OR1 ™ Il nuovo, straordinario design Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. OR1™ NEO – LA POSTAZIONE DI LAVORO ULTRAMODERNA PER IL CHIRURGO ■ OR1™ La postazione di lavoro ultramoderna per il chirurgo Con l'introduzione della chirurgia mininvasiva nelle sale operatorie all'inizio degli anni '90, erano cambiate non solo le tecniche chirurgiche, ma anche i requisiti per l'ambiente operatorio. L'impiego di tecnologie sempre più complesse aveva reso evidente che le postazioni di lavoro chirurgiche esistenti non permettevano di sfruttare al meglio le nuove tecniche. Servivano soluzioni completamente nuove per ovviare alla scarsa praticità del controllo decentralizzato delle apparecchiature di sala e alle condizioni tecniche che limitavano l'uso dei dati archiviati nei sistemi informativi ospedalieri. La soluzione con cui KARL STORZ ha reagito a questi problemi si chiama OR1™. OR1™ è un concetto estremamente efficace di integrazione della sala operatoria che da anni detta gli standard della tecnologia. Tuttavia, i progressi della medicina richiedono un continuo adattamento alle nuove tecniche. Forte di più di un decennio di esperienza nell'integrazione chirurgica e di oltre 65 anni di successi nella tecnologia medicale, oggi KARL STORZ ridefinisce completamente la sala operatoria integrata con OR1™ NEO. OR1™ NEO riunisce in un unico, potente strumento i 3 elementi fondamentali di un'integrazione chirurgica efficiente: Controllo centrale dell'intera sala operatoria per facilitare la gestione delle unità endoscopiche e dell'ambiente e per visualizzare, documentare e trasmettere all'équipe medica informazioni da fonti di dati clinici esterne e interne. Flussi di lavoro ottimizzati e postazioni di lavoro moderne ed efficienti grazie a un design ergonomico e intuitivo delle apparecchiature e a un sistema concepito per le esigenze di chi lo utilizza. Molteplici possibilità di teleconferenze, telemedicina, didattica e corsi di formazione grazie a un collegamento in rete capillare e all'integrazione dell'ambiente di sala operatoria in sistemi informatici ospedalieri esistenti quali PACS, SIO o RIS. "All'inizio degli anni '90 abbiamo iniziato a ricercare e a sviluppare una soluzione che permettesse al chirurgo di gestire unità mediche, funzioni della sala e telefono direttamente dall'ambiente sterile. La nostra visione consisteva nel "liberare" il chirurgo e l'équipe chirurgica all'interno del campo operatorio sterile." 3 "Siamo quel che facciamo ripetutamente. L'eccellenza non è dunque un atto, ma un'abitudine." Aristotele L'integrazione medicale per personale specializzato: la competenza centrale di KARL STORZ OR1™ NEO Visualizzazione, comunicazione, integrazione, documentazione: nessuno comprende le complesse esigenze della sala operatoria meglio di KARL STORZ. Per questo da decenni siamo un partner affidabile sia per i medici che per l'amministrazione ospedaliera – un partner con competenze che contribuiscono a migliorare costantemente i flussi di lavoro e la sicurezza del paziente. Stabiliamo per noi stessi i massimi standard di INTEGRAZIONE MEDICALE COMPROVATA. Ecco perché in tutto il mondo il nome KARL STORZ indica la tecnica endoscopica più all'avanguardia e OR1™ è sinonimo di innovazione, efficienza e sicurezza in sala operatoria. OR1™ NEO si fonda su quattro pilastri: Facilità d'uso Grazie al controllo centrale tramite touch screen, OR1™ NEO può essere utilizzato fin da subito in modo estremamente semplice e intuitivo. Le apparecchiature vengono gestite sul touch screen attraverso un'interfaccia utente realistica che corrisponde esattamente all'originale sia nell'aspetto sia nella modalità d'uso. In questo modo non occorre familiarizzare con il sistema, e gli errori dovuti alla scarsa dimestichezza si riducono sensibilmente. Anche la semplicità degli elementi di controllo e di gestione e i colori dell'interfaccia utente sono ottimizzati per le condizioni di luce della sala operatoria e rendono il lavoro più ergonomico. La coerenza della filosofia d'uso riduce le curve di apprendimento, migliora l'intuitività e la sicurezza e facilita una gestione rapida e precisa, favorendo un'elevata accettazione del prodotto da parte degli utilizzatori. INTEGRAZIONE MEDICALE COMPROVATA OR1™ ■ "Abbiamo sviluppato una sorta di telecomando unico per tutte le unità KARL STORZ per rendere possibile la gestione di telecamera, fonte luminosa, pompa e insufflatore tramite i tasti di comando della telecamera o per mezzo di un dispositivo di controllo a distanza denominato SCBcom. Così è nato il KARL STORZ Communication Bus (SCB)." 