G:\Ufficio Tecnico\Beppe\ESPLOSI\Esplosi 2012 - V

DISEGNI ESPLOSI
VUES ECLATEE
EXPLODED VIEWS
TRIVELLE
AUGERS
Ver. 25/02/2014
Anno - Année - Year 2008 - 2014
INDICE – INDEX
Mod. T 143 - T152 - TDU155 - T165....................................................................................Pag. – page 3
Motore trivella - Moteur tariere - Auger engine ( ACTIVE 45 – 55 )...........Gr. 13.................................4-5
Telaio T143 - Chassis T143 - Frame T143 ........................................... Gr. 22 ........................ .....6-7
Telaio T152 - Chassis T152 - Frame T152 ........................................... Gr. 14.....................................8
Telaio TDU155 - Chassis TDU155 - Frame TDU155 ............................ Gr. 33.....................................9
Motore trivella - Moteur tariere - Auger engine ( ACTIVE 65 )....................Gr. 50.............................10-11
Telaio T165 - Chassis T165 - Frame T165 ........................................... Gr. 45 ...........................12 -13
Riduttore - Reducteur - Reduction gear ................................................. Gr. 12 ...........................14 -15
Carburatore - Carburateur - Carburetor ................................................ Gr. 10 .................................16
2
Anno - Année - Year 2008 - 2014
RICAMBI TRIVELLE
PIECES DETACHEES TARIERE
AUGER SPARE PARTS
Mod. ACTIVE
T143 - T152
TDU155 - T165
Valido dal N° di serie
A partir de N° de matricule suivant
From serial N°
45051194 - 55053672 - 65120000
GR. 13
MOTORE - MOTEUR - ENGINE ( Active 45 - 55 )
GR. 22
TELAIO T 143 - CHASSIS T 143 - FRAME T 143
GR. 14
TELAIO T 152 - CHASSIS T 152 - FRAME T 152
GR. 33
TELAIO TDU 155 - CHASSIS TDU 155 - FRAME TDU 155
GR. 45
TELAIO T 160 - CHASSIS T 160 - FRAME T 160
GR. 12
RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION GEAR
GR. 10
CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR
3
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Motore Trivella - Moteur Tariere - Auger Engine ( ACTIVE 45 - 55 ) - Gr. 13
4
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Motore Trivella - Moteur Tariere - Auger Engine ( ACTIVE 45 - 55 ) - Gr. 13
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
COD.
N° / P
P / N°
Q.
RIF.
20001
20366
21969
20083
20068
20069
20067
20049
20065
20070
20058
20039
22278
20003
20002
20004
20366
20037
20575
22005
21346
20572
20573
20574
20571
20030
21001
20026
20020
20019
20024
20018
20023
20015
20012
20013
20581
21813
20359
20344
20586
21618
21619
21638
21639
21622
21298
20914
20896
20022
20311
21835
21834
21836
21858
21833
20982
21837
20060
20046
20366
20048
21222
20665
21665
20558
20278
20079
20564
3
1
1
2
2
2
1
2
1
2
1
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
COD.
