di Appiano e Caldaro La mostra Viene inaugurata stasera al Lanserhaus la mostra “vinoearte – L’Alto Adige paese del vino nell’arte”. L’esposizione, che propone opere di svariati artisti, rimarrà aperta fino al 3 novembre con ingresso libero. A pagina 3. Consiglio comunale di Appiano Casa di riposo di Caldaro Filmtreff Kaltern Cani a mollo, tutto rinviato Un pomeriggio con l’operetta Film d’autore in italiano Discussione accesa in aula consiliare sui cani che fanno il bagno nei laghi di Monticolo: regolamento rinviato. Musica e tanto divertimento per gli ospiti del ricovero grazie ad un gruppo di musicisti e attori teatrali. Il cinema nella vecchia stazione propone ogni primo giovedì del mese pellicole di qualità: si inizia con “Paulette”. Pagina 2 Pagina 7 Pagina 7 Foto: Max von Esterle, Vista su Castel Tirolo e la Val d’Adige, ca. 1910 @ Collezione Siegfried Unterberger 27 se t t em br e 2013 | N. 39 NOTIZIARIO COMUNALE Consiglio comunale di Appiano Cani nei laghi, rimandata la discussione sul regolamento In seguito alle numerose lamentele pervenute da residenti e turisti che segnalavano la presenza di cani nelle acque dei laghi di Monticolo, l’amministrazione comunale di Appiano si è vista costretta - in occasione della seduta consiliare di mercoledì 18 settembre - a proporre un inasprimento del regolamento canino licenziato nel 2011, al fine di vietare l’accesso ai cani alle acque dei laghi e delle fontane. La discussione che ne è susseguita, però, è stata così controversa e prolungata che alla fine è stato deliberato a maggioranza (25 favorevoli, 2 astensioni e 2 contrari) di rimandare la decisione e nel frattempo elaborare una proposta di ordinanza. Ritenendo troppo vaghe le comunicazioni pubbliche in merito ai cambiamenti di coltura, il consigliere Martin Malissa (Eppan Aktiv-Appiano Democratica) ha presentato una mozione per richiedere maggiore trasparenza: “Sarebbe sempre bene indicare il tipo di variazione di coltura, il nome con il quale è maggiormente cono- sciuta e i dati relativi alle particelle ed ai codici catastali”, ha detto Melissa. Dopo breve discussione la mozione è stata approvata con 28 sì, un’astensione e un voto contrario. Respinta invece (con 5 sì, 22 no e 3 astensioni) la mozione presentata dai Freiheitlichen e da Ivo Hechensteiner concernente il mantenimento della denominazione di alcune strade comunali. In seguito alle dimissioni del consigliere comunale Roberto Acuti si è reso necessario provvedere alla sua surroga nelle commissioni in cui era presente, e la scelta è ricaduta su Giovanni Tomasi. muni dell’Alto Adige, la nuova tariffa sui rifiuti introdotta dallo Stato (Tares) non deve necessariamente essere applicata anche nella nostra provincia. Il relativo regolamento comunale è stato quindi modificato con 25 sì e 5 astensioni. Il Consiglio comunale si è anche occupato della normativa comunale che regola l’incompatibilità per i dipendenti comunali con determinati lavori, della modifica del regolamento d’esercizio dell’impianto di riciclaggio e della quinta variazione al bilancio preventivo 2013, comprendente diverse voci in entrata e uscita modificate per importi minimi. In seguito alla richiesta di parecchi residenti, la stradina che da via Stazione porta a via Maria del Riposo è stata denominata e integrata in via Stazione (26 favorevoli e 4 astensioni). La seduta si è chiusa con la trattazione del conto consuntivo del corpo dei vigili del fuoco di Riva di Sotto per l’anno 2012, che dopo ampia discussione e malgrado la richiesta di rinvio è stato approvato con 19 sì, 3 no e 6 astensioni. Come proposto dal Consorzio dei Co- Rainer