Horizons
Q U O T I D I E N
LUTTE ANTITERRORISTE
25 CANONS
TRADITIONNELS
ET 2 BOMBES
ARTISANALES
DÉTRUITS À SKIKDA
.
PAGE 24
N A T I O N A L
DIMANCHE 15 MAI 2016 - 7 CHAÂBANE 1437 - N° 5807 - PRIX 10 DA
MODERNISATION DE LA JUSTICE
Photo : Slimene SA.
LES JUSTICIABLES
CONVOQUÉS PAR
VOIE D’HUISSIER
l Un code
et un mot
de passe
pour suivre
une affaire sur
le Net
.LIRE EN PAGE 4
L’ÉDITO
CEINTURE VERTE
L
e barrage vert sera relancé. A l’occasion du 45e anniversaire de son lancement, le ministère de l’Agriculture
compte donner une seconde vie à ce gigantesque
chantier ouvert, faut-il le rappeler, par les jeunes du
service national durant les années 1970.
La réhabilitation de ce projet devrait intégrer les nouveaux
concepts liés au développement durable, à la lutte contre la
désertification et l’adaptation aux changements climatiques. Ce
rempart contre l’avancée du désert, long de 1.500 km et s’étendant sur plus de trois millions d’hectares, n’est pas un chantier
comme les autres. Sa réhabilitation et son confortement
demandent beaucoup de temps et d’efforts, mais surtout des
études fiables afin d’y apporter les correctifs nécessaires et de
le fructifier davantage. Il est, donc, prévu l’extension de la zone
du barrage vert à plus de 1,7 million d’hectares, sur dix wilayas.
Une tâche qui n’est pas de tout repos, sachant la rudesse de
l’environnement et les difficultés liées aux conditions climatiques. La décision de reprendre ce vaste chantier ne date,
certes, pas d’aujourd’hui. A plusieurs reprises, des mesures
avaient été prises en vue de le conforter, de le protéger et de le
développer, mais c’est la première fois, depuis son lancement,
que l’on s’y attarde, en tant que projet à part entière, pour l’appréhender dans sa globalité, non seulement pour conforter ce
qui existe, mais pour le renforcer avec de nouvelles extensions
et une vision plus adaptée à la réalité d’aujourd’hui.
L’importance de ce chantier n’est plus à démontrer. Dans un
SAISON ESTIVALE ET RAMADHAN
LES WALIS DOIVENT
ÉLABORER DES PROGRAMMES
D’ANIMATION
l Les jeunes filles auront droit
à des activités variées
.PAGE 6
ww INAUGURATION DU SALON
DE LA SOUS-TRAITANCE
pays où le désert occupe une grande partie du territoire, la préservation des terres agricoles et la lutte contre la désertification
sont un combat au quotidien. Il ne s’agit pas de planter des
arbres, n’importe quels arbres, qui ne tiendraient pas plus
d’une année. Chaque région a des besoins spécifiques, à l’image des zones steppiques et de la récurrente question de l’organisation des pâturages, ou encore de l’utilisation rationnelle
des ressources en eau ou la protection de la couverture végétale contre le braconnage et l’avancée du béton. La réhabilitation
du barrage vert est un moment fort qui devrait être le moteur de
la relance de la culture de reboisement, un peu partout à travers le pays.
n Horizons
ww FOOTBALL :
MADJID BOUGUERRA
BOUCHOUAREB INSISTE
SUR L’AMÉLIORATION
DU TAUX D’INTÉGRATION
« ’intégration nationale est un objectif gouvernemental».
L
C’est ce qu’a affirmé, hier, le ministre de l’Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, lors de l’inauguration du
salon de la sous-traitance Algest 2016, qui s’étalera jusqu’au
17 mai.
.PAGE 3
.PAGE 23
«L’ALGÉRIE
POSSÈDE
DES JEUNES
PÉTRIS
DE TALENT»
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Dimanche 15
Mai 2016
ÉTHIQUE ET INTÉGRITÉ DU SPORT
LE PRIX SPÉCIAL DU JURY ATTRIBUÉ
À ABDELGHANI HAMEL
Top o
inf
Prix spécial du jury de la Fédération internationale anti-corruption sportif (FIACS) a été attribué
Llitéeaud’ambassadeur
général-major Abdelghani Hamel, directeur général de la Sûreté nationale, le désignant en quade «l’éthique et intégrité du sport», a appris, hier, l’APS auprès de cette institution. Cette distinction entre dans le cadre des récompenses instaurées sous forme de trophée afin de
distinguer les personnalités ou les institutions qui ont œuvré pour le combat contre les sources de la
violence, le dopage, la drogue, la corruption, le blanchiment d’argent et le trucage des rencontres
sportives, précise la FIACS. La cérémonie de remise de trophée aura lieu aujourd’hui à partir de 17h
à l’Ecole supérieure de police de Châteauneuf, en présence de la presse nationale, a conclu la même
source.
Ministère
de la Défense
nationale
ww MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, recevra aujourd’hui, à 9h, au siège
du ministère, le professeur Idris Bin Jusah, ministre malaisien
de l’Enseignement supérieur, en visite de travail en Algérie.
La base navale principale de
Mers El Kebir (2e RM) abrite,
du 14 au 18 mai, le championnat national militaire du
pentathlon naval de la saison
estivale 2015-2016.
ww PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organisera, demain, à
10h, une conférence sur «l’esprit arabe et africain dans le récit
de Don Quichotte», animée par le docteur Khalef Allah
Miloud.
ww BEA
La Banque extérieure d’Algérie organisera le 18 mai, à 10h30,
au Cercle national de l’armée de Beni Messous, une rencontre
d’information sur l’emprunt obligataire à l’intention de sa
clientèle des wilayas d’Alger, Boumerdès et Tizi Ouzou.
ww UNIVERSITÉ DE BOUMERDÈS
Ministère
de l’Intérieur
Le ministère de l’Intérieur et
des Collectivités locales organise, aujourd’hui, à 11h, au siège
de la direction générale de la
modernisation (Dely Ibrahim),
une conférence de presse sur
le permis à points biométrique
et la carte grise biométrique.
Télex...
L’Université M’hamed-Bougara de Boumerdès organisera, les
25 et 26 mai, un séminaire international sur «les IDE et l’avenir
des zones franches industrielles d’exportation en Algérie».
Ministère de la
Communication
ww PROTECTION CIVILE
La direction générale de la Protection civile organisera demain
à partir de 9h à Sidi Bel-Abbès, la 3e phase qualificative de la
5e édition du challenge national du sport adapté aux métiers de
l’agent de la Protection civile au profit des wilayas de l’Ouest.
ww SITEV
Le ministère de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et
de l’Artisanat organise du 15 au 18 mai au palais des
expositions des Pins Maritimes, la 17e édition du Sitev.
Ministères de la
Communication et
de l’Enseignement
supérieur
Les ministres de la
Communication, Hamid Grine, et
de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, présideront le 17
mai, au siège de l’APS, la signature d’une convention de partenariat entre l’Université de formation continue et l’APS.
LeChiffre
Dans le cadre des conférencesformation organisées par le
ministère de la Communication,
le PDG de Horizons, Larbi
Timizar, animera demain, à 9h, à
l’Ecole nationale supérieure de
journalisme de Ben Aknoun, en
présence du ministre de la
Communication, Hamid Grine,
une conférence sur «la formation continue, clé de la professionnalisation éthique des journalistes».
rès de 140 tonnes de médicaments périmés ont été incinéréés depuis le début de l’année, a indiqué, hier, le président du Syndicat national algérien des pharmaciens d’officine (Snapo), Messaoud Belambri. Durant les quatre derniers mois, 140 tonnes de médicaments périmés stockés au niveau des officines ont été incinéréés, a déclaré Belambri, à
l’APS, précisant que cette opération, effectuée selon les standards internationaux, avait
concerné 700 pharmacies d’officine sur un total de 9.600 réparties à travers tout le territoire
national. L’opération, qui se poursuit, touchera toutes les officines à travers les 48 wilayas
du pays, selon le premier responsable du Snapo. Cette opération-pilote, qui s’inscrit dans le
cadre d’une convention signée entre le
ministère de l’Environnement, la société
Lafarge-Algérie et le Snapo, sera effectuée au niveau de l’incinérateur de la
wilaya de Mascara, a-t-il fait savoir. La
collecte de ces médicaments à travers le
territoire national a été confiée à l’entreprise Green Sky sous la supervision du
ministère de l’Environnement, a ajouté
Belambri.
Ministère
du Commerce
P
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture,
du Développement rural et
de la Pêche, Sid-Ahmed
Ferroukhi, effectuera, aujourd’hui, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
de M’sila.
Le ministre des Ressources en
eau, Abdelouahab Nouri, prendra part, le 17 mai à Istanbul, à
la 3e session de la conférence
de l’organisation de la coopération islamique des ministres
chargés de l’Eau.
Ministère
de la Formation
professionnelle
MÉDICAMENTS PÉRIMÉS
Incinération de 140 tonnes durant les
4 derniers mois
Ministère des
Ressources en eau
Le ministre du Commerce,
Belaïb Bakhti, présidera, aujourd’hui, à 8h30, à la Safex, une
rencontre pour la présentation
du dispositif de surveillance du
marché durant la saison estivale
et le mois de ramadan.
Le ministre de la Formation et
de l’Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, présidera, aujourd’hui, à 8h30, la
cérémonie de signature d’un
accord entre le CNEPD et
l’ICDL.
Ministère
de la Culture
Le ministre de la Culture, Azeddine
Mihoubi, présentera, aujourd’hui, à
11h, au palais de la culture MoufdiZakaria, le calendrier du programme
des festivals culturels 2016.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
PRIX DU SAHARA
BLEND ALGÉRIEN
Hausse de près
de 3 dollars en avril
e prix moyen du Sahara Blend, brut de référence algérien, a enregistré en avril dernier
une hausse pour le troisième mois consécutif
en établissant à 42,33 dollars le baril, selon le
rapport mensuel de l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep). La moyenne
des prix du Sahara Blend est passée de 39,41
dollars le baril en mars à 42,33 dollars le baril
en avril, soit une hausse de 2,92 dollars, révèlent les données publiées dans ce rapport.
Cette hausse du cours du brut algérien intervient dans un contexte de rebond général sur le
marché pétrolier, estimé à 40% par rapport au
début de l’année 2016. Pour l’Opep, ce rebond
s’explique par plusieurs facteurs, à savoir les
prévisions de baisse des stocks américains, la
dépréciation du dollar, la perturbation des
approvisionnements, la baisse prévue du volume de production des pays non-membres de
l’Opep. Le rapport met en avant l’impact positif enregistré en ce début de mois de la proposition russo-saoudienne de maintenir les prix à
leur niveau de janvier, bien que les grands producteurs ne soient pas parvenus à un accord
lors de la réunion de Doha le 17 avril dernier.
Cependant, l’organisation maintient ses prévisions de surabondance de l’offre et une hausse
importante de la production. Par ailleurs,
l’Opep indique que la production algérienne
pour le mois d’avril a atteint, selon les données officielles de l’Algérie, 1,141 million de
barils par jour (mb/j) contre 1,137 million de
barils par jour (mb/j) en mars dernier, soit une
légère hausse de près de 4.000 barils par jour.
L’Algérie a été, pour le même mois (avril), le
troisième plus grand fournisseur des Etats-Unis
après la Russie et le Canada, avec un volume
représentant 7% des importations pétrolières
américaines, précise le même rapport, qui
révèle que le volume du brut algérien exporté
vers la première économie mondiale a atteint
les 11.000 barils par jour. Globalement, la production de l’Opep a augmenté en avril de près
de 188.000 barils par jour, l’Organisation a
injecté sur le marché 32,440 millions de barils
par jour (mb/j) contre 32,251 millions de barils
par jour (mb/j) en mars dernier, selon des
sources secondaires (commerciales). Ces données interviennent dans un contexte marqué
par l’augmentation du brut de l’Iran, qui œuvre
à récupérer graduellement son quota en dépit
des efforts d’autres pays, comme le Venezuela
et le Koweït, pour parvenir à une baisse de la
production et un redressement des cours. Le
prix moyen du panier de l’Opep a enregistré en
avril une hausse de 3,21 dollars par rapport au
mois de mars, ce qui a donné un prix du baril
de 37,86 dollars.
L
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
INAUGURATION
DU SALON DE LA
SOUS-TRAITANCE
LE MINISTRE A DONNÉ, À
CETTE OCCASION, des
orientations insistant
notamment sur la nécessité
d’améliorer la qualité des
produits pour les rendre
compétitifs. C’est ce qui
permettra, selon lui,
d’augmenter le taux
d’intégration nationale.
Photo : Slimene S.A
BOUCHOUAREB INSISTE
SUR L’AMÉLIORATION
DU TAUX D’INTÉGRATION
’intégration nationale est un
objectif
gouvernemental».
C’est la phrase qui revenait tel
un leitmotiv dans les déclarations du ministre de l’Industrie
et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, lors de son passage dans les stands du Salon
de la sous-traitance Algest 2016, ouvert hier
et qui s’étalera jusqu’au 17 mai.
Le ministre a donné, à cette occasion, des
orientations insistant notamment sur la
nécessité d’améliorer la qualité des produits
pour les rendre compétitifs. C’est ce qui permettra, selon lui, d’augmenter le taux d’intégration nationale. Seule manière, a-t-il dit,
de réduire la facture d’importation et de
s’orienter vers l’exportation. Et de souligner
que le gouvernement a institué des procédures visant à faciliter l’acte d’exporter.
«L’acte d’exporter est beaucoup moins facile
que par le passé. Il connaîtra une amélioration certaine grâce aux structures qui sont en
train d’être mises en place».
La sous-traitance est un segment à développer, a-t-il ajouté, mettant l’accent sur la
nécessité d’aller au-delà des 40% d’intégration. Chez le privé, cette dernière se situe
entre 25 et 30%. Les producteurs nationaux
doivent participer activement dans le déve-
«
L
loppement de ce taux d’intégration via la
sous-traitance, a-t-il indiqué, appelant les
opérateurs algériens à saisir l’opportunité
des projets en cours de lancement. D’après
lui, quatre projets de montage de camions
vont démarrer incessamment en plus de deux
autres de véhicules légers. Au niveau du
stand de Renault Algérie, Bouchouareb a
indiqué qu’avec seulement 5 fournisseurs,
l’objectif d’atteindre les 45% de taux d’intégration ne sera atteint qu’en 2030. Raison
pour laquelle il a souligné que Renault
Algérie doit impérativement accélérer la
cadence et multiplier le nombre de sous-traitants. En s’adressant au directeur général
d’Iveco, Sofiane Benamrane, qui a présenté
les projets de son entreprise, le ministre a fait
remarquer que le projet de montage prévu à
Bouira accuse du retard. «Vous êtes en retard
pour votre projet de montage», a souligné le
membre du gouvernement qui avertit
qu’«aucun projet de montage ne sera validé
que s’il y a un engagement avec le partenaire
en faveur d’un transfert de technologie pour
permettre l’intégration de 40% sur une période des 5 années». Le DG d’Iveco a assuré, de
son côté, que le premier véhicule utilitaire
sera réalisé avant la fin de l’année.
Bouchouareb a été ferme en soulignant
qu’il n’accordera plus de facilitations aux
intervenants dans le cadre du Complete
Knock Down (CKD), autrement dit les pièces
détachées nécessaires pour assembler
un véhicule.
Dans ce sens, il a prévenu ses interlocuteurs : «Si vous voulez préserver les mesures
de facilitation que nous accordons, vous êtes
dans l’obligation d’augmenter votre intégration sur le plan interne. Il ne faut pas se
contenter d’importer des pièces, de les monter et les vendre.» Il a fait part d’un projet de
nouveau cahier des charges en préparation
qui définira cette activité.
«Ainsi, tous ceux qui émargent au CKD
sauront à l’avenir de quelle manière ils aboutiront au bénéfice de cet avantage.» Faisant
une halte au niveau du stand de l’entreprise
militaire BCL, le ministre a indiqué que cette
dernière constitue «un segment important de
notre industrie. Elle devra participer encore
plus dans la sous-traitance avec les entreprises publiques». S’agissant du Salon national de l’équipement scolaire, Bouchouareb a
souligné la nécessité «d’unifier les efforts et
d’établir une seule nomenclature pour que
tous les élèves algériens puissent bénéficier
du même produit qui sera réalisé sur la base
d’un cahier des charges unique applicable sur
tout le territoire national».
n Wassila Ould Hamouda
SALON NATIONAL DE L’ÉQUIPEMENT SCOLAIRE
L’éducation s’ouvre aux entreprises
ÉNERGIE
es ministres de l’Education
nationale, de l’Industrie et des
LMines,
et du Commerce, respecti-
Khebri en Jordanie
pour la coopération
bilatérale et le
Sommet international
e ministre de
l’Energie, Salah
L
Khebri, effectue à
Ph : Fouad S
partir d’aujourd’hui
et jusqu’au 18 mai
une visite à Amman
dans le cadre du renforcement de la
coopération énergétique entre l’Algérie
et la Jordanie, et de
la tenue du Sommet
international de l’énergie, a indiqué hier le
ministère dans un communiqué. Au cours
de sa visite dans la capitale jordanienne, le
ministre, qui sera accompagné d’une délégation de son secteur, aura des entretiens
avec notamment son homologue jordanien
sur les moyens de renforcer les relations de
coopération entre les deux pays dans le secteur énergétique. A cette occasion, un
mémorandum d’entente sera signé entre
l’Algérie et la Jordanie dans le domaine de
l’énergie, précise la même source. En outre,
Khebri prendra part aux travaux du 2e
Sommet international de l’énergie, prévu du
16 au 17 mai à Amman.
vement
Nouria
Benghebrit,
Abdessalem Bouchouareb et
Bakhti Belaïb, ont procédé, hier,
au Palais des expositions des Pins
maritimes, à Alger, à l’inauguration du Salon national de l’équipement scolaire et du matériel technico-pédagogique qui se poursuivra jusqu’au 17 de ce mois. Cette
manifestation regroupera 48 exposants, dont 7 établissements sous
la tutelle du ministère de
l’Education ayant un lien avec
l’éducation et la recherche, 27 entreprises nationales publiques et privées spécialisées dans la fabrication des équipements scolaires (matériels de laboratoire scientifiques, informatiques et audiovisuels) et
technologiques et sportifs, et 14 enseignants et inspecteurs innovateurs. Le salon est marqué par la signature entre les trois parties d’une
convention de coopération. Selon Nouria Benghebrit, cette manifestation s’inscrit en droite ligne des orientations du Premier ministre sur
la nécessité de consolider la collaboration entre les ministères. Mais
aussi dans le cadre de la politique du gouvernement visant l’encouragement et la promotion de la production nationale, soutient la ministre
de l’Education. Elle a ajouté que cette convention permettra d’améliorer la bonne gouvernance au sein du secteur, et ce, à travers la rationalisation des dépenses, la transparence dans les transactions. Et surtout de mettre au même niveau d’information les entreprises nationales privées ou publiques intéressées par le secteur. Mme Benghebrit
a annoncé qu’une commission mixte sera installée incessamment.