N° / P
P / N°
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS- SCREW
63
O-RING
20566 1
VITE - VIS- SCREW
64
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
20567 1
CARTER - CRANKCASE
65
VITE - VIS- SCREW
20172 1
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
66
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
20559 1
VITE - VIS- SCREW
VITE - VIS- SCREW
20076 1
67
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
35803 1
VITE - VIS- SCREW (M5)
MOLLA - RESSORT - SPRING
68
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
20077 1
PATTINO - MACHOIRE - SHOE
69
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
20055 1
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
70
CORDA - CORDE - ROPE
20078 1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
71
MOLLA - RESSORT - SPRING
20075 1
DADO - ECROU - NUT
72
CARTER - HOUSING
21616 1
73
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL nota 1
21601 1
74
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL nota 2
35862 1
ANELLO DI TENUTA - JOINT - SEAL
75
DECAL
21637 1
VITE - VIS- SCREW
76
VITE - VIS- SCREW
20359 4
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
77
KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
21635 1
VITE - VIS- SCREW
78
KIT: SERBATOIO-RESERVOIR-TANK FUEL
21630 1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
80
KIT: PESCANTE - TUYAU - PIPE
20042 1
81
BOBINA - BOBINE - COIL nota 1
21806 1
TAPPO MIX - BOUC. MIX - MIX CAP D.30
82
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
BOBINA - BOBINE - COIL nota 2
21803 1
83
FILTRO - FILTRE - FILTER
CAVO - FIL - WIRE
nota 1
21775 1
CAPPUCCIO - CACHE - COVER
84
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
20099 1
GOMMA - CACHE - GUARD
85
TUBO MIX - TUYAU MIX- MIX PIPE
20097 1
MOLLA - RESSORT - SPRING
86
20091 1 TUBO RECUP. - TUYAU RET. OVERFL. PIPE
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
87
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
20100 1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
88
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
22215 1
ALBERO M. - VILEBREQ. - CRANHSHAFT
SHORT BLOCK ACTIVE 4.5
21033 1
89
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
SHORT BLOCK ACTIVE 5.5
21034 1
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
90
FILTRO - FILTRE - FILTER
22497 1
SEGMENTO - SEGMENT - RING (D.40 - 4.5)
91
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
22616 1
SEGMENTO - SEGMENT - RING (D.44 - 5.5)
92
22588 1
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
KIT: PISTONE - PISTON (D.40 - 4.5)
93
DECOMPRESSORE - DECOMPRESSOR
35789 1
KIT: PISTONE - PISTON (D.45 - 5.5)
94
GOMMINO - EYELET - RUBBER
23334 1
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST. (D.40 - 4.5)
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST. (D.44 - 5.5)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
NOTA 1
GUARINIONE - JOINT - GASKET
GOMMINO - EYELET - RUBBER
COFANO - CAPOT - COVER (Verde - Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso-Red)
45070230 ( 45 CC )
FINO AL NUMERO DI SERIE
DECAL ACTIVE 4.5
AVANT A' NUME'RO DE SERIE
DECAL ACTIVE 5.5
55070035 ( 55 CC )
UNTIL SERIAL NUMBER
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS- SCREW
MARMITTA - POT D'ECHAPP. - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
COD. 20039
VITE - VIS - SCREW
BOBINA-BOBINE-COIL
COD. 20575
FRENAFILETTI - FIX. FILETS - RETAINING
CABLAGGIO-FIL-WIRE
COD. 21346
SEEGER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
MOLLA - RESSORT - SPRING
NOTA 2
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
DADO - ECROU - NUT
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER M.10
DADO - ECROU - NUT
FLANGIA TER. - FLASQUE THE. - INSULAT. DAL NUMERO DI SERIE
45070231 ( 45 CC )
VITE - VIS- SCREW
DE NUME'RO DE SERIE
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
55070036 ( 55 CC )
FROM SERIAL NUMBER
FLANGIA - FLANQUE - FLANGE
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CARBURAT. - CARBURAT. CARBURETOR
KIT: SCATOLA - CARTER - HOUSING
VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL
COD. 22278
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
COD. 22005
BOBINA-BOBINE-COIL
VITE - VIS- SCREW
(CON CABLAGGIO - AVEC FIL - WITH WIRE)
ELEMENTO - ELEMENT - PIECE
NOTES
5
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Telaio T143 - Chassis T143 - Frame T143 - Gr. 22
6
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Telaio T143 - Chassis T143 - Frame T143 - Gr. 22
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
COD.
N° / P
P / N°
Q.
RIF.
20786
20788
21145
21143
20711
21142
21147
21146
21147
20788
20711
20710
20711
20710
20711
20788
20859
21141
20711
20785
20690
20691
20692
20693
20694
21071
21072
21073
21074
21075
1
1
1
1
8
4
4
4
4
4
8
1
1
2
2
3
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
COD.
N° / P
P / N°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
21148
21042
20955
20818
20756
20816
20757
22179
21550
20169
20173
21554
21551
21555
21556
20761
21553
20061
20027
21557
2
1
1
6
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
VITE - VIS - SCREW
PUNTALE - MECHE - DRILL
PROLUNGA - RALLONGE - EXTENSION (270 mm)
SFERA - BILLE - BALL
GHIERA - FLASQUE - FLANGE
MOLLA - RESSORT - SPRING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
KIT: ACCELER. - ACCELER. - ACCELER.
