dell’agricoltura
Le associazioni degli agricoltori del territorio ospiteranno e collaboreranno con varie iniziative ( che
saranno specificate presso lo Stand Agricoltori)
durante i quattro giorni della fiera con gli studenti
dell’Istituto Istruzione Superiore “L. Spallanzani”.
I D
E A
Fiscale
www.ideafiscale.com
Nella zona dedicata agli agricoltori (il parcheggio
ex Coop in via Ferro) sono in esposizione e in
vendita i prodotti tipici di Crespellano e della Valsamoggia:
situato al centro della fiera, è il punto di partenza
ideale per il percorso dedicato agli amanti del gusto, che si sviluppa lungo tutta via Togliatti con la
“Strè d’la ròba bòna”.
Servizi contabili e tributari
per imprese e privati
[email protected]fiscale.com
Agricoltori in Fiera
S.r.l.
Piazza Pisacane 7/a - 40056 Crespellano di Valsamoggia (Bo)
Tel. 051.96.48.90 - Tel. 333.81.96.344
L’istituto Lazzaro Spallanzani si presenta al territorio, tra tradizione e progettualità
Domenica 28 ore 18.00
Quattro chiacchiere con le Istituzioni e le associazioni di categoria degli agricoltori
Azienda Agricola Galli Valter
Frutta e verdura da Maggio a Ottobre
Via Provinciale, 64 Crespellano - Tel. 051 969069
29
Lele Catering
per un giorno da ricordare
www.lelecatering.it - [email protected]
31
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
32
Artisti contemporanei in Valsamoggia, e non solo.
La cultura in Fiera... si può fare.
Tradizione e innovazione si fondono nell’edizione 2014
della Festa Fiera di Crespellano, un’iniziativa importante per il nostro territorio, arrivata virtualmente a spegnere trentuno candeline.
Certamente la novità maggiore risiede nel fatto che
quella di quest’anno è la prima dopo la nascita del Comune di Valsamoggia, tanto che, da questo punto di
vista, potremmo considerarla come l’edizione numero
uno.
Farlo sarebbe però irrispettoso nei confronti della storia che questa vivace kermesse ha alle spalle e, al contempo, smentirebbe ciò che abbiamo sempre sostenuto durante il percorso che ha portato alla nascita del
nuovo Comune: in esso, si diceva, le iniziative più significative e peculiari di ogni Municipalità avrebbero mantenuto le loro caratteristiche (la loro storia) e lo spazio
di sempre, potenziato da una comunicazione e da una
risonanza ancor più estese.
E dunque, in questo modo, la Festa Fiera di Crespellano prosegue il suo cammino, fra tradizione e novità.
Per quel che riguarda la prima, si mantiene la modalità
introdotta nel precedente mandato dall’allora Assessorato alla Cultura rispetto al dare un tema a ogni edizione: quest’anno la scelta è caduta, in modo per noi naturale, su quello della Valsamoggia.
Seguendo questa “linea”, diverse iniziative del grande
contenitore in cui il meglio della nostra comunità si mostra saranno rivolte alla valorizzazione del territorio in
molteplici dei suoi aspetti: dalla cucina ai diversi talenti culturali (teatro, musica, arti visive, collezionismo...),
dallo sport al mondo giovanile e via discorrendo.
Come l’anno scorso, quando l’idea riscosse grande
consenso e partecipazione da parte del pubblico, nella serata inaugurale andrà in scena, sul grande palco in
Piazza della Pace, uno spettacolo del Teatro delle Tem-
perie, presenza culturale di rilievo per Crespellano e per
tutta la Valsamoggia.
Altri elementi di continuità sono la collaborazione con
l’Associazione per il Restauro del legno di Calcara (che
sarà presente anche nella piazzetta di Palazzo GaraBruno Pinto, Volo, tecnica mista su tela
gnani per interessanti dimostrazioni pratiche) e con il
Gruppo per la promozione artistica del Territorio “Torre
colombaia”, al quale si deve il coordinamento della bella mostra proposta quest’anno nelle sedi oramai consolidate (e cioè Municipio di Crespellano, Palazzo Garagnani e la Galleria “Artifigurative”) dalle mostre delle edizioni precedenti, vissute dai visitatori locali e non
come uno degli elementi peculiari della Fiera di Crespellano.
Dopo artisti storici come i Gheduzzi o Angelo Venturoli,
coerentemente col tema, la scelta di quest’anno è caduta sugli artisti contemporanei originari o attivi in Valsamoggia, in particolare negli ambiti della pittura e della scultura, che hanno manifestato interesse e partecipare all’iniziativa anche inseguito a un “appello” lanciato attraverso il sito comunale.
