PFF_PatEdu_note pad_Italian-Italy.indd

e la fibrosi
polmonare
Tu
DATA DELLA
VISITA CLINICA
(gg/mm/aaaa)
/
/
IL TUO
MEDICO
O2
interno
dell’alveolo
parete dell’alveolo
CO2
FIGURA B
interno del capillare
interno
O2 dell’alveolo
FIGURA A
parete dell’alveolo con FPI
CO2
Capire la fibrosi polmonare
interno del capillare
• La fibrosi polmonare (FP) è una condizione in cui il
tessuto all’interno e tra le sacche d’aria nei polmoni
comincia a presentare cicatrici, si ispessisce e si
irrigidisce.
• La formazione di cicatrici è chiamata fibrosi.
• La formazione di cicatrici e la rigidità rendono
difficile il passaggio dell’ossigeno attraverso le
pareti delle sacche d’aria nel flusso sanguigno.
• La formazione di cicatrici rende difficile la
respirazione.
• Gli organi vitali, come cuore e cervello, potrebbero
non ricevere ossigeno a sufficienza per funzionare
correttamente.
La FIGURA A mostra la posizione dei polmoni e delle vie respiratorie
nel corpo.
La FIGURA B mostra lo scambio normale di ossigeno attraverso
la parete dell’alveolo.
La FIGURA C mostra lo scambio di ossigeno attraverso
la parete dell’alveolo compromessa dalla fibrosi.
FIGURA C
Cause di fibrosi polmonare
La FP può derivare da numerose cause tra cui:
• Genetica
– Fibrosi polmonare familiare (FPF)
– Sindrome di Hermansky-Pudlak (hPs)
• Esposizione
– Tossine e sostanze inquinanti legate al lavoro e
all’ambiente
– Trattamenti radioterapici per il cancro
– Alcuni farmaci
– Infezioni virali e batteriche
• Un disturbo immunologico
– Lupus, artrite reumatoide, sarcoidosi e sclerodermia,
ecc.
• Nessuna causa nota
– La FP senza causa nota è chiamata fibrosi polmonare
idiopatica, o FPI.
La tua diagnosi si ritiene sia:
Trattamento della fibrosi polmonare
I tuoi test di follow-up e gli appuntamenti
I farmaci usati per trattare la tua FP dipendono dalla sua causa.
Tornare per una visita di controllo tra:
Negli Stati Uniti, non è ancora stato approvato un trattamento
efficace per le persone affette da fibrosi polmonare idiopatica (FPI).
Il Pirfenidone (Esbriet®, Pirfenex®, Pirespa®) è stato approvato per
il trattamento di alcuni pazienti affetti da FPI in Asia, Canada e
nell’Unione Europea. Altri farmaci sono attualmente in corso di
mese/i
Inoltre, ti sono stati raccomandati i seguenti test
o procedure:
valutazione in studi clinici.
Test di funzionalità polmonare (PFT)
Alcuni trattamenti possono aiutare ad alleviare i sintomi della
Emogasanalisi arteriosa (EGA)
FP e aiutarti a mantenerti sano e attivo, come ad esempio:
Test da sforzo cardiopolmonare (CPET)
• Farmaci
• Ossigenoterapia
Test del cammino dei sei minuti (6MWT)
• Riabilitazione polmonare
Tomografia computerizzata ad alta risoluzione
• Trapianto di polmone
(HRCT) del torace
• Misure preventive, come il vaccino antinfluenzale e il vaccino
contro la polmonite
Esami ematici
Le opzioni di trattamento che tu e il tuo medico avete scelto sono:
Biopsia polmonare
Ecocardiogramma
Modifiche dello stile di vita per vivere
meglio con la fibrosi polmonare
pHmetria esofagea
Ecco alcuni passi da intraprendere per restare
Consulto cardiologico
in buona salute:
• Rimanere attivi e tenersi in forma
• Mangiare bene e mantenere il peso corporeo
Consulto reumatologico
Consulto per trapianto del polmone
Altro consulto
ideale
• Riposare molto
• Smettere di fumare ed evitare il fumo passivo
• Imparare e praticare le tecniche di rilassamento
Rinvio a un Centro di Cura della Pulmonary
Fibrosis Foundation
• Partecipare a un gruppo di supporto
• Cercare di mantenere un atteggiamento positivo
ASSISTENZA DA PARTE DELLA PULMONARY FIBROSIS FOUNDATION
La missione della Pulmonary Fibrosis Foundation (PFF) è aiutare a trovare una cura per la fibrosi polmonare
idiopatica (FPI), sostenere la comunità delle persone affette da fibrosi polmonare (FP), promuovere la
consapevolezza della malattia e fornire un ambiente compassionevole ai pazienti e alle loro famiglie.
Per saperne di più su come la PFF può contribuire a sostenerti, chiama il numero 888.733.6741
(dagli Stati Uniti) o il numero +1 312.587.9272 (dagli altri Paesi) o visita il sito della PFF all’indirizzo
www.pulmonaryfibrosis.org.
© 2013 PULMONARY FIBROSIS FOUNDATION.
TUT TI I DIRIT TI RISERVATI.