LISTINO PREZZI B68 – 2014 2 IL MARCHIO STEINZEUG-KERAMO KeraBase: tubi e raccordi classe normale per impianti di raccolta e smaltimento di liquami civili e industriali KeraPro: tubi e raccordi classe extra per impianti di raccolta e smaltimento di liquami civili e industriali KeraDrive: tubi a spinta KeraDrain: tubi drenaggio, prezzi su richiesta KeraPort: pozzetti in gres per scarichi civili e industriali KeraMat: accessori originali per i sistemi di tubazioni in gres INFOPOOL I nostri tubi e pezzi speciali sono certificati DIN EN 295 da DIN CERTCO. I prezzi valgono solo per spedizioni alle nostre condizioni generali di vendita e di pagamento. IVA esclusa. I prezzi si intendono franco magazzino o cantiere per camion e imballaggi completi. Segnaliamo che le informazioni contenute in questo listino non sono vincolanti. Modifiche dovute a motivi tecnici o a requisiti di legge non possono essere oggetto di reclamo. 3 LISTINO PREZZI - SOCIETÀ DEL GRES | Indice TRINCEA APERTA Tubi KeraBase – Classe normale ......................................................................................................................... 5 Pezzi speciali KeraBase – Classe normale ........................................................................................................ 6 Tubi Kerapro – Classe extra .................................................................................................................................. 17 Pezzi speciali Kerapro – Classe extra................................................................................................................... 18 TRINCEA CHIUSA – TUBI A SPINTA Tubi KeraDrive ......................................................................................................................................................... 23 ACCESSORI KeraMat .................................................................................................................................................................... 25 STANDARDIZZAZIONE / CERTIFICAZIONE ............................................................................................................... 37 CRADLE TO CRADLE® ..................................................................................................................................................... 38 CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA E PAGAMENTO ...................................................................................... 40 KERABASE CLASSE NORMALE Tubi e raccordi classe normale per impianti di raccolta e smaltimento di liquami civili e industriali. KeraBase 2.4 Otterrete su richiesta informazioni per l’applicazione nelle fasce di rispetto. TRINCEA APERTA TUBI E PEZZI SPECIALI 5 TRINCEA APERTA | Tubi KeraBase – Classe normale Tubi KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza DN cm Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. Giunto Prezzo EUR/m 100 125 - 34 98 18 L 16,00 125 125 - 34 72 24 L 18,00 150 100 - 34 50 24 L 19,40 150 150 - 34 50 36 L 19,40 200 200 200 40 32 78 K 32,70 200 250 200 40 32 92 S 32,70 250 200 160 40 18 106 K 44,20 250 250 160 40 18 133 K 44,20 250 250 160 40 18 122 S 44,20 300 200 160 48 18 146 K 59,50 300 250 160 48 18 181 K 59,50 300 250 160 48 18 181 S 59,50 350 200 160 56 15 202 K 84,30 400 250 160 64 8 350 K 105,00 400 250 160 64 8 356 S 105,00 500 250 120 60 3 442 K 137,20 500 250 120 60 3 435 S 137,20 600 250 95 57 3 577 K 184,50 600 250 95 57 3 560 S 184,50 Su richiesta sono disponibili lunghezze particolari. Tubo Kerabase / Giunto L – Classe normale Tubo Kerabase / Giunto K – Classe normale Tubo Kerabase / Giunto S – Classe normale Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 6 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale Curve KeraBase – Classe normale Gradi Diametro Classe DN Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. Giunto Prezzo EUR/pz. 15° 100 - 34 55 6 L 23,70 30° 100 - 34 55 6 L 23,70 45° 100 - 34 50 6 L 23,70 90° 100 - 34 40 6 L 23,70 15° 125 - 34 38 7 L 26,50 30° 125 - 34 35 7 L 26,50 45° 125 - 34 30 7 L 26,50 90° 125 - 34 30 7 L 26,50 15° 150 - 34 30 10 L 32,70 30° 150 - 34 24 10 L 32,70 45° 150 - 34 24 10 L 32,70 90° 150 - 34 20 10 L 32,70 15° 200 200 40 14 15 L 64,20 15° 200 200 40 7 15 K 64,20 30° 200 200 40 14 15 L 64,20 30° 200 200 40 7 15 K 64,20 45° 200 200 40 13 15 L 64,20 45° 200 200 40 7 15 K 64,20 90° 200 200 40 10 15 L 64,20 90° 200 200 40 6 15 K 64,20 15° 250 160 40 5 25 K 109,70 30° 250 160 40 5 25 K 109,70 45° 250 160 40 4 25 K 109,70 15° 300 160 48 3 37 K 144,80 30° 300 160 48 3 37 K 144,80 45° 300 160 48 3 37 K 144,80 Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. 