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
LEVA GAS - LEVIER GAS - GAS LEVER
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS)
CAVO - CABLE - CABLE
INTERRUTTORE - INTERRUPTEUR - SWITCH
DADO - ECROU - NUT
DADO - ECROU - NUT
KIT: CAVO - CABLE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
PIEDE - BASAMENT - SUPPORT
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
DADO - ECROU - NUT
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
MANOPOLA - POIGNEE - HANDLE
MANUBRIO - GUIDON - HANDLE
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
PUNTA 100 - MECHES 100 - DRILL 100
PUNTA 150 - MECHES 150 - DRILL 150
PUNTA 200 - MECHES 200 - DRILL 200
PUNTA 250 - MECHES 250 - DRILL 250
PUNTA 300 - MECHES 300 - DRILL 300
LAMA 100 - COUTEAU 100 - KNIFE 100
LAMA 150 - COUTEAU 150 - KNIFE 150
LAMA 200 - COUTEAU 200 - KNIFE 200
LAMA 250 - COUTEAU 250 - KNIFE 250
LAMA 300 - COUTEAU 300 - KNIFE 300
NOTES
7
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Telaio T152 - Chassis T152 - Frame T152 - Gr. 14
RIF.
COD.
Q.
REF.
N° / P
P / N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
20853
20811
20780
20786
20711
20781
20790
20782
20317
20772
20782
20790
20317
20783
20779
20786
20711
20814
20789
20810
20784
20487
20711
20711
20788
20787
20777
20786
20711
20776
20711
20788
20778
20765
20859
20773
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
4
1
4
4
1
2
1
1
RIF.
COD.
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
N° / P
P / N°
20774
20775
20742
20743
20173
20061
20758
21626
21555
21556
21551
21554
21550
20334
20169
22242
20690
20691
20692
20693
20694
20027
21071
21072
21073
21074
21075
21148
21042
20955
20757
20816
20756
20818
22050
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
1
CAVO (completo) - CABLE (complet) - CABLE (complete)
CAVO - CABLE - CABLE
MOLLA - RESSORT - SPRING
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - VIS - SCREW
DADO - ECROU - NUT
CAVO - CABLE - CABLE
CABLAGGIO - FIL - WIRE
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT: ACCELER. - ACCELERATEUR - ACCELERATOR
PUNTA 100 - MECHES 100 - DRILL 100
PUNTA 150 - MECHES 150 - DRILL 150
PUNTA 200 - MECHES 200 - DRILL 200
PUNTA 250 - MECHES 250 - DRILL 250
PUNTA 300 - MECHES 300 - DRILL 300
DADO - ECROU - NUT
LAMA 100 - COUTEAU 100 - KNIFE 100
LAMA 150 - COUTEAU 150 - KNIFE 150
LAMA 200 - COUTEAU 200 - KNIFE 200
LAMA 250 - COUTEAU 250 - KNIFE 250
LAMA 300 - COUTEAU 300 - KNIFE 300
VITE - VIS - SCREW
PUNTALE - MECHE - DRILL
PROLUNGA - RALLONGE - EXTENSION (270 mm)
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
MOLLA - RESSORT - SPRING
GHIERA - FLASQUE - FLANGE
SFERA - BILLE - BALL
KIT: CAVO - CABLE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
ZAVORRA 2 - LEST 2 - BALLAST 2
RUOTA - ROUE - WHEEL
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PERNO - PIVOT - PIN
DADO - ECROU - NUT
ZAVORRA 1 - LEST 1 - BALLAST 1
PERNO - PIVOT - PIN
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
TELAIO - CHASSIS - FRAME
TELAIO - CHASSIS - FRAME
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
BARELLA - CIVIERE - STRETCHER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION GEAR
RACCORDO - RACCORD - CONNECTION (DX)
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
RACCORDO - RACCORD - CONNECTION (SX)
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
MANUBRIO - GUIDON - HANDLE
GUAINA - GAINE - SHEATH
MANOPOLA - POIGNEE - HANDLE
LEVA - LEVIER - LEVER
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
8
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Telaio TDU155 - Chassis TDU155 - Frame TDU155 - Gr. 33
RIF.
Q.
REF.
COD.