Consapevoli che la rosa non è completa (mancano ad
esempio altri linguaggi espressivi come la grafica, la fotografia, il design, solo per citarne alcuni, per non parlare della poesia uscendo dal campo delle arti visive...),
rimandiamo a prossime occasioni la possibilità di ampliare ulteriormente il campo di indagine e la partecipazione di altri artisti presenti e attivi sul nostro territorio.
Per volontà dell’Assessorato alla Cultura, l’intento sotteso a questa mostra è quello di promuovere una visione d’insieme della ricchezza e delle potenzialità culturali del nostro Comune al di là dei confini delle singole Municipalità e dei linguaggi espressivi, nonché occasioni di confronto e di scambio più ampie.
Crediamo che la Cultura abbia il potere, è una sua peculiarità da tempi remoti per non dire da sempre, di volare alto oltre i confini territoriali e le modalità di espressione per promuovere un dialogo stimolante tra interlocutori e contesti differenti tra loro.
In fondo, viviamo a due passi da Bologna, città universitaria prima di ogni altra in Europa che da tempi remoti, come tale, si è caratterizzata per essere teatro del
confronto di idee e di culture diverse.
Prendendo spunto da questo tratto distintivo, che di riflesso e per vicinanza geografica ci dovrebbe appartenere, auspichiamo che questa sia una delle prime di
tante altre iniziative culturali di questa valenza.
Infine, ultima novità da segnalare è l’immagine della Fiera, diffusa attraverso il manifesto e la copertina del programma, senz’altro diversa da tutte quelle che l’hanno
preceduta, solitamente riprese da uno dei dipinti esposti nelle mostre monografiche delle rispettive edizioni.
Sappiamo che i manifesti della Fiera, sempre piuttosto apprezzati, sono diventati in alcuni casi anche oggetti da collezionare. Speriamo che anche quello di
quest’anno, che richiama la contemporaneità degli artisti presenti in mostra senza però citarne nessuno in
particolare, con una logica grafica ispirata alla ripetizione e ai viraggi cromatici alla Warhol possa risultare
gradito e, perché no, entrare a far parte come gli altri di
qualcuna di quelle collezioni.
Ringraziando i volontari per il loro prezioso lavoro, auguro buona Fiera a tutti.
Silvia Rubini
Vicesindaco, Assessore alla Cultura
e al Volontariato del Comune di Valsamoggia
Bruno Pinto, Discorsi a tavola, tecnica mista su tela
33
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Venerdì ore 8.00-12.30 / 16.00-19.00
Sabato ore 8.00-12.30 / 16.00-19.00
Domenica ore 8.00-12.30 / 16.00-19.00
Produzione propria di:
pane, pasticceria,
panettoni, certosino, colombe
Via Garibaldi, 40
Crespellano di Valsamoggia(Bo)
Tel. e fax 051 962780
34
Le altre esposizioni in Paese
Ricamare… che passione
(Centro sociale Pedrini)
Esposizione di ricami del gruppo “I ricami di Crespo”
Possibilità di iscriversi ai corsi 2014/2015
I lavori degli anziani del Centro Diurno
in esposizione
(Centro Diurno)
Esposizione lavori delle scuole di Crespellano
(Atrio scuole ristrutturate)
Antiquariato in palestra
Restauro
e antichi mestieri
L’Associazione culturale del Restauro Legno di Crespellano allarga la bella e ormai
tradizionale esposizione nella palestra delle
scuole elementari e ci regala, nella piazzetta
di Palazzo Garagnani, non soltanto una dimostrazione dei suoi lavori di restauro (mobili e cornici soprattutto) ma anche un assaggio dei mestieri di una volta.
Sabato 27 e domenica 28
dal pomeriggio
35
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Via Casetti, 4 - Anzola Emilia (BO) - Tel. 051 733302 - Fax 051 3167163
36
LA GENUINITA’
E’ LA NOSTRA PUBBLICITA’
e la puoi trovare insieme
ad una vasta produzione
di prodotti dolci e salati
a MONTEVEGLIO
Le Dolcezze di Monteveglio & C. snc di Tedeschi F. & S.
via C.A. Dalla Chiesa, 11 - 40050 Monteveglio (Bo) Tel 051 6702234 - Fax 051 6702286
Il tutto a prezzi super convenienti.
E per le vostre particolari occasioni. torte e rinfreschi per ogni tipo di cerimonia.
Vi aspettiamo, ai piedi dell’Abbazia, per farvi assaggiare le nostre specialità.
Alimentari
Montagnani
formaggi
e
lavorazioni carni suine
A N Z O L A E M I L I A - Via Emilia, 281 - Tel. 051.73.41.95
37
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
DOTT. ING.
