Timmelsjoch Passo Rombo Jaufenpass Passo Giovo Rabenstein Corvara IR SS PA AL AL Partschins Parcines SE AL -V Katharinaberg Monte S. Caterina NA LES Plaus VINSCHGA AL U - V E h tsc -A dig e VIGILJOCH MONTE S. VIGILIO E L -V ’U - Pa s sirio Kuens Caines Schenna Scena Qual è la validità della MeranCard? La MeranCard è disponibile dal 1° gennaio al 31 dicembre 2014 negli esercizi aderenti all’iniziativa. La card è valida per l’intera durata del soggiorno. Se il vostro soggiorno supera una settimana, avete diritto ad una seconda MeranCard. La carta deve essere obliterata ad ogni viaggio con i mezzi pubblici e ad ogni ingresso nei musei. Per ottenere gli sconti cui la MeranCard dà diritto, è necessario esibirla. Vöran Verano Burgstall Postal St. Pankraz S. Pancrazio Gargazon Gargazzone Prissian Prissiano Nals Nalles Gampenpass Passo d. Palade Card Meran Vilpian Vilpiano Terlan Terlano Be hrt en · nom n twerte erare · oblit e Card Guest rni | 7 gio 7 Tage N -B O LZ AN O Laurein Lauregno Fa i jeder Name ZE St. Felix San Felice Mölten Meltina BO Unsere Liebe Frau im Walde Senale Proveis Proves Quanto costa la MeranCard? La MeranCard non è acquistabile. Viene consegnata all’ospite presso gli esercizi di Merano e dintorni aderenti all’iniziativa, a partire da un pernottamento. La card è inclusa nel prezzo della camera. MERAN 2000 MERANO 2000 Tisens Tesimo St. Nikolaus S. Nicolò La vostra carta vantaggi a Merano e dintorni Disponibile nel 2014 presso gli esercizi alberghieri aderenti Sinich Sinigo Völlan Foiana LT NATIONALPARK STILFSERJOCH PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO St. Gertraud S. Geltrude Pa s s er HIRZER MONTE HIRZER Lana IM Sankt Walburg Santa Valburga Schwemmalm T UL A NT D 2014 Hafling Avelengo Tscherms Cermes AL MeranCard Riffian Rifiano Marling Marlengo Naturns Naturno Kastelbell Castelbello Saltaus Saltusio Meran Merano O Latsch Laces O VEN Dorf Tirol Tirolo Algund Lagundo Töll Rabland Tel Rablà S TA Che cos’è la MeranCard? La MeranCard vi permette di usufruire di diversi servizi gratuitamente o a prezzi vantaggiosi. 1 Utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblici in tutto l’Alto Adige 2 Viaggi gratuiti con funivie selezionate dell’Alto Adige 3 Entrata gratuita in oltre 80 musei dell’Alto Adige 4 Sconti GuestCard a partire dal 10% sulle normali tariffe in più di 100 strutture sportive e ricreative a Merano e dintorni 5 Servizi esclusivi GuestCard St. Martin in Passeier S. Martino in Passiria AL VA L N ST Karthaus Certosa H PA S S E NATURPARK TEXELGRUPPE PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA SC St. Leonhard in Passeier S. Leonardo in Passiria IERT SIMILAUN Kurzras Maso Corto La MeranCard Walten Valtina Platt Plata Pfelders Plan HINTERE SCHWARZE CIMA NERA Unser Frau Madonna di Senales Stuls Stulles IA Moos in Passeier Moso in Passiria www.meranodintorni.com ad og ni cors a obil m museu Chi ha diritto alla MeranCard? Alla carta vantaggi hanno diritto tutti gli ospiti degli esercizi di Merano e dintorni aderenti all’iniziativa. Per bambini e ragazzi tra i 6 e i 14 anni è disponibile la carta junior. I bambini fino a 6 anni non necessitano di una MeranCard. La MeranCard è strettamente personale e non è cedibile a terzi. Informazioni relative alla MeranCard www.meranodintorni.com Tel. +39 0473 200 443 Mobilità · L’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani, extraurbani e citybus · I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido (ad eccezione dei treni interregionali e dei treni dell’ÖBB e della DB) · L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair · Gli impianti di risalita: funivia di Maranza, funivia di Meltina, funicolare della Mendola, trenino e funivia del Renon, funivia di San Genesio, funivia di Verano Musei Possono essere visitati i seguenti musei. La carta dà diritto ad una sola visita di ciascun museo. Non sono compresi nella MeranCard 2014 i servizi complementari quali visite guidate, attività didattiche o manifestazioni particolari, se non appositamente specificate. >> Merano e Burgraviato Museo di San Procolo