Celle-ci aura pour mission d’établir un cahier des charges concernant
les normes des produits. Comme il est question de sortir, à l’issue du
salon, avec un «catalogue» des produits et des sociétés qui sera mis à
la disposition des directeurs d’éducation pour l’attribution des mar-
Ph : S. S.A
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
chés. La ministre a précisé que le
taux d’intégration sera pris en
compte dans le choix et la sélection des sociétés.
SIGNER DES CONVENTIONS,
LE MOT D’ORDRE DES EXPOSANTS
Avec plus de 8 millions d’élèves et
plus de 26.000 établissements scolaires, le secteur de l’éducation a
des atouts considérables. Hier, les
exposants publics ou privés
n’avaient qu’une seule idée en
tête : conclure des conventions
avec le ministère de l’Education.
C’est le cas de la société Flamant
Sport spécialisée dans le matériel
sportif et pédagogique destiné aux enfants, dont l’âge varie de 8 à 12
ans. Selon son représentant, les équipements de Flamant Sport permettent le développement de la santé de l’enfant. Il nous a souligné
que l’objectif de sa participation au salon était de conclure une
convention avec le ministère, d’autant que «nos prix sont compétitifs». De son côté, un représentant de Condor a fait savoir que le groupe est prêt à accompagner le ministère de l’Education dans sa politique d’introduire les nouvelles technologies de l’information et de la
communication dans le secteur. «Pour le moment, nous n’avons rien
signé avec le ministère, mais notre principal objectif est de le faire le
plus rapidement possible», dira-t-il. Condor propose des tablettes
pour enfants dotées d’internet, de cours pédagogiques et de jouets. Il
les propose à un prix oscillant entre 6.000 et 7.000 DA. Brahim Lalibi
est directeur général du Centre national de documentation pédagogique. Il a fait savoir que la présence du Centre au salon a pour but de
faire connaître ses produits intellectuels. Son souhait de voir le ministère inciter les directions de l’éducation, les enseignants et les inspecteurs à fréquenter la bibliothèque numérique du Centre ainsi que ses
différentes offres en matière de formation.
n Amokrane H.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
www.horizons.dz
LA JUSTICE
SE MODERNISE
ANR
Belkacem Sahli salue la politique
étrangère de l’Algérie
e secrétaire général de l’Alliance nationale républicaine
Létrangère
(ANR), Belkacem Sahli, a salué, hier à Tlemcen, la politique
de l’Algérie et ses positions vis-à-vis des questions
Photo : Horizons
DÉSORMAIS, LES JUSTICIABLES SONT
CONVOQUÉS AUX AUDIENCES PAR UN
HUISSIER DE JUSTICE. Le document
contient tous les détails sur l’affaire en
cours d’examen ainsi qu’un code et un
mot de passe qui permettent à l’intéressé de suivre le cours de l’affaire via le
net. Cette mesure permet essentiellement de préserver les droits des
citoyens, qu’ils soient victimes ou présumés coupables, ont souligné, hier, à
Horizons, des citoyens, des avocats
et des huissiers de justice.
l Un code et un mot de passe pour suivre le cours d’une affaire sur le Net
Les justiciables convoqués
par voie d’huissier
es justiciables ne sont plus convoqués par la voie
classique, à savoir par un courrier envoyé par poste.
Désormais, des huissiers de justice se déplacent au
domicile du justiciable pour l’informer de la date et
du lieu de l’audience. Un huissier de justice exerçant dans la commune de Sidi M’hamed, que nous
avons accompagné dans sa mission, a expliqué que
c’est le parquet de compétence qui saisit les huissiers de justice exerçant dans le secteur. «Nous avons l’adresse mentionnée dans la plainte. Sur la base de quoi, nous nous
rendons au domicile du justiciable qu’il soit victime, accusé
ou témoin pour l’informer de la date et du lieu de l’audience.
Il doit signer la convocation en présentant ue pièce d’identité, en guise de preuve qu’il a été informé. En cas d’absence,
nous laissons un avis de passage et notre adresse pour qu’il
puisse retirer la convocation du bureau. Si l’intéressé ne se
présente pas, nous en informons le parquet par télégramme»,
a-t-elle expliqué.
L
SATISFACTION DES CITOYENS
Une femme, qui semblait surprise par la présence d’un
huissier de justice devant chez elle, a indiqué qu’elle est habituée à voir les huissiers dans les affaires d’expulsion seulement. «C’est une bonne disposition dans la mesure où elle
permet d’informer les citoyens sur la date des audiences. J’ai
raté une audience parce que j’ai reçu le courrier en retard», at-elle affirmé. Il en est de même pour un autre citoyen poursuivi pour blessures involontaires. «Heureusement que j’ai
reçu la convocation, sinon je serai condamné par défaut car
les convocations n’arrivent jamais à temps ou n’arrivent plus
à cause de la mauvaise distribution du courrier. Regardez
dans quel état sont les boîtes aux lettres dans mon immeuble.
Il m’arrive de temps à autre de recevoir le courrier des voisins. C’est vous dire que quelqu’un d’indélicat peut jeter à la
poubelle un courrier qui n’est pas le sien, a fortiori quand des
conflits de voisinage existent», a-t-il déclaré. Il en de même
pour ce père de famille qui vient d’être convoqué pour un procès en référé au tribunal par l’intermédiaire d’huissier de justice. «Je suis absent de toute la journée. J’ai reçu un bon de
passage de l’huissier pour retirer la convocation. C’est une
bonne mesure car j’ai été déjà condamné par contumace, je
n’ai pas reçu de convocation, ce que je n’ai pas pu prouver»,
a-t-il confié. En outre, le code de l’affaire accompagné du mot
de passe du justiciable sont mentionnés dans la convocation,
ce qui permet aux intéressés de suivre le cours de leur affaire
sur le site web du ministère de la Justice, notamment en cas
de report. Cette mesure est d’une importance capitale du fait
que des justiciables ont fait l’objet d’un jugement par défaut
ou de condamnation par contumace, parce qu’ils n’ont pas
reçu de convocation.
UN GRAND PAS DANS LA NUMÉRISATION DE LA JUSTICE
Selon un procureur de la République près le tribunal de
Sidi M’hamed, ces dispositions s’inscrivent dans le cadre du
processus de modernisation et de simplification des procédures au profit des citoyens qui ont le droit d’être informés
sur l’évolution de leurs affaires pendantes devant la justice. Et
ce, à partir d’un micro-ordinateur ou d’une quelconque
connexion. Selon le président de la Chambre nationale des
huissiers de justice, Brahim Bouchachi, cette mesure vise à
préserver les droits des justiciables «parce que parmi les principes de la justice, il y a celui de garantir un procès équitable
en présence des deux parties et permettre au justiciable de se
constituer un avocat. La convocation contient également des
informations détaillées sur le procès, la date, le lieu, la nature
de l’affaire (infraction, délit, crime) et le statut de l’intéressé,
qu’il soit accusé, victime ou témoin. «C’est un grand pas dans
la modernisation du secteur de la justice, notamment avec la
numérisation des documents», a-t-il souligné.
De son côté, Me Anouar Mustapha, bâtonnier et ex-président de l’Union nationale des avocats, a soutenu que les justiciables étaient convoqués par les services de police ou par
voie postale sur instruction du parquet. «En cas de condamnation par défaut ou par contumace, le prévenu peut introduire une opposition au jugement. Le suivi du cours de l’affaire
sur le site web du ministère de la Justice s’inscrit dans le
cadre de la modernisation mais le processus est long car
l’opération de numérisation n’est pas organisée. Certes,
l’avocat trouve certaines informations sur le cours de l’affaire depuis son enregistrement mais les jugements ne sont pas
publiés. Il faut une gestion électronique plus efficace», a-t-il
préconisé.
n Neïla Benrahal
SÛRETÉ DE LA WILAYA D’ALGER
de stupéfiants et le port d’armes prohibées, a annoncé, hier, la sûreté de la
wilaya d’Alger (SWA) dans un communiqué. La police judiciaire de la SWA a
traité «durant le mois d’avril 2016,
2.779 affaires ayant entraîné l’arrestation de 3.284 présumés auteurs qui
furent déférés par-devant les instances
judiciaires compétentes», a indiqué le
communiqué. Ce dernier précise que
1.312 arrestations sont effectuées dans
le cadre d’affaires liées «à la détention
et l’usage de stupéfiants ou substances
psychotropes, 259 pour port d’armes
prohibées et 1.713 pour divers délits».
Parmi les affaires traitées, 369 sont liées
aux atteintes aux biens, 730 aux
atteintes aux personnes ainsi qu’une
affaire d’homicide volontaire, a poursuivi le communiqué.
«Quant aux délits contre la famille et
aux bonnes mœurs, les services de police judiciaire en ont traité 48», a souligné la sûreté de la wilaya d’Alger, ajoutant que 415 délits relatifs à la chose
publique ont été traités en plus de 96
autres à caractère économique et financier. Concernant les armes prohibées,
242 affaires ont été traitées impliquant
259 personnes présentées par-devant les
instances judiciaires. Durant la même
période, 1.121 affaires ont été traitées
dans le cadre de la lutte contre les stupéfiants impliquant 1.312 personnes et
elles se sont soldées par la saisie de
278,4 kg de résine de cannabis ainsi que
des quantités de cocaïne et d’héroïne en
plus de 27.536 comprimés psychotropes. Concernant les activités de la
MOUVEMENT EN NAHDA
Mise en garde contre les tentatives
de mettre en péril l’unité nationale
e secrétaire général du
LMohamed
mouvement En Nahda,
Douibi, a mis en
garde, hier à Batna, contre les
tentatives de mettre en péril
l’unité nationale, soulignant
que cette «unité est une ligne
rouge à ne pas dépasser».
S’exprimant lors d’un meeting
à la maison de la culture
Mohamed Laïd El Khalifa
devant les militants et les
sympathisants de cette formation politique, à l’occasion de
la clôture du 3e camp féminin
«Houmat al Aqsa» (Les
défenseurs d’Al Aqsa) qui
s’est déroulé sur deux jours,
Douibi a considéré que «l’unité nationale est un des piliers
fondamentaux de l’Etat algérien, aux côtés de la souveraineté et l’identité nationales».
«Il est essentiel que ces piliers
soient présents et fondamentaux dans le programme politique de toutes les forces
vives du pays et dans les programmes des partis politiques,
y compris ceux de l’opposition», a souligné l’intervenant.
Fustigeant les parties qui ten-
tent de mettre en péril l’unité
nationale, le SG d’En Nahda a
précisé que «la Kabylie qui a
contribué, à travers l’histoire,
à préserver l’unité du pays ne
peut tolérer une division des
rangs». Il a, dans le même
contexte, ajouté que «les
Algériens amazigh libres ne
peuvent être exploités dans
une quelconque normalisation
avec l’entité sioniste». Le
chef de file d’En Nahda a
également mis en garde contre
certaines manœuvres qualifiées de «suspectes» qui
œuvrent à «semer la fitna et la
ségrégation entre les
Algériens». Le SG d’En
Nahda a saisi l’occasion pour
rappeler la position de son
parti sur la question palestinienne et son engagement à
soutenir le peuple palestinien
dans sa lutte contre l’occupant. Les représentants palestiniens à cette rencontre ont
saisi l’occasion pour saluer la
position inébranlable du gouvernement et du peuple algériens sur la question palestinienne.
MOUVEMENT EL ISLAH
Plus de 3.200 individus déférés en avril
devant la justice
lus de 3.200 individus ont été déférés
P
en avril dernier devant la justice pour
divers délits dont la détention et l’usage
internationales. Lors d’un meeting animé à la maison de la culture en présence des militants et cadres de son parti, Sahli a indiqué
que ces positions politiques menées et dirigées par le président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, «contribuent efficacement
aux solutions politiques par voie pacifique». Il a affirmé que ces
positions «confirment le succès de l’Algérie à convaincre ses partenaires internationaux et régionaux de l’importance du dialogue
politique et de la réconciliation nationale et évitent l’ingérence
étrangère». Sahli a appelé les partis politiques à adhérer à ces
choix stratégiques et principes suprêmes de la politique étrangère et à se démarquer des manœuvres politiciennes. Abordant la
«campagne médiatique» orchestrée par des parties étrangères
pour porter atteinte aux institutions de l’Etat et ses symboles, il a
fustigé la déclaration dernièrement d’un politicien français qui a
estimé que «la situation en Algérie est un danger pour la stabilité
et la sécurité en Afrique du Nord et dans la Méditerranée».
«Ce responsable politique, a-t-il poursuivi, semble oublier que
c’est l’intervention militaire illégale de la France qui a affecté la
stabilité et la sécurité de la Libye et a fait de ce pays un marché
ouvert de l’armement et un fief des groupes criminels et terroristes». Il a, par ailleurs, salué le rôle de l’Armée nationale populaire et des services de sécurité dans la lutte contre le terrorisme
et les organisations criminelles. A cette occasion, Sahli a présenté des propositions et des solutions pour la relance du pays en
cette conjoncture, portant notamment sur la concrétisation des
acquis de la Constitution, le renforcement du rôle de l’armée dans
la lutte contre le terrorisme, le soutien des réformes, loin des querelles politiques, et la consolidation du front intérieur.
police générale, 265 opérations de
contrôle de professions réglementées
ont été effectuées. Elles ont entraîné
l’exécution de 24 arrêtés de fermeture.
Pour ce qui est de la prévention routière, 16.799 infractions au code de la
route ont été enregistrées, à quoi s’ajoute le retrait immédiat de 5.288 permis de
conduire. Il y a eu aussi 61 accidents de
la route enregistrés ayant entraîné 3
décès. Par ailleurs, les services de la
sécurité publique ont mené 1.904 opérations de maintien de l’ordre et le transfert de 299 personnes sans domicile fixe
vers des centres d’accueil. En outre, 15
opérations de démolition ont été effectuées suite à des décisions administratives. Enfin, 577.35 appels ont été reçus
en avril par la SWA par le biais du
numéro 17 de police secours et la ligne
verte 15-48.
«Nous dénonçons les déclarations
de certains politiques et diplomates
français»
e secrétaire général du mouvement El Islah, Filali Ghouini, a
Ldiplomates
dénoncé les récentes déclarations de certains politiques et
français, réitérant son «refus catégorique» de toute
ingérence étrangère dans les affaires de l’Algérie. «Nous dénonçons les récentes déclarations de certains politiques et diplomates
français et refusons catégoriquement toute ingérence étrangère
dans les affaires de l’Algérie», a indiqué Ghouini dans une allocution à l’ouverture des travaux du majless échoura du mouvement, estimant que l’«acharnement de ces politiques constitue un
outrage politique et diplomatique inadmissible, une incitation à la
fitna et une violation de tous les usages qui régissent les relations
entre pays». Il a suggéré, à ce propos, de relancer la proposition
de la loi sur la criminalisation du colonialisme dont les crimes
restent imprescriptibles». Par ailleurs, le premier responsable
d’El Islah a affirmé que son parti «accomplit son devoir national
avec l’ensemble des forces nationales». Au plan international,
Ghouini a proposé de faire du jour de la Nakba, le 15 juin prochain, «un jour pour manifester le soutien des Algériens et des
musulmans à la résistance palestinienne légitime et appuyer
l’unité du rang palestinien». Il a réaffirmé enfin le soutien de son
parti à la revendication du peuple sahraoui relative à l’exercice de
son droit à l’autodétermination, conformément aux décisions et
résolutions de la légalité internationale.
RÉGIONS
STEPPIQUES
ABDELMALEK BOUDIAF À TÉBESSA
«Il est nécessaire de revoir
la carte sanitaire»
APRÈS UNE SÉRIE de rencontres et
d’échanges avec les professionnels
et les différents acteurs du secteur, le ministère de l’Agriculture,
du Développement rural et de la
Pêche vient d’achever l’élaboration
et la validation d’une «vision rénovée de l’orientation du développement de la steppe et de protection
des parcours à l’horizon 2019.»
De notre envoyé spécial :
Mokhtar Benkeddada
« a répartition des structures
Ph : Horizons
L
sanitaires à travers toutes
les régions du pays nécessite
la révision de la carte sanitaire. Car aujourd’hui, la couverture sanitaire doit toucher l’ensemble des citoyens», a indiqué hier Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, en visite de travail et d’inspection effectuée
dans la wilaya de Tébessa.
Pour le ministre, la réussite de
la nouvelle carte sanitaire
repose aussi sur la nécessité de
trouver des mécanismes de
complémentarité entre les secteurs public et privé. «Nous
avons fait une étude qui nous a
permis de constater que le
malade est ballotté entre les
structures sanitaires privées et
publiques pour pouvoir se soigner. Il faut prendre en charge
le patient, qu’il soit bénéficiaire d’une couverture de sécurité
sociale ou pas, car aujourd’hui, l’Algérie est devenue
une référence internationale en
matière de couverture médicale», a souligné Abdelmalek
Boudiaf. Ce dernier a donné
l’exemple de la ministre française qui, selon lui, s’est intéressée au modèle algérien qui
offre des soins à travers les
centres médicaux de proximité. Pour ce qui est de la faiblesse de la couverture médicale dans des régions frontalières et des Hauts-Plateaux
qui accusent un manque flagrant en matière de spécialistes, le ministre insiste sur ce
sujet pour dire que son département compte toujours assurer les opérations de jumelage
entre les hôpitaux pour réaliser
des opérations chirurgicales.
Le ministre qui n’écarte pas
l’idée de la réalisation d’un
centre hospitalo-universitaire à
Tébessa, si les conditions sont
réunies, insiste, par contre, sur
la continuité des caravanes
sanitaires pour sillonner les
régions déshéritées afin d’assurer les soins de proximité.
Evoquant le renforcement de
la sécurité dans les hôpitaux
pour faire face au phénomène
des agressions contre le personnel médical, le ministre a
réitéré son appel lancé aux responsables des structures sanitaires pour signer des conventions avec des sociétés privées
spécialisées dans la sécurité.
«J’ai donné mon accord pour
le renforcement de la sécurité,
surtout dans les services des
urgences, par des équipes de
sécurité privée», a-t-il annoncé. Interrogé sur la découverte
d’un traitement médical contre
le diabète par un médecinchercheur algérien, le ministre
a expliqué que son département n’est pas contre, a priori,
la commercialisation de ce
traitement qui est «un complément de médicaments», mais
des procédures préventives
sont nécessaires. «Il y a encore
un travail de recherche à faire
avant de procéder à sa commercialisation sur le marché.