LUCA MINGARDI
Consulente Esperto
CasaClima
Crespellano - Via Marconi , 8
051.960585 - 338.5881953
[email protected]
www.e2a.it
Progettazione e consulenza in edilizia
Certificazione Energetica Edifici
Case ecologiche in legno
Operatore Termografico 2° livello
UNI EN 473 - ISO 9712
FERRI SRL - VIA TOMBETTO, 2/L - CRESPELLANO di valsamoggia (BO)
TEL. 051 732821 FAX 051 734479 - MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.FERRI.BIZ
38
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Bunny Hop, il Vostro riferimento per
ACQUISTO, ASSISTENZA e RIPARAZIONE di Bici di ogni tipo:
CORSA, MOUNTAIN BIKE, CROSS COUNTRY, MARATHON, TRAIL, FREE RIDE,
ALL MOUNTAIN, DOWN HILL, CITY BIKE, PASSEGGIO, BAMBINO ...
...inoltre a Vostra disposizione
abbigliamento, componenti e accessori
ZINI SANDRA
Pagamento:
BOLLI AUTO, CANONE TV
HERA, TELECOM, ENEL
VENDITA:
TELEFONI CELLULARI
ATTIVAZIONE NUMERI
TELEFONICI
ORARIO:
Martedì- Venerdì 8.30 - 19.00
Sabato 8.00 - 17.00
Sabato luglio e agosto 8.00 - 14.00
Venerdì e Sabato su appuntamento
ric. lotto 3016/riv.1
Via Provinciale, 252 Crespellano di Valsamoggia
tel. 051 960005
40
il crespo.indd 1
23/08/2009 15.48.18
Musica con i vincitori del Crespo Young Music Festival
Venerdì 26 ore 21 - Piazza della Pace
Con i WBT , vincitori della categoria Hip-Hop e i SIN WAVE, vincitori della
categoria Rock, concerto interamente dedicato al CrespoYoung Music
Festival tenutosi a Crespellano nello scorso mese di luglio. Il Festival
(riservato a singoli artisti o a gruppi musicali emergenti in cui l’età della
maggior parte dei componenti non superasse i trent’anni) è giunto oramai alla quinta edizione, connotandosi però quest’anno come festival
di Valsamoggia, con la partecipazione di giovani provenienti dalle diverse municipalità, oltre che da altri comuni. La rassegna, che ha visto
anche il coinvolgimento della Consulta Giovani Valsamoggia, ha avuto
un grande successo di pubblico e una partecipazione entusiasta delle
band, ma è stata soprattutto un’importante occasione per tutti i gruppi
di farsi conoscere e di allacciare nuovi rapporti; un’opportunità non solo
di divertimento, ma anche di crescita e scambio.
41
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Scuola di TANGO
ARGENTINO
con i Maestri di Buenos Aires
Susana y Pablo
Corso gratuito di tango per principianti
in Fiera a Crespellano di Valsamoggia
Venerdì 26/9 dalle 21 alle 22 Milonga
Sabato 27/9 dalle 22 segue Milonga
Per info: Miria 347 4618715
42
CIAO LUCIO - CONCERTO TRIBUTO
Sabato 27 ore 21 - Piazza della Pace
Iskra Menarini & Ricky Portera
in “CIAO LUCIO”
Concerto dedicato a Lucio Dalla
Un grande spettacolo per rendere omaggio ad un vero e proprio pilastro della musica d’autore italiana:
LUCIO DALLA
la cantante/vocalist e il chitarrista, che lo hanno accompagnato per anni sul palco,
insieme di nuovo per un ricordo emozionante delle sue canzoni e dei suoi aneddoti
più celebri.
43
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Servizio torte per
Cresime,
Comunioni,
Compleanni
... e altro!
Domenica 28 settembre 2014
dalle ore 14,30
in occasione della Festa Fiera
la Gelateria offirà a tutti i bimbi
uno spettacolo di magia e palloncini
con il Mago Radicchio.
Vi aspettiamo numerosi !!!
Via Provinciale, 279
Crespellano di Valsamoggia
051 960689
44
Magicomio di Francesco Scimeni
Domenica 28 ore 21 - Piazza della Pace
Magicomio
è uno spettacolo di magia comica, condita da un pizzico di
follia: un mago che stupisce gli spettatori con la sua abilità
di prestigiatore ma che li fa ridere a crepapelle con i suoi
scherzi, le sue buffe trovate, i suoi arguti giochi di parole...
Magia, cabaret, intrattenimento ma soprattutto un’ora di
grandi risate! I suoi giochi sono una straordinaria sintesi di
prestidigitazione e comicità.