Wallnöfer Comune di Appiano Cercasi cuoco/a per le scuole materne Il Comune di Appiano cerca una cuoca qualificata/un cuoco qualificato a part-time per le mense delle scuole materne. Chi fosse interessato deve possedere la licenza di scuola elementare, una pluriennale esperienza nel settore “preparazione di cibi” e l’attestato di conoscenza delle due lingue “D”. Municipio 1, pianoterra, stanza 2, entro lunedì 30 settembre. La domanda corredata dei documenti richiesti deve essere consegnata nell’ufficio personale del Comune di Appiano, piazza Per maggiori informazioni consultare il sito www.appiano.eu, voce “appalti e concorsi”. Si tratta di un posto a tempo determinato riservato al gruppo linguistico tedesco. Sarà disposta una graduatoria per titoli e test selettivo. GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute. Comune di Appiano In caso di necessità la ditta A.R.M.A. sarà incaricata della fornitura di pasti nelle mense scolastiche al prezzo di 5,36 euro a pasto. Refezione scolastica 2013/2014 Nelle scuole elementari e medie comunali il servizio verrà effettuato in gestione diretta. Invece per gli alunni esterni della scuola media parificata “Mariengarten” viene offerto all’interno del Convento Cistercense-Istituto Mariengarten di S. Paolo, per un importo totale di 6,50 euro a pasto. Per l’anno scolastico 2013/2014 la Giunta comunale ha determinato le seguenti rette di frequenza: a) 3,90 euro per alunni residenti nel comune b) 4 euro per alunni residenti in altri comuni 2 | 27 settembre 2013 | N. 39 Acquisto di bidoni per rifiuti È stato deliberato l’acquisto di bidoni da 240 litri per la raccolta dei rifiuti organici e di bidoni da 1.100 litri per la raccolta dei rifiuti solidi urbani, per una spesa totale di 3.787,30 euro. Montaggio di guard-rail nel territorio comunale È stato assegnato l’incarico ad una ditta per la fornitura e il montaggio di guard-rail lungo la Strada del Vino, per un importo complessivo di 9.198,78 euro. Ufficio postale di Cornaiano chiuso Si comunica che martedì 1° ottobre l’ufficio postale di Cornaiano rimarrà chiuso. CANI AL GUINZAGLIO! NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Appiano Ricordatevi di andare al passo ACLI Appiano Su richiesta dei residenti abbiamo montato all’inizio delle strade residenziali dei cartelli come questo, che invitano le persone alla guida di un veicolo ad andare al passo. Vi preghiamo di rispettare queste indicazioni per risparmiarci problemi e lamentele. Corso di ginnastica Si informano i soci che il corso di ginnastica psicomotoria con la signora Lotte Berger inizierà venerdì 11 ottobre, dalle ore 9 alle 10, nella palestra delle scuole medie “G. Pascoli” e si ripeterà ogni venerdì scolastico alla stessa ora fino a venerdì 4 aprile 2014. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi al nostro circolo, aperto tutti i giorni feriali dalle 9 alle 12; tel. 0471 662152. L’assessora alla mobilità e all’ambiente Questo cartello prescrive l‘andatura al passo dei veicoli nelle zone residenziali CENTRO GENITORI BAMBINI Centro Genitori Bambini Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e Fax: 0471 663823 E-mail: [email protected] Sito internet: www.elki.bz.it Il nostro programma settimanale 30 settembre-5 ottobre ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore 9-11 Babytime (0-6 mesi novità!) martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo giovedì: ore 9-11 “gioco e divertimento” (1424 mesi) con mamma/papà ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo venerdì: ore 9-11 “gattoniamo insieme” (7-13 mesi) con mamma/papà ore 9-11 gruppo giochi per bambini (novità) sabato: ore 9-11 colazione con papi Cinderella Mercatino dell’usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano tel. 0471 661668 Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-11.30, giovedì ore 15-18. lunedì: Posti liberi Accettiamo volentieri articoli autunnali e Ci sono ancora posti liberi per i corsi di yoga, nordic walking e tedesco invernali, grazie. Comune di Appiano - Lanserhaus Si inaugura oggi la mostra “Il vino nell’arte” Stasera, venerdì 27 settembre alle 18.30, alla Lanserhaus sarà inaugurata la grande mostra intitolata “vinoearte - L’Alto Adige paese del vino nell’arte”. Suddivisa in 13 capitoli, la mostra analizza l’importanza del vino nella produzione artistica e presenta paesaggi vinicoli altoatesini, il ruolo del vino nell’arte sacrale, il dio del vino Bacco, il vino come fonte d’ispirazione, la vendemmia, le feste del vino e tanto altro. Si possono ammirare, tra le altre, opere di Kessler, Plazer, Wachter, Moroder-Lusenberg, Russ, Compton, Esterle, Egger-Lienz, Stolz, Nikodem, Weber-Tyrol, Plattner, Scherer e Flora. Il programma del vernissage di oggi, venerdì 27 settembre, con inizio alle ore 18.30: • discorso di benvenuto dell’assessora alla cultura e di Anton Zublasing, presidente del Consorzio “Vini Alto Adige” • introduzione nella mostra con i curatori Martin Hanni, W.K. e Carl Kraus • rinfresco Invito a parteciparvi tutti gli amanti del vino e dell’arte. L’assessora comunale alla cultura APPUNTAMENTO vinoearte L’Alto Adige paese del vino nell’arte 28 settembre - 3 novembre 2013 martedì - giovedì ore 15-18 venerdì e sabato ore 17-20 domenica ore 10-12 e 15-18 ingresso libero Hans Josef Weber-Tyrol: Vendemmiatrice. WeberTyrol viene annoverato tra i “pittori del vino” 27 settembre 2013 | N. 39 | 3 NOTIZIARIO COMUNALE ALV Eppan Tony Flaim ai piedi del podio Si è recentemente svolta a Schönau sul Königssee la quinta tappa della serie “EuRegio Cup”, che ha visto alla partenza - in una giornata tipicamente estiva - 162 atleti per il nuovo record di partecipazione. Al via anche il duo familiare dell’ALVE di Appiano composto da Jonas e Tony Flaim. Lungo il percorso molto impegnativo, che si sviluppa attorno al lago König, tanti spettatori entusiasti ad applaudire e incitare i concorrenti. I portacolori dell’ALVE Appiano in divisa rosso-nera si sono comportati egregiamente: il giovane Jonas Flaim ha ottenuto nella categoria Scolari un buon 5° posto, mentre papà Tony ha sfiorato il podio chiudendo al 4° posto di categoria. nuto un posto sul podio”, si rammarica il presidente-atleta Tony Flaim. RISULTATI Scolari minuti 1. Jakob Dusch (SC Ainring) 2:23,5 2. Simon Sanktjohanser (WSV Königssee) 2:29,6 5. Jonas Flaim (ALVE Appiano) 2:43,3 Uomini M 50 1. Wolfgang Hohenwarter (USV Weißbach) 32:21,9 2. Albert Herzog (LG Gendorf Wacker Burghausen) 32:25,0 4. Tony Flaim (ALVE Appiano) 35:46,4 “Faceva troppo caldo e io con le alte temperature faccio fatica. Con temperature nella norma probabilmente avrei otte- Jonas Flaim in piena azione a Schönau-Königssee CAI Appiano Escursione a Passo San Pellegrino Passo San Pellegrino - Malga Ai Lach. Domenica 6 ottobre, pullman, pranzo al sacco o in malga. Escursione circolare nella cornice delle montagne che circondano Passo S. Pellegrino. Si parte in prossimità del rifugio “Flora Alpina” (m. 1860) e si risale la Valfreda, passando tra i caratteristici “casoni”, si prosegue quindi per sentiero 693 che ci porta E1892 o In t dale Bet r ieb s ki a tiv en er sc op ha Co ft ort Asi lo erh Ni nd d zien era a so cia ial le O .N.L.U.S. Soz ge no ss dapprima ad una forcella e quindi al “Sas de la