Entre la mise au point d’un
médicament et sa commercialisation, il y a des années
d’écart», signale-t-il. Au postefrontière Bouchebka, entre
l’Algérie et la Tunisie, le
ministre a rendu visite à
l’équipe médicale qui assure le
contrôle des personnes entrant
ou sortant du territoire national
pour se prémunir contre les
maladies transmissibles telles
que la grippe aviaire et
d’autres maladies infectieuses.
Dans cet important poste frontalier qui est doté même d’un
scanner pour vérifier la marchandise importée ou exportée
de et vers la Tunisie, Boudiaf
a donné des instructions au
personnel médical afin d’élargir les soins aux citoyens tunisiens habitant près de la frontière. Il a promis par la même
occasion de renforcer l’équipe
médicale en moyens humains
et matériels pour faire face au
contrôle du flux humain qui
atteint une moyenne de 1.000
personnes par jour. Dans son
programme de visite, le
ministre a menacé, en présence des autorités locales, les
responsables d’un projet de
réalisation d’un hôpital psychiatrique qui accuse un retard
de plus de huit années de retirer le budget destiné à cette
infrastructure pour le réinjecter
ailleurs, dans un autre projet
dans une autre wilaya.
n M. B.
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
Ph : Fouad S.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
Une nouvelle vision pour
une meilleure valorisation
ette feuille de route de
développement de ces
régions devra aboutir à
«une plus grande efficience et durabilité de ces
systèmes de production»,
à la «valorisation économique durable des parcours steppiques et de la modernisation
des systèmes d’élevage». La lettre
d’orientation du département de SidAhmed Ferroukhi prévoit diverses
actions retenues pour l’application de
cette nouvelle vision, axée sur l’amélioration de l’environnement, des capacités des professionnels et du cadre
réglementaire. Ainsi, cette nouvelle
vision donne une importance capitale à
l’éleveur qui doit bénéficier d’une
«meilleure protection et des conditions
de vie à travers son intégration dans les
dispositifs de sécurité sociale». De
même pour leurs enfants qui doivent
bénéficier «d’une formation» pour la
préservation et la modernisation de leur
savoir-faire. L’objectif est d’atteindre
sept millions d’hectares de parcours
d’ici à 2019, à travers cette vision rénovée qui mise sur «la préservation de ces
espaces à travers la généralisation de la
mise en défens.» Dans ce contexte, ce
document recommande une «gestion
efficiente» de la mise en défens par
«l’implication des organisations des
éleveurs, des collectivités locales ainsi
que la révision des textes réglementaires y afférent». Ce document préconise le «développement des cultures
fourragères» et «la réduction de la
dépendance des systèmes d’élevage à
l’importation de l’orge, notamment à
travers la valorisation des zones
C
d’épandage de crues (un million d’hectares)». Il est également prévu «l’intégration de la mise en valeur agropastorale dans le programme de consolidation et d’extension du barrage vert» et
la poursuite des actions de réhabilitation et de réalisation des points d’eau
pour le cheptel pour atteindre un puits
pour 1500 hectares.
La complémentarité entre la mise en
valeur agricole des terres et les zones
de parcours réservées au pâturage est
l’une des actions retenues dans cette
feuille de route afin «d’éviter les
conflits d’usages». Plusieurs autres
actions, dont la mise en valeur des systèmes d’élevage intégrés et intensifs,
l’identification des cheptels par le marquage, pour le recensement, le suivi
sanitaire et la traçabilité des déplacements, la préservation des races locales
et leurs spécificités génétiques, sont
également identifiées. L’ouverture de
trois nouveaux abattoirs modernes
devra être suivie par «leur intégration
dans les circuits de vente des éleveurs»
pour une meilleure organisation de
commercialisation. Sur le plan réglementaire, il est question de «finaliser»
le projet de loi spécifique portant gestion des parcours steppiques et présahariens, un instrument juridique indispensable pour la régulation des actions des
différents intervenants et exploitants.
RELANCE DU BARRAGE VERT
Le projet du barrage vert sera relancé.
La décision vient d’être prise par SidAhmed Ferroukhi, ministre de
l’Agriculture, du Développement rural
et de la Pêche. Cette relance va se faire
à travers la réalisation, par le Bneder,
d’une étude de réhabilitation et d’extension du barrage vert. Cette étude
vise à «appréhender les menaces qui
pèsent sur le barrage vert, évaluer les
impacts environnementaux et sociaux
de cet investissement, analyser l’apport
des différents programmes de lutte
contre la désertification qui y ont été
menés et à proposer un plan d’action
opérationnel permettant la reprise et
l’extension de l’ouvrage moyennant
une stratégie adaptée au contexte économique, social et écologique qu’impose la réalité d’aujourd’hui», souligne
un communiqué du ministère de
l’Agriculture. Le plan d’action de ce
projet prévoit un certain nombre d’actions dont l’extension de la zone du
barrage vert sur plus de 1,7 million
d’hectares au niveau de 10 wilayas, la
réhabilitation des plantations sur plus
de 159.000 ha, l’extension forestière et
dunaire sur plus de 287.000 ha, des
bandes vertes routières sur 26.000 ha,
l’extension agropastorale sur plus de
1,8 million d’hectares et l’aménagement et le développement forestier sur
plus de 295.000 ha. Notons qu’une
journée d’étude sur le barrage vert sera
organisée, demain, à Bousaâda, à l’occasion du 45e anniversaire du lancement
de ce projet. Il sera question de la présentation du bilan des réalisations du
barrage vert depuis son lancement, les
résultats de l’étude et notamment le
plan d’action concernant la réhabilitation et l’extension du barrage vert, la
validation du plan d’action par les différents acteurs et partenaires (ministères, autorités locales, société civile,
professionnels...).
n Nouria Bourihane
OUARGLA : Distribution
d’alevins du tilapia
du Nil aux agriculteurs de Nezla
ne quantité des alevins du poisson de l’espèce tilapia du
U
Nil a été distribuée, hier, au profit des agriculteurs de la
commune de Nezla, dans la wilaya déléguée de Touggourt
(160 km au nord d’Ouargla), a-t-on constaté. Cette opération
a été initiée par la Direction locale de la pêche et des ressources halieutiques (DPRH), en marge d’une journée de
sensibilisation sur l’importance des plans d’eau dans le développement de l’aquaculture et la préservation de l’environnement. Une opération expérimentale d’ensemencement de
10 alevins du tilapia a été effectuée au niveau du lac de
Merdjaja de Nezla. «Cette action vise à mettre en valeur
l’importance que revêt ce lac en matière de réhabilitation et
d’exploitation en développement aquacole, notamment de
l’espèce du tilapia du Nil», a souligné un cadre de la direction du secteur. Hebbi Saïd a indiqué que le secteur s’emploie à encourager les fellahs d’intégrer les activités aquacoles à celles agricoles en mettant à leur disposition, à titre
gratuit, les quantités suffisantes d’alevins pour leur ensemencement au niveau des bassins d’irrigation, à l’instar des
expériences menées dans certaines régions de la wilaya
d’Ouargla, précisément dans la région «pilote» de Hassi
Benabdallah. Cette journée de sensibilisation a été initiée
par la Chambre interwilayas de la pêche et de l’aquaculture
(Ouargla).
LE MÉDECIN GÉNÉRALISTE
Un acteur important dans le dépistage des maladies graves
du rôle du médecin généraliste
L’importance
dans le dépistage des maladies graves,
telles les pathologies cancéreuses, a été mise
en relief, hier, à Oran, par les participants à la
2e Journée de médecine générale, tenue à la
Faculté de médecine d’Oran. «Ce rôle est
d’autant important que la majorité des
patients ont d’abord recours au professionnel
des soins primaires qu’est le praticien», a
souligné le docteur Redouane Hadjij,
président de la Société algérienne de
médecine générale (SAMG). Partant de ce
constat, «il est indispensable de consolider la
formation initiale et continue des praticiens
en vue d’une meilleure performance au
dépistage des pathologies graves, notamment
cancéreuses», a estimé Dr Hadjij. «Il est établi
qu’une majorité de malades cancéreux sont
diagnostiqués tardivement, et cette situation
nous interpelle en tant que médecins pour agir
avec efficience au plan du dépistage», a
indiqué le président de la SAMG. Plus de 300
praticiens des secteurs public et libéral ont
pris part à cette rencontre, initiée par le
collège d’Oran de la SAMG. Les
recommandations ont débouché sur
l’impératif renforcement des compétences par
la formation médicale continue et la
diversification des thèmes abordés. Cette
journée scientifique a également permis aux
organisateurs de mettre l’accent sur les
bonnes pratiques de la médecine générale
définies par le Guide du praticien, un
document national de référence porteur
d’orientations à caractère professionnel.
«Le Guide des bonnes pratiques comporte des
indications sur toutes les spécialités dont les
notions fondamentales doivent être maîtrisées
par le médecin généraliste», a expliqué
Dr Mustapha Bellil, président des travaux de
cette rencontre animée par des professeurs et
praticiens des hôpitaux d’Oran et d’Alger.
Les intervenants ont proposé plusieurs
conférences et ateliers dans l’objectif de
consolider les capacités des praticiens au
dépistage des pathologies et à la prise en
charge des patients. L’apnée du sommeil, le
diabète, les vaginites, les douleurs articulaires
et le syndrome de l’intestin irritable figurent
parmi les pathologies abordées, en plus des
ateliers dédiés, entre autres, à la rédaction des
certificats médicaux, aux anti-coagulants, à la
nutrition et au nouveau calendrier vaccinal.
Le président de la SAMG a fait savoir que
son organisation s’attelle aux préparatifs du 5e
congrès national et du 3e congrès maghrébin
de médecine générale, prévus en 2017 à Oran,
qui seront consacrés au développement de la
profession.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
SAISON ESTIVALE
ET RAMADAN
Un levier efficace de lutte
contre les infractions au code
de la route
LE MINISTÈRE DE
L’INTÉRIEUR ET DES
COLLECTIVITÉS LOCALES A
INSTRUIT LES WALIS À
ÉLABORER UN PROGRAMME
D’ANIMATION DANS LES
WILAYAS, communes et
quartiers en faveur de
l’épanouissement des jeunes,
durant le mois sacré du
ramadan, coïncidant avec la
saison estivale.
es dernières orientations du ministère des
Transports au sujet du permis de conduire
Lbiométrique,
notamment les sanctions, ont fait
n Rym Harhoura
Les walis instruits
à élaborer des
programmes d’animation
e programme d’animation «devant faire la
promotion
d’actions
recréatrices, de loisirs
et culturelles et artistiques, pour vulgariser
les valeurs de citoyenneté, au sein de la jeunesse, sera élaboré dans un cadre élargi à tous les partenaires locaux
concernés», lit-on dans une directive
adressée aux walis par le ministre du
secteur, Noureddine Bedoui. Prévu
pour toute la saison estivale, ce programme «doit mettre à la disposition
de la jeunesse une panoplie d’activités, saines et attractives, devant réduire le champ de l’oisiveté, porteur de
risques et de dangers pour la santé
mentale des jeunes et de l’enfance». Il
doit également permettre «de canaliser la jeunesse vers des créneaux éducatifs et sportifs, devant réduire les
risques de déviation vers des comportements violents et inciviques, de
C
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Neuf morts et 41 blessés en 48 heures
personnes ont trouvéla mort et 41
Neuf
autres ont été blessées suite à 13
accidents de la circulation survenus
durant la période du 12 au 14 mai au
niveau national, a indiqué, hier, un
communiqué de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a été enregistré dans
la wilaya de Blida avec trois morts et six
blessés, suite à deux accidents de la
circulation. Par ailleurs, un enfant de 4
ans a péri dans un incendie qui s’est
déclenché dans une baraque, située dans
la commune de Sidi Chami (Oran) où les
éléments de la Protection civile sont
intervenus. Des opérations d’extinction
d’incendies ont également été menées
dans les wilayas de Chlef, Boumerdès,
Bordj Bou Arréridj, Médéa et M’sila où
des secours ont été portés à une personne
souffrant de gênes respiratoires suite au
sinistre qui s’est déclenché dans une
habitation située dans la commune de
Hammam Dhalaâ (M’sila). Des secours
ont également été portés à deux
personnes victimes de noyade, dont
l’une est décédée, dans la commune de
Bir El Djir (Oran).
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU
INTERNATIONAL DE TRAFIC DE DROGUE
5 q de kif saisis près de Mostaganem
ne quantité de 5 q de
U
kif traité a été saisie et
un réseau international de
trafic de drogue a été
démantelé près de
Mostaganem par les
éléments de la section de
recherches de la
Gendarmerie nationale
d’Oran, en coordination
avec les services du centre
régional des opérations de
sécurité de l’Armée,
relevant de la 2e Région
militaire. Cette opération,
qualifiée d’envergure, a été
menée suite à
l’exploitation de
renseignements et en vertu
d’une autorisation
d’extension de compétence
territoriale pour les
éléments de la section de
recherches d’Oran, ont
expliqué ses responsables
lors de la présentation de
cette affaire, hier au siège
de ladite section de la
gendarmerie à Oran. La
quantité de kif traité saisie
provenait du Maroc, a-t-on
ajouté. Sept personnes ont
été arrêtées et deux
camions, utilisés dans le
transport de cette
marchandise prohibée,
ainsi qu’une voiture
touristique ont été saisis à
la suite de cette opération.
Des sommes d’argent en
dinars et en devises
étrangères ont été saisies
ainsi que plusieurs
téléphones portables
utilisés par les membres de
ce réseau. Cette quantité de
kif traité devait être
acheminée vers le sud du
pays. Elle était
soigneusement dissimulée
au milieu de plaques en
bois transportées par les
deux camions, a-t-on
expliqué.
nature à porter atteinte à la quiétude
du citoyen, à l’ordre et la sécurité
publics». Il est ainsi demandé aux
autorités et partenaires locaux concernés de mettre en place un groupe de
travail chargé d’arrêter le contenu de
ce programme d’actions, adapté aux
spécificités de la localité. Ce programme sera présidé par le wali, le
wali délégué, le chef de daïra et le
président de l’Assemblée populaire
communale et dans lequel, le mouvement associatif, des spécialistes dans
le secteur de la culture, de la jeunesse
et des sports seront représentés.
Des psychologues, notamment
ceux des services de la Gendarmerie
nationale et de la Sûreté nationale, des
personnalités reconnues dans le
domaine, ou toute autre personne, disposant d’une technicité et d’un
savoir-faire, en mesure d’apporter une
contribution à l’enrichissement de ce
programme d’intérêt national, seront
également sollicités. Dans sa directive, le ministre a appelé au recense-
ment des infrastructures publiques,
notamment éducatives, de la formation professionnelle, de la culture et
des sports, devant être ouvertes à la
jeunesse, dans le cadre de conventions, pour accueillir l’organisation et
le déroulement de ces manifestations,
de jour comme de nuit. Il a également
recommandé d’organiser des tournois, interquartiers, ou autres
concours dans les domaines culturel,
musical, de l’athlétisme, du football
et autres sports de masse, dans le but
de mobiliser le maximum de jeunes,
tout en veillant à faire sanctionner ces
manifestations par de prix symboliques, devant encourager cette dynamique de la compétition.
Selon la directive, «il est important de
ne pas marginaliser les jeunes filles»
dans les programmes retenus, en prévoyant des activités variées dans les
domaines qui leur sont les plus adaptés et qui répondent le mieux à leurs
besoins.
n R. N./APS
ÉRADICATION DE L’HABITAT
PRÉCAIRE À ALGER
Quelque 200 familles relogées hier
ment 1.200 familles occupant
nviron 200 familles ont
des immeubles menaçant
été relogées, hier, dans la
Ecapitale
ruine et des bidonvilles, des
dans le cadre de la
21e opération. C’est le
chiffre donné par le directeur de l’habitat de la
wilaya d’Alger, Belkacem
Louni. A ce jour, plus de
14.000 familles ont bénéficié du programme d’attribution
de
logements
sociaux depuis son lancement en 2014. Cette 21e
opération de relogement a
concerné les habitants des bidonvilles de
Bousmaha, sis à Bouzaréah. Ce sont plus de 1.000
familles relevant de quatre communes qui vont
quitter leurs anciennes habitations pour de nouvelles cités. El Megharia, dernière commune concernée par cette opération, dispose du plus grand
quota de bénéficiaires. Le relogement pour les
ménages concernés aura lieu à partir de la
semaine prochaine. L’opération concerne égalePhoto : Larbi L.
réagir la Fédération nationale des auto-écoles.
Selon son président, Ahmed Zineddine
Aoudia, la fédération a «approuvé» ce projet
depuis son lancement. Selon lui, les retraits de
permis n’ont donné aucun résultat et le nombre
d’accidents de la route continue d’augmenter,
faisant de plus en plus de victimes. Selon le
même responsable, le permis à points a plusieurs avantages. Les plus importants, a-t-il
souligné, sont la baisse du nombre d’accidents, le respect du code de
la route, une meilleure sécurité routière et l’harmonisation des règles
de conduite. Le permis biométrique est doté de 24 points pouvant
être retirés progressivement en fonction des infractions commises par
le conducteur. «La perte des points implique le retrait total du permis
de conduire», a-t-il fait savoir. Pour le récupérer, a ajouté notre interlocuteur, «les conducteurs devront suivre des stages de conduite».
Mais pour ce faire, il a appelé à la mise en place d’un fichier national des permis de conduire. Actuellement, dira-t-il, les permis de
conduire sont délivrés par les 600 daïras existantes, dont la plupart
ne sont pas informatisées. «Les points perdus en cas d’infraction doivent être enregistrés et intégrés au fichier national pour permettre
aux services de sécurité d’avoir un historique sur le nombre d’infractions commises par chaque conducteur», a-t-il expliqué. Selon lui,
beaucoup d’Algériens disposent de deux permis de conduire. Avec
l’existence d’un fichier national informatisé, les conducteurs ne
pourront avoir qu’un seul document. «Ce qui facilitera aussi la lutte
contre la fraude», a ajouté le même responsable. Pour lui, il est
temps que l’Algérie concrétise cette démarche. «Le permis de
conduire biométrique devra être conforme aux standards internationaux», a-t-il ajouté. Concernant l’amélioration de la qualité de la formation des conducteurs, Aoudia a noté que le volume horaire consacré à la formation des candidats va passer de 30 à 55 heures. Dans ce
contexte, les 7.000 auto-écoles sont tenues de suivre le nouveau programme du ministère de tutelle. Pour ce qui est de la finalisation de
l’arrêté ministériel relatif au brevet professionnel de conducteur de
véhicules de transport de personnes et de marchandises, Aoudia a
noté que cette démarche va contribuer à l’amélioration de la qualité
des transports en commun ou des poids lourds. Et contribuer à faire
baisser le nombre des accidents mortels causés généralement par ces
véhicules. Sur la question relative à l’expérience des moniteurs,
Aoudia a indiqué que les intéressés doivent se soumettre au nouveau
programme d’apprentissage de la conduite. Le but est de réduire la
fréquence des accidents de la route et le nombre de victimes.