7 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale Giunti 45° KeraBase – Classe normale Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm 45° 100 100 40 45° 125 100 40 45° 125 125 45° 150 100 45° 150 45° 150 45° 45° Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. -/- 34/34 25 12 LL 39,60 -/- 34/34 17 15 LL 39,60 40 -/- 34/34 15 15 LL 39,60 40 -/- 34/34 15 16 LL 50,70 125 40 -/- 34/34 12 18 LL 50,70 150 50 -/- 34/34 11 20 LL 50,70 200 150 50 200/- 40/34 8 32 LL 97,00 200 150 50 200/- 40/34 8 32 KL 97,00 45° 200 200 60 200/200 40/40 4 40 LL 97,00 45° 200 200 60 200/200 40/40 4 40 KK 97,00 45° 250 150 50 160/- 40/34 6 41 KL 127,50 45° 250 200 60 160/200 40/40 5 48 KL 127,50 45° 250 200 60 160/200 40/40 5 48 KK 127,50 45° 300 150 50 160/- 48/34 5 49 KL 165,30 45° 300 200 60 160/200 48/40 4 60 KL 165,30 45° 300 200 60 160/200 48/40 4 60 KK 165,30 Giunto 45° KeraBase – Classe normale Classe Curva 45° KeraBase – Classe normale Giunto Prezzo EUR/pz. Giunto 45° KeraBase – Classe normale Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 8 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale Giunti 90° KeraBase – Classe normale Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. Giunto Prezzo EUR/pz. 90° 125 125 40 -/- 34/34 19 15 LL 39,60 90° 150 150 50 -/- 34/34 14 18 LL 50,70 90° 200 150 50 200/- 40/34 10 32 LL 98,70 90° 200 150 60 200/- 40/34 10 32 KL 98,70 90° 200 200 60 200/200 40/40 10 40 LL 98,70 90° 200 200 60 200/200 40/40 8 40 KK 98,70 90° 250 150 50 160/- 40/34 8 41 KL 127,60 90° 250 200 60 160/200 40/40 7 48 KL 127,60 90° 250 200 60 160/200 40/40 7 48 KK 127,60 90° 300 150 50 160/- 48/34 5 49 KL 165,30 90° 300 200 60 160/200 48/40 5 60 KL 165,30 90° 300 200 60 160/200 48/40 5 60 KK 165,30 Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. Giunti compatti 90° KeraBase – Classe normale Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza Classe DN DN cm 90° 350 150 100 160/- 56/34 6 105 KL 271,90 90° 400 150 100 160/- 64/34 6 145 KL 301,90 90° 500 150 100 120/- 60/34 2 190 KL 435,60 90° 600 150 100 95/- 57/34 2 258 KL 587,40 I giunti compatti 90° KeraBase sono anche disponibili con derivazione DN 200 allo stesso prezzo del DN 150. Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. EUR/pz. 9 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe Normale Giunti di riparazione 45° KeraBase – Classe normale Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso Giunto FN kN/m pz. kg/pz. Prezzo EUR/pz. 45° 150 150 50 -/- 34/34 11 17 L 47,50 45° 200 150 60 200/- 40/34 9 25 L 93,30 45° 250 150 60 160/- 40/34 5 34 L 146,10 45° 300 150 60 160/- 48/34 4 42 L 189,00 Tappi KeraBase – Classe normale Diametro Classe DN Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. Giunto Prezzo EUR/pz. 150 - 34 161 3 L 10,80 200 200 40 104 4 L 19,20 200 200 40 88 4 K 19,20 250 160 40 42 5 K 135,10 300 160 48 35 6 K 174,10 400 160 64 10 15 K 278,50 Giunto compatto KeraBase 90° – Classe normale Giunto di riparazione 45° KeraBase – Classe normale Tappo KeraBase – Classe normale Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballagi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 10 TRINCEA APERTA | Sifoni – Classe normale Sifoni orizzontali tipo Firenze Caratteristiche Ø mm Classe FN kN/m Prezzo EUR/pz. Sistema di giunzione Tipo di giunto 150 - 34 F L 135,00 200 160 32 C K 275,00 Sifoni tipo Mortara per pozzetti Ø Prezzo EUR/pz. mm Aperti Chiusi 150 97,50 105,00 Sifoni orizzontali tipo Firenze – Classe normale Sifoni tipo Mortara per pozzetti – Classe normale 12 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale GE Raccordo maschio-femmina KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza DN cm 150 35 200 35 200 35 250 35 300 350 Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. - 34 27 10 L 27,00 200 40 12 14 L 51,00 200 40 24 14 K 51,00 160 40 12 20 K 57,50 35 160 48 10 31 K 78,00 35 160 56 20 37 K 115,00 400 35 160 64 12 61 K 127,00 500 25 120 60 6 84 K 167,90 600 25 95 57 2 118 K 225,80 EUR/pz. GZ Raccordo maschio-femmina KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso DN cm 150 60 - 200 60 200 200 60 200 60 250 Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. 34 15 19 L 36,70 40 12 25 L 62,50 200 40 15 25 LK 62,50 200 40 11 25 K 62,50 60 160 40 6 41 K 75,50 300 60 160 48 5 56 K 103,50 350 75 160 56 5 83 K 163,20 400 75 160 64 4 115 K 168,70 500 75 120 60 2 146 K 221,00 600 75 95 57 2 197 K 278,00 EUR/pz. Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. 