L’unica cosa garantita nel suo spettacolo è il divertimento
del pubblico che diventa quasi protagonista insieme a
questo strano personaggio con licenza di far ridere.
Francesco Scimemi
fa ridere per tutta la durata dello spettacolo ma
non è un comico.
Un intrattenitore fuori dagli schemi, un inventore
che grazie ai suoi strabilianti giochi di prestigio diverte e trascina.
Questo è Francesco Scimemi, un mago con le
carte in regola e con licenza di far ridere. Lanciato
a livello nazionale da Pippo Baudo a Fantastico
(RAI 1), ha partecipato a innumerevoli altre trasmissioni televisive nazionali ed internazionali.
Il suo spettacolo ha un ritmo velocissimo e senza
tregua per le risate, coinvolge il pubblico nei suoi
giochi di prestigio in un atmosfera di ironia che
non è mai offensiva ma che lascia letteralmente
senza fiato.
45
NUOVO NEGOZIO RUMENO
DI GENERI ALIMENTARI
via Ferro, 19 Crespellano di Valsamoggia
SCUOLA DI MUSICA
G.FIORINI
.
.
.
e
r
e
d
e
r
c
r
e
p
e
r
a
n
o
Su
a
t
i
v
a
l
a
l
l
e
b
u
i
p
a
f
a
.la music
..
izioni On Line
A.s. 2014-15 - Iscr
entivoglio.it
usica.roccadeib
im
lad
uo
sc
w.
ww
su
re,
mb
tte
se
28
al
o
fin
(info: 051 836426)
Open Day
VENERDÌ 12 SETTEMBRE 2014 - ORE 18:00a
sedi operative della Scuola di Music
le
te
tut
sso
pre
i
nn
alu
ed
nti
na
eg
ins
di
Con esibizioni
lletto - sede Banda “R. Zanoli”
ste
Ca
|
aria
Prim
ola
Scu
glio
ve
nte
Bazzano - Scuola Media | Mo
| Savigno - Municipio
Crespellano - Scuola Media di Pragatto
Le Nostre Attivita
e “Cantichenecchi”
e di insieme) | Coro di voci bianch
pia
cop
di
i,
ual
ivid
(ind
ali
voc
e
li
istrazione Bazzano
Tanti corsi strumenta
ve Monteveglio | Sala Prove e Reg
Pro
Sala
|
d
Ban
Pipe
tle
Cas
o
gli insegnanti
Orchestra Arcobaleno | Bazzan
nelle Scuole | Aggiornamento per
to
cer
Con
i
ion
Lez
|
ola
Scu
a
Laboratori per le classi Musica
NTI E ALUNNI al
INFO E PRESENZE MUSICALI DI INSEGNA
Una collaborazione tra: Fondazione Rocca dei Bentivoglio;
Comune di Valsamoggia; Istituti Comprensivi di Crespellano,
Bazzano-Monteveglio, Castello di Serravalle-Savigno
zzi
nostro stand di P.zza BeMEroNIC
A
Scuola di musica
G.FIORINI
VALSAMOGGIA - Bologna
VENERDÌ, SABATO E DO
Direzione: Teresio Testa
Segreteria Mauro Pirini
via Contessa Matilde, 10 - 40053 Valsamoggia Bazzano
tel./fax. 051.83.64.26 - [email protected]
www.scuoladimusica.roccadeibentivoglio.it
g
m
medica
AMBULATORI ODONTOIATRICI GM MEDICA DI GIORGIO STUPPIONI & C.
Soluzioni integrate per il benessere del tuo sorriso.
IMPLANTOLOGIA A CARICO IMMEDIATO
LA SOLUZIONE GM MEDICA PER RESTITUIRE
SALUTE E BELLEZZA AL TUO SORRISO
PARLARE DI IMPLANTOLOGIA A CARICO IMMEDIATO
SIGNIFICA APPLICARE IN POCHE ORE DENTI FISSI
AGGIUNGENDO RADICI ARTIFICIALI (IMPIANTI IN
TITANIO) IN TOTALE ASSENZA DI DOLORE.
FINALMENTE UNA SOLUZIONE VELOCE ED
ECONOMICA VICINO A CASA TUA!
TORNERAI A SORRIDERE SENZA ASSENTARTI DALLA
TUA VITA QUOTIDIANA.
NOI CI PRENDIAMO CURA DI TUTTA LA TUA FAMIGLIA
FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI
I finanziamenti personalizzati e la professionalità
del team GM MEDICA, ti porteranno con
serenità e cortesia verso il benessere del tuo sorriso.