Photo : Horizons
LA FÉDÉRATION NATIONALE DES
AUTO-ÉCOLES ET L’INSTITUTION
DU PERMIS À POINTS
www.horizons.dz
terrasses et des caves. Ces
familles déménageront dans
cinq sites d’accueil situés à
Bentalha, Kheraïcia, Birtouta,
Draria et Douéra. Loumi a
également rappelé, lors d’un
point de presse, que la wilaya
dispose d’un programme de
84.000 logements destinés à
l’éradication de l’habitat précaire sur un programme global
de 240.000 unités. 7.000 habitations ont été déjà
réceptionnées cette année. Elles sont en cours de
distribution. Par ailleurs, environ 1.000 dossiers
ont été déposés dans le cadre du logement social
pour cette dernière opération. Une vingtaine d’entre eux ont été rejetés. Il faut savoir que les
familles concernées par la 21e opération seront
relogées avant le mois de ramadan.
n Walid Souahi
MOSTAGANEM
Découverte de 74 kilos de kif traité
ne quantité de 74 kilos de kif traité a été découverte à Mostaganem dans deux opérations distinctes, a-t-on indiqué, hier, de sources sécuritaires. Les services de la police ont découvert vendredi soir 30 kg de kif traité dans un colis rejeté par les vagues au port commercial suite à des rafales
de vent, a-t-on appris auprès de la sûreté de wilaya. Par ailleurs, les services de la sûreté de
Mostaganem ont démantelé, jeudi dernier, un réseau de trafiquants de drogue composé de trois éléments (âgés de 45 à 55 ans), ce qui a permis la découverte de 44 kg de kif traité dans un domicile au
quartier haï Chemouma, au chef-lieu de wilaya. Deux véhicules touristiques ont été saisis lors de
cette opération et les recherches sont en cours pour retrouver du restant des membres de cette bande,
a-t-on indiqué de même source.
U
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
SAMIR MOTAWIE,
ANCIEN MINISTRE JORDANIEN DE L’INFORMATION
Photo : APS
«La Révolution algérienne,
une légende de la liberté
au XXe siècle»
L’ANCIEN MINISTRE JORDANIEN DE L’INFORMATION, Samir Motawie, a rendu hommage, hier, à Alger, à la
glorieuse guerre de libération nationale, qu’il a qualifiée de «légende de la liberté au XXe siècle».
ors d’une conférence, animée à l’occasion de sa visite en Algérie, Motawie, également écrivain-journaliste et diplomate, s’est remémoré son expérience alors qu’il était
chargé de la couverture des négociations d’Evian entre la délégation du
Gouvernement provisoire de la République algérienne et le gouvernement français,
estimant que la Révolution algérienne «est une légende de la liberté au XXe siècle».
Le conférencier a évoqué son expérience en tant que journaliste-correspondant chargé de la couverture «exclusive» des négociations d’Evian, qui ont abouti à l’instauration d’un cessez-le-feu et à l’indépendance de l’Algérie, soulignant qu’elles avaient
été l’une des principales étapes de son parcours professionnel. Motawie a indiqué avoir assuré
la couverture de cet évènement décisif pour le compte de la revue libanaise El-Ousboue Al
Arabi (la semaine arabe), la plus distribuée à l’époque, outre les rapports de presse qu’il présentait au début des bulletins d’information diffusés par la rédaction arabe de Radio Nederland
Wereldomroep (RNW, Radio-Pays-Bas Internationale).
L
Il a raconté avoir appris, plus tard, du défunt président Ahmed Ben Bella, que celle-ci avait
été choisie car étant la seule radio étrangère captée au niveau des prisons où étaient détenus des
prisonniers algériens. Ces négociations constituaient «l’évènement historique le plus important
et le plus formidable» qu’il avait eu à couvrir tout au long de sa longue carrière professionnelle, a-t-il affirmé. La couverture de cet évènement a permis au journaliste de tisser des relations
«solides» avec plusieurs dirigeants de la Révolution nationale «qui avaient été maintenues
même après l’indépendance de l’Algérie» et ce en accompagnant le président défunt Ben Bella
lors de sa tournée dans les différentes régions du pays.
Motawie a annoncé qu’il était en passe d’écrire un ouvrage sur cette expérience, vu l’engouement médiatique et historique qu’elle a suscitée. Samir Motawie a occupé plusieurs postes
de responsabilité en Jordanie, notamment celui de ministre de l’Information, président de
l’Agence jordanienne de presse Petra, outre son parcours de journaliste dans son pays, à la BBC
et à RNW.
EL-HADI OULD-ALI À TIZI OUZOU
CLÔTURE DE L’UNIVERSITÉ TAJ DE LA FEMME
«Préserver l’unité de l’Algérie»
«Nous assumons nos responsabilités
en temps de crise et de prospérité»,
e ministre de la Jeunesse et des
Lprésidé,
Sports, El-Hadi Ould-Ali, qui a
hier, la cérémonie de clôtu-
déclare Amar Ghoul
« a femme n’est pas réduite à un
Lquota au niveau de TAJ, elle est
l’initiatrice et la pionnière qu’il faut
Photo : Horizons
re des festivités du 36e anniversaire
du printemps berbère à Tizi Ouzou,
a rendu hommage aux 70 associations et près de 100 artistes qui ont
pris part à ces manifestations.
Ces festivités, qui ont été organisées conjointement par les directions de la culture et de la jeunesse
et des sports et le mouvement associatif, «ont eu à célébrer cette date
symbole dans la joie et l’unité nationale, mais aussi ont mis en exergue
l’importance de l’intersectorialité
dans les actions du mouvement
associatif qui permet de mettre en
place une dynamique d’ensemble»,
dira Ould-Ali. Il a indiqué que «l’intersectorialité se doit être encouragée pour devenir une tradition». Le
ministre a salué la mobilisation du
mouvement associatif qui «a toujours été un rempart contre tous les
extrémismes et toutes les formes
d’injustice». «Le mouvement associatif doit rester vigilant comme il
doit être toujours positif et au service du développement de la région et
du pays», a, en outre, soutenu OuldAli, tout en indiquant que la wilaya
de Tizi Ouzou, qui a pris de l’avance en matière de développement
local, «ne sera jamais un terrain
d’expérimentation et sa population
ne servira jamais de cobaye». «Les
2.2000 chahid de la wilaya sont le
meilleur veto aux séparatistes et à
leurs sponsors étrangers», a-t-il
asséné, en indiquant que «les décisions souveraines de l’Etat algérien,
notamment son refus de s’impliquer
militairement dans les conflits
régionaux, dérangent les puissances» qui ont ruiné plusieurs pays.
Le ministre a exhorté le mouvement
associatif à «s’unir et à coordonner
ses activités pour occuper le terrain
et sensibiliser les citoyens sur la
nécessité de l’union et de la préservation de l’unité nationale». OuldAli a assuré le mouvement associatif que son département ainsi que
celui de la Culture seront toujours à
son écoute et lui ouvriront tous les
espaces pour activer dans les
meilleures conditions.
n R. Hammoutène
MOUSSA TOUATI
Plaidoyer pour le retour aux valeurs
du 1er Novembre
e président du Front national algérien (FNA),
Moussa Touati, a plaidé, hier, à Aïn
LTémouchent,
pour le retour «aux valeurs sacrées
du 1er Novembre 1954». Animant une rencontre
régionale de ses militants, le leader du FNA a
invité au «respect des valeurs du 1er Novembre
1954 par leur concrétisation sur le terrain»,
affirmant que ces valeurs émanent de la volonté
populaire plaçant l’Algérie au-dessus de toute
considération. Dans ce sens, le président du FNA a mis en garde contre le
pouvoir de l’argent et de ses retombées négatives sur le pays, ajoutant que
«ce qui distingue un Algérien d’un autre, c’est ce que chacun donne au
pays». Plaidant également pour la «libération des initiatives de création de
richesses», Moussa Touati a estimé qu’aucune politique d’austérité ne
réussirait sans cette libération des initiatives. Au sujet des prochaines
élections, il a estimé que seules les urnes doivent désigner, en toute
transparence, les élus que le peuple aura choisis librement. Evoquant le
rôle des zaouïas, il a précisé que celles-ci «en tant qu’institutions
religieuses doivent sensibiliser le peuple». Le président du FNA a
également appelé «au recouvrement, par les Algériens, de l’amour de la
patrie», comme il a rejeté «toute ingérence dans les affaires internes du
pays de quelque partie que ce soit».
accompagner pour réaliser le développement du pays parce qu’elle est
la partenaire de l’homme dans toute
entreprise. L’avenir de la femme est
entre ses mains», a indiqué, hier, à
Alger, Amar Ghoul à l’occasion de
la clôture de l’université TAJ de la
femme qui aura duré trois jours, du
12 au 14 mai, précisant que sa formation est le premier parti à avoir
initié une université dédiée entièrement à la gent féminine. Ghoul s’est
félicité de la présence massive des
femmes, soit 3180, alors que l’on
avait misé sur le nombre de 2000,
ce qui dénote, dira-t-il, la capacité
de mobilisation des militantes dans
TAJ. Le premier responsable du
parti a exhorté les participantes à
s’investir pleinement dans leurs
tâches au regard des défis économique, politique, social, culturel et
sécuritaire qui attendent le pays. «Il
faut être à la mesure des attentes des
citoyens et de l’Etat», a-t-il dit,
ajoutant : «A TAJ, nous assumons
nos responsabilités en toutes circonstances dans la crise et la prospérité, et nous soutenons le programme du président de la
République quelles que soient les
provocations et les menaces qui
pèsent sur l’Algérie et la région».
La position de la femme ne sera que
renforcée et sa représentation dans
TAJ sera toujours de qualité, selon
Ghoul. Les recommandations des
ateliers de travail ont toutes appuyé
la participation de la femme à l’essor économique du pays.
L’alternative économique existe,
selon Ghoul qui a fait savoir qu’un
plan de relance est en préparation
au niveau du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, pour préserver
les équilibres budgétaires globaux,
et sera soumis au Conseil des
ministres une fois le dossier finalisé. S’agissant de la situation qui
prévaut actuellement et des risques
de déstabilisation, Amar Ghoul a
fait savoir que l’heure est grave et
pour cela «un sursaut qui s’inspire
du 1er Novembre est nécessaire
pour préserver la stabilité et la sécurité du pays». «Il faut faire barrage
à toutes les tentatives de division du
peuple algérien, des plans sionistes
et des idées destructrices qui veulent pousser le pays vers le chaos en
essayant de créer la fitna parmi les
citoyens», a-t-il indiqué, en lançant
un appel à «la vigilance de tout le
monde car la sécurité ne relève pas
uniquement des prérogatives des
pouvoirs publics». Le peuple doit
être mobilisé aux côtés de son gouvernement devant la menace du
«printemps arabe» vers lequel des
forces obscures veulent précipiter le
pays.
Condoléances
Le président-directeur général, le
directeur de la rédaction et les journalistes du quotidien Horizons ayant
appris avec peine le décès de
Harayeg Ali, beau-père de leur
ami le colonel Achour de la
Protection civile, présentent à ce
dernier et à l’ensemble de sa famille
leurs sincères condoléances.
Qu’Allah Tout-Puissant accueille le
défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons,
à Lui nous retournons.
Dans ce sens, il n’a pas manqué
de rendre hommage aux éléments
de l’Armée nationale populaire et
aux forces de sécurité qui veillent
sur la sécurité du territoire national,
au niveau des frontières notamment. Ghoul a indiqué que son parti
peut jouer le rôle de médiateur entre
les partis au pouvoir et ceux de
l’opposition sans aucun complexe,
et ce dans le but de préserver les
acquis du pays et de garantir sa souveraineté. A une question relative à
l’affaire El Khabar, le président de
TAJ a affirmé que ce dossier est
d’ordre commercial, il est entre les
mains de la justice seule à même de
trancher la question.
n Djamila C.
Condoléances
L’ex-PDG de Horizons, Naâma Abbas,
très attristée par la nouvelle du décès
de Kamel Khobzi, époux de la
rédactrice en chef du journal
Horizons, Saliha Aouès, présente à
cette dernière ainsi qu’à l’ensemble de
la famille du défunt ses sincères
condoléances et les assure, en cette
pénible circonstance, de sa profonde
compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons,
à Lui nous retournons.
RÉGIONS
8
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
www.horizons.dz
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
MILA
TIZI OUZOU
Un comité de pilotage
pour la promotion
et le développement
des études sur
l’antique Milev
CETTE MANIFESTATION,
qu’organise annuellement l’APW de Tizi Ouzou
en collaboration avec
la Chambre de l’artisanat
et des métiers, devrait
regrouper unesoixantaine d’artisans venus
de 30 wilayas du pays.
n comité de
U
pilotage pour
la promotion et
La 8e édition du Salon national
de l’artisanat du 17 au 22 mai
e Salon national de l’artisanat semble avoir atteint sa marchandises, tout en leur offrant une aubaine de rencontre et
vitesse de croisière avec cette 8e édition qui sera organisée d’échange d’expériences dans leur domaine d’activité». Ainsi, le
du 17 au 22 mai au niveau du jardin public Mohand- visiteur trouvera des produits de l’artisanat traditionnel (bijou, tapis,
Oulhadj mitoyen du siège de la wilaya. Interrogé quant à poterie, l’habit traditionnel, broderie berbère et à vannerie). Par
la baisse du nombre de participants, pratiquement divisé ailleurs et selon le même écrit, ce carrefour national des
par trois, le président de la commission économique de artisans vise aussi à faire de l’artisanat un vecteur d’une économie
l’APW mettra en exergue la faiblesse des capacités alternative par la création d’une synergie entre les artisans et leurs
d’hébergement dont souffre la ville de Tizi Ouzou. Cette partenaires économiques comme la Direction du tourisme et de
manifestation, qu’organise annuellement l’APW de Tizi Ouzou en l’artisanat, la Chambre de l’artisanat et des métiers, la Casnos, les
collaboration avec la Chambre de l’artisanat et des métiers, devrait services des impôts ainsi que les différents dispositifs de l’emploi
regrouper une soixantaine d’artisans venus de 30 wilayas du pays (Ansej, Angem, Cnac). En marge de la manifestation économique, il
est aussi prévu une journée de rencontres au niveau de
qui ont confirmé leur participation, selon les
l’hémicycle Aïssat-Rabah. Cette dernière regroupera les
organisateurs. D’ailleurs nombre d’entre eux étaient là
artisans avec leurs partenaires d’accompagnement de
l’année dernière dénotant ainsi que cette manifestation
soutien à leur activité. «Nous voulons rapprocher les
est devenue incontournable pour les artisans des quatre
artisans de leurs partenaires afin qu’ensemble les yeux
coins de l’Algérie.
CE CARREFOUR dans les yeux ils puissent faire part des problèmes
Les organisateurs ont fixé de nombreux objectifs à
NATIONAL DES
rencontrés dans l’exercice de leur métier», nous
cette manifestation culturo-économique. Ainsi dans le
ARTISANS VISE À FAIRE dira encore le même président. Il reste seulement à
communiqué qui nous est parvenu, il est mentionné
DE L’ARTISANAT
souhaiter que les exposants ne puissent pas être
entre autres «de développer et de renforcer les
UN VECTEUR D’UNE
échanges entre les artisans et surtout de cerner les ÉCONOMIE ALTERNATIVE. perturbés par de nouvelles chutes de pluie tant ce salon
a été toujours marqué par de fortes précipitations qui ont
difficultés rencontrées par les différentes filières de
causé de nombreux désagréments aux organisateurs.
l’artisanat» mais aussi d’être un espace commercial
n Rachid Hammoutène pour permettre aux artisans d’écouler leurs
L
t
faculté de médecine de l’Université
Ls’esta Abdelhamid-Ibn-Badis
de Mostaganem
dotée, jeudi dernier, d’un centre de
simulation médicale, le premier du genre à l’ouest
du pays et le quatrième au plan national. Le
secrétaire général au ministère de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche scientifique, Seddiki
Mohamed Salah, a souligné, en visitant les
pavillons de cette structure, que ce centre est un
important aquis doté d’équipements sophistiqués
adaptés à la modernisation de la médecine devant
contribuer à développer les performances des
stagiaires en médecine. Il a indiqué également
qu’un programme du ministère de tutelle vise à
généraliser ce genre de centres au niveau des
facultés de médecine à travers le territoire
national. Cet hôpital virtuel dispose de six salles
dotées de matériel médical et trois laboratoires de
consultations spécialisées, ainsi que deux salles
de post-graduation. Le responsable pédagogique
du centre, le maître-assistant Mohamed Mokhtar
Riad a souligné que ce centre permettra aux
étudiants de simuler des consultations et
différentes prestations médicales en prise en
charge des blessés, réanimation et urgences
médicales, entre autres. Cette étape est très
importante aux étudiants stagiaires avant de
s’orienter vers la pratique aux CHU, a-t-il ajouté.
La médecine est enseignée à Mostaganem à partir
de 2013, dans une première phase au département
de biologie avant l’ouverture de la faculté d’une
capacité de 4.000 places en début 2014, qui
compte actuellement 575 étudiants.
Waadate Sidi Saada attire de nombreux visiteurs
a waada de Sidi
Saada (fête populaire
locale) qui a débuté
jeudi dernier au soir
dans la commune éponyme, distante de 30
km de la ville de
Relizane, attire un
public nombreux de
visiteurs, venus de plusieurs
régions
de
l’ouest du pays, a-t-on
constaté. Les visiteurs
se sont rendus, à leur
arrivée, au mausolée du saint patron de cette
région qui organise chaque printemps cette
fête locale, avant qu’ils ne soient conviés à
partager un plat traditionnel (couscous) sous
une kheima, en signe de bienvenue. Comme
à l’accoutumée, les descendants de la lignée
de Sidi Saada, tout comme la population
locale, célèbrent la waada avec faste, en
dressant des kheima (tentes) pour accueillir
leurs invités mais aussi dans la religiosité à
travers la récitation collective du Saint
Coran et du medh religieux, reproduisant les
bénédictions sur le prophète Mohammed
(QSSSL). Les visiteurs ont été gratifiés à
l’occasion par un spectacle de fantasia où
les troupes de cavaliers des wilayas de
Mascara, Tiaret et Relizane excellents en la
matière avec une maîtrise des chevaux racés
(pur sang arabe et Barbe), à la grande joie
des foules. Ce rendez-vous annuel traditionnel, qui se tient deux jours durant, est une
occasion pour acquérir des produits proposés à la vente, tels que les costumes traditionnels, des produits artisanaux et autres
L
gâteaux du cru.
