4 apr i l e 2014 | N. 14 di Appiano e Caldaro Vice campione La squadra U16 dell’SV Caldaro hockey ha concluso una prodigiosa stagione ottenendo il secondo posto nella finale sul Renon, laureandosi in tal modo squadra vice campione italiano 2013/14. Comune di Appiano Centro di degenza San Paolo Comune di Caldaro Addetti allo sfalcio Domenica della minestra Vigili del Fuoco Volontari Opportunità di lavoro per addetti allo sfalcio lungo le strade e nelle aree verdi pubbliche. Iniziativa gastronomica per raccogliere fondi per attività ludiche e ricreative degli ospiti. Un interessante articolo della sindaca ripercorre l’attività dei 215 membri attivi e dei 28 giovani nel 2013. Pagina 3 Pagina 4 Pagina 6 NOTIZIARIO COMUNALE COMUNICAZIONE REDAZIONALE Elezioni europee 2014: par condicio e pubblicità elettorale Gentili lettrici e lettori, spettabili autori e apportatori di notizie e comunicati, il 25 maggio 2014 si svolgeranno le elezioni europee. Anche in questa occasione, come in tutti gli appuntamenti elettorali, 45 giorni prima del voto (ovvero il 10 aprile) entra in vigore la legge sulla cosiddetta “par condicio”, che per quanto riguarda il Notiziario comunale interesserà le edizioni da venerdì 11 aprile a venerdì 23 maggio compreso. Per garantire identico trattamento a tutti gli interessati (partiti, liste e candidati) e proseguire nella consueta opera di informazione, la redazione del “Notiziario comunale di Appiano e Caldaro” e dell’“Überetscher Gemeindeblatt von Eppan und Kaltern”, in accordo con l’organo di controllo deputato – ovvero il Comitato provinciale per le comunicazioni – e con il Cda della società “Notiziario comunale di Appiano e Caldaro srl”, ha stabilito i seguenti criteri da rispettare: 1. La chiusura redazionale (se non diversamente specificato) è sempre fissata per le ore 12 del lunedì precedente l’uscita. 2. I membri delle giunte comunali e le figure di responsabilità dell’amministrazione comunale hanno compiti istituzionali e pertanto possono portare avanti l’attività di comunicazione istituzionale necessaria per il funzionamento dell’attività amministrativa; non è però consentita la pubblicazione di nomi o fotografie (né tantomeno appelli al voto per persone o liste partecipanti all’elezione). 3. Le prese di posizione di partiti politici dell’Oltradige e dei gruppi presenti in Consiglio comunale riguardanti temi di rilevanza generale continueranno ad essere pubblicate negli spazi appositi. 4. Per le prese di posizione relative alle elezioni europee (p.es. annunci di comizi, resoconti, appelli al voto, foto ecc.) sarà creata un’apposita rubrica nel Gemeindeblatt e nel Notiziario Comunale. Questa rubrica sarà a disposizione di tutti i partiti e i gruppi che vorranno intervenire nel dibattito elettorale. Ogni intervento non potrà superare le 1.000 battute (spazi compresi). Immagini: ritratti e simboli non potranno essere più grandi di mezza colonna; per altre foto la larghezza massima sarà di una colonna. Attenzione: nel caso in cui lo stesso soggetto scriva su più rubriche, la lunghezza complessiva dei testi non deve superare quella spettante (2.000 battute per partiti e gruppi politici dell’Oltradige, 1.500 per associazioni; sempre spazi compresi) 5. In tutte le altre rubriche sarà vietata la diffusione di nomi e foto dei candidati. 