Palaza”, il punto più alto (m. 2214). Da qui il sentiero scende, dapprima per declivio dolce, quindi per sentiero piuttosto ripido e ghiaioso fino alla forcella “Marmoi” (2000 m.). Da qui per facile sentiero fino al rifugio malga “Ai Lach” (1815 m.), dove si può pranzare e comprare i prodotti caseari del luogo (burro, ricotta affumicata ecc.). Si scende quindi e si raggiunge un sentiero che, in salita, ci riporta al rifugio Flora Alpina. Variante: Dai “casoni” di Valfreda per facile sentiero direttamente alla forcella “Marmoi” e da qui al rifugio. Difficoltà: EE Variante: E Dislivello: ©ª m. 600 Variante m. 400 Percorrenza: ore 5 Variante: ore 3 Partenza: Appiano/Tetterwies ore 7.15 BZ/via Resia/Righi ore 7.30 Quote: Ordinari 15; familiari 10; giovani gratis; altri 18 Prenotazione: entro martedì 1/10 Coordinatore/prenotazioni: Fabio Lucchi (0471 204851 - 340 1791546, ore serali) e Lucia Gianola. Excelsior CAI Appiano 4 | 27 settembre 2013 | N. 39 NOTIZIARIO COMUNALE ASV Appiano Tennistavolo Orari corso di tennistavolo per principianti Giorno Orario Gruppo Palestra Lunedì 15.00 - 16.00 Under 10 Scuola media tedesca (Appiano) Mercoledì 15.00 - 16.00 Under 12 Scuole elementari (Pianizza) 16.00 - 17.00 Over 12 16.30 - 17.30 Under 10/Under 12 Scuola media tedesca (S. Paolo) 15.45 - 16.45 Under 10 Scuola media italiana (Appiano) 16.45 - 17.45 Under 12/Over 12 Giovedì Venerdì L’ASV Appiano sezione tennistavolo/ Raiffeisen invita tutti i bambini a partecipare ai corsi di tennistavolo per principianti, che si svolgeranno nei giorni e orari indicati nella tabella a fianco. Under 10 = Nati dopo il 1° gennaio 2003 Under 12 = Nati tra il 1° gennaio 2001 e il 31/12/2002 Over 12 = Nati fino al 31/12/2000 Sci Club San Michele Appiano Ginnastica con lo Sci Club Il 15 ottobre partiranno i corsi di ginnastica organizzati dallo Sci Club S.M. Appiano nella palestra delle scuole medie “Pascoli” di San Michele, in piazza Alberto Magno 2. I corsi si terranno di martedì e venerdì dalle 19 alle 20. Per informazioni e iscrizioni contattare il responsabile Luciano Gavioli (0471 663303). A dicembre invece inizieranno i corsi del progetto Ski Nordic Camp, attività sugli sci di fondo per giovani dai 5 ai 18 anni. Per info: [email protected] oppure 338 7740493, www.sciclubappiano.it. Il segretario Luigi Parpaiola Club Amatori Bocce, ACLI Appiano Una gara all’insegna dell’amicizia Come lo scorso anno, anche quella dello scorso 14 settembre è stata una simpatica gara di bocce fra gli amici del CAB e delle ACLI Appiano. Molti degli Aclisti non erano certo esperti giocatori, e quindi per favorirli si è giocato solo con alcune regole fondamentali. È stata una gara avvincente e divertente, nella quale anche i meno bravi si sono impegnati per cercare di guadagnare qualche punto. Dopo la ricca premiazione dedicata alle “terzine” classificate ai primi quattro posti è seguita un’ottima cena a base di polenta e gulasch, con buon vino e i deliziosi dolci delle brave socie del CAB. Gli ospiti delle ACLI Appiano ringraziano di cuore tutti i volontari del Club Amatori Bocce per l’impegno e la bravura dimostrata anche questa volta. Da lodare anche la pazienza che i bravi ed esperti giocatori hanno avuto verso i meno esperti. È stato un bel pomeriggio a base di amicizia e allegria, e quindi hanno vinto tutti! Per il CAB e le ACLI Appiano L. P. CLASSIFICA 1° posto: Giulia-Ivana-Aldo 2° posto: Regina-Gigi-Beppi 3° posto: Herta-Massimo-Luciano Il torneo di bocce tra CAB e ACLI ha fornito l’occasione per trascorrere una piacevole giornata 4° posto: Rino-Natalino-Pino 27 settembre 2013 | N. 39 | 5 NOTIZIARIO COMUNALE