Cette manifestation se veut également une occasion pour les
visiteurs
qui
viennent
des
wilayas d’Oran,
Mostaganem,
Mascara, de se
divertir, à travers
les spectacles de
danses
folkloriques, aux sons
de la zorna, de la gasba et du t’bal. Le saint
patron de la ville de Sidi Saada, selon le
livre d’Ibn El Khetib, est un descendant de
t
t
,,
RELIZANE
MOSTAGANEM
Inauguration d’un centre
de simulation médicale
à la faculté de médecine
,,
le développement des
recherches et
des études
autour du patrimoine de la
ville de Mila a
été constitué,
jeudi dernier, en
concrétisation
des clauses de
la convention
signée entre l’Association des amis de l’antique Milev et l’Université Constantine 2, a-ton constaté. Composé d’éminents professeurs
universitaires, ce comité de pilotage a été
annoncé en marge du 11e séminaire «Mila à
travers l’histoire», tenu au musée du moudjahid Lakhdar-Bentobal de Mila et organisé par
la même association. La convention entre
l’Association des amis de l’antique Milev et
l’Université Constantine 2 a été renouvelée
l’année dernière pour poursuivre la coopération pour une autre durée de cinq ans, a précisé le président de l’association, le Pr
Abdelaziz Suegni. De son côté, le secrétaire
général de la wilaya, Guidoum Guidoumi, a
salué les efforts déployés par l’association
organisatrice de ce rendez-vous pour la préservation du patrimoine local, faisant savoir, à
l’occasion, que l’étude technique concernant
la protection de l’antique Mila est en «phase
de finalisation». Intervenant à son tour,
le Pr El Hadi Latrèche, recteur de l’Université
de Constantine 2, a mis en exergue l’importance de la concrétisation des clauses de cet
accord, lequel, a-t-il soutenu, «facilitera la
recherche et les études» en vue d’assurer une
meilleure prise en charge du patrimoine de la
région. Ce séminaire a été une opportunité
pour les participants d’enrichir les débats et
d’aborder de nombreuses facettes de l’histoire
de l’antique Milev.
Sidi Mohamed El Saadi qui, selon l’arbre
généalogique, serait issu des chorfa, à travers la fille du prophète Mohammed, Fatima
Zohra. Sidi Mohamed El Saadi est connu
comme étant un soufi et un grand résistant
de la région de Relizane qui a combattu
avec hargne le colonialisme, à l’instar de
Sidi M’hamed Benaouda, Sidi Lazreg, Sidi
Bouabdellah, Sidi Khettab, Sidi Belaassel et
Sidi Abed. Les «waadate» et les «mawasim»
dédiés aux saints sont devenus de grands
rassemblements populaires dans la wilaya
de Relizane et d’autres régions voisines, où
les habitants n’ont pas rompu ce rituel
depuis des siècles. Ils continuent à constituer un lien entre le passé et le présent, soutiennent les organisateurs.
TISSEMSILT
Les barrages renfloués
de 320.000 m3
es barrages de la wilaya de Tissemsilt ont
L319.000
enregistré un apport supplémentaire d’eau de
m à la faveur des précipitations
3
enregistrées ces derniers jours, a-t-on appris, jeudi
dernier, auprès de la Direction de l’hydraulique. Le chef du service mobilisation d’eau,
Aziz Sofiane, a indiqué que le barrage de la commune de Tissemsilt a accueilli
227.000 m3 et celui de Koudiet Rosfa dans la commune de Beni Chaïb (92.000 m3).
Les deux barrages stockent actuellement respectivement 11,3 millions de m3 et 61,4
millions de m3, a-t-on ajouté. Le taux global de remplissage des barrages de la wilaya
a atteint actuellement 75 %, contribuant à sécuriser les besoins d’alimentation en eau
potable et d’irrigation pour trois ans. La pluviométrie enregistrée du 5 au 7 mai
courant dans la région est de 40 mm surtout au sud de la wilaya.
MONDE
www.horizons.dz
NTS
MIGRA
9
www.horizons.dz
15 Mai 2016
HORIZONS • Dimanche
Un rapport parlementaire britannique critique l’opération Sophia
navale de l’Union européenne contre
les passeurs de migrants au large de la Libye est
L«un’opération
échec» et ne contribue qu’à encourager les
trafiquants à changer de stratégie, affirme un rapport parlementaire britannique publié vendredi
dernier. L’opération Sophia, mise en place à l’été
2015, «ne réduit en rien le nombre de migrants, ne
perturbe pas les réseaux de trafiquants ni n’entrave le trafic humain en Méditerranée centrale»,
selon le rapport de la Commission des affaires
européennes de la Chambre des lords, la chambre
haute du Parlement britannique. Le rapport de la Chambre des lords
note, toutefois, que l’opération Sophia apporte une contribution non
négligeable à la recherche et au sauvetage de migrants échoués, avec
9.000 personnes secourues. L’Union européenne a réagi, vendredi dernier, à ce rapport qui, selon elle, «salue l’énorme contribution» de son
opération ayant permis de sauver des milliers de vies et de réduire les
incitatifs aux trafiquants. Mais, poursuit le rapport, l’opération Sophia a
conduit à un nombre faible d’arrestations (une cinquantaine), souvent des
sous-fifres, les responsables s’arrangeant pour ne plus être à bord des
bateaux arraisonnés. Les destructions de navires, au nombre de 80 selon
En bref
VENEZUELA :
Maduro
décrète l'état
d'exception
Le président du Venezuela,
Nicolas Maduro, a décrété,
dans la nuit de vendredi à
samedi, l'état d'exception, faisant état de «menaces extérieures», quelques heures
avant une nouvelle journée de
mobilisation de l'opposition qui
exige la tenue d'un référendum pour le révoquer.
Le décret «d'état d'exception
et d'urgence économique»
vise à «neutraliser et mettre
en échec l'agression extérieure» qui pèse sur le pays, a
déclaré le chef de l'Etat socialiste dans une allocution radiotélévisée depuis le palais du
gouvernement. Il étend et proroge «pour les mois de mai,
juin et juillet» un précédent
«décret d'urgence économique», en vigueur depuis la
mi-janvier et qui expirait hier.
Il «sera étendu constitutionnellement pendant l'année
2016 et certainement pendant
l'année 2017, afin de récupérer la capacité de production
du pays», a ajouté le chef de
l'Etat qui n'a pas précisé si
l'état d'exception impliquait
une restriction des droits
civils.
ARGENTINE :
L’ex-présidente
Cristina Kirchner
inculpée pour
«préjudice
à l’Etat»
Un juge argentin a inculpé,
vendredi dernier, l’ex-présidente Cristina Kirchner (20072015) pour préjudice à l’Etat
après une opération de spéculation sur les taux de change menée par la Banque centrale dans les derniers mois
de son mandat.
Le juge fédéral, Claudio
Bonadio, a considéré «évident
que la présidente de l’époque
avait donné des instructions
— sans doute élaborées de
façon conjointe — à son
ministre de l’Economie pour
que cette opération financière
soit menée». Le magistrat a
aussi ordonné le gel d’actifs
de Mme Kirchner pour une
valeur de 15 millions de pesos
(un million de dollars). Il a pro-
noncé les mêmes poursuites
et le même embargo à l’encontre de son ministre de
l’Economie de 2013 à 2015,
Axel Kicillof, de l’ex-président
de la Banque centrale
Alejandro Vanoli ainsi que 12
autres anciens membres du
directoire de cet organisme.
BRÉSIL :
Le gouvernement
accuse les pays
voisins de
propager
des mensonges
Le nouveau gouvernement
brésilien par intérim a rejeté,
vendredi dernier, les critiques
de l’Unasur, du Venezuela, de
Cuba et de la Bolivie, qu’il
accuse de propager des
«mensonges» en interrogeant
la légalité du processus de
destitution qui a écarté Dilma
Rousseff de la présidence. Le
gouvernement brésilien «rejette fermement les déclarations
des gouvernements vénézuélien, cubain, bolivien, équatorien et nicaraguayen, tout
comme celles de l’Alba
(Alliance bolivarienne pour les
peuples de notre Amérique),
qui se permettent de donner
leur avis et de propager des
mensonges sur le processus
politique interne au Brésil», a
déclaré le ministère des
Relations extérieures.
Les gouvernements sud-américains alliés de la présidente
de gauche Dilma Rousseff
écartée du pouvoir et de son
prédécesseur et mentor Luiz
Inacio Lula ont manifesté leur
rejet du processus de destitution, qu’ils ont qualifié de
«coup d’Etat» et qui pourrait
avoir «de lourdes conséquences sur la coopération
régionale».
la Commission parlementaire, ont conduit les
trafiquants à utiliser des embarcations gonflables, encore moins sûres pour les migrants.
Dès le départ, cette mission, qui consiste à
patrouiller au large de la Libye dans une zone six
fois plus grande que l’Italie, «présentait un énorme défi», a commenté le président de la commission, Lord Tugendhat, sur le site internet du
Parlement.
Il y avait «peu de chance que l’opération Sophia
bouleverse le modèle commercial des trafiquants», alors qu’elle ne peut opérer ni dans les eaux territoriales
libyennes ni sur le territoire libyen. Les Européens souhaitent passer à
une phase plus offensive de leur opération navale, mais en l’absence
d’une requête en ce sens émanant d’un gouvernement d’unité stable et
légitime dans le pays, ils doivent, pour l’heure, se cantonner aux eaux
internationales. Les Européens envisagent toutefois d’élargir leurs activités au sein de la mission Sophia. Leurs ministres des Affaires étrangères
devraient probablement, le 23 mai prochain, selon plusieurs diplomates,
donner leur feu vert à deux tâches supplémentaires, a expliqué la Haute
représentante de l’UE, Federica Mogherini, dans un communiqué.
Terje Roed-Larsen, envoyé
spécial de l’ONU
au Liban :
«J’ai évoqué longuement le vide
présidentiel et son impact négatif sur
la capacité du Liban à prendre des
décisions importantes. La paralysie
actuelle fragilise les institutions.»
SOMMET
INTERNATIONAL
SUR LA SÉCURITÉ
AU NIGERIA
DEUX ANS APRÈS LE
PREMIER SOMMET tenu le 17
mai 2014 à Paris, Abuja
accueille un sommet
international sur la sécurité
pour tenter de mettre fin à
l’insurrection
de Boko Haram.
UN FRONT RÉGIONAL
ET INTERNATIONAL POUR
VAINCRE BOKO HARAM
utre les chefs d’État des 4
pays voisins (Bénin,
Cameroun,
Niger
et
Tchad), le président français, François Hollande,
le ministre britannique
des Affaires étrangères,
Philip Hammond, et le
sous-secrétaire
d’État
américain,
Antony Blinken, sont attendus à un
sommet international sur la sécurité qui
se tient à Abuja, en présence de l’Union
africaine et des communautés économiques d’Afrique de l’Ouest et centrale.
Fort d’un soutien international incontestable, le combat sans répit mené par le
président
nigérian,
Muhammadu
Buhari, promettant d’en finir avec la
menace terroriste à son arrivée au pouvoir il y a un an, a permis des avancées
notables qui laissent à penser que la fin
de
Boko
Haram
est
proche.
«Techniquement défait», selon le président nigérian, le mouvement insurrectionnel, en recul dans les principales
villes, n’en reste pas moins opération-
O
nel, notamment à partir de son bastion
de Sambisa (nord-est) où il a poursuivi
le cycle des attentats suicides. Deux
jours avant la tenue du sommet, le jeudi
12 mai, Boko Haram a encore sévi à
Maiduguri (2 morts et 24 blessés dans
une explosion), la plus grande ville du
nord-est, pour exprimer une capacité de
nuisance restée intacte.
LE TEMPS DE LA SOLIDARITÉ
A Abuja, l’enjeu réside essentiellement
dans la consolidation des acquis obtenus sur le terrain des «opérations militaires». Tous les partenaires internationaux du Nigeria en conviennent : le
temps de la solidarité, qui a largement
fait défaut jusque-là, est venu pour
vaincre Boko Haram «affaibli», selon le
secrétaire d’Etat adjoint américain,
Anthony Blinken.
Face à la globalisation de la menace
terroriste, clairement traduite par le
redéploiement de la nébuleuse d’El
Qaida et de Daech au Sahel, en Somalie
et en Libye, la riposte impose un front
TERRORISME
L’ONU s’inquiète des liens de Boko Haram avec Daech
e Conseil de sécurité de l’ONU s’est déclaré, vendredi dernier, inquiet des liens tissés par Boko
LHaram
avec le groupe Daech. Dans une déclaration
unanime adoptée deux ans après l’enlèvement des
lycéennes de Chibok, les 15 pays membres soulignent
que «les activités de Boko Haram continuent de compromettre la paix et la stabilité en Afrique de l’Ouest
et en Afrique centrale». Le Conseil «se félicite de
l’initiative capitale» prise par le président nigérian
d’organiser un sommet régional sur la sécurité. Le
Conseil «exige que Boko Haram s’abstienne immédia-
tement et sans équivoque de toute violence» et qu’il
libère immédiatement et sans condition toutes les personnes enlevées. Il considère que certaines de ses
exactions «pourraient constituer des crimes contre
l’humanité et des crimes de guerre». Il se dit par
ailleurs «gravement préoccupé par l’ampleur alarmante de la crise humanitaire (...) dans la région du Lac
Tchad». Le Conseil se félicite, enfin, que le
Cameroun, le Niger, le Nigeria et le Tchad «aient
repris de nombreux territoires à Boko Haram en créant
une Force multinationale mixte».
uni pour traquer le mouvement insurrectionnel replié aux frontières du
Cameroun, du Niger et sur les contours
du lac Tchad. «Nous sommes extrêmement attentifs à tous ces liens... (...), car
nous voulons en venir à bout», a déclaré Blinken. L’idée d’une force militaire,
soutenue par l’Union africaine, fait son
chemin. Annoncée en juillet dernier,
elle pourrait prendre forme au sommet
d’Abuja pour garantir une meilleure
coordination entre les composantes de
cette force régionale composée de
8.500 hommes originaires du Nigeria et
des pays frontaliers. Le défi est surtout
africain pour lutter globalement et efficacement contre la menace commune.
Le cas de la Côte d’Ivoire, frappée de
plein fouet le 13 mars par une attaque
de grande ampleur à Grand-Bassam,
incite à une réponse collective devenue
incontournable. De leur côté, la Guinée
et le Libéria ont décidé de renforcer
leur coopération sécuritaire. Mais l’engagement international, mû par les exigences d’un combat commun, est tout
aussi important.
Il se concrétise par la livraison d’une
douzaine d’avions militaires au Nigeria
par les Etats-Unis, la formation des unités spéciales assurée par la GrandeBretagne et une meilleure coopération
de la France dans le domaine des renseignements. Dans le drame nigérian,
provoqué par un conflit qui a fait plus
de 20. 000 morts et 2,6 millions de réfugiés, la dimension humanitaire est présente dans les débats. Fortement touché
par les violences incessantes dans le
nord-est, l’Etat de Borno a évalué ses
besoins à hauteur de 5,9 milliards d’euros pour reconstruire les habitations et
les infrastructures, totalement détruites.
n Larbi Chaabouni
www.horizons.dz
CULTURE
11
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
LA DECHRA DE MENAÂ
Un monument architectural
de plus de dix siècles
LA DECHRA DE MENAÂ À BATNA
constitue un modèle
de l’architecture locale aux
racines historiques lointaines
qui émerveille toujours
les chercheurs par sa simplicité
magique et ses détails
architecturaux uniques.
istante de 85 km à l’est
de la ville de Batna et traversée par la RN87
Batna-Biskra, la dechra,
construite sur une colline
surplombant oued Abdi, a
vu naître son premier
noyau il y a plus de 10
siècles sur des ruines romaines dont certaines parties sont encore intactes.
Située à la rencontre des oueds de
Bouzina et Abdi, Menaâ doit son appellation, qui signifie l’imprenable, à son
site protégé de toutes parts par de majestueuses montagnes. Pour l’orientaliste Emile Masqueray (1843-1893), le nom
de Menaâ proviendrait plutôt d’un terme latin signifiant muraille. Le célèbre
historien algérien Ahmed Taoufik El Madani l’avait qualifiée de «Djawharat
El Aouras» (joyau des Aurès).
D
UN MODÈLE ARCHITECTURAL AMAZIGH LOCAL DIFFÉRENT DES THAKLIÂT
Les immeubles de la dechra, réalisés pour leur majorité en deux niveaux, se
distinguent par leur modèle architectural amazigh local, différent des thakliât
qui sont des greniers collectifs très répandus dans la région des Aurès, estime
Abdelkrim Boudouh, architecte, originaire de Menaâ. La mosquée Sidi
Moussa fut la première construction de toute la cité, selon la tradition orale de
la région. Elle aurait été recommandée à la population de la région qui vivait
dispersée le long de la vallée par un homme saint dont le nom est porté à ce
jour par l’édifice. Les maisons ont été construites progressivement sur des
lignes de forme spirale. Selon Abdelkrim Boudouh, les murs des immeubles
de la cité sont réalisés en deux couches séparées par un vide de 40 cm. La
paroi extérieure est en pierre et celle intérieure en briques de toub (pisé) assurant ainsi à la bâtisse une résistance face aux assauts et une température intérieure fraîche en été et chaude en hiver, note le même architecte. Les toits et
ossatures sont en bois de genévriers des forêts de la région et sont disposés
avec une précision telle qu’elle garantit la solidité des maisons dont la longévité témoigne de l’efficacité des bâtisseurs amazighs, explique-t-il. L’aération
est assurée par de petites ouvertures de formes diverses (triangle, carrés,
cercles) faites le haut des murs. A côté de ces ouvertures les ménagères accrochent souvent des sacs d’alfa remplis de légumes qu’elles entendent faire
sécher à l’ombre, soutient-on. Bâti sur un site naturellement inaccessible, la
dechra a réuni plusieurs fractions de tribus auressiennes dont Aïth Abdi, Aïth
Daoud, Aïth Bouslimane, Aïth Freh et Aïth Saâda.