6. La redazione garantisce la pubblicazione di tutti gli articoli che rispettano i criteri sopra citati, ma non è responsabile della mancata presa in considerazione di tutti i partiti partecipanti alle elezioni nel caso in cui questi non dovessero inviare articoli (la redazione non è obbligata ad attivarsi nella raccolta delle prese di posizione mancanti). Vi ringraziamo in anticipo per la comprensione e per una campagna elettorale improntata al fair play. La redazione Pubblicità elettorale a pagamento La società “Notiziario comunale Appiano-Caldaro srl”, con sede in via J. G. Plazer 22 ad Appiano, comunica che il settimanale “Überetscher Gemeindeblatt von Eppan und Kaltern” e l’inserto in lingua italiana “Notiziario Comunale” sono a disposizione di tutti i partiti, le liste e le persone partecipanti alle elezioni europee del 25 maggio 2014. Per garantire lo stesso trattamento a tutti i partiti e i candidati alle prossime elezioni, la società “Notiziario comunale AppianoCaldaro srl” ricorda quali sono i criteri da rispettare: 1. Il termine per l’accettazione delle inserzioni elettorali è fissato per le ore 12 del venerdì antecedente l’uscita del Notiziario. Le prenotazioni si accettano solo per l’uscita immediatamente successiva. 2. Per quanto possibile si cercherà di soddisfare le richieste di posizionamento dell’inserzione. In caso di due prenotazioni per la CityBus 2 | 4 aprile 2014 | N. 14 stessa posizione, questa sarà assegnata a chi si è prenotato per primo. Se per qualsiasi motivo non fosse posse possibile stabilire con certezza la cronologia delle prenotazioni, si procederà al sorteggio. 3. Le tariffe espressamente stabilite per la pubblicità elettorale non sono trattabili. 4. Tutte le inserzioni devono riportare la dicitura “pubblicità elettorale” e indicare il nome del committente. Per altre informazioni, modalità, prezzi e prenotazioni si prega di consultare l’apposito regolamento che sarà consultabile in versione integrale presso la sede della società “Notiziario comunale Appiano-Caldaro srl” e sul nostro sito web www.gemeindeblattnotiziario.eu. Il Consiglio d’amministrazione della società “Notiziario comunale Appiano-Caldaro srl” Perché è comodo e rispetta l’ambiente! NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Appiano Cercansi persone per sfalcio erba Il comune di Appiano sulla Strada del Vino cerca persone per la giardineria comunale addette allo sfalcio dell’erba lungo le strade e nelle aree verdi pubbliche. La retribuzione avviene mediante buoni lavoro (“voucher”) e ammonta a 7,50 euro netti all’ora, non soggetti a dichiarazione fiscale. Verrà data preferenza a persone che abbiano già maturato espe- rienza in questo campo e che abbiano acquisito i crediti formativi previsti dagli articoli 36 e 37 del D.Lgs. del 09.04.2008, n. 81 e dell’accordo Stato-Regione sulla formazione dei lavoratori. Le persone interessate devono rivolgersi all’Ufficio personale del Comune, piano terra, stanza 2, tel. 0471 667541, e-mail [email protected] entro mercoledì 9 aprile. Comune di Appiano Vendita di legna da ardere A partire da martedì 8 aprile alle 7.30, nell’Ufficio servizi economici del comune di Appiano (stanza n. 13, primo piano) saranno messe in vendita cataste di legna da ardere (faggio) in località “Brünndlriese (Sassocroce)”. L’assessore alle foreste Peter Pardatscher Corpo Vigili del Fuoco Cornaiano/Colterenzio Controllo biennale estintori Sabato 5 aprile dalle 8 alle 11.30 tutti i cittadini sono invitati a portare i propri estintori alla caserma dei Vigili del Fuoco di Cornaiano per la verifica biennale. Una ditta specializzata si occuperà del controllo e dell’eventua- le riparazione degli stessi. Approfittiamo di quest’occasione per farci trovare pronti in caso d’emergenza. È anche possibile acquistare un estintore nuovo sul posto. Comune di Appiano Distribuzione gratuita di siepi Venerdì 11 aprile dalle 13 nell’area dell’entrata al centro di riciclaggio del comune di Appiano verranno distribuite gratuitamente siepi tipiche della zona dell’Oltradige. Il vivaio di piante forestali della Provincia e la stazione delle guardie forestali di Caldaro le mettono a disposizione di tutte le persone interessate. Sarà possibile scegliere tra i seguenti tipi di siepi: crespino, vescicaria, frangola, pero corvino, acero campestre, maggiociondolo, nocciolo, corniolo, caprifoglio, rosa canina, corniolo maschio, spino cervino, ligustro, berretto