Naturno Museo delle macchine da scrivere Peter Mitterhofer Parcines K.u.K Museo Bad Egart Parcines Castel Tirolo - Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Tirolo Museo agricolo di Brunnenburg Tirolo MuseoPassiria - Andreas Hofer San Leonardo in Passiria Castel Giovo San Leonardo in Passiria Bunker Mooseum Moso in Passiria Castello Principesco Merano Museo delle Donne Merano Museo Ebraico Merano Raccolta russo-ortodossa “Nadezda Borodina” Merano Merano Arte Merano Museo del Vino Castello Rametz Merano Tenuta KränzelhofCermes Museo sudtirolese della frutticoltura Lana Museo della Val d’Ultimo San Nicolò d’Ultimo >> Val Venosta Museo dell’abbazia di Montemaria Museo locale di Laudes Museo parrocchiale di San Michele Convento di San Giovanni Müstair Museo della Val Venosta Messner Mountain Museum Ortles Museo per la regione dell’Ortles Messner Mountain Museum Juval ArcheoParc Val Senales Torre della Chiesa - Paul Flora Torre di Porta Sluderno >> Bolzano, Salto e Sciliar Esposizione fossili Messner Mountain Museum Firmian Collezione di presepi del Convento Muri - Gries Museo Archeologico dell’Alto Adige Museo Civico di Bolzano Museo della Scuola Museion - Museo d’arte moderna e contemporanea Bolzano Museo mercantile Tesoro del duomo di Bolzano Museo di Scienze naturali dell’Alto Adige Castel Roncolo Malles Malles Tubre Müstair (CH) Sluderno Solda Solda Castelbello Senales/Madonna Glorenza Glorenza Meltina Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano Bolzano RohrerhausSarentino Museo dell’apicoltura - Maso Plattner Renon/Soprabolzano Museo territoriale di Nova Ponente Nova Ponente Museo di Collepietra Cornedo/Collepietra Castel Presule Fiè allo Sciliar/Presule Museo contadino - Maso Tschötscher Siusi allo Sciliar Museo della scuola Tagusa Castelrotto/Tagusa Museum Gherdëina Ortisei/Val Gardena >> Oltradige e Bassa Atesina Museo provinciale del vino Caldaro Museo Castel Moos-Schulthaus Appiano Museo locale di Termeno Termeno Museo Uomo nel Tempo Cortaccia Museo di cultura popolareEgna Museo locale di Aldino Aldino Museo dei mulini Aldino Museo geologico di Redagno Redagno >> Valle Isarco Museo dei castelli dell’Alto Adige - Castel Trostburg Ponte Gardena Miniera di Villandro Villandro Museo Civico di Chiusa Chiusa Museo mineralogico di Tiso Funes/Tiso Castel VelthurnsVelturno Museo locale di Velturno Velturno Museo Diocesano Palazzo Vescovile Bressanone Museo nella Torre Bianca Bressanone Museo della Farmacia di Bressanone Bressanone Abbazia Agostiniana di Novacella Varna/Novacella >> Alta Valle Isarco Forte di Fortezza Museo Multscher e Museo Civico di Vipiteno Castel Wolfsthurn - Museo provinciale della caccia e della pesca Mondo delle miniere Ridanna Monteneve >> Val Pusteria Museo Mansio Sebatum Museum Ladin Ciastel de Tor Museum Ladin Ursus ladinicus Museo Civico di Brunico Museo provinciale degli usi e costumi Messner Mountain Museum Ripa Castel Taufers Museo mineralogico “Kirchler” Museo delle miniere Granaio Cadipietra Museo delle miniere Predoi Museo del turismo dell’Alta Pusteria Museo della Collegiata di San Candido Collezione di presepi “Stabinger” Museo Rudolf Stolz Fortezza Vipiteno Racines/Mareta Ridanna San Lorenzo San Martino in Badia San Cassiano Brunico Brunico Brunico Campo Tures St. Johann im Ahrntal Cadipietra/Valle Aurina Predoi/Valle Aurina Villabassa San Candido Sesto Sesto Esercizi scontati (GuestCard 2014) Sconto di almeno il 10% sulle normali tariffe. Le riduzioni non sono valide per prezzi già scontati. >> Funivie/Seggiovie Seggiovia Lagundo – Velloi Cabinovia Velloi – malga Leiter Funivia Monte Scena – Taser Lagundo Lagundo Scena Funivia Rablà/Saring – Rio Lagundo Funivia Tirolo – Muta Funivia Unterstell – Naturno Funivia Verdines – Talle Funivia/impianti di risalita Solda all’Ortles (solo d’estate) Seggiovia Merano – Tirolo Rablà Tirolo Naturno Scena Solda Tirolo >> Visite e musei Avventura in Miniera Monteneve Val Passiria Moso Castel Katzenzungen (Visita guidata del castello e del Tesimo/ “Versoaln”, la vite più grande e quasi certamente più antica Prissiano del