AVS S. Paolo - Arrampicata Palestra di arrampicata: nuovi orari dal 1° ottobre Con l’inizio dei corsi di arrampicata e dell’allenamento della squadra agonistica, dal 1° ottobre entreranno in vigore i seguenti orari di apertura. Ulteriori informazioni sul sito http://www.kletterhalle.it/eppan/infos.html. Torre di arrampicata Sala Boulder Lunedì 21 - 23 * 17 - 23 Martedì 18 - 23 18 - 23 Mercoledì 20 - 23 18 - 23 Giovedì 19 - 23 18 - 23 Venerdì chiusa 17 - 23 Sabato 18 - 22 18 - 22 Domenica chiusa chiusa * Il primo lunedì del mese la torre d’arrampicata è chiusa per le esercitazioni del soccorso alpino. La palestra rimane chiusa durante la chiusura estiva del bar e in certe giornate festive. A partire da ottobre la palestra di arrampicata di San Michele avrà nuovi orari Prezzi Giornaliero Blocco da 10 Tessera stagionale Fino a 18 anni 3 euro 27 euro 70 euro Adulti 5 euro 45 euro 120 euro Famiglie 12 euro GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta comunale lo scorso 16 settembre. compenso di 16.746,37 euro. Concessione di contributo Approvati i seguenti incarichi: • alla ditta Varesco di Egna per i lavori di asfaltatura nella zona di via Maria Teresa, per un compenso di 6.868,45 euro; • alla ditta Mair am Tinkhof per la fornitura e il montaggio di tende per la cucina della scuola elementare a Pianizza di Sopra, al compenso di 978,16 euro; • alla ditta Giacomuzzi per i lavori di installazione di un separatore-scambio presso la centrale termica del punto socio-sanitario di Caldaro, al All’associazione “wein. kaltern soc.coop. a r.l.” è stato concesso un contributo straordinario di 13.100 euro per l’anno 2012, per il finanziamento del progetto “Accademia del vino in Alto Adige”. Assegnazione di alloggi per anziani Infine la Giunta comunale ha approvato la graduatoria provvisoria degli interessati all’assegnazione di un alloggio per anziani, depositata presso l’ufficio tecnico comunale. Dorfliste Kaltern-Caldaro Linee guida per il lago di Caldaro Come Dorfliste abbiamo proposto al Consiglio comunale di istituire un gruppo di lavoro per l’elaborazione di un regolamento generale per il lago di Caldaro. La nostra mozione è stata respinta, ma il gruppo di lavoro è stato istituito. Questo è pura demagogia politica, ma l’importante è che ci sia la volontà di fare qualcosa. Siamo riusciti a far entrare nel gruppo di lavoro, oltre ai rappresentanti delle stazioni balneari e delle forze dell’ordine, anche una nostra rappresentante nonché Walther Andreaus, direttore del Centro di tutela dei consumatori, non solo per la sua visione oggettiva da fuori ma anche in qualità di portavoce delle richieste dei 6 | 27 settembre 2013 | N. 39 bagnanti. Auspichiamo che venga tenuto conto dei frequentatori del lago, che possano attraversarlo a nuoto senza pericoli, che i praticanti del kite si esercitino lontano dalle zone di balneazione, che gli accessi liberi e gratuiti già decisi vengano finalmente resi possibili ecc. Un altro tema importante, che secondo noi dovrebbe essere affrontato, è l’agricoltura intensiva intorno al lago. Molto ricca di informazioni è stata la presentazione del Masterplan sulla rete in fibra ottica a Caldaro. Conosciamo l’argomento tramite i mass media, sui quali - in tempi di campagna elettorale - viene pre- sentato come un progetto della Provincia in grado di collegare già domani i comuni alla rete di fibra ottica, garantendo una connessione superveloce. Ma purtroppo non è così semplice: la Provincia finanzia le linee principali fino ai singoli comuni per collegare gli edifici pubblici, ma tutto il resto - scavi, posa dei tubi, collegamenti fino alle