13 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale GA Raccordo maschio-maschio KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza DN cm 150 60 200 60 200 60 200 60 250 300 Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. - 34 24 16 L 36,70 200 40 12 24 L 62,50 200 40 15 24 LK 62,50 200 40 11 24 K 62,50 60 160 40 6 34 K 75,50 60 160 48 5 45 K 103,50 350 75 160 56 5 71 K 163,20 400 75 160 64 4 95 K 168,70 500 75 120 60 2 117 K 221,00 600 75 95 57 2 160 K 278,00 Raccordo GE KeraBase – Classe normale Classe Raccordo GZ KeraBase – Classe normale Giunto Prezzo EUR/pz. Raccordo GA KeraBase – Classe normale Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 14 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale Fondi fogna 1/2 KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza Unità imballo Peso Prezzo DN cm pz. kg/pz. EUR/pz. 150 100 70 10 23,00 200 100 45 15 23,50 250 100 30 24 27,70 300 100 22 31 31,30 350 100 20 38 40,30 400 100 12 48 46,40 500 100 9 65 82,50 600 100 6 104 115,40 Fondi fogna 1/3 KeraBase – Classe normale Diametro Lunghezza Unità imballo Peso Prezzo DN cm pz. kg/pz. EUR/pz. 250 50 100 6 18,50 300 50 70 9 23,80 400 50 60 14 34,10 500 50 20 25 48,60 600 50 15 27 70,00 Altri pezzi speciali su richiesta! Fondo fogna 1/2 KeraBase – Classe normale Fondo fogna 1/3 KeraBase – Classe normale Conico KeraBase – Classe normale Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. 15 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraBase – Classe normale Conici KeraBase – Classe normale Manicotto Punta Lunghezza DN 1 DN 2 cm Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. Giunto Prezzo EUR/pz. 100 125 25 -/- 34/34 48 6 L 48,40 100 150 25 -/- 34/34 45 7 L 48,40 125 150 25 -/- 34/34 37 8 L 48,40 150 200 25 -/200 34/40 24 11 L 70,25 150 200 25 -/200 34/40 22 11 LK 70,25 200 250 25 200/160 40/40 14 15 LK 111,40 200 250 25 200/160 40/40 14 15 KK 111,40 250 300 25 160/160 40/48 10 21 KK 150,00 IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. TRINCEA APERTA TUBI E PEZZI SPECIALI KERAPRO CLASSE EXTRA Tubi e raccordi classe extra per impianti di raccolta e smaltimento di liquami civili e industriali. KeraPro 2.4 Otterrete su richiesta informazioni per l‘applicazione nelle fasce di rispetto. 17 TRINCEA APERTA | Tubi KeraPro – Classe extra Tubi KeraPro – Classe extra Diametro Lunghezza DN cm 200 200 200 200 Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. 240 48 32 96 K 42,50 250 240 48 32 118 K 42,50 250 240 48 32 118 S 42,50 250 200 240 60 18 149 K 55,10 250 250 240 60 18 188 S 55,10 250 250 240 60 18 188 K 55,10 300 200 240 72 8/12 207 K 79,50 300 250 240 72 8/12 250 K 79,50 300 250 240 72 8/12 250 S 79,50 400 250 200 80 8 379 K 123,90 400 250 200 80 8 379 S 123,90 450 200 160 72 6 392 K su richiesta 500 250 160 80 3 568 K 184,00 500 250 160 80 3 604 S 184,00 600 250 160 96 3 805 K 290,80 600 250 160 96 3 770 S 290,80 700 250 200 140 2 933 K 390,00 800 250 160 128 2 1159 K 550,00 900 200 120 108 2 1345 K su richiesta 1000 200 120 120 1 1743 K su richiesta 1200 200 95 114 1 1984 O* su richiesta 1400 200 - 90 1 2500 O* su richiesta EUR/m Lunghezze speciali disponibili su richiesta. * Tubi senza bicchiere con collegamento in acciaio inox. Tubo KeraPro / Giunto S – Classe extra Tubo KeraPro / Giunto K – Classe extra Tubo KeraPro DN 1400 Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 18 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraPro – Classe extra Curve KeraPro – Classe extra Gradi Diametro Classe Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso FN kN/m pz. kg/pz. DN Giunto Prezzo EUR/m 15° 200 240 48 6 22 K 72,00 30° 200 240 48 6 22 K 72,00 45° 200 240 48 6 22 K 72,00 15° 250 240 60 3 45 K 123,00 30° 250 240 60 3 45 K 123,00 45° 250 240 60 3 45 K 123,00 15° 300 240 72 2 59 K 192,00 30° 300 240 72 2 59 K 192,00 45° 300 240 72 2 59 K 192,00 Giunti 45° KeraPro – Classe extra Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm 45° 200 150 50 45° 200 200 45° 200 45° 250 45° 45° Classe Resistenza allo Unità imballo schiacciamento Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. EUR/m 240/- 48/34 8 36 KL 116,70 60 240/200 48/40 6 42 KL 116,70 200 60 240/200 48/40 6 42 KK 116,70 150 50 240/- 60/34 5 55 KL 160,00 250 200 60 240/200 60/40 5 64 KL 160,00 250 200 60 240/200 60/40 5 64 KK 160,00 45° 300 150 50 240/- 72/34 4 73 KL 207,00 45° 300 200 60 240/200 72/40 4 86 KL 207,00 45° 300 200 60 240/200 72/40 4 86 KK 207,00 Classe Giunti 90° KeraPro – Classe extra Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm 90° 200 150 50 90° 200 200 60 90° 200 200 90° 250 150 90° 250 90° 250 90° 90° 90° Resistenza allo Unità imballo schiacciamento Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. 