Scopri con facilità i termini e le condizioni
del finanziamento,
chiamando il numero di telefono 051 96 01 49
Sede di Bologna, Via Murri 93, 40137 - Crespellano, Via Provinciale 250, 40056
telefono: 051 96 01 49 - Cell: 339 65 67 869 - E-mail: [email protected]
vieni a conoscere tutti i nostri servizi su www.gmmedica.com
11° Raduno d’auto d’epoca - Fiat 500 e derivate
Domenica 28 settembre
ore 8.30 Arrivo a Crespellano e accoglienza da parte del presidente della Pro Loco - rinfresco presso l’atrio del
municipio
ore 10.30 Partenza per il giro panoramico con il seguente percorso: Crespellano – Stiore – Fagnano – Zappolino
– Bersagliera – Castello di Serravalle con tappa in piazza con aperitivo in collaborazione con “Le Delizie del
Castello”.
ore 13.00 Pranzo (a Crespellano - Sala Mimosa) con il seguente menu: tagliatelle, maccheroncini allo speck, grigliata, vino, acqua, dolce e caffè - costo 20 euro.
Durante il pranzo estrazione di premi.
Ritorno al centro della Fiera
Informazioni e prenotazioni
sig. Bacco
tel. 051/964331 – 339/6584002
(il prezzo della sottoscrizione è di 10 euro)
In collaborazione con:
• Caseificio Lucchesi;
• Le dolcezze di Monteveglio;
• Pelloni;
• Le delizie del Castello
49
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Aureli Elettrodomestici
Speciale Offerta Festa Fiera
Nuova Asciugatrice AEG T97689 IH
l’unica sul mercato
di classe A+++
Kit colonna estraibile
Consegna
e installazione
in omaggio
Installazione
antenne terrestri
Impianti satellitari
Condizionamento
Televisori LCD a parete
Elettrodomestici da incasso
Via Provinciale, 255 - Crespellano di Valsamoggia (Bo) - Tel. 051 964015
INFISSI
in PVC
e legno alluminio
Porte e portoncini d’ingresso - Scuri e tapparelle
Inferriate e cancelli di sicurezza
Restauro infissi
IN OMAGGIO le zanzariere su fornitura infissi
fino al 31 Dicembre 2014
approfitta della detrazione fiscale
331 6834558 [email protected]
seguici anche su
50
PRODOTTI MADE IN ITALY
Motociclisti non per caso
6° motogiro di Crespellano
ritrovo degli appassionati delle due ruote
Sabato 27 settembre
Programma:
ore 9.00
Ritrovo in Piazza Berozzi
buffet offerto dalla Pro Loco
ore 10.00
Partenza per il giro nella Valle del Samoggia
ore 12.30
Pranzo in ristorante tipico (facoltativo)
Il giro è aperto a tutti i tipi di moto
Nessun costo di partecipazione salvo il pranzo
al ristorante
Per informazioni:
Umberto tel. 335/7492959
email: [email protected]
51
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
52
Un simpatico
momento della scorsa
edizione dedicato
ai nostri amici Alpini
L’angolo dei bambini
( I Portici)
Sabato 27
dalle ore 15.00
Trucchi, mercatino, scambio di giocattoli
dalle ore 15.30
Laboratori creativi
COLORA UN TAPPO,
AGGIUNGI UNA FOGLIA,
CREIAMO UN GIOCO,
FINCHE’ NE ABBIAM VOGLIA!!!
dalle ore 16.00
Laboratori creativi organizzati da Zerotre Spazio
Infanzia
Domenica 28
dalle ore 10.00 alle 18.00
Laboratori e animazione con
“La banda della trottola”
giochi di strada, ingegno, attività per bambini e.....
non solo
Via Provinciale 156 – Crespellano di Valsamoggia
tel. 051/6722369
www.isolachenoncerasnc.com
[email protected]
MERCATINO DELL’USATO bambini e pré-maman
NUOVO DI IMPORTAZIONE
PANNOLINI LAVABILI
GIOCATTOLI EDUCATIVI ed ECO-COMPATIBILI
53
Largo Don Dossetti, 2
Crespellano di Valsamoggia
Tel. 051 96.00.40
REGALATEVI BELLEZZA E BENESSERE CON:
Consulente alimentare
Luce pulsata - Smalto semipermanente
Trattamenti thalasso terapici
Rimodellamento viso e corpo con la rivoluzionaria
radiofrequenza tripolare
Trattamenti dermospecifici viso
Il vostro benessere inizia qui.. .
Pedicure estetico e curativo, massaggio hot stone therapy,
lomi lomi, ayurvedici, emozionali...
Beauty day e tanto altro ancora...