N° / P
P / N°
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
21861
21860
21862
21138
20191
20289
22027
21551
21583
20758
21584
21626
20868
20869
20867
21580
20435
20351
22050
40376
20711
20788
40376
20711
20788
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
4
2
2
4
2
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
MANUBRIO - GUIDON - HANDLE BAR (sx)
TELAIO - CHASSIS - FRAME
MANUBRIO - GUIDON - HANDLE BAR (dx)
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
KIT: ACCELER. - ACCELER. - ACCELER.
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
CAVO - CABLE - CABLE
LEVA - LEVIER - LEVER
CABLAGGIO - FIL - WIRE
PERNO - PIVOT - PIN
MOLLA - RESSORT - SPRING
LEVA - LEVIER - LEVER
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT: CAVO - CABLE - CABLE
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ECROU - NUT
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
9
COD.
N° / P
P / N°
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
20711
20487
20690
20691
20692
20693
20694
21071
21072
21073
21074
21075
21148
21042
20757
20816
20756
20818
20955
20027
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
1
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
PUNTA 100 - MECHES 100 - DRILL 100
PUNTA 150 - MECHES 150 - DRILL 150
PUNTA 200 - MECHES 200 - DRILL 200
PUNTA 250 - MECHES 250 - DRILL 250
PUNTA 300 - MECHES 300 - DRILL 300
LAMA 100 - COUTEAU 100 - KNIFE 100
LAMA 150 - COUTEAU 150 - KNIFE 150
LAMA 200 - COUTEAU 200 - KNIFE 200
LAMA 250 - COUTEAU 250 - KNIFE 250
LAMA 300 - COUTEAU 300 - KNIFE 300
VITE - VIS - SCREW
PUNTALE - MECHE - DRILL
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
MOLLA - RESSORT - SPRING
GHIERA - FLASQUE - FLANGE
SFERA - BILLE - BALL
PROLUNGA - RALLONGE - EXTENSION (270 mm)
DADO - ECROU - NUT
Anno - Année - Year 2008
2013 -/ 2014
2014
Motore Trivella - Moteur Tariere - Auger Engine ( ACTIVE 65)
10
Anno - Année - Year 2008
2013-/2014
2014
Motore Trivella - Moteur Tariere - Auger Engine ( ACTIVE 65)
RIF
REF
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
COD
N° / P
P/N
20001
20366
22437
20083
20068
20069
20067
20065
20070
20058
22278
20003
20002
22222
20366
20037
22005
20573
20574
20571
22406
22401
31360
35808
35806
22468
22405
23516
20581
35789
21813
23625
20344
20586
23480
23481
22479
21622
20366
20914
20896
20022
21835
21834
21858
21833
20982
21837
RIF
Q
5
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
CARTER - CRANKCASE
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO- ECROU - NUT
VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL
ANELLO DI TENUTA - JOINT - SEAL
VITE - VIS - SCREW
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
BOBINA - BOBINE - COIL
GOMMA - CACHE - GUARD
MOLLA - RESSORT - SPRING
KIT: CAPPUCCIO - CACHE - COVER
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
ALBERO M. - VILEBREQ. - CRANHSHAFT
GABBIA - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
KIT: SEGMENTO - SEGMENT - RING
KIT: PISTONE - PISTON (Ø48)
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
KIT: CILIN+PIST - CYL. PIST.
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
DECOMPRESSORE - DECOMPRESSOR
CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
GOMMINO - EYELET - RUBBER
COFANO - CAPOT - COVER (Verde - Green)
COFANO - CAPOT - COVER (Rosso - Red)
DECAL ACTIVE 6.5 BRUTALE
SEPARATORE - SEPARATEUR - SHEET
VITE - VIS - SCREW
MARMITTA - POT D'ECHAPP. - MUFFLER
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
SEEGER
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
MOLLA - RESSORT - SPRING
CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL
DADO- ECROU - NUT
TRASCINATORE - CLIQUET - DRIVER
REF
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
COD
N° / P
P/N
20060
20046
20366
20048
21222
20665
21665
20558
20278
20079
22497
20566
22616
20172
20559
35803
20077
20055
20078
20075
21601
35862
21637
20359
23515
21630
20042
21806
21803
21775
20099
20097
20091
20100
22472
23518
20311
20790
23509
20366
22588
23508
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
2
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
DADO- ECROU - NUT
FLANGIA TER. - FLASQUE THE. - INSULAT.