CINQ ENTRÉES POUR LA DECHRA AU TISSU URBAIN
RESPECTUEUX DE L’INTIMITÉ
Le tissu urbain de la dechra de Manaâ est organisé de manière à préserver
l’intimité des habitants, estime l’ingénieur en urbanisme et gestion des villes,
Ramzi El Aggoune, soulignant que la cité compte plusieurs types de voies :
celles principales pour les hommes, d’autres secondaires pour les membres du
même clan familial, un troisième type de voie est réservé à chaque maison,
alors qu’une quatrième catégorie est
destinée à l’usage exclusif des
femmes. La dechra dispose de cinq
entrées principales qui évitent de se
perdre dans ses sinueuses ruelles
dont la largeur permettant alors le
passage aisé d’un homme avec sa
monture, soulignent des vieux de
Menaâ. La première entrée est
Hametchith N’âgab, la deuxième
Skifet El Kahoua (place pour siroter
le café) donnant sur le cours de
l’oued Abdi, la troisième Inourère,
une aire tabulaire réservée aux activités agricoles, la quatrième Ighzar
N’bouras mène aux vergers et la cinquième appelée Aghesdiss donne sur
un quartier de la dechra. Les lieux où
se rencontrent les femmes sont les
abrahath et les haskifetk. Ces derniers sont des accès en genévriers
qui permettent le passage d’une maison à une autre. La mosquée Sidi
Moussa donne sur les vergers d’abricotiers, de figuiers et grenadiers cultivés sur le flanc de la montagne. Sur une crête, à l’est de la dechra, se trouve
Dar Echeikh également appelé la zaouia Ben Abbès qui est l’une des premières zaouias de la confrérie Kadiria dans le pays. Il s’agit de la première
extension de la vieille dechra. Sa réalisation remonterait à 1660, selon le
moqadam de la zaouia Abdelmalek Benabbès qui souligne que sa construction
a été faite par un homme pieux Sidi Boubaker Ibn Sidi Mohamed El Akbar,
venu de Marrakech (Maroc) pour s’établir à Menaâ avec sa famille. La zaouia,
dont la mosquée a été bâtie sur des ruines romaines, accueille les tombeaux de
deux fils d’Ahmed Bey qui s’y était réfugié après la prise de Constantine en
1837 par l’armée d’occupation française.
MENAÂ ATTEND SA CLASSIFICATION COMME SITE CULTUREL
Classée site naturel en 1926, la dechra de Menaâ attend encore sa classification en site culturel, note le directeur de la culture, Omar Kebbour, précisant
que les procédures sont en cours pour élaborer le dossier de classification
devant permettre à la cité de bénéficier d’un plan de protection. Nombre de
jeunes de la localité œuvrent ces dernières années à faire connaître ce patrimoine en organisant annuellement le festival Thafsouth (festival du printemps) qui transforme la dechra en un lieu d’exposition de produits de l’artisanat notamment les tapis et poteries. Certaines maisons sont à l’occasion
ouvertes aux visiteurs pour leur permettre d’apprécier l’architecture et le mode
de vie traditionnel de la région. Des jeux traditionnels et des concours hippiques sont organisés en marge du festival à Tasrifet, le site aux 99 sources
naturelles, mitoyen de Menaâ. L’objectif de la manifestation est de préserver
la vieille dechra et la faire classer sur la liste du patrimoine culturel national et
universel, assurent Sami Kelouh et Mohamed Kebach, respectivement président de l’association de l’environnement et de la protection du patrimoine et
président de l’association Thafsouth. La dechra compte plus de 300 habitations dont 150 occupées, mais le béton a commencé à s’y «infiltrer» mettant
en péril ce riche et plusieurs fois séculaire patrimoine civilisationnel, confie
Sami Kelouh. Pour nombre de spécialistes en architecture, le mode de
construction des vieilles villes d’Algérie, dont la dechra de Menaâ, a inspiré le
père de l’architecture moderne, le Franco-Suisse Charles-Edouard JeanneretGris, plus connu sous le pseudonyme de Le Corbusier (1887-1965).
n APS
UN CHERCHEUR
PUBLIE UN OUVRAGE
BILINGUE SUR
LES PLANTES
Un livre
utile
et pratique
a culture amazighe vient
Louvrage
de s’enrichir d’un nouvel
publié au mois
d'avril dernier. L’œuvre lexicale porte sur le patrimoine
de la flore en Kabylie.
L’ouvrage est composé de
plus de 200 planches reflétant la diversité des plantes
en Kabylie. «Imghan n
Tensawt - Plantes de
Kabylie» est écrit par Saïd
Zidat qui était loin d’être
destiné à la rédaction d’un tel
ouvrage combien utile. Il
avait fait des études scientifiques qui ont fait de lui une
personne recherchée dans le
domaine de la dépollution
des moteurs, son activité
principale. C’est en fait pour
lui un devoir de mémoire
afin de préserver la langue et
la culture amazighes. Cette
action passe toujours, selon
lui, «par l’utilisation de
l’écriture tamazight non pas
dans les seuls domaines de la
littérature.» «Elle doit investir d’autres domaines du
savoir», nous dit-il.
L’écriture de ce livre se veut
aussi un geste de transmission du patrimoine oral fixé
sur un support écrit accessible à toutes et à tous. «Ce
sont toutes ces motivations
qui m’ont poussé à rédiger ce
livre sur les plantes, disons
plutôt cet herbier», nous
confie-t-il. L’herbier est
imagé avec un lexique en
kabyle-français. Il comporte
aussi le nom scientifique, en
latin, d’environ 200 plantes
que plus de 450 photos
aident à reconnaître. Mieux,
l’auteur précise la localisation géographique de chaque
plante et indique les lieux où
elle est mieux implantée. Il
fait également mention des
divers usages culinaires ou
médicinaux connus ou
méconnus. En guise de
cadeau, il nous propose des
recettes de cuisine à base de
plantes sauvages qui sont
«très savoureuses»,
assure-t-il.
n R. Hammoutène UN ROMAN RESSUSCITE FERNAND IVETON
Les dernières semaines d’un juste
ragique et fulgurant, confrontant l’humanité profonde de
l’ouvrier algérien à la froide raison de l’Etat colonial, «De
nos frères blessés», premier roman de Joseph Andras, propose à travers ses pages une reconstitution saisissante des
ultimes semaines de Fernand Iveton. L’auteur — un Français
trentenaire, lauréat du Goncourt du premier roman — donne
corps et voix dans son récit à ce militant communiste algérien
d’origine européenne, arrêté en novembre 1956 après une tentative de sabotage dans son usine et atrocement torturé par la
police avant d’être jugé par un tribunal militaire, puis guillotiné «pour l’exemple» le 11 février 1957. En 149 pages, le
lecteur se glisse dans la peau d’un homme — qu’il sait
condamné par avance — partage son supplice, son attente
d’être gracié, ses souvenirs heureux — avec sa femme Hélène
dans le Clos-Salembier de son enfance — jusqu’à finir par
épouser son engagement pour l’Algérie indépendante.
Mêlant action et dialogues au présent aux flash-back
consacrés en majorité à l’histoire d’amour entre Fernand et
Hélène Iveton, le romancier livre avec une rare intensité un
récit chargé du poids de l’Histoire. Il lui permet surtout de
brosser un portrait à hauteur d’homme du militant anticolonialiste dont les attitudes, les sentiments, le sens élevé de la
justice et l’attachement à la terre natale sont évoqués dans des
passages poignants. Ce qui donnera ces pages, à la limite du
soutenable, où Iveton dont «chaque portion, chaque espace,
chaque morceau de chair blanche ont été passés à l’électrici-
T
té», se demande de «quelles matières sont faits
les héros», lui qui venait de livrer, sous la torture, des noms de camarades. Le souci d’humaniser des figures que l’Histoire retiendra
comme des héros transparaît, par ailleurs, dans
la description de compagnons de lutte d’Iveton,
comme celle de l’ami d’enfance, Henri Maillot,
jeune aspirant de l’armée française, tombé au
champ d’honneur six mois plus tôt après avoir
détourné un camion d’armes au profit des CDL
(combattants du Parti communiste algérien,
ralliés au FLN en 1956). A cette capacité de
faire de personnages historiques des figures
romanesques attachantes et accessibles, Joseph
Andras ajoute une reconstitution des plus
fidèles de l’ambiance nauséabonde de
«pogrom» qui règne lors du procès de Fernand
Iveton, en pleine bataille d’Alger marquée par
les opérations d’un général Massu et de ses
«paras». La population européenne surexcitée
y est décrite comme une «nuée d’oiseaux de
malheur», une «lente goulée d’âmes en attente d’un peu de
sang épais et vif», applaudissant dans l’«ivresse et (les) dents
déployées» à la lecture du verdict condamnant à mort le
«traître». Cette pression de «l’opinion publique» sur le gouvernement français est également évoquée à travers l’attitude
de la presse coloniale, et celle — tout aussi
significative — de la presse communiste en
France, mobilisée pour Iveton, mais dans ses
«pages intérieures». L’attitude du président français René Coty face à la demande de grâce introduite par les trois avocats du militant (Albert
Smadja, Joe Nordmann et Charles Laînné) est,
également, évoquée par le romancier qui s’est
inspiré de l’enquête menée par l’historien JeanLuc Einaudi sur les circonstances de la condamnation de Fernand Iveton. A cette atmosphère où
«haine» et «raison d’Etat» conduiront à l’exécution du militant, Joseph Andras oppose l’attitude
des compatriotes de Fernand Iveton : une solidarité forgée par la conviction de mener le même
«combat libérateur», restituée dans les dialogues
avec ses compagnons de cellule dans la prison de
Serkadji . Cette communauté de combat atteindra
son apogée dans le récit des derniers instants
d’Iveton, conduit à la guillotine sous les clameurs
de «Tahia El Djazaïr» que lui-même entonnera
face à son bourreau. Avec un récit aussi court que mémorable,
une langue puissante à la rage contenue, et un style sec, mais
«percutant», Joseph Andras réussit le pari d’aborder un épisode marquant de l’Histoire, sans sacrifier la beauté de la littérature.
www.horizons.dz.
S
12
13
ociété
UN GUICHET
À L’ÉCOUTE DU CITOYEN
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
ÉE
N
N
’A
D
IN
F
E
D
S
N
E
EXAM
PRIX AMALOUABDERRAHMANE
Des prix
et des cadeaux
décernés aux
élèves handicapés
depuis 2012 par l’Association nationale des personnes handicapées (ANPIPH),
Iennstitué
partenariat avec la Direction de l’éducation
COMMENT LES ÉLÈVES
S’Y PRÉPARENT ?
passe l’examen de 6e, ce qui rend sa maman anxieueaucoup d’élèves ne se contentent
se. L’écolier est serein et très sûr de lui vu les excelpas des cours donnés en classe. Ils
PLUS QUE QUELQUES JOURS AVANT
lents résultats qu’il a eu durant les deux derniers trirenforcent leur apprentissage et les
LES EXAMENS DE FIN D’ANNÉE
mestres. Pour l’encourager, sa maman lui a consarévisions par le recours aux cours
(BACCALAURÉAT, BEM et 6e). Pour se
cré tout un espace de travail à la maison. C’est elle
particuliers. Pour Elidya, qui va paspréparer convenablement aux
qui gère son programme de révision. «J’ai mis en
ser l’examen du baccalauréat, filière
avant les matières dites essentielles, à savoir les
épreuves, il faut être méthodique et
gestion économie, au lycée Salahmathématiques, l’arabe et le français», dira-t-elle.
Louanchi d’Aïn Benian, c’est le
concentré. Ceci par l’élaboration d’un
«J’ai résumé l’essentiel des cours à apprendre de
moment de réviser tous les cours. «Je passe actuelbon planning.
façon à ce qu’il puisse répondre intelligemment», alement le bac blanc, ce qui me permet de réviser
t-elle ajouté.Cette maman est contre le travail de
toutes les matières et me préparer pour l’examen
final», dira-t-elle. Elle a opté pour des révisions en sorte, dira-t-elle, j’arrive à mieux identifier les groupe. Pour elle, un élève en classe d’examen doit
solo. «Je ne veux pas travailler en groupe de peur cours les plus importants, particulièrement ceux des se concentrer sur son travail et s’éloigner de la disde me relâcher et de passer mon temps à discuter», matières à fort coefficient.» «Après chaque exerci- traction. Des candidats se rabattent sur les cours
a-t-elle souligné. Elle préfère s’enfermer et mettre ce résolu ou cours assimilé, je marque une pose de particuliers pour être prêts le jour «j». Cependant, il
faut y mettre le prix. Il y a ceux aussi qui préconiseule en place un plan de travail. «Commencer le 10 à 15 minutes», indique-t-elle.
plus tôt possible les révisions me permet de prendre
Pour elle, il est primordial de bien travailler lors sent les révisions sur les sites internet. En effet, des
mon temps et d’éviter la pression et le cumul des de l’examen blanc. «Cela me permet de corriger les sites gratuits proposent des exercices et apprennent
leçons à apprendre», a-t-elle précisé.
erreurs commises, de détecter mes faiblesses aussi comment gérer les cours et comment s’entraîPour elle, les préparatifs du bac blanc consti- comme la mauvaise gestion du temps, la lecture ner en temps réel.
tuent une belle opportunité de se jauger. «Le bac trop rapide des énoncées», dira-t-elle. Pour notre
ADOPTER UNE BONNE HYGIÈNE DE VIE
blanc est une sorte de révision puisqu’il vient juste interlocutrice, l’examen blanc permet d’éviter de
L’hygiène de vie joue aussi beaucoup dans le
avant l’examen final et englobe tout ce qui a été fait reproduire les mêmes erreurs. Hichem, candidat au processus de la révision des cours.
durant l’année scolaire», a indiqué la jeune fille. BEM au CEM El Djamila, a opté pour le travail en
Certains parents rencontrés sont vigilants quant
«J’alterne les matières difficiles avec celles que je groupe. Pour lui, réviser avec ses camarades est sti- au rythme de révision adopté par leurs enfants et
maîtrise le mieux», dira-t-elle. Et de poursuivre : mulant. «Nous sommes un groupe de quatre, nous jouent la carte des bons repas aux heures fixes,
«La comptabilité, les mathématiques et l’économie avons mis au point un système de quiz», indiquera- veillent sur les heures de sommeil, interdisent les
demandent de la réflexion.» Pour Kenza, qui passe t-il. Il explique que chacun révise de son côté et révisions tardives. «Les repères sont très imporson examen de baccalauréat filière langues au lycée quand ils se rencontrent, ils se posent des questions. tants, sinon, gare à la saturation !», estime Hamida,
Ahmed-Bouamrane, il y a trop de matières. Cela permet, selon Hichem, de s’entraider et de maman de Younès qui est candidat au brevet d’en«L’histoire géographie demande du parcœurisme», mieux comprendre les cours. Yanis, de son côté, seignement moyen. Par ailleurs, pour faire face à la
dira-t-elle. Raison pour laquelle, elle a
pression à l’approche de chaque exachoisi de fixer un temps pour chaque
men, des parents, les mères principaCERTAINS PARENTS RENCONTRÉS SONT VIGILANTS QUANT AU
matière. Elle a éteint son téléphone
lement, font appel à la «roqya» alors
RYTHME DE RÉVISION ADOPTÉ PAR LEURS ENFANTS, PRÔNENT LA
portable, mis de côté son ordinateur et
qu’elles devraient s’adresser à un
PRISE
DE
BONS
REPAS
À
DES
HEURES
FIXES,
VEILLENT
SUR
LES
sa tablette. L’idéal pour elle est de
psychologue. Mais il est admis qu’il
HEURES DE SOMMEIL ET INTERDISENT FORMELLEMENT LES
réviser très tôt le matin et mettre à pron’ y a pas de miracle dans la réussite
RÉVISIONS TARDIVES QUI POURRAIENT INFLUER NÉGATIVEMENT
fit l’après-midi pour faire du sport ou
scolaire.
SUR
LA
CAPACITÉ
D’ASSIMILATION
DE
LEURS
ENFANTS.
lire, histoire de décompresser. «De la
n Rym Harhoura
B
BENRAMDANE, INSPECTEUR GÉNÉRAL DE L’ÉDUCATION
«La révision est un travail de finalisation du programme»
ue pensent les spécialistes de cette approche qui consiste à se chercher un beaucoup plus large que celle indiquée dans le programme pour élargir la
Q
surcroît de temps de révision dans d’autres conditions que celles qui pré- vision générale sur le sujet et aider à mieux saisir un certain nombre de quesvalent en classe ? Pour Farid Benramdane, inspecteur général au ministère tions», a expliqué le spécialiste. Benramdane a, dans ce contexte, conseillé
de l’Education nationale, à qui nous avons posé la question, ce type de travail doit se faire tout le lon de l’année et non pas trois semaines avant l’examen. Selon ce pédagogue, cette période est celle de la révision où le candidat doit raisonner en fonction de son rythme en termes de mémorisation de
certains programmes et en détecter les insuffisances.
«C’est un travail de finalisation du programme», dira-t-il. Selon lui, il y
a des révisions qui peuvent se faire de manière individuelle. Elles se caractérisent par des activités de mémorisation alors que les révisions collectives
portent sur des exercices d’application, des synthèses et des analyses. «Il y a
des révisions dites de consolidation qui peuvent se faire à partir de lecture
PROTECTION DU CONSOMMATEUR
aux élèves qui révisent en groupe, de travailler et concentrer leurs efforts,
non pas sur les contenus qui relèvent de la mémorisation individuelle, qui
reste personnelle, mais sur la méthodologie de résolution de problèmes (physique, mathématiques, philosophie, sciences naturelles et même les langues).
«La méthodologie portera sur les démarches les plus pertinentes en matière
de raisonnement, de réduction-induction, de problématisation, de démonstration, de formulation et de reformulation», a-t-il expliqué. Et d’ajouter :
«Cette démarche ne peut être intériorisée que par des activités et des exercices systématiques.»
n R. H.
nationale Est, le Prix Amalou-Abderrahmane
est décerné, comme chaque année en guise de
célébration de Yaoum El Ilm, dans les écoles
primaires. Le prix récompense chaque fois les
écoliers ayant présenté les meilleurs travaux
de recherche autour de la promotion et de
l’intégration des personnes handicapées dans
le milieu scolaire. Cette campagne d’appel à
l’acception de la personne handicapée s’inscrit dans l’optique de l’accès au savoir et de
l’égalité des chances pour tous. Pour cette
année, l’ANPIPH a voulu étendre son activité
de rapprochement éducatif et culturel à trois
écoles primaires de wilaya comme Tipasa et
Boumerdeès. Et quant aux écoles «spécialisées», les structures de la solidarité nationale
ont été invitées à communiquer le nom de
leurs trois meilleurs écoliers, quel que soit
l’handicap, pour être récompensés.
La cérémonie d’attribution du prix s’est
déroulée jeudi dernier à l’école primaire Saidi
III à Bordj el Kiffan en présence des représentants de plusieurs institutions (Inspection
de l’Académie Est, Gendarmerie nationale,
Associations, parents d’élèves , écoliers…) et
de Amalou Abderrahmane. Ce dernier est le
premier auteur algérien à avoir transcrit ses
œuvres littéraires en Braille et en plusieurs
langues. L’événement s’est déroulé dans une
ambiance familiale. L’animateur a su joindre
l’utile et l’agréable : de la joie, des rires d’enfants, du bonheur pour tous ont marqué son
déroulement. Des chants, des sketchs, de la
poésie, de la danse et même un défilé de mode
ont enchanté et ravi le public. Plusieurs
élèves ont été honorés et des cadeaux leur ont
été remis des mains des personnalités présentes à l’évènement. L’ANPIPH a également
honoré, dans le cadre de la célébration de la
journée de la liberté de la presse, quatre journalistes qui ont souvent abordé les problèmes
des personnes handicapées.
n Amine G.