A
DA PER
DA L M TO T
LL ART UT
SI
RI ORA LE 1 EDI TI I
CE
G
’
0
VE RIO .00 AL IOR
PE CO AL SAB NI
R A NT LE
A
PP INU 20 TO
UN A .00
TA TO
ME
NT
O
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Ogni donna e’ unica a...
CACCIARI TONELLI SPORT sas
Dal 1979 nel centro storico di Crespellano (Bo)
Via C. Lenzarini, 8
Tel. 051 964637 - Fax 051 4077110
[email protected]
Meccanico - Servizio gomme - Climatizzazione
Diagnostica - revisioni - tagliandi
Auto di cortesia
Vieni a trovarci durante la 31esima Festa Fiera di Crespellano e registrando la tua auto, avrai subito un omaggio.
Scopri tutti i vantaggi presso la nostra sede.
54
La musica
• Tango
Venerdì 26 ore 21.00
e Sabato 27 ore 22.00
(i Portici)
tango argentino
da vedere e da ballare
con maestri argentini
e milongheri nostrani
• Musica country
Venerdì 26 ore 20.00
(osteria piazzale scuole)
con Miki West
• Musica live
Giovedì 25, Venerdì 26, Sabato 27 ore 21.00
(via Provinciale)
Musica al Clementina Caffè
Venerdì 26, Sabato 27 ore 21.30,
Domenica 28 ore 19 e ore 21.30
(Pragatto)
Musica alla Gelateria Bubbles
Sabato 27 ore 19.00
(parco Parrocchiale)
Cover acustiche con “Ari e Natan duo”
Domenica 28 ore 19.00
(parco Parrocchiale)
Musica con L’Antica Banda dei Casoni Fumanti
Il “gruppo” si incontra per caso nell’Osteria Casoni nella bassa bolognese, locale da quale prende il nome: il
repertorio varia dalla Bossanova al Blues con pezzi totalmente riarrangiati, ma la loro vera identità sono i pezzi
propri, scritti in osteria tra cucina genuina bolognese e
buon vino.
• Assaggi di classica/jazz/pop
Venerdì 26 ore 19, Sabato 27 ore 18, Domenica 28
ore 15 (piazza Berozzi)
Presenze Musicali
a cura della Scuola di Musica “G. Fiorini”
55
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
CIONI
di Cioni Silvano
Ferramenta - Utensileria - Mesticheria
Pronto intervento serrature, anche blindate
347 9672026
Aperto anche il sabato pomeriggio
Via M. Ferro, 21/a - Crespellano di Valsamoggia (Bo) - Tel. e fax 051 964828
Casalinghi
Liste Nozze
Articoli da Regalo
Via M. Ferro, 18 - Crespellano di Valsamoggia (Bo)
Tel. e fax 051 964828
RBR
Reno Bike Racing
RBR RACING di Lobosco Gianfranco
Via M. Ferro, 5 - Crespellano di Valsamoggia
Tel. 333 4273813
56
DONNA
UOMO
SANDRA ACCONCIATURE
di Previati Sandra
Via M. Ferro, 25
Crespellano di Valsamoggia (BO)
Tel. 051 960380
Cell. 349 8481675
BAMBINO
Orari
martedì-mercoledì-giovedì:
8.30-12.00/15.00-19.00
anche per appuntamento
venerdì e sabato
orario continuato
• Musica anni ‘60-’70-’80 e ballo liscio
Giovedì 25 ore 20.30
(centro Pedrini)
con William Monti
Venerdì 26 ore 20.00
(parco de André)
con Mauro Live Group
Venerdì 26 ore 20.30
(centro Pedrini)
con Viviana
Sabato 27 ore 20.00
(parco de André)
con Paco Magià
Domenica 28 ore 20.00
(parco de André)
con Gerry e Marco
• Piano bar
Sabato 27 ore 20.00 (osteria piazzale scuole)
con Angela Rey
Domenica 28 ore 17.00 (osteria piazzale scuole)
con Luana Bellucci
Sabato 27 ore 20.00
(centro Pedrini)
con Dj Paolo Ombra
Domenica 28 ore 14.00
(via Provinciale davanti alla tabaccheria)
con Renato Tabarroni
Domenica 28 ore 17.30
(centro Pedrini)
con I Totem
57
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
MARCO BACCHELLI ASSICURAZIONI
Via Verdi, 41 Crespellano
Tel. 051 6722543
Fax 051 960278
[email protected]
Orario dell’Ufficio di Crespellano
Lunedì 9.00-12.0015.00-18.30
Martedìchiuso
15.00-18.30
Mercoledì9.00-12.00 15.00-18.30
Giovedìchiuso
15.00-18.30
Venerdì9.00-12.0015.00-18.30
• KICK BOXING • JUDO BIMBI E RAGAZZI • Brucia Grassi
• Fit Boxe • Total Body • Zumba • Pilates • Step • YOGA • Stretching
• Sala Pesi... e tanto altro...