5 "Nel 1998 eravamo in grado di controllare le unità con un touch screen. Il primo modello fu installato nella clinica MIC a Berlino, nella sala operatoria del Prof. Abri. Pochi anni dopo, nel 2000, abbiamo introdotto il nostro primo comando vocale SESAM. Oggi in sala operatoria utilizziamo VOICE1®, un comando vocale di nuova generazione basato su una nuova tecnologia, sul feedback dei clienti e sulle nostre esperienze." INTEGRAZIONE MEDICALE COMPROVATA OR1™ ■ Una formula di successo Chi vuole dettare nuovi standard deve tendere innanzitutto della massima qualità. Grazie alle tre componenti centrali di OR1™ NEO – integrazione dei sistemi tramite SCB, gestione dei dati e documentazione con AIDA nonché comunicazione e trasmissione di dati con tecnologia audiovisiva – KARL STORZ è riuscita a stabilire un nuovo standard per la sicurezza e l'integrazione della sala operatoria. La scienza come base di nuove applicazioni Studi scientifici hanno dimostrato che compilando abitualmente una checklist è possibile migliorare la sicurezza anche in sala operatoria. Naturalmente i risultati di tali ricerche sono stati integrati anche in OR1™ NEO. Il software personalizzabile OR1™ Checklist rende disponibile non solo la checklist di sicurezza chirurgica dell'OMS, ma anche una soluzione che può essere adattata caso per caso a numerosi interventi standard e che guida l'utente attraverso le singole fasi di preparazione, migliorando la sicurezza. Questi concetti innovativi si ripercuotono direttamente sul flusso di lavoro, poiché consentono all'équipe chirurgica di procedere con modalità sicure e convalidate e contribuiscono a creare un'atmosfera più distesa in sala; tutto ciò viene percepito anche dal paziente e permette di migliorare la sua percezione di sicurezza. Fiducia grazie alla competenza Il personale medico ha una grande responsabilità, ovvero quella di avere nelle proprie mani la vita e la salute dei pazienti. Affinché l'équipe chirurgica possa concentrarsi sulle proprie mansioni principali, la tecnologia utilizzata, la sua affidabilità e la sua sicurezza costituiscono presupposti fondamentali. Con OR1™ NEO il cliente adotta una soluzione appositamente concepita per le necessità della sala operatoria. Una soluzione che rappresenta un investimento reale e valido in sicurezza. 7 "L'interfaccia utente realistica (RUI) come visualizzazione delle apparecchiature in scala 1:1 è stata fin dall'inizio una componente essenziale del nostro concetto. La nostra filosofia prevedeva e prevede tuttora la possibilità di configurare un sistema complesso nel modo più semplice e intuitivo possibile, per permettere all'équipe chirurgica di concentrarsi completamente sul paziente." SCB CONTROL NEO ■ SCB control NEO – Gestione efficiente e intuitiva delle apparecchiature medicali Durante un intervento il chirurgo deve potersi affidare completamente al supporto del personale di sala, che prepara diverse apparecchiature come telecamera, dispositivo di imaging, fonte di luce e insufflatore, ne regola le impostazioni ed elimina gli eventuali errori. Al tempo stesso il personale gestisce il telefono e l'illuminazione in sala operatoria, oltre a svolgere ulteriori compiti: per esempio, deve assicurarsi che in sala siano presenti clip e materiale di sutura in quantità sufficiente, deve coordinare il prelievo di campioni per la patologia e documentare i tempi dell'intervento, il consumo di materiali ecc. nel sistema SIO. Spesso tutte queste incombenze ricadono su un'unica persona. Per aumentare l'efficienza del personale di sala, è necessario ridurre il più possibile lo stress dei