BEJAÏA
Colloque sur les
formes de violence
en Algérie
es chercheurs en sciences sociales se sont
réunis pour débattre de la violence dans la
société algérienne lors d’un colloque qui s’est
tenu les 10 et 11 mai, sous le thème «figures
de la violence en Algérie, les aspects psychologiques et sociologiques», qui s’est déroulé
sur le campus d’Aboudaou, pour tenter de
décortiquer ce phénomène et retrouver les
racines à son origine. L’histoire violente de
l’Algérie, bien sûr, avec les différentes
conquêtes et colonisations du pays, la guerre
de libération et la décennie de terrorisme,
mais aussi les changements sociaux, ont fini
par inscrire profondément l’agressivité et son
expression dans les comportements sociaux.
La violence est en effet, aujourd’hui, multiforme. Elle s’exprime à titre individuel, et
avoir comme victime son auteur même,
comme dans le cas de l’immolation, familiale
avec un effet désastreux notamment sur les
enfants qui peuvent adopter des comportements déviants et violents, ou lors de mouvements sociaux et politiques, comme l’Algérie
en a connu lors de sa récente histoire. Les
thèmes traités étaient des plus variés, allant de
la simple violence verbale, et comportementale à la relation des partis politiques avec la
violence, en passant par la discrimination ou
la violence morale en milieu professionnel et
universitaire. Dans cette problématique, les
chercheurs se sont questionnés sur les raisons
qui poussent les individus à la violence contre
les autres ou contre soi-même, ainsi que sur le
rôle des institutions pour prévenir cette violence et protéger contre elle, que ce soit en
milieu scolaire, au travail, ou dans d’autres
sphères de la vie sociale.
L
n Ouali M.
OUVERT CHAQUE JEUDI APRÈS-MIDI, le guichet
est mis à la disposition du consommateur pour
recueillir ses doléances et les transmettre aux
services en charge de la lutte contre la fraude et
la contrefaçon.
Association de protection du consommateur
«El Aman» a annoncé, jeudi dernier, l’ouverture, en son siège sis à Ouled Fayet, de son premier guichet destiné à recevoir les réclamations
des consommateurs, en vue d’une généralisation de l’opération dans les autres wilayas du
pays, dont une douzaine ouvrira avant la fin de
l’année en cours. Hassan Menouar, président de
l’association affiliée à la Fédération algérienne des consommateurs (FAC), a laissé entendre lors d’une rencontre avec la
presse que ce premier guichet peut d’ores déjà orienter le
consommateur dans divers domaines liés à la consommation
et aux droits des clients. Ouvert chaque jeudi après-midi, le
guichet est mis à la disposition du consommateur pour
recueillir ses doléances. Il a ajouté que son association est disposée à dénoncer tout dépassement constaté auprès des services du ministère du Commerce, en charge de la lutte contre
la fraude et la contrefaçon. Le site Internet de la FAC sera
bientôt opérationnel, précisera-t-il. Un outil pratique qui facilitera la collecte d’informations que les consommateurs voudront bien transmettre. «Avec la saison estivale, la surconsommation incite à la surexposition, ce qui cause plus de sou-
L’
cis par rapport aux autres périodes de l’année», a indiqué M.
Menouar. Une campagne de sensibilisation a même été lancée
avec l’approche du mois de Ramadhan, a-t-il laissé entendre,
précisant qu’une «sursensibilisation» est de rigueur pour
contrer les dangers des intoxications alimentaires et le gaspillage, durant le mois sacré du jeûne. Selon l’intervenant, le
ministère du Commerce a enregistré 5.562 cas d’intoxications, causant ainsi 11 morts en 2015. Sur un autre volet, le
CAMPAGNE SUR LES RISQUES
D’INTOXICATIONS ALIMENTAIRES À KOLÉA
Vigilance et implication
du consommateur
armi les risques qu’encourt
le consommateur durant la
saison estivale, les intoxications alimentaires. Ce danger
qui peut être fatal pour la vie
humaine, peut facilement être
jugulé, du moins réduit, selon
les responsables des services de
la qualité et de la répression des
fraudes, pour peu que le
consommateur mais aussi le
commerçant s’astreignent à
observer
quelques
règles
faciles. Pour mieux sensibiliser
le large public sur les risques des
intoxications alimentaires, la
placette centrale de la ville de
Koléa, dans la wilaya de Tipasa,
réputée pour sa forte activité
commerciale, a abrité une activité
dans le cadre des journées nationales de la sensibilisation contre
les risques d’intoxication alimentaire. Cette campagne qui intervient à moins d’un mois du ramadan et des périodes de grandes chaleurs, a vu une forte participation
des
citoyens.
Pour
Toufik
Hammani, inspecteur principal
aux services de la qualité et de la
répression des fraudes au niveau de
la circonscription de Koléa, le
consommateur demeure le premier
contrôleur. «Pour éviter les intoxications, il faut éviter notamment
d’acheter les produits rapidement
P
périssables exposés aux rayons du
soleil. C’est valable entre autres pour
les produits laitiers, les pâtisseries et
les œufs», soutient-il. En effet, ces
produits hautement périssables, on
les retrouve souvent à l’air libre,
notamment dans les marchés, qui
malheureusement trouvent toujours
preneurs. «Il faut savoir une chose,
bien que la date de péremption ne
soit pas dépassée, il se peut que le
produit exposé, dans des conditions
ne respectant pas les normes de sa
conservation, soit périmé, particulièrement en été», prévient le même
responsable. Et d’ajouter :
«D’habitude, se sont les enfants qui
se chargent des achats chez l’épicier ou au marché. Les sensibiliser
est une action qui doit nécessairement impliqué tout le monde à
commencer par les parents et
l’école». Les boissons fruitées,
soda et eau minérale, souvent
exposés sous les rayons du soleil,
sont selon le même responsable,
un danger latent pour le consommateur. «Chaque citoyen doit
contribuer à la sensibilisation et à
la vulgarisation de la culture de
consommation. Cela va de la
santé de tout le monde», souligne, pour sa part, une représentante de l’association locale des
consommateurs.
n Amirouche Lebbal
BATNA
Trois marchés
de proximité réceptionnés
avant le mois de piété
rois marchés couverts destinés au «redéploiement des intervenants
dans le commerce informel» seront réceptionnés à Batna «avant le
T
mois de Ramadan prochain», a indiqué, jeudi dernier, le directeur du
commerce, Abdellatif Aïchaoui. Lancés dans le cadre des
programmes communaux de développement (PCD) à travers les
localités d’Aïn-Touta, d’El-Madher, et de Tazoult, ces marchés
connaissent «un rythme de réalisation accéléré» en vue de leur
réception et mise en exploitation avant le mois de ramadan 2016, a
assuré le responsable, Destinée à offrir des prestations de proximité
aux ménages, une enveloppe financière de 66 millions de dinars a été
mobilisée pour la réalisation de ces trois marchés totalisant 108 étals.
Les responsables de ces trois communes ont déjà procédé «au
recensement des commerçants devant activer au sein de ces marchés
de proximités», a-t-on précisé de même source. «Ces espaces
commerciaux viennent à point nommé pour débarrasser ces trois
villes à forte concentration démographique des marchés informels,
qui enlaidissent l’environnement et sont sources de désordre et
d’atteinte à l’environnement», a fait savoir le responsable.
président de l’association a déploré la décision prise par les
autorités concernant la réduction du quota d’importation des
véhicules, estimant que cette mesure ferait non seulement
flamber les prix de l’automobile, mais risque aussi de sevrer
le marché national demandeur de plus de véhicules, et pourrait mettre en péril les entreprises activant dans le secteur, ce
qui se traduira par un surcroît de chômage.
n Walid Souahi
MASCARA
300 millions de dinars pour aider les familles
nécessiteuses durant le mois de ramadan
ne enveloppe de 300 millions de dinars a été
dégagée pour aider les familles nécessiteuses de
U
la wilaya de Mascara à passer le mois de ramadan
dans les meilleures conditions possibles, a annoncé,
jeudi dernier, le wali, Salah El Affani.
Lors d’une visite d’inspection d’un nombre de
projets d’habitat à Mascara, le wali a indiqué que
cette enveloppe, un montage financier de 300 millions de dinars relevant du budget de wilaya, des
communes et du ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et la Condition de la femme et des
Affaires religieuses et Wakfs, est destinée à l’achat
de couffins de denrées alimentaires qui seront remis
aux familles nécessiteuses avant le mois sacré.
Il a ajouté que 70.000 familles nécessiteuses ont
été recensées au niveau des communes de la wilaya
pour bénéficier de colis d’une valeur de 5.000 DA
chacun, en plus de dons de bienfaiteurs et instances
de solidarité dont le Croissant-rouge algérien. Le
wali de Mascara, qui a inspecté, jeudi dernier, des
chantiers d’habitat social et promotionnel aidé et de
location-vente de l’AADL, a insisté sur l’impérative livraison, dans un délai d’un mois, de 1.200 logements sociaux réalisés par des sociétés chinoises.
SIDI BEL-ABBÈS
Deux milliards de centimes pour la solidarité
lors du mois sacré
de deux milliards de centimes ont été dégagés
Plus
par l’Assemblée populaire communale de Sidi
Bel-Abbès pour aider les familles nécessiteuses
durant le ramadan,
a-t-on appris auprès du vice-président de l’APC,
Samoud Feth Eddine. Cette enveloppe est destinée à
quelque 4.481 familles démunies qui ont été
recensées à travers la commune de Sidi Bel-Abbès.
Selon le même responsable, un montant de 4.000 DA
sera dégagé au bénéfice de chaque familles deux
semaines avant le mois sacré.
BOUIRA
Par ailleurs, un restaurant de la rahma sera ouvert au
lycée Azza-Abdelkader, où entre 200 à 300 repas
chauds y seront quotidiennement servis. Aussi, dans
le programme d’assistance aux enfants scolarisés
issus des familles démunies, la même source a
indiqué que la commission des affaires scolaires de
l’APC de Sidi Bel-Abbès a débloqué une enveloppe
de 130 millions de centimes. Ce montant est
consacré à l’achat de 1.000 trousseaux scolaires pour
les enfants issus des 75 établissements scolaires que
compte la commune.
n Mohamed Medjahdi
Près de 38.800 familles
bénéficieront du couffin du ramadan
rès de 38 800 familles nécessiteuses sont
concernées cette année par le couffin du
P
ramadan, dont l’opération de distribution a été
entamée il y a quelques jours à Bouira, a appris,
l’APS, jeudi dernier, auprès de la Direction de
l’action sociale (DAS).
Selon un rapport de la DAS, une enveloppe
financière de plus de 162 millions de dinars a été
consacrée à cette opération de solidarité qui
touchera 38.799 familles nécessiteuses à Bouira.
La wilaya et les communes de Bouira, le ministère
de la Solidarité, ainsi que les bienfaiteurs et la
Sonatrach sont les principaux donateurs et
partenaires de cette action de solidarité, a indiqué
à l’APS la directrice de l’action sociale, Harkat
Saliha. Le nombre de familles nécessiteuses a
baissé cette année par rapport à l’année 2015, qui
a connu l’enregistrement de plus de 41.000
familles nécessiteuses, selon les statistiques de la
DAS. Une vingtaine de restaurants de rahma
ouvriront leurs portes durant le mois sacré à
travers la wilaya de Bouira pour offrir aux jeûneurs
4.000 repas quotidiennement, a-t-elle ajouté. Un
montant de 2 millions de dinars a été alloué à cette
opération, a-t-elle précisé. Selon le programme de
solidarité élaboré cette année par la DAS, une
opération de circoncision gratuite aura lieu à la fin
du mois sacré pour toucher quelque 1.000 enfants.
Des aides financières d’une valeur de 4.000 DA
seront offertes à 925 familles nécessiteuse, selon la
même source.
n APS
SCIENCES
14
272
n june Russe a piraté des millions
d’E-mail, mais visiblement, il cherchait
plus la gloire et la reconnaissance du
milieu que la richesse, et une société américaine spécialisée dans la sécurité informatique l'a dissuadé de revendre les données. Dans le détail, le fournisseur russe
Mail.ru est le plus affecté avec 57 millions
d’adresses piratées pour 64 millions de comptes. Mais
les domaines Yahoo!, Hotmail et Gmail ont eux aussi fait
les frais de ce piratage hors-norme avec plusieurs
dizaines de millions de comptes détournés. Ladite société, Hold Security, avait remarqué sur des forums spécialisés les messages du jeune pirate, qui était loin de raser
les murs. L'un des experts en sécurité raconte qu'»il est
bavard, enclin à se vanter, et à faire étalage de ses réussites. Il nous a même répondu en nous montrant des
U
PARAÎTRE PLUS ÂGÉ
QUE LA RÉALITÉ
Une modification
génétique en cause
es moyens existent pour paraître
plus jeune que son âge véritable,
D
de même que des cas de figure où des
personnes semblent naturellement plus
âgées. Dans ce second type de situation,
qui peut rendre service autant qu'il peut
pénaliser, la cause de cette apparence
trompeuse serait génétique. Une étude
conduite par des chercheurs de l’université Erasmus basée à Rotterdam (PaysBas), et dont les résultats viennent d'être
publiés au sein de la revue Current
Biology, révèle en effet que les personnes faisant plus vieilles que leur âge
portent en elles une variation dans le
gène MC1R0. Un gène, rapporte
Pourquoi Docteur ?, établissant une
chevelure rousse et une peau pâle, et
dont l'altération donne l'impression que
les personnes porteuses sont plus âgées
de deux ans. Pour parvenir à ces
conclusions, les scientifiques se sont
penchés de près sur le génome de plus
de 2.600 hommes et femmes âgés d'au
minimum 45 ans. Résultat : les individus qui faisaient plus vieux que leur âge
étaient porteurs de cette variation. Leur
étude a également démontré que la
modification de ce gène n'avait rien à
voir avec l’âge, le sexe, la couleur de la
peau et l’exposition au soleil de ces personnes. Autre observation, celle du rôle
de ce gène MC1R0 dans les processus
inflammatoires et la réparation de
l’ADN. Une possible explication au fait
qu'un certain nombre de personnes semblent plus jeunes que leur temps véritable passé sur Terre. De précédentes
enquêtes indiquaient qu'outre la génétique, des facteurs environnementaux
tels la pratique du tabagisme pouvaient
également induire en erreur sur l'âge
réel d'une personne.
www.horizons.dz
MILLIONS D'ADRESSES E-MAIL
PIRATÉES PAR UN JEUNE RUSSE
QATAR
INTERNET
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
preuves des données dont il a fait l'acquisition».Qu'a
demandé le hacker contre ce très lourd fichier de données personnelles ? 50 roubles, soit moins d'un euro. Ou
bien, qu'il soit posté de bons commentaires sur les
forums dans lesquels il est présent : «50 roubles, ce n'est
quasiment rien, mais nous nous refusons à contribuer,
même a minima à cette cause», a expliqué l'expert chez
Hold Security. «C'est drôle de négocier autour de ça
mais le pirate nous a finalement demandé de «liker» et
de voter sur sa page dédiée sur un réseau social».
Ainsi se finit cette rocambolesque négociation.
D'après la société qui a récupéré le fichier, ce dernier
serait unique. Si tout danger semble écarté, posez-vous
tout de même une question : depuis quand n'avez-vous
pas modifié vos mots de passe ? Il est recommandé de
procéder à ces modifications 2 fois par an, et de ne pas
utiliser le même mot de passe pour plusieurs sites.
La technologie au service
des courses de chameaux
ans un bâtiment en plein désert,
Musharif, trois ans, passe ses après-midi à
D
«nager» dans une piscine qui fait aussi jacuzzi, un entraînement visant à faire de lui un
champion des courses de dromadaires, sport
national au Qatar. Fidèles aux traditions de
cette région désertique, les habitants de
l'émirat comme des autres pays du Golfe se
passionnent pour l'élevage de ces camélidés
à une bosse également appelés «chameaux
d'Arabie». Et les technologies de pointe sont
utilisées pour améliorer la race du dromadaire, dont le prix peut atteindre des sommes
astronomiques.» C'est pour ses muscles et
c'est bon pour la vitesse», lance un des
entraîneurs de Musharif en montrant la piscine d'une centaine de mètres de long que le
dromadaire traverse, attaché à une corde.
Le bassin est situé dans l'enceinte de la
clinique pour camélidés de Tharb, seul établissement du genre au Qatar qui est également un centre de reproduction pour dromadaires, utilisant des techniques d'insémination artificielle. «Un centre
comme celui-ci doit être isolé et difficile d'accès», affirme Ahmed
Tibary, un vétérinaire de la clinique.
«Dans la mesure où cet établissement abritera un jour des chameaux
de haut niveau, vous avez besoin
de les protéger». Treize «bébés»
du centre sont actuellement engagés dans des
courses ou reçoivent un
entraînement, précise
M. Tibary. La grande
star du moment est un
dromadaire de six ans
appelé
«Al-Jazeera»
dont la valeur est «inestimable», selon les pro-
priétaires de haras, rencontrés sur la piste de
course Al-Shahaniya.
Les courses professionnelles de dromadaires ont commencé en 1972 au Qatar et la
saison dure habituellement de septembre à
mars. Plus de 5.000 aficionados assistent à
ces compétitions dans ce pays qui compte
22.000 chameaux de course. Les dromadaires commencent généralement les courses
vers l'âge de deux ans, sur une distance de
quatre km et, pour les animaux plus âgés,
jusqu'à huit km. Les courses sont de grands
moments de défoulement.
Les propriétaires des chameaux roulent
en 4X4, suivent les chameaux sur des pistes
parallèles, klaxonnent et hurlent pour les
encourager. Les simples amateurs se mêlent
à ces bruyants cortèges et les accidents ne
sont pas rares. Les chameaux ont sur le dos
de minuscules robots jockeys, commandés à
distance pour les fouetter. Trois grandes
courses sont organisées dans le petit émirat
chaque saison -- dont celle appelée «L'épée
de cheikh Tamim», du nom de l'émir -avec des prix tels que des voitures de
luxe qui peuvent coûter jusqu'à 200.000
dollars.»
Si
vous
gagnez cette course, vous devenez très
célèbre et votre chameau sera très célèbre»,
dit à l'AFP Salem Al-Marri, un propriétaire.
Quatre-vingt pour cent des chameaux de
course proviennent de l'élevage traditionnel.