SAUNA E BAGNO TURCO
Novità corsi 2014: Zumba Step • Gemma Fit Dance • Aero Abdominal
Burn • Mix Muscle Fitness • Zumba Junior • Agile Junior/Ragazzi
Promozioni e offerte speciali per i nuovi iscritti nei giorni della Festa Fiera!
Passa a trovarci allo stand o collegati alla nostra pagina facebook e scopri di cosa si tratta!
• new atleticenter
Via Provinciale, 266 - Crespellano di Valsamoggia (BO) - Tel. 051 964552
[email protected] - www.newatleticenter.it
58
Lo sport
Fitness
Sabato 27 ore 17.00 e Domenica 28 ore 16.00
(piazza Berozzi)
dimostrazione di Fitness a cura di New Atleticenter
Arti marziali
Sabato 27 ore 15.30 (parco de Andrè)
Esibizione di arti marziali a cura dell’associazione
ASCO Zola Predosa
Ciclismo: gara ciclistica per dilettanti Juniores
“Gran Premio Esercenti e Industria”
Domenica 28 ore 9,30 (partenza da Calcara)
Organizzato dall’U.S. Calcara
Ginnastica ritmica
Sabato 27 ore 18.30 (parco de André)
Saggio di Ginnastica Ritmica a cura della
Polisportiva Monteveglio
Domenica 28 ore 15.30 (parco de André)
Esibizione di ginnastica ritmica a cura del gruppo
sportivo Riale
Pallavolo: Torneo Festa Fiera Volley under 13
femminile “Giochiamo per Paolo Marcheselli”
Domenica 28 dalle ore 9.00 (palestra Cervellati di
Calcara e palazzetto dello sport Peppino Impastato di
Bazzano)
Danza
Saggio della scuola di danza “Il Cigno”
Domenica 28 ore 17.00 (piazza della Pace)
“Suite da Le Blanc” con la partecipazione della Swan
Company
direzione artistica Ornella Verde
Zumba, step e pilates
Sabato 27 ore 17.30 (parco De Andrè)
Life Show a cura della palestra Life Active
Tiro con l’arco
Sabato 27 ore 15.00 e Domenica 28 ore 10.00
(piazzetta Palazzo Garagnani)
Campo storico arcieri con possibilità di tiro
con l’arco
Ginnastica: Beauty by passing presenta
Domenica 28 (Parco De Andrè)
17.00 dimostrazione di Hip Hop - Street Dance
School
17.30 dimostrazione Thai Chi
18.00 spettacolo di danza del ventre
18.20 spettacolo di Zumba
Yoga
Domenica 28 ore 11.00 ( Parco De André)
Lezione gratuita di HATHA YOGA a cura della
Scuola Tantra Meditazione ‘TRIPURA SUDARI’
Domenica 28 ore 18.30 (i Portici)
Esibizione di yoga Creativo a cura di Associazione
“FAntasia.MOvimento.SAlute”
59
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Lun.-giov. 7,30-19,30
Sab. 8-23
Dom. 8-19
ar te
di c
e
r
a
G
Chiuso
il venerdì
Corsi di disegno
Cors
i di b
allo
Locali climatizzati, servizio bar
tigelle e crescentine fritte nella cornice della piazzetta
Anim
Musica e intrattenimento
azio
ne
Lun. 14-18
Merc. 14-18
Gare di Burraco
la
bo
m
o
T
Centro sociale RAIMONDI
Via Pertini, 44 - Ponte Samoggia di Crespellano
Sabato
14-18
ce
1,30 0,30
l
1
o
d
0
0,3
0-2
tica
1
0
s
,
a
e
9
r
n
i gin enerdì o edì ore 1
d
Spaz
i
s
v
o
i
io al
Cor ledì e v
g
e
f
e
ì
Cent
s
o
d
t
c
e pri
ro pe
mer ga mar te
v
a
t
e
r
o
per i
viniy
soci
Da Ottobre a Maggio:
Terzo Venerdì di ogni mese Briscola a 32 coppie
Premi alle prime 8 coppie
60
Da Fiera a Fiera
Festa delle differenze
in autunno
dibattiti, mostre, concerti in tema di differenze
Festa d’autunno
9 novembre - Centro storico
mercatino e gastronomia con prodotti tipici autunnali
Un teatro in Valsamoggia
ottobre/maggio - Teatro Calcara- stagione teatrale
Giornata contro la violenza sulle donne
25 novembre
Giornata ONU per i diritti dei disabili
3 dicembre
Crespo on Ice
dicembre/febbraio
giardini scuole Pragatto via IV Novembre
pista di pattinaggio sul ghiaccio
Natalissimo
dicembre - Centro storico
gastronomia e mercatino artistico nell’ambito della