VITE - VIS - SCREW
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FLANGIA - FLANQUE - FLANGE
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
CARBURAT. - CARBURAT. - CARBURETOR
KIT: SCATOLA - CARTER - BOX
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
VITE - VIS - SCREW
FILTRO - FILTRE - FILTER
O-RING
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
VITE - VIS - SCREW
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
VITE - VIS - SCREW (M5)
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
PULEGGIA - POULIE - PULLEY
CORDA - CORDE - ROPE
MOLLA - RESSORT - SPRING
GOMMINO - SUPPORT - RUBBER
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
DECAL
VITE - VIS - SCREW
KIT: AVVIAMENTO - LANCEUR - STARTER
KIT: SERBATOIO - RESERVOIR - TANK FUEL
KIT: PESCANTE -N TUYAU - PIPE
TAPPO MIX - BOUC. MIX CAP
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
FILTRO - FILTRE - FILTER
PASSATUBI - OEILLET - GRUMMER
TUBO MIX - TUYAU MIX - MIX PIPE
TUBO RECUP. - TUYAU RET.OVERFL.PIPE
SFIATO - RENIFLAR - BREATHER
KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET
SHORT BLOCK
FRENAFILETTI - FIX. FILETS - RETAINING
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
VITE - VIS - SCREW
KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
MOTORE COMPLETO - COMPLETE ENGINE
MOTOR COMPLETE - MOTOR COMPLETO
Ref. 650008 (Red) - Ref. 650007 (Green)
NOTE - NOTES
11
Anno - Année - Year 2008
2013-/2014
2014
Telaio T 165 - Chassis T 165 - Frame T 165 - Gr. 45
12
Anno - Année - Year 2008
2013-/2014
2014
Telaio T 165 - Chassis T 165 - Frame T 165 - Gr. 45
RIF.
Q.
REF.
COD.
N° / P
P / N°
RIF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
40370
23562
20780
23550
23549
23559
23565
20324
21686
21632
20218
20854
20742
20743
20173
22740
20786
20711
20814
20789
20810
20788
2
VITE - VIS - SCREW
2
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
RUOTA - ROUE - WHEEL
1
TELAIO - CHASSIS - FRAME
1
DECAL ACTIVE
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
TELAIO - CHASSIS - FRAME
1
O-RING
1
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
1
LEVA - LEVIER - LEVER
1
ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAPRING
1
RASAMENTO - RONDELLE - WASHER
1
MOLLA - RESSORT - SPRING
1
PERNO - PIVOT - PIN
2
VITE - VIS - SCREW
1 RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION GEAR
2
VITE - VIS - SCREW
4
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
2
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
2
GOMMINO - EYELET - RUBBER
2
DADO - ECROU - NUT
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
COD.
N° / P
P / N°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
20487
20784
23578
23575
20058
23573
20859
20773
20819
23564
21550
20169
20173
21554
21551
21555
21556
20761
21553
20061
21557
22179
4
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT BRACKET
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT BRACKET
DADO - ECROU - NUT
MANUBRIO - GUIDON - HANDLE
MANOPOLA - POIGNEE - HANDLE
LEVA - LEVIER - LEVER
TAPPO - BOUCHON - PLUG
CAVO - CABLE - CABLE
IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
LEVA GAS - LEVIER GAS - GAS LEVER
BOTTONE - BOUTON - KNOB
LEVA - LEVIER - LEVER
LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS)
CAVO - CABLE - CABLE
INTERRUTTORE - INTERRUPTEUR - SWITCH
DADO - ECROU - NUT
KIT: CAVO - CABLE
KIT: ACCELER. - ACCELER. - ACCELER.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
NOTES
13
Anno --Année
Année --Year
Year 2007
Anno
2008 - 2008
2014
Riduttore - Reducteur - Reduction gear - Gr. 12
RIF.
COD.
Q.
REF.
N° / P
P / N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20796
20795
22477
21036
20191
20802
20229
20123
20806
20797
20186
20801
20897
23430
20899
20794
20911
20804
20899
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
6
1
1
1
6
RIF.
COD.