singole case private - grava sui comuni. A Caldaro tutto ciò verrà a costare la somma “minima” di sei milioni di euro. Quale comune ha a disposizione queste somme in tempi come questi? Irene Hell - Heidi Egger - Harald Weis dorflistekalterncaldaro.blogspot.it NOTIZIARIO COMUNALE Fondazione Casa di riposo di Caldaro “Heinrich von Rottenburg” Pomeriggio di fine estate con operetta “Nel Cavallino Bianco al Wolfgangsee, perché la fortuna è in arrivo”: celebri melodie tratte dall’operetta degli anni Trenta, sono risuonate lunedì scorso sulla terrazza della Casa di riposo. Con violino, chitarra e organo, i musicisti austriaci Hallama Elfriede e Charles Kogler ed i musicisti germanici Hans e Ingrid Ocker hanno suonato per i nostri ospiti e visitatori recitando anche un piccolo testo teatrale. Erika Ambach ha letto i testi interpretando il ruolo di Josepha, la padrona di casa del Cavallino Bianco, mentre Luis Ambach, nei panni del cameriere Leopold e dell’imperatore Francesco Giuseppe, ha strappato risate a tutti. È stato un pomeriggio divertente, con le più famose melodie nostalgiche canticchiate dagli ospiti come “Cosa può fare Sigismondo che lui è così bello” e “Tutto il mondo è un cielo azzurro quando guardo nei tuoi occhi”. Il cameriere Leopold in cerca di fortuna con la padrona Josepha Dopo l’operetta i musicisti hanno suonato altre raffinatezze, dando il meglio di loro stessi. Sono stati particolarmente divertenti i pezzi vivaci e qualcuno ha pure ballato. Ringraziamo molto il gruppo musicale per il bel pomeriggio e auguriamo loro tanta felicità e buona fortuna per le altre tournée. Filmtreff Kaltern Il giovedì film d’autore in lingua italiana Giovedì 3 ottobre alle 20.30 partirà al nuovo cinema di Caldaro la nuova collana di film d’autore in lingua italiana. Fino alla prossima primavera proporremo, sempre il primo giovedì del mese, film in lingua italiana di cinema contemporaneo di qualità, sia italiani che stranieri, che sotto la pressione dei grandi blockbuster trovano sempre maggiore difficoltà a trovare il loro pubblico. Le serate inizieranno sempre alle 20.30 al nuovo cinema nella vecchia stazione a Caldaro. Le prossime date saranno il 7 novembre e il 5 dicembre. La rassegna inizierà col film francese del 2013 “Paulette”, diretto da Jérôme Enrico. Paulette, anziana signora della periferia di Parigi, con una magra pensione per vivere si riscopre talentuosa negli affari e come pasticciera grazie a una nuova attività: vendere cannabis! Paulette è un’anziana signora che vive da sola in un complesso residenziale alla periferia di Parigi. Con la sua magra pensione non riesce a sbarcare il lunario. Una sera, osservando alcuni misteriosi movimenti fuori dal suo palazzo, Paulette scopre un mondo che non conosceva. Decide così di iniziare a vendere Bernadette Lafont è l’odiosa-amabile Paulette cannabis. Dopo tutto, perché non dovrebbe? Paulette era una pasticciera: il suo fiuto per gli affari e il suo talento come cuoca saranno un grande aiuto nella ricerca di soluzioni originali per la sua nuova attività. Ma non si diventa spacciatori in una notte! APPUNTAMENTO Giovedì 3 ottobre, ore 20.30 Paulette F 2013, Jérôme Enrico, 87 min. Con Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant, Françoise Bertin, André Penvern, Ismaël Dramé. 