240/- 48/34 8 36 KL 116,70 240/200 48/40 8 42 KK 116,70 60 240/200 48/40 8 42 KL 116,70 50 240/- 60/34 6 55 KL 160,00 200 60 240/200 60/40 6 64 KK 160,00 200 60 240/200 60/40 6 64 KL 160,00 300 150 50 240/- 72/34 5 73 KL 207,00 300 200 60 240/200 72/40 5 86 KK 207,00 300 200 60 240/200 72/40 5 86 KL 207,00 Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. EUR/m 19 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraPro – Classe extra Giunti compatti 90° KeraPro – Classe extra Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm 90° 400 150 100 90° 450 150 100 90° 500 150 90° 600 150 90° 700 90° 800 Classe Resistenza allo Unità imballo schiacciamento Peso Giunto Prezzo FN kN/m pz. kg/pz. EUR/m 200/- 80/34 6 172 KL 350,00 160/- 72/34 6 219 KL su richiesta 100 160/- 80/34 2 270 KL 685,90 100 160/- 96/34 2 360 KL 911,90 150 100 200/- 140/34 2 450 KL 1191,00 150 100 160/- 128/34 2 515 KL 1477,00 Peso Giunto Prezzo I giunti compatti 90° KeraPro sono anche disponibili con derivazione DN 200 allo stesso prezzo del DN 150. Giunti di riparazione 45° KeraPro – Classe extra Gradi Diametro Diametro derivazione Lunghezza DN DN cm 45° 200 150 60 45° 250 150 60 Curva 45° KeraPro – Classe extra Classe Resistenza allo Unità imballo schiacciamento FN kN/m pz. kg/pz. 240/- 48/34 8 29 L 133,70 240/- 60/34 4 55 L 208,30 Giunto 90° KeraPro – Classe extra EUR/m Giunto di riparazione 45° KeraPro – Classe extra IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. 20 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraPro – Classe Extra GE Raccordo maschio-femmina KeraPro – Classe extra Diametro Lunghezza Classe Resistenza allo Unità imballo schiacciamento DN cm 200 35 240 48 16 21 K 56,60 250 35 240 60 12 35 K 65,90 300 35 240 72 8 46 K 85,10 400 35 200 80 12 67 K 139,80 450 35 160 72 1 87 K su richiesta 500 25 160 80 2 123 K 227,20 600 25 160 96 2 176 K 300,10 700 25 200 140 2 224 K su richiesta 800 25 160 128 2 280 K su richiesta 900 25 120 108 1 309 K su richiesta 1000 25 120 120 1 337 K su richiesta 1200 25 - 114 1 248 O* su richiesta 1400 25 - 90 1 313 O* su richiesta FN kN/m pz. Peso Giunto kg/pz. Prezzo EUR/m Lunghezze speciali disponibili su richiesta. * Tubi senza bicchiere con collegamento in acciaio inox. GZ Raccordo maschio-femmina KeraPro – Classe extra Diametro Lunghezza Classe Resistenza allo Unità imballo schiacciamento DN cm 200 60 240 48 8 36 K 69,00 250 60 240 60 6 65 K 85,00 300 60 240 72 4 84 K 115,00 400 75 200 80 4 128 K 211,20 450 75 160 72 1 170 K 500 75 160 80 2 208 K FN kN/m pz. Peso Giunto kg/pz. Prezzo EUR/m su richiesta 303,00 600 75 160 96 2 279 K 700 75* 200 140 2 351 K su richiesta 800 75* 160 128 2 431 K su richiesta 900 75* 120 108 1 581 K su richiesta 1000 75* 120 120 2 734 K su richiesta 1200 100 - 114 1 992 O** su richiesta 1400 100 - 90 1 1250 O** su richiesta Lunghezze speciali disponibili su richiesta. * È previsto il passaggio alla lunghezza di 100 cm. ** Tubi senza bicchiere con collegamento in acciaio inox. Il lubrificante KeraMat per Giunto L, K e S secondo il sistema di giunzione F e C viene fornito in confezioni da 3 kg al costo di 16,00 EUR /cad. 457,90 21 TRINCEA APERTA | Raccordi KeraPro – Classe Extra GA Raccordo maschio-maschio KeraPro – Classe extra Diametro Lunghezza Classe DN cm 200 60 240 250 60 240 300 60 400 75 450 500 Resistenza allo Unità imballo schiacciamento FN kN/m Peso Giunto Prezzo pz. kg/pz. EUR/m 48 8 31 K 69,00 60 6 48 K 85,00 240 72 4 66 K 115,00 200 80 4 111 K 211,20 75 160 72 2 135 K su richiesta 75 160 80 2 163 K 303,00 600 75 160 96 2 214 K 457,90 700 75* 200 140 2 274 K su richiesta 800 75* 160 128 2 318 K su richiesta 900 75* 120 108 2 455 K su richiesta 1000 75* 120 120 2 603 K su richiesta 1200 100 - 114 1 992 O** su richiesta 1400 100 - 90 1 1250 O** su richiesta Lunghezze speciali disponibili su richiesta. * È previsto il passaggio alla lunghezza di 100 cm. ** Tubi senza bicchiere con collegamento in acciaio inox. Tappi KeraPro – Classe extra Diametro Classe DN Resistenza allo schiacciamento Unità imballo Peso Giunto FN kN/m pz. kg/pz. Prezzo EUR/m 200 240 48 72 8 K 50,60 250 240 60 48 12 K 179,30 300 240 72 24 14 K 209,30 400 200 80 10 24 K 286,90 Raccordo GZ KeraPro – Classe extra Raccordo GE KeraPro – Classe extra Raccordo GA KeraPro – Classe extra IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettaglicontattate il vostro referente commerciale. TRINCEA CHIUSA KERADRIVE TUBI A SPINTA Tubi a spinta per la posa senza scavo. Campo d'applicazione Collegamento a nuove installazioni Rifacimenti Allacciamenti ad abitazioni Attraversamenti stradali, autostradali e ferroviari Attraversamenti di monumenti Attraversamenti di fiumi Utilizzo in bacini idrografici 23 TRINCEA CHIUSA | Tubi a spinta KeraDrive Tubi a spinta KeraDrive Diametro Lunghezza Unità imballo Peso Prezzo DN cm pz. kg/pz. EUR/m 150 100 28 36 42,50 200 100 20 60 103,00 250 100 12 105 185,40 250 200 12 210 134,00 300 100 9 125 236,90 300 200 9 250 180,30 400 100 