da prete/evonimo europeo, viburno lantana, prugno selvatico, olivello spinoso, ciliegio canino, sambuco di montagna, ciliegio a grappoli, sorbo degli uccellatori, salice giallo, salice caprino e salice rosso. La guardia forestale Alberto Fostini consiglierà nella scelta delle siepi. Saranno dati inoltre consigli riguardo alla corretta coltivazione degli arbusti ed informazioni riguardo alle esigenze di terreno e di luce degli arbusti stessi. Iniziativa “Appiano pulita 2014” La giornata ecologica che interesserà l’intero territorio del Comune avrà luogo sabato 5 aprile. I membri delle associazioni come pure tutti gli interessati sono pregati di incontrarsi sabato 5 aprile alle 8 alla caserma dei Vigili del Fuoco della frazione corrispondente. A Missiano e Riva di Sotto i corpi dei Vigili del Fuoco Volontari ed i membri delle associazioni inizieranno già venerdì 4 aprile alle 17 a pulire la loro zona. Ringraziando anticipatamente per la collaborazione L’assessora all’ambiente Ehrentraut Riegler Troger 4 aprile 2014 | N. 14 | 3 NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Appiano Consulenza energetica gratuita Ogni secondo giovedì del mese è possibile usufruire del servizio gratuito di consulenza energetica da parte dell’ Energie Forum di Bolzano. Il prossimo appuntamento sarà giovedì 10 aprile nella sala udienze al pianoterra del Municipio, stanza n. 5. Dalle 8.30 alle 11.30 sarà possibile ricevere informazioni riguardo alle diverse modalità di risparmio energetico come per esempio sistemi di riscaldamento, serbatoi per acqua piovana, impianti solari, isolamenti, finestre, case a basso consumo energetico, agevolazioni, ecc. L’assessore all’approvvigionamento energetico Roland Faller Comune di Appiano Modifiche al traffico Per lavori urgenti e per diverse manifestazioni entrano in vigore le seguenti regolazioni del traffico veicolare: San Michele Fino all’11 aprile e dal 28 aprile al 31 maggio nei seguenti tratti di strada entra in vigore la seguente regolazione del traffico: • chiusura al traffico veicolare della via Stazione dall’incrocio con via Madonna del Riposo fino alla piazza A. Magno dalle 0 alle 24; • chiusura del marciapiede in via Madonna del Riposo dall’intersezione con via Stazione fino all’accesso al parcheggio Gieseck; • chiusura al traffico veicolare di via Madonna del Riposo dall’accesso al parcheggio Gieseck fino all’intersezione con via Stazione per il traffico in direzione centro dalle ore 0 alle 24; • sospensione del divieto d’accesso in via J. G. Plazer e in piazza Municipio. Il traffico veicolare verrà deviato da via J. G. Plazer attraverso piazza Municipio in direzione di piazza A. Magnus; • divieto d’accesso da piazza A.Magnus fino a piazza Municipio; • sospensione della sosta per carico e scarico in via J. G. Plazer. I citybus verranno deviati. Sabato 5 aprile dalle 9 alle 18 a causa di una manifestazione indetta dalla ditta Sanvit snc, la strada Sill sarà chiusa al traffico veicolare dall’intersezione con via Sillnegg fino all’intersezione con la strada S. Antonio: i veicoli dei partecipanti alla manifestazione, esclusi dal divieto di circolazione, potranno essere parcheggiati lungo il suddetto tratto di strada. Fino all’11 aprile in via Andreas Hofer dall’intersezione con via Rittstein fino all’intersezione con via Max Sparer sarà in vigore un senso unico alternato. Fino al 18 maggio nella strada laterale della via Madonna del Riposo dalle 0 alle 24 entra in vigore un divieto di transito nel tratto di cantiere interessato, dall’intersezione con la strada di accesso al numero civico 4/I fino alla scuola materna Madonna del Riposo. Per questo periodo è revocata la zona a traffico limitato davanti alla scuola materna Madonna del Riposo. Cornaiano Dal 22 al 30 aprile in via S. Floriano dalla Piazza Cornaiano fino all’intersezione con vicolo della