singoli membri dell'équipe chirurgica. Il nuovo SCB control NEO risponde proprio a questo requisito, poiché consente un controllo efficiente e centralizzato e il monitoraggio continuo di tutte le funzioni dal campo sterile. L'unità di volta in volta selezionata viene visualizzata sul pannello di controllo con un'interfaccia utente realistica (RUI, Realistic User Interface). La gestione delle apparecchiature avviene come di consueto con riduzione degli errori, risparmio di tempo e aumento della sicurezza. Tutte le impostazioni dei dispositivi possono essere configurate individualmente per un singolo utente o per uno speciale intervento (preimpostazioni o preset). Una volta salvate, all'occorrenza possono essere richiamate in pochi secondi per ridurre i tempi di cambio paziente ed evitare possibili configurazioni errate dei parametri delle unità. 9 Inoltre, il comando vocale VOICE1® offre un'elegante alternativa per il controllo della sala operatoria, permettendo all'utente di gestire completamente le apparecchiature con la propria voce. SCB control NEO consente il controllo completo della sala operatoria: Gestione centralizzata delle apparecchiature KARL STORZ - Telecamere endoscopiche - Fonti di luce - Insufflatori - Pompe di aspirazione e irrigazione - Apparecchiature ad alta frequenza -Shaver - Sistemi a motore -Laser -Sistemi di documentazione AIDA compact NEO - Soluzioni OR1™ AV System NEO Apparecchiature compatibili di altri produttori - - - - Apparecchiature ad alta frequenza Lampade scialitiche Telecamere chirurgiche Tavoli operatori "Successivamente abbiamo iniziato a integrare altre unità e a renderle gestibili mediante touch screen. Tale richiesta ci era stata formulata dai nostri clienti, che volevano gestire centralmente anche il tavolo operatorio o le lampade. Oggi possiamo integrare circa 80 unità, un numero destinato ad aumentare in futuro." SCB CONTROL NEO ■ 11 AIDA compact NEO – Acquisizione e documentazione professionale dei dati in pochi, semplici passaggi Immagini di qualità ottimale e modalità d'uso chiare sono presupposti importanti per una documentazione efficace. La qualità dell'immagine delle telecamere FULL HD KARL STORZ parla da sé e si distingue per la resa assolutamente precisa delle più minuscole strutture dei tessuti e dei vasi. Le telecamere FULL HD KARL STORZ si basano sullo standard 1080p e offrono dunque la massima definizione per immagini FULL HD, ossia una quantità di dati 5 volte superiore a quella dell'attuale standard PAL. La maggiore ampiezza del formato 16:9 offre un'immagine più ricca di informazioni. In generale, l'eccellente profondità di campo e la copiosità di dettagli, abbinate a una resa cromatica naturale, migliorano sensibilmente la qualità della visione. AIDA COMPACT NEO "Parallelamente è stato sviluppato il primo sistema di documentazione AIDA. Con AIDA 1.0 era possibile archiviare le immagini fotografiche in un database specifico per il paziente. Anche questo sistema è stato sviluppato a Berlino presso la clinica di chirurgia mininvasiva (MIC). Già all'epoca AIDA e SCB potevano essere gestiti attraverso un unico touch screen. Naturalmente i nostri clienti desideravano anche poter registrare filmati, e ciò è stato reso possibile già con la versione successiva." ■ 13 A partire dall'unità di controllo centrale, il nuovo design multifunzionale del sistema di documentazione AIDA compact NEO offre possibilità sostanzialmente illimitate. Immagini, video, – naturalmente in qualità HD – e file audio ora possono essere registrati in modo notevolmente più rapido e semplice ed utilizzati per creare referti o archiviati come documentazione. AIDA COMPACT NEO ■ AIDA compact NEO consente di archiviare comodamente tutti i dati dei pazienti su supporti DVD, CD o USB. Esiste inoltre la possibilità di salvare i dati direttamente nel server PACS o SIO mediante il pacchetto d'interfaccia HL7/DICOM e visualizzare i dati dei pazienti, le immagini di operazioni precedenti e/o di diagnostica radiologica – addirittura durante l'intervento. "Per soddisfare le esigenze più diverse dei nostri clienti, alcuni anni dopo abbiamo introdotto altri due sistemi AIDA: AIDA DVD, un dispositivo autonomo salvaspazio, e AIDA compact, un dispositivo universale. Data la crescente importanza del collegamento in rete e dell'accesso a dati precedentemente salvati, abbiamo dotato i nostri sistemi di interfaccia DICOM e HL7, ovviamente provviste di certificati IHE. A completare la gamma di prodotti AIDA concorrono applicazioni software per referti strutturati o per archiviazione sicura." 