4 240 405,20 400 200 4 480 352,30 500 200 2 590 412,00 600 200 2 700 587,10 700 200 2 875 721,00 800 200 2 1015 813,70 900 200 2 1345 su richiesta 1000 200 1 1710 su richiesta 1200 200 1 1984 su richiesta 1400 200 1 2500 su richiesta Lunghezze speciali disponibili su richiesta. Raccordi di passaggio KeraDrive: Raccordi nei diametri dal 250 a 1400, lunghezza 100 cm disponibili su richiesta. Tubo a spinta KeraDrive Dettaglio anello in acciaio inox rinforzato Dettaglio manicotto di collegamento e tenuta IVA esclusa. I prezzi sono soggetti a modifiche. I prezzi si intendono franco deposito o cantiere per camion e imballaggi completi. Per ulteriori informazioni e dettagli contattate il vostro referente commerciale. ACCESSORI KERAMAT ACCESSORI ORIGINALI Il programma di accessori originali conforme alla EN 295-4 è il naturale completamento dei sistemi di tubazioni in gres ceramico. 25 ACCESSORI | KeraMat Giunti scorrevoli Tipo 2A KeraMat – Classe normale Diametro d3 min - max Imballo Prezzo DN mm pz./cartone EUR/pz. 100 120-135 30 30,80 125 150-165 25 32,20 150 175-190 40 55,80 200 235-250 25 62,60 250 290-305 15 74,40 300 345-360 15 91,30 350 410-425 10 109,00 400 475-495 6 121,00 500 570-590 5 175,00 Giunti scorrevoli Tipo 2A KeraMat – Classe extra Diametro d3 min - max Imballo Prezzo DN mm pz./cartone EUR/pz. 200 245-265 25 76,00 250 305-325 15 88,00 300 370-385 10 102,00 400 485-505 6 127,00 450 540-560 6 su richiesta 500 600-620 5 180,00 Giunti scorrevoli Tipo 2B KeraMat – Classe normale Diametro d3 min - max Imballo Prezzo DN mm pz./cartone EUR/pz. 100 120-137 15 39,90 125 140-165 12 41,30 150 175-200 18 58,60 200 225-250 18 66,60 250 285-310 15 77,10 300 335-360 10 94,90 350 400-425 10 110,20 400 460-490 6 127,00 500 570-600 5 181,70 600 670-700 1 302,30 26 ACCESSORI | KeraMat Giunti scorrevoli Tipo 2B KeraMat – Classe extra Diametro d3 min - max Imballo Prezzo DN mm pz./cartone EUR/pz. 200 245-275 15 80,00 250 305-335 15 90,00 300 355-385 10 107,00 400 480-510 6 133,00 450 530-560 6 su richiesta 500 590-620 5 230,00 600 705-735 1 283,30 700 845-875 1 333,40 800 945-975 1 389,00 900 1 070-1 100 1 su richiesta 1 000 1 260-1 290 1 su richiesta 1 200 1 450-1 480 1 su richiesta 1 400 1 600-1 630 1 su richiesta Z- 42.5 - 442 Giunto scorrevole tipo 2B KeraMat Giunto scorrevole tipo 2B KeraMat – Classe normale e extra 27 ACCESSORI | KeraMat Giunti scorrevoli Tipo 2B KeraMat – Dimensioni speciali Diametro esterno del tubo* Larghezza Prezzo DN mm EUR/pz. 190-215 190 59,30 200-225 190 61,70 265-290 190 73,30 295-320 190 84,40 315-345 190 88,80 385-410 190 108,80 405-430 190 111,70 435-465 190 117,00 495-525 190 132,30 510-540 190 147,00 520-550 190 149,70 555-580 190 163,80 610-640 190 239,70 630-660 190 245,50 650-680 190 259,00 685-715 190 278,00 730-760 190 288,60 750-780 190 291,40 800-830 190 308,20 820-850 190 320,80 860-890 190 354,90 900-930 190 374,50 920-950 190 379,90 970-999 190 421,20 1 000-1 099* 190 480,28 1 100-1 199* 190 586,20 1 200-1 299* 190 654,40 1 300-1 399* 190 751,10 1 400-1 499* 190 792,60 1 500-1 599* 190 860,90 1 600-1 699* 190 869,40 1 700-1 799* 190 938,50 1 800-1 899* 190 1005,50 1 900-1 999* 190 1074,50 * I prezzi si riferiscono al range del diametro esterno. Al momento dell’ordine devono essere indicati i diametri esterni dei tubi da collegare, la produzione dei giunti scorrevoli avviene su richiesta per la specifica applicazione. 28 ACCESSORI | KeraMat Anelli di compenso KeraMat Spessore 4 mm Spessore 8 mm Spessore 12 mm Prezzo Prezzo Prezzo EUR/pz. EUR/pz. EUR/pz. 11,90 15,10 23,30 160-199 16,40 21,30 32,50 200-299 24,10 30,90 42,10 300-399 31,50 36,80 51,80 400-499 38,80 42,80 60,60 500-599 42,00 49,80 72,70 600-699 46,30 56,90 80,00 700-799 52,90 63,90 92,30 800-899 59,30 70,20 105,20 900-999 64,80 77,80 115,60 1 000-1 099 74,40 85,10 127,40 1 100-1 199 84,70 93,10 138,00 1 200-1 299 92,90 101,00 152,10 1 300-1 399 Spessore 16 mm Spessore 24 mm Spessore 32 mm Prezzo Prezzo Prezzo EUR/pz. EUR/pz. EUR/pz. 26,50 31,60 - 160-199 36,90 38,90 45,80 200-299 48,20 58,20 68,70 300-399 60,30 76,70 96,60 400-499 67,50 94,80 125,20 500-599 84,10 113,20 152,10 600-699 96,40 130,80 176,30 700-799 109,00 148,90 200,90 800-899 120,90 177,00 225,80 900-999 135,20 201,30 261,60 1 000-1 099 148,90 225,80 295,90 1 100-1 199 165,10 247,40 338,80 1 200-1 299 171,40 288,60 376,30 1 300-1 399 La produzione degli anelli di compenso avviene su richiesta per la specifica applicazione. Diametro esterno* Diametro esterno* 29 ACCESSORI | KeraMat Anelli adattatori KeraMat – Classe normale Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 200 30 26,70 250 20 35,30 300 15 42,30 400 12 62,00 500 30 80,00 600 30 111,30 Anelli adattatori KeraMat – Classe extra Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 200 60 43,90 250 20 50,70 300 15 57,80 400 14 65,20 500 30 111,30 600 30 113,50 Anello di compenso KeraMat Anello adattatore KeraMat 30 ACCESSORI | KeraMat Anelli di collegamento U KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 100 Ghisa/PVC 70 14,90 125 Ghisa 55 16,20 125 PVC 55 16,20 150 Ghisa/PVC 20 19,10 200 Ghisa 20 31,90 200 PVC 40 31,90 Anelli di collegamento A KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 100 Ghisa/PVC 40 36,00 125 Ghisa/PVC 30 40,50 150 Ghisa/PVC 20 47,10 200 Ghisa/PVC 15 59,30 Anelli di collegamento V KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 100/125 24 17,70 125/150 50 21,20 Anello di collegamento U KeraMat Anello di collegamento A KeraMat Anello di collegamento V KeraMat 31 ACCESSORI | KeraMat Elementi di collegamento KeraMat Elementi di collegamento C/F Diametro Imballo Prezzo EUR/pz. DN pz/cartone C40-150 150 52 75,70 C70-150 150 39 75,70 C100-150 150 39 75,70 C120-150 150 42 115,50 C140-150 150 42 115,50 C160-150 150 28 115,50 C180-150 150 28 115,50 C200-150 150 28 115,50 C70-200 200 24 110,80 C100-200 200 24 110,80 C120-200 200 24 150,40 C140-200 200 24 150,40 C160-200 200 24 150,40 C180-200 200 24 150,40 C200-200 200 24 150,40 Dispositivo di montaggio 150 - 243,80 Kit aggiornamento dispositivo montaggio 200 - 128,30 150/200 - 326,60 - 20 34,90 F 125 18 59,50 Supporto all’inserimento 125 - 19,90 Anello di compenso KG 125 - 9,90 F 150 30 70,50 Supporto all’inserimento 150 - 24,40 Anello di compenso KG 150 55 11,60 F 200 55 87,50 Supporto all’inserimento 200 - 30,80 Anello di compenso KG 200 - 21,30 Dispositivo di montaggio completo Mola manuale 200 × 50 mm Elemento di collegamento C KeraMat Elemento di collegamento F KeraMat 32 ACCESSORI | KeraMat Anelli BKL KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 150 120 4,00 200 80 5,20 Anello BKL integrato KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 150 40 9,20 Anelli di polistirolo KeraMat Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 150 114 2,00 200 96 2,70 Anelli BKK KeraMat – Classe normale Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 200 77 12,00 250 55 15,20 300 33 18,20 400 22 29,20 500 15 74,30 600 10 88,50 33 ACCESSORI | KeraMat Anelli BKK KeraMat – Classe extra Diametro Imballo Prezzo DN pz./cartone EUR/pz. 200 66 13,60 250 44 16,40 300 15 20,00 400 22 32,10 500 15 78,40 600 10 93,70 Innesti per pozzetto KeraMat – Classe normale Diametro Peso Imballo Prezzo pz./cartone EUR/pz. DN ca. kg/pz. 150 L 5 100 28,10 200 L 6 60 39,40 200 K 6 60 39,40 250 K 9 40 51,70 300 K 11 24 67,60 400 K 14 12 106,10 Innesti per pozzetto KeraMat – Classe extra Diametro Peso Imballo Prezzo DN ca. kg/pz. pz./cartone EUR/pz. 200 K 8 48 53,50 250 K 10 28 70,60 300 K 14 19 84,40 400 K 18 12 147,50 Anello BKL KeraMat Anello in polistirolo BKL KeraMat Anello integrato BKL KeraMat 34 ACCESSORI | KeraMat Piastrelle KeraMat Formato Numero per m² DN Peso Imballo Prezzo ca. kg/pz. pz./cartone EUR/pz. 240 × 115 × 20 33 1,25 1 008 1,60 240 × 120 × 17* 33 0,675 1260 0,85 * Fino ad esaurimento scorte Mattoni Piastrella KeraMat Caratteristiche Prezzo Imballo mm EUR/pz. pz./pallet 250 × 75 × 65 1,85 660 Mattone Milano 35 ACCESSORI | KeraMat Lubrificante KeraMat Confezione Prezzo kg EUR/pz. 3 kg 16,00 Diametro Prezzo Serratappi KeraMat Lubrificante KeraMat DN EUR/pz. 100 26,40 125 26,40 150 26,40 200 27,80 Serratappi KeraMat 36 CRADLE TO CRADLE® 100 PER CENTO NATURALE. ZERO RIFIUTI. CRADLE TO CRADLE® Conoscete già Cradle to Cradle®? I nostri prodotti sono certificatiCM I cicli di vita di un prodotto possono essere infiniti? Da sempre produciamo tubi e raccordi in gres ceramico avendo come obiettivo principale il concetto di riutilizzo. Oggi i prodotti Steinzeug-Keramo sono tra i primi ad essere garantiti dalla certificazione Cradle to Cradle®, un marchio di qualità ecologica, emesso da terzi, per prodotti progettati con metodi e principi rigenerativi. Con prodotti realizzati in base a questi principi e fabbricati secondo norme e prescrizioni Europee rispettate a livello globale, Steinzeug-Keramo salvaguarda siti di produzione e occupazione in Europa. Steinzeug-Keramo. Inspired by Nature. 37 CRADLE TO CRADLE® Il ciclo ambientale di Steinzeug-Keramo: responsabilità nella pratica. 