programmazione natalizia con concerti, mostre e balli
Festa della Befana
6 gennaio, pomeriggio - Sala Mimosa
spettacolo e calza in dono per i più piccoli
Giornate della Memoria e del Ricordo
27 gennaio, 10 febbraio
iniziative per ricordare la Shoah e le foibe
Carnevale dei bambini
1 marzo, ultimo sabato di Carnevale, pomeriggio
sfilata di carri nel centro storico
Festa della donna
marzo
iniziative in tema di pari opportunità
25 aprile - anniversario della Liberazione
mese di aprile - iniziative per ricordare la Liberazione
e il suo significato oggi
Festival Arte Giovane
aprile/giugno
saggi conclusivi dei corsi per ragazzi
In tutte le discipline artistiche
STUDIO LAMBERTINI MAINARDI
Progettazione Architettonica e Urbanistica
Ristrutturazioni e Riproposizioni Tipologiche
Architettura di Interni e Design dei Giardini
Arredo su misura per Negozi e Showroom
Prevenzione Incendi e Sicurezza in Cantiere
Ing. Arch. Giovanni Mainardi ♦ Ing. Arch. Francesca Lambertini
BOLOGNA: Via Madonna dei Prati n.11, 40069 Zola Predosa (BO)
RAVENNA: Via Gottarelli n.19, 48014 Castel Bolognese (RA)
[email protected] ♦ [email protected]
cell. 335 5306632
w w w .lamber t i ni mai nar di .i t
Young Effect
Maggio
saggio finale dei laboratori spazio Crespo Giovane
Per gioco e per amore
Aprile/maggio - Teatro Calcara
festival regionale della formazione teatrale
Olimpiadi dei Castelli
maggio/giugno – Crespellano, Valsamoggia e comuni
vicini - manifestazioni dedicate ai giovani sportivi
Corti, Chiese e Cortili
maggio/settembre - Crespellano, Valsamoggia e
comuni vicini
rassegna di musica colta, sacra e popolare
61
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Consegna a domicilio
Aperto il lunedì
Consegna a domicilio
Composizioni
Aperto il lunedì
per ogni occasione
Consegna a domicilio
Aperto il lunedì
Via G. Marconi, 12
Crespellano di Valsamoggia (Bo)
Tel. 051 964876 - Cell. 338 5768749
Rita Fantoni
Geometra
Consulenza
e Progettazione
via San Lorenzo, 30
Crespellano di Valsamoggia (BO)
tel. 339 3452899
[email protected]
62
Solo per i giorni della Festa Fiera
- Su tutti gli occhiali da sole sconto 40/50%
- Offerte speciali su occhiali da vista
- Altre formule stupende
C re sp e l l a n o di Valsamoggia
L a rgo Do n D o ss e t t i , 5 - Tel 0 5 1 9 6 0 1 3 7
Da Fiera a Fiera
Parchi in Primavera
Sabati di maggio
parco de André, parco Casini di Pragatto
Pomeriggi/serate di musica, sport e gioco
Festa della Repubblica
2 giugno – parco de André
Storie di eroi burattini
giugno/agosto - Crespellano, Valsamoggia e
comuni vicini - spettacoli per i più piccoli
Estate in piazza
Luglio -piazza della Pace
serate di musica, danza e teatro
Tavolata in piazza
penultimo sabato di luglio Via Marconi
cena all’aperto a scopo benefico
Festa parrocchiale di Crespellano
secondo weekend di settembre
parco parrocchiale
Festa parrocchiale di Calcara
terzo weekend di settembre
parrocchia di Calcara
Crespo Young Music Festival
Luglio - Parco de André
concorso per gruppi musicali giovanili
63
31a Festa Fiera - Crespellano di Valsamoggia
Prossima Festa Fiera di Crespellano
24 - 27 settembre 2015
Per essere sempre aggiornato su appuntamenti e iniziative
visita www.prolococrespellano.it
e iscriviti alla newsletter del Comune di Valsamoggia
prolococrespellano
Progetto grafico, fotocomposizione e stampa:
Visual Project Soc. Coop.
Via G. Benini, 2 Zola Predosa (Bo)
Unità locale via Primo Levi, 46/66 Vignola (Mo)
Tel. 059 772653 [email protected]
64