Parrocchia sarà in vigore un senso unico alternato. Pensionato e Centro di degenza San Paolo Invito alla domenica della minestra Domenica 6 aprile dalle 11 alle 14 sono invitati tutti quelli che vogliono sostenere l’azione „domenica della minestra“. I collaboratori della cucina prepareranno le deliziose minestre. Come dessert saranno serviti torta e caffè. L’offerta volontaria sarà utilizzata dai nostri ospiti per gite, programmi di divertimento ecc. Distretto Sanitario Oltradige Centro prelievi Appiano Il giorno 18 aprile (Venerdì Santo) il laboratorio centrale di Bolzano non effettuerà la refertazione esami. Per questo motivo il centro prelievi di Appiano rimarrà chiuso. 4 | 4 aprile 2014 | N. 14 Lydia Mahlknecht coordinatrice tecnico-assistenziale Distretto Sanitario Oltradige NOTIZIARIO COMUNALE CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: 0471 663823 E-mail: [email protected] Sito internet: www.elki.bz.it Non dimenticare: • domani sabato 5 aprile colazione con papi 9-11 • lunedì 7 aprile, ore 20, assemblea dei soci Cinderella Il nostro programma settimanale 7 - 11 aprile lunedì: 9-11 gruppo giochi per bambini e 9-11 Babytime 0-6 mesi martedì: 9-11 gruppo giochi per bambini e 5-17 incontro aperto a tutti/Girotondo mercoledì: 9-11 gruppo giochi per bambini e 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo giovedì: 9-11 “gioco e divertimento” (14-24 mesi) con mamma/papà e 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo venerdì: 9-11 “gattoniamo insieme” (7-13 mesi) con mamma/papá e 9-11 gruppo giochi per bambini Mercatino dell’usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668 Orario di apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato 9-11.30, giovedì 15-18. Cerchiamo articoli primaverili/estivi, in particolare cerchiamo biciclette con e senza pedali e buggys. Nuovo: abbiamo abiti premaman CAI Appiano Santuario Madonna di Senale Domenica 13 aprile, pullman, pranzo al sacco o in ristorante verrà a prendere il pullman (2 ore circa). Escursione ad una delle più antiche chiese di pellegrinaggio del Tirolo, eretta per la prima volta nel 1306, luogo di passaggio per pellegrini che si recavano in luoghi santi provenendo dal nord. Si parte da S. Felix (1.279 metri), dopo il passo Palade, e si percorre il sentiero 1A che ci porta in un’ora e mezza, attraverso boschi di alberi di alto fusto, al santuario Madonna di Senale (1.355 metri) dove, alle 10.30 viene celebrata la messa (in lingua tedesca). Pranzo al sacco o presso il ristorante “Zur Sonne” (menù del pellegrino). Ritorno per strada forestale attraverso un fitto bosco fino alle Regole di Castelfondo (possibilità di ristoro) e da qui, per strada asfaltata, al paese di Castelfondo dove ci Difficoltà: E per tutti Dislivello: © 250 ª 500 metri Percorrenza: 3 ore e mezzo Partenza: Appiano/Tetterwies ore 7, Bolzano via Resia/Righi ore 7.15 Prenotazione: entro mercoledì 9 aprile Coordinatore: Fabio Lucchi, tel. 0471 204851, 340 1791546 (ore serali) e Lucia Gianola Excelsior CAI Appiano ALVE Appiano Corso per principianti Dopo il grande successo dell’anno scorso, anche quest’anno l’ALVE Appiano organizza un corso di corsa per principianti. Il corso si svolgerà sulla “pista ciclabile” Appiano-Caldaro con inizio lunedì 7 aprile ed avrà la durata di due mesi. Si terrà due volte alla settimana lunedì e mercoledì con inizio alle 19. Il costo del corso è di 70 euro da pagare il primo giorno. Le iscrizioni si possono fare tramite Tony Flaim, tel. 0471 660084 (mezzogiorno o sera) o per e-mail [email protected] Attenzione: Il numero delle iscrizioni è limitato, pertanto prima ci s’iscrive meglio è. Maggiori dettagli ed informazioni in merito al corso sulla pagina web www.alv-eppan.it Il piacere di correre, un gruppo di principianti durante il corso dell’anno scorso 4 aprile 2014 | N. 14 | 5 NOTIZIARIO COMUNALE COMUNE DI CALDARO