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
N° / P
P / N°
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
20791
20218
20815
20793
20854
23486
40057
20799
20792
20807
20803
20191
20289
20912
20787
21037
21038
22534
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
2° INGRANAGGIO - 2° ENGRENAGE - 2° GEAR
RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER
2° ALBERO - 2° ARBRE - 2° SHAFT
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CARTER INF. - CARTER INFER. - LOWER CARTER
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ENCROU - NUT
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION GEAR
1° ALB. COM. - 1° ARBRE COM. - 1° COMP. SHAFT
2° ALB. COM. - 2° ARBRE COM. - 2° COMP. SHAFT
MOLLA - RESSORT - SPRING
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
CARTER SUPER. - CARTER - HOUSING
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
1° INGRANAGGIO - 1° ENGRENAGE - 1° GEAR
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER
1° ALBERO - 1° ARBRE - 1° SHAFT
SPINA - PIVOT - PIN
1° CORONA - 1°COURONNE - 1° CROWN
CARTER CENTR. - CARTER - MIDDLE CARTER
2° CORONA - 2°COURONNE - 2° CROWN
SPINA - PIVOT - PIN
14
2009 -/ 2014
Anno - Année - Year 2008
Riduttore - Reducteur - Reduction gear - Gr. 12
DAL NUMERO DI SERIE - DE NUMERO DE SERIE - FROM SERIAL NUMBER ---> RE090001
RIF.
COD.
Q.
REF.
N° / P
P / N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20796
20795
22477
21036
20191
20802
20229
20123
20806
20797
20186
20801
20897
23430
20899
20794
20911
20804
20899
20791
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
6
1
1
1
6
1
RIF.
COD.
Q.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
N° / P
P / N°
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22729
22715
22717
22729
22765
40057
20799
20792
20807
20803
20191
20289
20912
22737
21037
22739
22738
22734
22740
22534
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
3
3
1
RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
2° INGRANAGGIO - 2° ENGRENAGE - 2° GEAR
RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER
2° ALBERO - 2° ARBRE - 2° SHAFT
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
CARTER INF. - CARTER INFER. - LOWER CARTER
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
DADO - ENCROU - NUT
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
1° ALB. COM. - 1° ARBRE COM. - 1° COMP. SHAFT
2° ALB. COM. - 2° ARBRE COM. - 2° COMP. SHAFT
VITE - VIS - SCREW
DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER
RIDUTTORE - REDUCTEUR - REDUCTION GEAR
MOLLA - RESSORT - SPRING
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
CAMPANA - TAMBOUR - DRUM
CARTER SUPER. - CARTER - HOUSING
PERNO - PIVOT - PIN
VITE - VIS - SCREW
RONDELLA - RONDELLE - WASHER
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
1° INGRANAGGIO - 1° ENGRENAGE - 1° GEAR
ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER
1° ALBERO - 1° ARBRE - 1° SHAFT
SPINA - PIVOT - PIN
1° CORONA - 1°COURONNE - 1° CROWN
CARTER CENTR. - CARTER - MIDDLE CARTER
2° CORONA - 2°COURONNE - 2° CROWN
SPINA - PIVOT - PIN
CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING
15
1
Anno - Année - Year 2008 - 2014
Carburatore - Carburateur - Carburetor ( WYK-211 ) - GR. 10
Ref. 21665
WYK - 211
RIF.
Q
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
REF.
COD.
N° / P.
P / N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
20232
20233
20234
20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20833
20243
20834
20245
20246
20247
20248
20249
20250
20847
20252
20253
20254
20255
23498
20589
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
VITE - VIS - SCREW
COPERCHIO - COUVERCLE - COVER
BULBO - BULBE - PRIMER
VALVOLA - CLAPET - VALVE
CORPO VAL. - FLASQUE - VALVE BODY
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
LEVA - LEVIER - LEVER
VITE - VIS - SCREW
PERNO - AXE - PIN
MOLLA - RESSORT - SPRING
SPILLO - POINTEAU - NEEDLE
CORPO POMPA - FLASQUE - PUMP BODY
FILTRO - FILTRE - FILTER
MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM
GUARNIZIONE - JOINT - GASKET
O.R.
VITE - VIS - SCREW
SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET
VALVOLA - CLAPET - VALVE ASS’Y
PERNO - PIVOT - SWIVEL
VITE - VIS - SCREW
TAPPO - BOUCHON - PLUG
VITE - VIS - SCREW
VITE - VIS - SCREW
KIT MEMBRANE - KIT MEM. - DIAPH. KIT
NOTES
16

Download Report