15 AV System NEO – Tecnologia di comunicazione flessibile all'interno e all'esterno della sala operatoria Oggi la comunicazione svolge un ruolo di primo piano anche in sala operatoria; per questo deve svolgersi il più agevolmente possibile, anche dall'area sterile. I rapidi progressi delle tecnologie di comunicazione aprono a possibilità sempre nuove che KARL STORZ valuta e adatta costantemente alle esigenze della sala operatoria. AV SYSTEM NEO "Oltre alle richieste di documentazione e di controllo centralizzato delle unità, già all'epoca abbiamo riconosciuto l'importanza dello scambio di informazioni. Per esempio, i nostri clienti volevano essere in grado di rispondere al telefono durante un intervento chirurgico. Inoltre, ogni membro dell'équipe doveva avere la possibilità di posizionare il monitor in modo tale da visualizzare al meglio l'immagine video dalla rispettiva postazione. Naturalmente, con OR1™ puntavamo innanzitutto a creare una postazione di lavoro ergonomica per l'équipe chirurgica. ■ 17 Ma perché tanta tecnologia in sala operatoria? La risposta è semplice: con le nuove tecnologie di comunicazione esperti esterni possono apportare le proprie conoscenze in modo semplice, è possibile agevolare discussioni interdisciplinari e inoltrare informazioni tecniche e chirurgiche agli studenti di medicina. Tutto ciò contribuisce sensibilmente a migliorare il trattamento dei pazienti. Con il nostro nuovo AV System NEO, che offre soluzioni intelligenti di routing e di imaging, l'interazione diventa possibile in pochi secondi, per esempio da una sala operatoria all'altra, con lo studio del primario, con aule o altri centri esterni. Videoconferenze, trasmissione in diretta di interventi chirurgici, videostreaming, comunicazione audio via telefono o cercapersone, tutto è possibile. "Nel 2001 abbiamo sviluppato Media Control, per semplificare il routing audio e video, le conferenze telefoniche, il controllo dell'illuminazione di sala e altro ancora. Media Control era la la prima unità di quel tipo a combinare la tecnologia AV con quella medicale. Sin dall'inizio tutte e tre le funzioni – SCB, AIDA e AV – erano gestite per mezzo di un unico touch screen." AV SYSTEM NEO Un vantaggio fondamentale del nuovo AV System NEO è la modularità: la struttura flessibile con elementi e opzioni chiaramente definiti consente di personalizzare il sistema lasciando spazio ad aggiornamenti o ampliamenti futuri. ■ Tutte le funzioni di telemedicina vengono gestite attraverso il touch screen centrale. La nuova struttura dell'interfaccia utente consente un uso semplice e intuitivo delle funzioni. "Poco dopo, nel 2004, abbiamo introdotto la seconda generazione: OR1™ S-Series, per un adattamento ancora più flessibile alle esigenze dell'utente, e il server StreamConnect®, una delle prime soluzioni di videostreaming in combinazione con una sala operatoria completa." 19 OR1™ Checklist – Flusso di lavoro assistito per una maggiore sicurezza del paziente Prendendo spunto dai controlli di cabina poco prima del decollo degli aerei, sono stati condotti alcuni studi che hanno analizzato quanto una checklist specifica potesse influire sugli interventi chirurgici. Risultato: ogni studio ha constatato una riduzione della percentuale di complicanze, mentre uno studio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha addirittura dimostrato una netta diminuzione del tasso di mortalità. OR1™ Checklist offre un elevato potenziale di miglioramento della sicurezza dei pazienti e di risparmio dei costi secondari in caso di complicanze, poiché supporta l'équipe chirurgica nello svolgimento del lavoro in sala indicando