Dorfliste Kaltern-Caldaro Carissime cittadine e carissimi cittadini, Acque agitate tra i mandatari SVP Caldaro ha ben otto corpi dei Vigili del Fuoco volontari con 215 membri attivi e 28 giovani. Al compimento del 65° anno di età si esce dal servizio attivo e si rimane nel corpo “fuori servizio“. Ogni settimana ci sono circa due interventi ed in caso di maltempo aumenta la disponibilità sia diurna che notturna. Spesso sono necessari lavori di asporto o messa in sicurezza di rami o alberi, sono necessari interventi in occasione di incidenti stradali oppure per la ricerca di persone scomparse. In casi particolari si può contare anche sul gruppo dei sommozzatori e delle unità cinofile che cooperano in vari comuni. Nel 2013 al lago di Caldaro è stata costruita la rimessa per la lancia di salvataggio del corpo dei VV.FF. di S.Giuseppe al Lago. Nel 2013 si sono contati 20 interventi antincendio ed oltre 100 interventi tecnici per un totale di 7.886 ore. Vanno aggiunti i giorni per corsi di aggiornamento e formazione presso la scuola provinciale, ulteriori corsi, sedute, esercitazioni, attività amministrativa nonché manutenzione dell’attrezzatura, dei macchinari, degli edifici nonché servizio prestato in occasione di manifestazioni e feste. Gli interventi sono tra i più disparati ed è quindi importante disporre di persone pratiche del luogo e con diverse esperienze professionali. Non ci si può nemmeno immaginare quali sarebbero i costi per fronteggiare tutto se la mano pubblica dovesse assumere personale pubblico. I magazzini dei VV.FF. volontari nonché le attrezzature ed il parco macchine sono di proprietà del Comune, mentre la formazione e l’attività del personale si basano sul volontariato e sono quindi a titolo gratuito secondo il motto „Gott zur Ehr’ dem Nächsten zur Wehr“ (in onore a Dio, a protezione del prossimo). Un sentito e cordiale grazie a tutti i Vigili del Fuoco volontari e a tutti coloro che li sostengono. Per noi rappresentanti di opposizione attualmente è anche divertente sentire tutto quello che si rinfacciano i mandatari SVP in Consiglio: alla sindaca, al suo vice ed al locale segretario SVP vengono rimproverate l’inerzia, la mancanza di impegno e soprattutto la mancanza di fantasia. Parole così dure noi non le abbiamo mai usate nei confronti del potere locale. Quello che ci meraviglia è che l’attuale sindaca venga criticata apertamente da molte persone che le sono al fianco già da diverse legislature. La situazione di Caldaro è chiara: un forte indebitamento per le imposte, tasse e tariffe tra le più alte in Alto Adige. Se nel progetto per la costruzione di una nuova biblioteca non si procede la responsabilità è più da attribuire ad uno degli attuali contraenti che non ad un vertice debole. Se l’assessore alle finanze delle vecchie amministrazioni rimprovera alla sindaca, sia in Consiglio che attraverso i mass media, di non disporre di fantasia nel trovare nuove fonti finanziarie rimane comunque l’amaro in bocca considerando l’ammontare dei debiti ereditati dal suo operato. Quando nel 2010 Gertrud Benin Bernard e Werner Atz hanno preso in mano le redini del comune di Caldaro ci siamo potuti mettere tranquilli: sono stati garanti di una maggiore trasparenza e conseguentemente di più prudenza nel maneggiare denaro pubblico. In questo senso non siamo stati delusi. Se tra poco più di un anno Caldaro eleggerà nuovamente i propri rappresentanti in Consiglio speriamo che non si presentino solo e sempre facce ultranote. Anche noi della Dorfliste ci impegneremo per trovare persone all’altezza di un’opposizione nuova e soprattutto coraggiosa. A livello comunale siamo lontani da quello che hanno combinato le signore ed i signori del Consiglio provinciale; qui in periferia spettano indennità di rappresentanza per gli amministratori ed anche uno stipendio, che sicuramente supera quello di un