1 Estrazione di materie prime 8 Riciclaggio . I prodotti in ceramica sono riciclabili al . Disponibilità di argille in zone limitrofe: 100% e rientrano nel processo estrazione eco-friendly seguita da produttivo come chamotte rinaturalizzazione 7 Gestione 2 Trasporto . Economicamente materie prime . Risparmio di risorse e sostenibile per i bassi costi di di emissioni di CO2: manutenzione e il trasporto agli riparazione e per Per Steinzeug-Keramo queste la lunga durata regole valgono non solo a par- stabilimenti è breve tire dalla certificazione Cradle to Cradle®, ma già dall’inzio 6 Posa . Posa con assistenza professionale in loco . Sistemi di tubazione 3 Materie prime della nostra attività produttiva . Argilla, chamotte di tubi e pezzi speciali. e acqua: 100% materie prime per la posa a cielo naturali in una aperto e con sistema mescola perfetta microtunnelling 5 Logistica . Logistica sofisticata e ottimizzazione del trasporto proteggono l’ambiente . Flessibile e veloce – disponibilità su brevi distanze presso i grossisti o su cantiere 4 Processo di produzione . Tutti i criteri Cradle to Cradle vengono considerati durante il processo produttivo . Sono in atto ottimizzazioni energetiche ® (impianto a biogas, scambiatori di calore, energia verde) Ulteriori informazioni su www.steinzeug-keramo.com 38 STANDARDIZZAZIONE /CERTIFICAZIONE I nostri prodotti rispondono ai requisiti della UNI EN 295: Sistemi di tubazioni in gres per impianti di raccolta e smaltimento di acque reflue. Parte 1: Requisiti Parte 2: Controlli della qualità e campionamento Parte 3: Metodi di prova Parte 4: Requisiti per pezzi speciali Parte 5: Requisiti per tubi forati Parte 6: Requisiti per pozzetti in gres Parte 7: Requisiti per tubi e pezzi speciali per tubazioni con posa a spinta I nostri prodotti sono certificati in base alla EN 295 da: MA 39 VSA 13001 DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Berlino/Germania KEYMARK Marchio di certificazione europeo che attesta la conformità dei prodotti alle norme europee CSTB Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, Marne-la-Vallée/Francia INISMa Institut National Interuniversitaire des Silicates, Sols et Matériaux, Mons/Belgio BENOR MA 39 Magistrat der Stadt Wien, Versuchs- und Forschungsanstalt, Vienna/Austria Gris Güteschutzverband Rohre im Siedlungswasserbau, Vienna/Austria VSA Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute, Zurigo/ Svizzera Swiss Quality Qplus Zertifizierungen, Zurigo/Svizzera TZÚS Technische Prüfanstalt für Bauwesen, Praga/Repubblica Ceca IKOBKB NL-BSB – Nederlands Bouwstoffenbesluit/Paesi Bassi IKRAM IKRAM QA Services Sdn. Bhd., Malesia IGH Institut Gradevinarstva, Hrvatske/Croazia PSB Singapore Productivity and Standards Board/Singapore 39 CONDIZIONI DI VENDITA 1. Disposizioni generali 1.1 I rapporti tra le parti sono dettati dalle presenti condizioni generali di vendita, che formano parte integrante del contratto, qualora non siano esplicitamente contraddette nella conferma di vendita emessa dal Fornitore. 1.2 Il contratto è stipulato e dichiarato concluso nel momento dell’avvenuta conferma scritta del Fornitore che attesti l’accettazione dell’ordine (conferma di vendita). Ogni precedente documento emesso da una delle parti (offerte, corrispondenza, ordine del Cliente, ecc.), se in contraddizione con la conferma di vendita, deve pertanto intendersi superato e non più rilevante. 2. Tempi di consegna 2.1 I termini di consegna indicati sulla conferma di vendita si intendono a titolo indicativo. 2.2 L’indisponibilità del Cliente a ricevere il materiale alle scadenze concordate fa venir meno ogni impegno in tal senso da parte del Fornitore e comporta la ridefinizione del programma in accordo fra le parti. 3. Prezzo 3.1 Salvo accordo contrario, i prezzi si intendono netti e riferiti alle condizioni di consegna previste dalla conferma di vendita (secondo gli INCOTERMS 2000). 3.2 In caso di consegna franco cantiere o magazzino del Cliente, i prezzi si intendono validi per carichi completi e per materiale consegnato su mezzo, non scaricato e in zona accessibile al mezzo stesso. Il Cliente è tenuto a procedere con mezzi propri al tempestivo scarico del materiale; in caso di ritardi, è tenuto a farsi carico delle eventuali spese di sosta addebitate dal trasportatore. 3.3 La validità dei prezzi è normalmente indicata sulla conferma di vendita o su altra comunicazione del Fornitore. In caso di mancata precisazione, i prezzi si intendono validi per consegne entro e non oltre i tre mesi dalla data di emissione della conferma di vendita. Per le consegne effettuate oltre il termine di validità, salvo ritardi imputabili al Fornitore, verrà applicata una maggiorazione dei prezzi che, salvo diverso accordo, sarà pari alla differenza percentuale fra gli ultimi due listini emessi dal Fornitore. 3.4 In caso siano modificati in maniera particolarmente rilevante i salari, i prezzi delle materie prime o i costi di trasporto, dal momento dell’ordine al momento di esecuzione delle consegne, il Fornitore si riserva il diritto di richiedere un adeguamento dei prezzi anche a prescindere da quanto previsto al punto precedente, fatto salvo, in tal caso, il diritto da parte del Cliente di recedere dal contratto. 