i passi importanti prima, durante e dopo l'intervento. Oltre alla checklist di sicurezza per gli interventi chirurgici raccomandata dall'OMS, il software offre anche la possibilità di elaborare checklist personalizzate e di adattarle alle esigenze locali. In questo modo l'équipe chirurgica può garantire, per esempio, l'impiego della strumentazione giusta sul paziente giusto per l'intervento giusto sul lato giusto, il che trasmette una sensazione di sicurezza all'équipe e suscita fiducia nel paziente. "Oggi i nostri clienti necessitano di un'integrazione sempre maggiore in sala operatoria, di soluzioni per l'imaging e la comunicazione di dati, nonché della connessione in rete con i sistemi informativi ospedalieri, il tutto caratterizzato di una gestione semplice e intuitiva. Gli aspetti economici e l'ottimizzazione dei processi sono diventati più importanti, mentre le sale operatorie ibride specializzate acquistano rilevanza sempre maggiore." OR1™ CHECKLIST ■ "La nostra attenzione è costantemente rivolta a perfezionare la tecnologia OR1™; pertanto abbiamo arricchito la nostra gamma di prodotti con applicazioni software come OR1™ Checklist, AIDA Advanced Reporter, OverView e ORchestrion®. Il nostro scopo è la perfetta integrazione di OR1™ nell'infrastruttura ospedaliera per migliorare in modo sicuro gli esiti degli interventi cui i pazienti sono sottoposti." 21 "Come precedentemente accennato, la prima installazione è stata realizzata nel 1998 presso la clinica MIC a Berlino. Era una sorta di "prototipo" e di installazione a scopo di ricerca. Nel 2001 abbiamo installato una seconda sala operatoria a Parigi e nel 2002 una terza in Arabia Saudita; da allora il sistema OR1™ è quello che oggi conosciamo. Nel frattempo possiamo guardare con orgoglio alle circa 3.000 sale operatorie OR1™ installate in tutto il mondo." SINERGIA OPERATIVA ■ Sinergia operativa – Competenza professionale nel design, nella progettazione e nel finanziamento Una sala operatoria moderna è uno dei sistemi più sensibili dell'assistenza medica e rappresenta il fulcro di qualsiasi ospedale. I problemi e le esigenze nella pianificazione di soluzioni nuove o aggiornate per la sala operatoria sono incredibilmente svariati e molteplici. In collaborazione con il partner MEDPLAN Engineering, KARL STORZ è in grado di fornire soluzioni diversificate che sorprenderanno ogni cliente. La pianificazione e la realizzazione di OR1™ sono la competenza principale di MEDPLAN Engineering. Tutto ciò si basa su un concetto unitario che comprende consulenza, sviluppo, pianificazione e allestimento, dalle singole sale operatorie fino alle cliniche complete, e prevede l'integrazione dei requisiti specifici di ogni Paese in termini di tecnica edile e medicale, come pure soluzioni flessibili personalizzate per le esigenze del singolo ospedale. MEDPLAN Engineering analizza e rileva i processi aziendali esistenti e vi integra i propri rilievi attraverso simulazioni nella fase di pianificazione e progettazione. In collaborazione con il nostro partner specializzato KARL STORZ-SOLUTIONS, offriamo assistenza e consulenza complete ai nostri clienti, dal design concettuale fino al finanziamento del progetto. L'idea centrale è concentrare tutto in un unico referente e responsabile. Qualunque siano le vostre esigenze di pianificazione o di finanziamento, l'obiettivo che KARL STORZ persegue con i suoi servizi è realizzare la vostra soluzione personalizzata in maniera trasparente ed efficiente. "Le esperienze dei numerosi progetti OR1™ andranno a beneficio di tutti i nostri futuri progetti e dello sviluppo di nuovi prodotti e tecnologie. OR1™ NEO sarà il prossimo passo, cui ne faranno seguito molti altri. Distribuzione tecnica, gestione dei prodotti, marketing e R&S: siamo fieri dei successi conseguiti con OR1™." 23 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono:+39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96201605 OR1-NEO 2.1 xx/2014/MB-IT KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono:+49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com
© Copyright 2024 Paperzz