operaio. Che vengano pubblicati anche questi emolumenti, inclusi i gettoni di presenza percepiti da noi, lo chiederemo alla seduta del Consiglio anticipata al 14 aprile a causa delle imminenti festività di Pasqua. Irene Hell - Harald Weis - Heidi Egger dorflistekalterncaldaro.blogspot.it Insieme per Caldaro Rendiconto dell’assemblea civica 2014 Lunedì 24 marzo si è tenuta nella sala del Consiglio comunale l’annunciata assemblea civica in lingua italiana organizzata dal gruppo “Insieme per Caldaro” alla quale ha partecipato un buon numero di persone. Dopo un breve saluto del presidente del direttivo Franco Seppi ha preso la parola il vice-sindaco Werner Atz che ha relazionato in merito al bilancio del Comune, approvato di recente, mediante la proiezione di tabelle. I partecipanti hanno ringraziato il vice-sindaco per la presentazione e per l’impegno dell’amministrazione rivolto al contenimento delle spese e delle tariffe. Ha quindi preso la parola il consigliere Lino Seppi che ha elencato le interrogazioni e le mozioni presentate in Consiglio comunale a nome della lista civica “Insieme per Caldaro”. È seguita un’aperta discussione alla quale i presenti hanno partecipato con interesse. La serata si è conclusa con la relazione del membro del direttivo Romano Comunello sulle iniziative dell’associazione intercomunale “Amici del collegamento su rotaia Oltradige”. La vostra sindaca Gertrud Benin Bernard 6 | 4 aprile 2014 | N. 14 CityBus Perché è comodo e rispetta l’ambiente! NOTIZIARIO COMUNALE Polizia municipale di Caldaro Zona a traffico limitato nel centro di Caldaro Con decorrenza 11 aprile entrerà in vigore la zona a traffico limitato nel centro storico di Caldaro. La Polizia municipale avvisa che il centro sarà chiuso al traffico dalle 10 alle 6. Durante la chiusura il centro sarà raggiungibile solo a piedi oppure comodamente con il Citybus. Autoveicoli impiegati per trasporto di merci (esclusi prodotti freschi) e per rifornimento di esercizi pubblici e negozi potranno transitare solo dalle 6 alle 10 nella zona a traffico limitato. Gli interessati possono richiedere i permessi di accesso presso l’ufficio della Polizia municipale. Orario di apertura: • lunedì: 8.30-12 e 15-17 • martedì, giovedì e venerdì: 8.30-12 La Polizia municipale Casa di riposo Fondazione “Heinrich von Rottenburg” Caldaro Visita dell’assessora regionale Martha Stocker L’ assessora regionale Martha Stocker si è prefissata col suo nuovo incarico di visitare tutte le case di riposo dell’Alto Adige. Nell’ambito di questo progetto il 19 marzo è giunta alla nostra casa di riposo di Caldaro accompagnata dal suo consigliere personale Astrid Pichler, da Luca Critelli, direttore Ripartizione famiglia e politiche sociali, dal direttore dell’Ufficio per anziani Brigitte Waldner e dal suo collaboratore Martin Schönau , così come dall’addetto stampa Georg Dekas. Martha Stocker è arrivata verso le 8.30 ed è stata accolta dal nostro presidente Oswald Wally e dal direttore Luis Anderlan. All’amichevole incontro al centro diurno della nostra casa erano presenti anche la sindaca Gertrud Benin Bernard come rappresentante della Un grande gruppo: i partecipanti alla riunione di fronte all’ingresso della casa comunità di Caldaro ed i responsabili delle varie aree di lavoro. Sono stati illustrati la struttura della casa di riposo ed il modus operandi dei nostri collaboratori; inoltre si è parlato dei progetti futuri. I visitatori hanno lasciato dopo circa un’ora la nostra casa dopo aver scambiato i migliori auguri per una buona collaborazione. Biblioteca di Caldaro Lettura alla scuola elementare Su invito della biblioteca, lunedì 10 e giovedì 15 marzo i bambini delle quinte classi della scuola elementare di Caldaro hanno assistito e partecipato alla presentazione del libro illustrato “vieni a scoprire” di Licia Zuppardi. Gli alunni si sono divertiti, hanno