4. Condizioni di pagamento 4.1 Il Cliente ha diritto alle consegne del materiale ordinato fino al raggiungimento del livello massimo di esposizione massima globale consentita dalla sua situazione contabile indicata nella conferma di vendita o su altro documento del Fornitore. 4.2 Nel caso di necessità di spedizioni oltre tale importo, il Cliente dovrà rilasciare opportune garanzie o provvedere al pagamento anticipato. 4.3 In assenza di tali garanzie, il Fornitore si riserva il diritto di sospendere le spedizioni fino al pagamento delle fatture già emesse. 4.4 Il ritardo nei pagamenti comporta l’applicazione degli interessi di mora nella misura del “prime rate” maggiorato di tre punti. 4.5 Il ritardo di pagamento anche di una sola fattura determina la revoca dell’esposizione contabile concessa e attribuisce al Fornitore la facoltà di sospendere l’esecuzione della fornitura, fatta salva ogni ulteriore azione volta al recupero del credito. 5. Certificazioni e collaudi 5.1 Il Fornitore è tenuto a consegnare materiale avente le caratteristiche tecniche richieste dal Cliente, riportate sulla conferma di vendita e comunque in conformità alle norme di riferimento. 5.2 Nessuna responsabilità può essere addebitata al Fornitore ove il materiale venga utilizzato in condizioni d’impiego diverse da quelle previste dalle norme e ciò quand’anche il Fornitore sia a conoscenza di tali condizioni (fatto salvo il caso di suo specifico impegno scritto in tal senso). 5.3 Il controllo dei materiali è effettuato dal Fornitore in conformità alle norme vigenti. 5.4 Il Fornitore rilascia gratuitamente, su richiesta, il certificato di conformità. 5.5 Eventuali richieste, da parte del Cliente, di altre certificazioni o collaudi devono essere precisate al momento del conferimento dell’ordine e le relative spese, salvo diverso accordo, si intendono a carico del Cliente stesso. 6. Reclami 6.1 Il Cliente è tenuto a constatare il buono stato della merce all’arrivo in cantiere e comunque prima dell’impiego. 6.2 Nel caso di contestazione di materiale ritenuto difettoso o danneggiato, il Cliente è tenuto a riportare le opportune annotazioni sulla bolla di consegna ed a darne comunque immediata e documentata segnalazione, tenendo il materiale stesso a disposizione del Fornitore. 6.3 In caso di difettosità palesi constatate successivamente alla posa, il Fornitore risponderà esclusivamente del valore del materiale difettato. 6.4 Il collaudo delle condotte va eseguito, a giunti scoperti, per tratte limitate e in nessun caso superiori ai 1,5 km. Eventuali anomalie devono essere tempestivamente segnalate al Fornitore, concordando preventivamente con lo stesso gli eventuali interventi da mettere in atto. 6.5 La responsabilità del Fornitore è limitata ai difetti di fabbricazione a lui imputabili e non si configura quindi in caso di danneggiamenti dovuti al trasporto e alla movimentazione del materiale, alla posa in opera dello stesso, a condizioni d’impiego diverse da quelle previste dalle norme di riferimento o dall’abbinamento con altri materiali di cui non risulti accertata la compatibilità. 6.6 L’insorgere di contestazioni, anche ove venga accertata la responsabilità del Fornitore, non esime il Cliente dalle sue obbligazioni in merito all’integrale e puntuale pagamento delle fatture a fronte delle forniture effettuate, fermo restando il suo diritto all’eventuale risarcimento del danno in sede separata. 7. Controversie 7.1 In caso di controversie in ordine alla interpretazione e/o esecuzione del contratto, la competenza spetterà in via esclusiva al Foro di Bergamo. 03.2014 Copyright: Steinzeug-Keramo GmbH Tutti i diritti riservati. Ristampa anche parziale solo previa autorizzazione scritta. Customer Service Daniela Farnedi Responsabile Customer Service Cell. +39 348 7351 172 Fax +39 035 199110 57 [email protected] www.gres.it Franco Andreetti Logistica Cell. +39 348 7314 910 Fax +39 035 199110 57 [email protected] www.gres.it Sales Antonio Marica Sales Manager Fax +39 035 199110 57 [email protected] www.gres.it Società del Gres S.p.A. Gruppo Steinzeug-Keramo Via G. Marconi, 1 | I-24010 Sorisole (BG) Telefono +39 035 199 110 55 Telefax +39 035 199 110 57 E-mail Internet [email protected] www.gres.it Steinzeug-Keramo GmbH Alfred-Nobel-Straße 17 | D-50226 Frechen Steinzeug-Keramo N.V. Paalsteenstraat 36 | B-3500 Hasselt Telefono +49 2234 507-0 Telefax +49 2234 507-207 Telefono +32 11 21 02 32 Telefax +32 11 21 09 44 E-mail Internet E-mail Internet [email protected] www.steinzeug-keramo.com [email protected] www.steinzeug-keramo.com
© Copyright 2024 Paperzz