27 settembre 2013 | N. 39 | 7 NOTIZIARIO COMUNALE Distretto sanitario Oltradige A novembre corso preparto in lingua tedesca A novembre inizierà nel Distretto sanitario Oltradige un corso preparto in lingua tedesca per donne con presunto termine del parto nel periodo gennaio-febbraio 2014. Il corso è gratuito e prevede 6 incontri con un’ostetrica e 2 incontri con un’assistente sanitaria. Contenuti del corso: • Gravidanza, parto, puerperio, • Esercizi di respirazione e rilassamento • L’allattamento, la cura del neonato e il primo periodo a casa • Scambio di esperienze nel gruppo Gli incontri si svolgeranno nel Distretto sanitario di Appiano, via J.G. Plazer 2/A, nei seguenti giorni: • Mercoledì 6 novembre dalle 10 alle 12 • Mercoledì 13 novembre dalle 10 alle 12 • Mercoledì 20 novembre dalle 10 alle 12 • Mercoledì 27 novembre dalle 10 alle 12 • • • • Lunedì 2 dicembre dalle 14 alle 16 Lunedì 9 dicembre dalle 14 alle 16 Mercoledì 11 dicembre dalle 10 alle 12 Mercoledì 18 dicembre dalle 10 alle 12 Per ulteriori informazioni e iscrizioni rivolgersi al Distretto sanitario Oltradige: • Appiano, consultorio pediatrico, tel. 0471 670854 Martedì dalle 8 alle 11.30 • Caldaro, consultorio pediatrico, tel. 0471 962311 Mercoledì dalle 8 alle 11.30 • Terlano, consultorio pediatrico, tel. 0471 257575 Lunedì dalle 14 alle 16.30 • E-mail: [email protected] Lydia Mahlknecht coordinatrice tecnico-assistenziale Distretto sanitario Oltradige Iniziative per più democrazia - Oltradige Raggiunte le 18.000 firme Questo è il numero delle firme raccolte per le nostre iniziative per una migliore democrazia. Sono tante di più del minimo prescritto, 8000, ed anche questo dimostra come i cittadini ormai vogliano veramente partecipare alle decisioni. A Caldaro e ad Appiano siamo andati oltre questa media già alta; con la nostra media, in tutta la provincia avremmo raggiunto oltre 21.000 firme. Salta all’occhio che hanno firmato più cittadini ai pochi tavoli di raccolta allestiti di sabato che non in municipio durante tante settimane. Evidentemente non tutti trovano il tempo di recarsi in Comune durante un giorno lavorativo. Siamo contenti per i tanti cittadini che con le loro firme hanno contribuito a una comunità più democratica. “I referendum alza- no il livello politico generale”: questa frase è tratta e tradotta dal libro “Alle Macht dem Volke? Warum Argumente gegen Volksentscheide meistens falsch sind”. Anche nelle nostre raccolte di firme si è visto che con discussioni costruttive è possibile approfondire la coscienza politica. Poter partecipare veramente alle decisioni è bello e gratificante, e solo così la politica comincia a diventare interessante per tanti. Vai sulla nostra pagina web: www.dirdemdi.org Siamo lieti di un tuo contatto: [email protected] Siamo un’organizzazione indipendente, registrata nel Registro provinciale delle organizzazioni di volontariato. GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta un servizio d’assistenza notturna in casi di necessità, ed è raggiungibile presso l’Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari: Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Servizio di Guardia medica ad Appiano L’ambulatorio del servizio di Guardia medica Appiano si trova al piano terra, in via J. G. Plazer 29 (vicino l´entrata principale). 8 | 27 settembre 2013 | N. 39 Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Farmacie di turno Servizio di pronto intervento veterinario Turni dei distributori di benzina Domenica 29 settembre: ambulatorio veterinario dei Vanga, tel. 338 8821639 Appiano: ENI, via Bolzano 10 Caldaro: Q8, via Stazione 22 La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Anna (dr. Flaim), tel. 0471 662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d’ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dr. Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia Vitalis (dr. Haidacher & dr. Dantone), a Caldaro, tel. 0471 963141.
© Copyright 2024 Paperzz