mondo, con degustazione del vino “Versoaln”) Castel Lebenberg Cermes Centro Recupero Avifauna - Castel Tirolo Tirolo Centro visite Parco Naturale Gruppo di Tessa Naturno Mondo Treno Rablà Museo contadino di Foiana Foiana Museo mineralogico Tiso/Val di Funes >> Cantine, distillerie e cooperative frutticoltori (solo per visite e degustazioni) Birrificio - Brauhotel Martinerhof S. Martino Cantina Merano Burggräfler Marlengo Cantina storica Popphof Marlengo Cooperativa frutticoltori COFRUM Marlengo Distilleria artigianale Gaudenz Parcines Distilleria privata Unterthurner Marlengo Lahnerhof - Distilleria privataMarlengo Visita cantina - Hotel Unterwirt S. Martino >> Piscine/Relax Acquavventura Naturno Naturno Bagno di fieno Untersaltaushof Saltusio Lido di Lagundo Lagundo Lido di Merano – Meranarena Merano Lido di ParcinesParcines Lido di Scena Scena Lido di Tirolo Tirolo Piscina all’aperto S. Martino S. Martino Piscina coperta – Meranarena Merano Piscina Naturale Gargazzone Gargazzone Sportarena – Piscina all’aperto S. Leonardo S. Leonardo >> Equitazione/Corse di cavalli Gite in carrozza Norbert Waldner Ippodromo di Merano (escl. Lunedì di Pasqua e Gran Premio di Merano) Maneggio Andreus Maneggio Paur Maneggio Quellenhof Maneggio Sulfner >> Noleggio biciclette Bike Shop Noleggio biciclette – Uff. turistico Lagundo >> Giocare a birilli Impianto birilli Lagundo Impianto birilli Lido di Scena Pista birilli Schlosshof Lana Pista birilli Tirolo Sportarena Passeier - Pista birilli Avelengo Merano S. Martino Avelengo Quellenhof Avelengo S. Martino Lagundo Lagundo Scena Lana Tirolo S. Leonardo Zona sportiva Parcines - Pista birilli >> Tennis/Beachvolleyball Campi da tennis e beachvolley Tirolo Campi da tennis Lido di Scena Campi da tennis S. Martino Campi da tennis zona sportiva “Texel” Centro Tennis Meranarena Gasthof Tennis Sportarena Passeier -Tennis Südtiroler Tenniscamp Tennis – Ansitz “Der Pünthof” Tennis – Hotel Hofbrunn Tennis – Hotel Weiss Tennis – Sporthotel Viktoria Tennis Gerhard Tennis Lanarena Zona sportiva Parcines - Campi da tennis >> Golf/Minigolf Campo da Golf Quellenhof Minigolf Gasthof Tennis Minigolf Hotel Weiss Minigolf Lagundo Minigolf Merano Minigolf Naturno Minigolf Scena Minigolf Tirolo >> Noleggio sci/Snowboard Exclusive Rentasport - Schwemmalm Noleggio sci e snowboard Sport Max Noleggio sci Julius Schwienbacher – Breiteben Sportboutique Zirm (noleggio sci, snowboard e telemark) Sportservice Erwin Stricker Merano 2000 (noleggio sci e snowboard) Sportservice Erwin Stricker Val Senales Noleggio Ski Markus Schwienbacher - Albl Snowpark >> Sport vari Affitto gommoni fiume (Lana - Bolzano) Canyoning-tarzaning-ropes course vicino alla cascata Passirio Palaghiaccio e pista esterna - Meranarena Parco alta fune “Ötzi Rope Park” (riduzioni di Euro 2,00) Percorso alta fune e 3D tiro con l’arco - xsund adventure parcour Percorso Corde Alte Malga Taser - campo di tiro con l’arco Scuola d’alpinismo MeranAlpin (corso d’arrampicata - escursione facile sul ghiacciaio) Sportarena Passeier - palestra d’arrampicata Voli biposto – Club di Volo Adlerhorst-Tirolfly Voli biposto – Tandemclub FlyHirzer >> Trasporti/Escursioni Uff. Viaggi Ifinger (eccetto il viaggio all’Opera di Verona e il grande tour panoramico di Merano) Zenoburgreisen (solo per viaggi giornalieri al di sopra di Euro 25) Parcines Tirolo Scena S. Martino Madonna d. S. Merano Lana S. Leonardo Marlengo Lagundo Rifiano Rablà Avelengo Cermes Lana Parcines Quellenhof Lana Rablà Lagundo Merano Naturno Scena Tirolo S. Valburga Avelengo S. Valburga Maso Corto Avelengo Maso Corto S. Nicolò Terlano S. Martino Merano Vernago Terlano Scena Lana S. Leonardo Tirolo Scena SERVIZI ESCLUSIVI (GUESTCARD 2014) Una degustazione di distillati e vini, un volo tandem in parapendio, una mattinata come Ötzi, l’alba in alta quota. Per i programmi dettagliati visitate il sito www.meranodintorni.com o richiedete il pieghevole GuestCard. Tirolo Tirolo Con riserva di cambiamenti. Informazioni aggiornate presso le Associazioni Turistiche locali. Esercizi gratuiti (museumobil Card)