proposto indovinelli e aiutato l’autrice a descrivere le illustrazioni e le situazioni riportate nel libro utilizzando esclusivamente la seconda lingua. Presentazione del libro illustrato “vieni a scoprire” con Licia Zuppardi 4 aprile 2014 | N. 14 | 7 NOTIZIARIO COMUNALE Amici in … Risultato delle elezioni del nuovo direttivo Il 22 febbraio si sono svolte le elezioni per il rinnovo del direttivo e delle cariche sociali della nostra associazione con i seguenti risultati: Eletti per il direttivo: • Robert Erdini (confermato) • Enzo Ferrigato (confermato) • Claudio Natali (confermato) • Giuseppe Marchetto (confermato) • Gianni Neutro (confermato) • Michele Virdis (confermato) • Silvia Larcher (confermata) • Giancarlo Menini (nuovo entrato) Collegio dei sindaci: • Adalberto Cocco (nuovo entrato) • Rita Seppi (confermata) • Maria Scarduelli (confermata) Collegio dei probiviri: • Nereo Bordato (confermato) • Renato Defanti (confermato) • Mario L’innocente (confermato) Il 10 marzo i membri del direttivo hanno eletto le cariche sociali come segue: • presidente Michele Virdis (confermato); • vice presidente Gianni Neutro (confermato); • segretario cassiere Enzo Ferrigato (confermato). Il direttivo, nella stessa seduta, ha stilato il programma del primo semestre 2014 fissando le date delle seguenti attività: • 31 marzo - 4 aprile, viaggio in Toscana e Isola d’Elba; • Sabato 24 maggio gita a Jesolo con pranzo a base di pesce. Il programma è il seguente: Partenza: 6.30 da piazza Stazione (di fronte alla nostra sede) - rientro in serata Iscrizioni ed informazioni: presso Gianni, tel. 328 4725838 Costi: 70 euro per i soci e 75 per i non soci • Lunedì 2 giugno (festa della Repubblica), presso la baita della forestale BOS l’associazione offrirà ai tesserati la grigliata con polenta. Poco prima, alle 11 è prevista la Santa Messa officiata da Don Luciano in memoria dei nostri soci defunti. • In data da definire abbiamo previsto anche una serata culturale a tema. Sarà nostra cura informarvi non appena avremo individuato il relatore. Si coglie l’occasione per porgere un amichevole saluto a tutti. Il direttivo Comune di Appiano Distretto Sanitario Oltradige Acquisto del compost Servizi sanitari chiusi Presso l’impianto di compostaggio “Katzental” è disponibile compost di qualità al prezzo di 10 euro al m³, ritirabile dalle 8 alle 12. Copie delle analisi del compost, controllato ogni anno da una ditta specializzata preventivamente alla cessione al pubblico, sono reperibili presso l’impianto di compostaggio stesso. Il giorno 18 aprile (Venerdì Santo) i servizi sanitari rimarranno chiusi il pomeriggio. Lydia Mahlknecht coordinatrice tecnico-assistenziale Distretto Sanitario Oltradige GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta un servizio d’assistenza notturna in casi di necessità, ed è raggiungibile presso l’ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari: Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Servizio di soccorso provinciale della Croce Bianca, sezione Oltradige: tel. 0471 444444 Chiamata di emergenza dei vigili del fuoco di Appiano e Caldaro: tel. 115 Servizio di pronto intervento Alto Adige: tel. 118 - servizio di coordinamento della Provincia di Bolzano Oltrisarco, tel. 333 1503399 Farmacie di turno La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel. 0471 662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d’ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone), a Caldaro, tel. 0471 963141. Turni dei distributori di benzina Servizio di guardia medica ad Appiano L’ambulatorio del servizio di guardia medica Appiano si trova al piano terra, in via J. G. Plazer 29 (vicino l’entrata principale). 8 | 4 aprile 2014 | N. 14 Servizio di pronto intervento veterinario Domenica 6 aprile: Ambulatorio veterinario Appiano: ENI, via Bolzano 10 Caldaro: Q8, via Stazione 22