«Je ne suis pas chanceux dans l'achat, mais je
suis chanceux dans l'élevage», s'amuse à dire
M. Marri. Comme dans tous les sports, les
grosses récompenses entraînent des tricheries et les cas de dopage se sont multipliés
ces dernières années. Maintenant, tous les
chameaux sont enregistrés en ligne grâce à
une application iTunes. Et les propriétaires
doivent fournir un test sanguin quatre jours
avant chaque course. Ce sport n'est pas seulement populaire en raison des prix qu'il met
en jeu mais aussi parce qu'il rattache les
Qataris à leurs traditions, selon M. Marri.
«Les courses de chameaux, et le chameau en
général, sont très importants pour le pays,
surtout d'un point de vue culturel».
Les Américains veulent régénérer les cerveaux de personnes décédées
FUTUR
eux entreprises de biotechnologie aux États-Unis ont
reçu le feu vert pour voir s'il est possible de régénérer
D
les cerveaux des personnes cliniquement mortes.
Bioquark Inc., en collaboration
avec Revita Life Sciences, a
reçu le feu vert des autorités américaines de la
santé pour recruter 20
patients déclarés cliniquement
morts
suite à un traumatisme cranio-cérébral
afin de déterminer
si leur système
nerveux
central
(SNC) pouvait être
réanimé pour rétablir
les fonctions vitales.
Les
chercheurs
actifs
dans
le
projet
http://reanima.tech/portfolio-view/project-2/ (ReAnima)
utiliseront un ensemble de différentes thérapies, qui comprennent l'injection de cellules souches et un cocktail
d'acides aminés dans le cerveau, ainsi que le déploiement
de techniques laser et de stimulation nerveuses efficaces
pour réveiller les patients dans le coma. Le premier test
sera un essai non randomisé de validation de concept qui
sera réalisé à l'hôpital Anupam de Rudrapur, Uttarakhand,
en Inde. Les participants à l'essai auront été déclarés cliniquement morts et maintenus en vie par des moyens artificiels.
Ils seront suivis pendant plusieurs mois en utilisant un
équipement d'imagerie cérébrale pour observer les signes
de récupération, notamment au niveau de la moelle épinière supérieure, la région inférieure du tronc cérébral qui
contrôle indépendamment la respiration et le rythme cardiaque. Bien que les personnes cérébralement mortes ne
sont techniquement plus en vie, certaines études montrent
que l'activité électrique cérébrale se maintient, permettant
ainsi de préserver la circulation du sang, de digérer des aliments et d'éliminer les déchets, d'équilibrer les hormones,
de se développer, physiquement et sexuellement, de guérir des lésions, d'avoir une montée de fièvre, et même de
tomber enceinte et d'accoucher. Cependant, cette activité
électrique ne suffit pas pour permettre au corps de fonctionner totalement.» Par le biais de notre étude, nous
obtiendrons des renseignements sans précédent sur l'état
de la mort cérébrale humaine, qui aura d'importantes
connexions au développement thérapeutique pour d'autres
troubles graves de la conscience, comme le coma ou les
états végétatifs et de conscience minimale, ainsi que les
conditions de dégradation du SNC, comme les maladies
d'Alzheimer et de Parkinson», commente le Dr. Sergei
Paylian, fondateur, président, et conseiller scientifique en
chef Bioquark Inc.
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
www.horizons.dz
JULIA ROBERTS BRAVE LES RÈGLES DE CANNES
Julia Roberts a été à la hauteur des attentes qui entouraient sa première montée des
marches cannoises. La star américaine de 48 ans avait choisi une somptueuse robe
noire Armani Privé pour gravir le fameux escalier à l'occasion de la projection du film dont elle est l'héroïne, «Money Monster», le
12 mai. Mais un détail n'a pas échappé aux yeux des
photographes... Alors que les talons aiguilles sont de
rigueur – au point de faire parfois polémique – sur le tapis
rouge du Palais des festivals, Julia Roberts a osé, pour sa première
montée, venir pieds nus ! Une question se pose toutefois : quand a-t-elle
réussi à se déchausser puisqu'elle est bien arrivée en talons ?
P IEDS
TÉ
U
BEA
NUS
WOODY ALLEN ESQUIVE LES ACCUSATIONS
D'AGRESSION SEXUELLE
Woody Allen a tenté, jeudi dernier, d'esquiver une polémique autour d'accusations d'agression
sexuelle sur sa fille adoptive, au lendemain de la présentation de son dernier film en ouverture du Festival de Cannes. Woody Allen, 80 ans, a déclaré qu'il avait «déjà tout dit de ce qu'il
avait à dire» sur cette affaire, lorsqu'elle avait fait scandale en pleine saison des Oscars en 2014.
Elle a ressurgi mercredi dernier à partir des USA, via une tribune au
vitriol de son fils, le journaliste Ronan Farrow. Dans le texte qu'il a fait
paraître dans The Hollywood Reporter, il dénonce «le silence» qui entourerait le passé de son père en raison de son statut de réalisateur star avec ses
46 films. En cause, des accusations portées par sa fille adoptive, Dylan
Farrow, de l'avoir agressée sexuellement lorsqu'elle était enfant.
PO
LÉ M
IQU
E
PROGRAMME
09h00 : Bonjour d'Algérie (direct)
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal Télévisé en
Français
12h25 : Sur la voie de la foi (24)
12h40 : Football ''MCA/CSC''différé
14h25 : Chitaa bared (22)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
12:20 : 13h15, le dimanche...
13:05 : Météo
13:10 : Vivement dimanche
15:24 : Grandeurs nature
15:25 : Les routes secrètes des
oiseaux migrateurs
16:30 : Stade 2
17:50 : Vivement dimanche
prochain
18:55 : Météo
19:00 : 20 heures
19:40 : Parents mode d'emploi
19 :45 : D'art d'art
19 :50 : Parlons passion en
quelques mots
ANGELINA JOLIE
PARRAINE UNE FAMILLE
AU CAMBODGE
KATE MOSS DÉVOILE SES SECRETS
POUR PURIFIER SON CORPS
Kate Moss a accordé un entretien au magazine W dans lequel elle revient sur sa méthode pour purifier son corps. «Je fais des régimes à base de jus. Au moins trois fois par an,
pendant une semaine, je fais une détox juicing. J’aime ça. Je me sens incroyablement bien.
Et ensuite j’ai tellement plus d’énergie ! Tout le monde dit «S’il te plaît… Chut…». Oh mon
Dieu, j’ai tellement d’énergie que je bondis sur les murs !», explique le mannequin. Et
d'ajouter : «Je ne bois pas beaucoup de café, mais j’ai emmené ma maman faire une détox une
fois et elle m’a dit «Oh Kate, je ne sais pas si je peux faire ça…». Elle boit du café et elle
trouve ça vraiment difficile. Je pense que les gens qui boivent du café sont ceux qui trouvent ça le plus
difficile.» Ses sessions de détox aident aussi Kate Moss à avoir une plus belle peau.
11:00 : Les 12 coups de midi !
11:45 : Météo
11:50 : Du côté de chez vous
12:00 : Le 13h
12:30 : Grands reportages
13:45 : Reportages découverte
15:05 : Baby Boom
16:15 : Sept à huit - Life
17:15 : Sept à huit
18:50 : À chacun sa ville
18:55 : Météo
19:00 : Le 20h
19:35 : Du côté de chez vous
19:40 : Là où je t'emmènerai
19:45 : Météo
19:55 : Astérix aux jeux
Olympiques
22:10 : Esprits criminels
23:00 : Esprits criminels
23:50 : Les experts
00:40 : Les experts
01:30 : L'actualité du cinéma
01:35 : Bureau politique
GÉ NÉ ROSITÉ
16h30 : E'namour el abyadh (33)
17h00 : Mouharibou el dawama ()
17h25 : Dar da meziane II (11)
18h00 : Journal Télévisé en
Amazigh
18h25 : Boudhou 3 (02)
19h00 : Journal Télévisé en
Français
19 :52 : Météo
19:55 : The Place Beyond the
Pines
22:15 : Drive
23:55 : Météo
23:59 : Histoires courtes
00:00 : Duku Spacemarines
00:05 : Denis et les zombies
00:25 : Vivement dimanche
prochain
11:00 : 12/13
11:01 : Journal régional
11:10 : 12/13 Dimanche
11:55 : Dans votre région
12:30 : Les enquêtes de Murdoch
13:20 : Les enquêtes de Murdoch
14:10 : Les enquêtes de Murdoch
15:05 : Du côté de chez Dave
16:15 : Personne n'y avait pensé
16:55 : Le grand slam
18:00 : 19/20
18:01 : Journal régional
18:30 : Journal national
18:55 : Météo
19:00 : Champions de France
19:05 : Tout le sport
19:18 : Ma maison s'agrandit,
se rénove
19:20 : Météo régionale
19:25 : Zorro
19:55 : Inspecteur Lewis
21:25 : Inspecteur Lewis
22:55 : Météo
23:00 : Soir/3
23:19 : Cinéma de minuit
23:20 : Le bienfaiteur
00:55 : Les caprices de Marianne
02:55 : Météo à la carte, le
samedi
a générosité d'Angelina Jolie et Brad Pitt
n'a décidément aucune frontière. Selon les
Linformations
rapportées par le DailyMail, qui
publie une série de photos inédites, le couple
de stars a effectivement pris sous son aile une
famille cambodgienne rencontrée lorsqu'il
était encore installé dans le pays pour les
besoins du tournage du prochain long métrage de l'actrice et réalisatrice américaine.
D'abord, ils ont tué mon père. Le journal britannique rapporte que ce sont les filles aînées
des Brangelina, Zahara (11 ans) et Shiloh (9
ans), qui ont incité leurs parents à aider cette
famille de douze enfants (âgés de 16 mois à
19 ans) après avoir vu certains membres en
train de mendier dans les rues de Siem Reap
en novembre dernier. Angelina Jolie et Brad
Pitt parrainent officiellement la famille, permettant aux enfants d'accéder à l'école en subvenant à leurs besoins et en couvrant tous les
frais relatifs à l'éducation des enfants. Les six
frères et sœurs en âge d'étudier ont tous été
scolarisés à la New York International School
(où ils apprennent donc notamment à parler
anglais), l'un des meilleurs établissements du
pays situé dans la capitale, à Phnom Penh.
19h25 : Droits de l'Immigration à
l'Etranger
20h00 : Journal Télévisé en Arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique hawzi
00h00 : Journal Télévisé en
Français
Mahler
01:35 : Les saintes
11:40 : Météo
11:45 : Le 12.45
12:05 : Recherche appartement
ou maison
13:30 : Maison à vendre
15:30 : 66 minutes : le doc
16:20 : 66 minutes
17:40 : 66 minutes : grand format
18:40 : Météo
18:45 : Le 19.45
19:05 : Sport 6
19:10 : Scènes de ménages
19:55 : Monstres Academy
21:45 : Monstres et Cie
23:30 : Denis
01:00 : Météo
01:05 : M6 Music
11:30 : Philosophie
12:00 : Square
12:25 : Slovaquie sauvage
13:25 : Les Celtes
14:15 : Les Celtes
15:10 : Les Celtes
16:00 : Personne ne bouge !
16:40 : LaM Lille métropole
17:29 : Spécial opéra
17:30 : Christoph Eschenbach
dirige Tchaïkovski et Strauss
18:15 : Cuisines des terroirs
18:45 : Arte journal
19:00 : Karambolage
19:10 : Vox pop
19:40 : Tout est vrai (ou presque)
19:45 : Police Python 357
21:50 : Yves Montand, l'ombre au
tableau
22:50 : Puccini, Woody Allen et
Plácido Domingo
00:10 : Jean-Claude Casadesus
dirige la «Symphonie n° 2» de
SÉLÉCTIONS
10:00 : Paroles de clip
10:05 : Riding Zone
10:35 : Tour du Rwanda
11:00 : Flash info
11:05 : Coup de pouce pour la
planète
11:10 : Internationales
12:00 : Territoires d'infos
12:30 : Le journal de la RTBF
13:00 : Vivement dimanche
14:30 : Music Explorer : les
chasseurs de sons
15:30 : Maghreb-Orient Express
15:55 : Destination francophonie
16:00 : Flash info
16:05 : Kiosque
17:00 : 64' le monde en français
17:20 : Le JT des nouvelles
technos
17:25 : Météo
17:30 : Le bar de l'Europe
17:40 : Paname
18:05 : Au-delà des frontières,
Australie
18:50 : Chroniques du Groenland
19:05 : #versionfrançaise
19:30 : Le journal de France 2
19:55 : Météo
20:00 : Hope
21:30 : La vie sans truc
22:00 : Le journal de la RTS
22:25 : TV5 monde, le journal Afrique
22:45 : L'invité
22:50 : Météo
22:55 : Michael Kohlhaas
23:55 : Foot !
01:30 : TV5 monde, l
M6 : 19h55
«Monstres Academy»
Même quand il n'était
qu'un tout petit
monstre, Bob
Razowski rêvait déjà
de devenir une
Terreur. Aujourd'hui,
il est enfin en première année à la
prestigieuse université Monstres
Academy, où sont
formées les
meilleures Terreurs...
TF1 : 19h55
«Astérix aux jeux
Olympiques»
Le Gaulois Alafolix et la princesse grecque Irina
sont amoureux. La belle est pourtant promise au
machiavélique Brutus, le fils de César. Celui-ci
accepte le défi
lancé par
Alafolix : le
vainqueur des
jeux Olympiques
obtiendra la
main de la princesse...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
YVERTICALEMENT
I - Personne qui levait l’impôt
1. Vive opposition entre deux
choses.
2- Gâteaux. Note.
3- Cobalt. Mer d’Angleterre.
Mélodie.
4- Indien d’Amérique du Sud. Loue.
5- Infidèle.
6- Champion. Baie.
7- Nord de l’Afrique du Nord.
Epoque.
8- Allonge. Romain.
9- Voyelle double. Marteau de couvreur.
10- Renforcées.
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
D U
Grille muette
de l’Eglise.
II- Images pieuses. Massacre.
III- Chlore. Consonne double.
Titane.
IV- Exposeras à un danger.
V- Palmipède. Fait du tort.
VI- Tâche. Strontium.
VII- Squelette. Mesures d’âge.
Métal.
VIII- Fils de Terre. Règle.
IX- Singe. Cérémonie
magique.
X- Ile européenne. Songes.
J O U R …
LES COURSES À BARIKA
CHEVAL DU JOUR
6-Alibia
JOKER DE CHARME
5-Aarbia
COUP SURPLACÉ
14-Anwar
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
2-RAOUDHA
6-ALIBIA
7-CHIKHAR
13-OUM EL KHEIR
14-ANWAR
21
PRONOSTICS
OUVERTS
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
DIMANCHE 15 MAI 2016
TIERCÉ-QUARTÉ-QUINTÉ
15H30
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
D.BOUDRAA
R.HADJI
A.FERHANI
D.MECHAGUEB
R.HADJI
N.GUENDOUZ
S.BACHA
B.HAMDI
S.BOUGUERRA
F.SOUIDI
AB.DERRADJI
ALLECHELEGUE
R.LAHAS
H.D’EL HANIA
B.BOUAKKAZ
LRZIDI
LRZIDI
AB.KHODJA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ASSIR
RAOUDHA
KAYDA
JANDAWARA
AARBIA
ALIBIA
CHIKHAR
ANDOIRE
ROUMANI
BLACK CAVIAR
AABER EL MOHAIT
BARG LEIL
OUM EL KHEIR (0)
ANWAR
EL MOUHTAREF
SANDARISTA
ASHILA
FONDA
A.CHEBBAH
A.KOUAOUCI
S.HELLAL
D.MECHAGUEB
B.TERCHAG
T.LAZREG
M.DAOUDARI
S.BENYETTOU
CH.LASGAA
JJ.S.DAOUDARI
AB.ATTALLAH
AB.SEMAHI
B.BERRAH
A.LACHI
O.CHEBBAH
JJ.CH.ATTALLAH
A.HEBRI
M.AISSANI
ORCHIDÉE PUR-SANG N. E. E.
310.000 DA l 1100 MÈTRES
PDS CDS
57
56
56
56
55
55
55
55
55
55
54
54
54
54
54
53
52
52
17
11
03
06
09
12
10
07
15
13
16
01
02
08
05
04
14
18
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
PROPRIETAIRE DÉBUTE
PROPRIETAIRE BIEN MONTÉ
PROPRIETAIRE POSSIBLE
PROPRIETAIRE DIFFICILE
PROPRIETAIRE MÉFIANCE
K.BERRI
BELLE CHANCE
PROPRIETAIRE POURQUOI PAS
H.FERHAT
A REPRENDRE
PROPRIETAIRE BARRÉ
PROPRIETAIRE BARRÉ
PROPRIETAIRE DÉBUTE
PROPRIETAIRE BARRÉ
B.BERRAH
PEUT GAGNER
PROPRIETARE DES MOYENS
PROPRIETAIRE LA RENTRÉE
KH.ZIDI
MÉFIANCE
PROPRIETAIRE DIFFICILE
PROPRIETAIRE BARRÉE
(0) : Chevaux portant des œillères
MEILLEURES CHANCES
TURF
MEILLEURES
PERFS
14-ANWAR
13-OUM EL KHEIR
6-ALIBIA
16-SANDARISTA
15-EL MOUHTAREF
CLASSE
14-ANWAR
15-EL MOUHTAREF
13-OUM EL KHEIR
6-ALIBIA
16-SANDARISTA
CONCLUSION
14-ANWAR
15-EL MOUHTAREF
6-ALIBIA
13-OUM EL KHEIR
16-SANDARISTA
2-RAOUDHA
7-CHIKHAR
TIERCÉ-QUARTÉ -QUINTESCOPE
B A R I K A
S
13-6-14-5-X
6-ALIBIA / 13-OUM EL KHEIR / 8-ANDOIRE / 14- ANWAR / 15- EL MOUHTAREF
02-RAOUDHA / 03-KAYDA / En HS : -13-8-14-15-2-3
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
talles chargées, aujourd’hui, à l’hippodrome Guiri
Aïssa de Barika avec pas
moins de 18 partants qui
s’aligneront sous les ordres
du starter dans le prix
Orchidée, qui servira de support au pari tiercé-quarté et
quinté. Une épreuve à caractère qui renferme tous les ingrédients pour aboutir à une
issue des plus incertaines sur une distance
propice aux arrivées qui donnent lieu très
souvent à de gros rapports PMU comme
en raffolent nos amis turfistes, si l’on se
réfère aux mille cent mètres du parcours
retenu, sachant que chaque coursier possède les ressources pour concourir sur
cette distance. En parcourant la composante de l’épreuve, il apparaît un véritable
handicap où nous avons recensé un
nombre assez important de coursiers susceptibles de venir former la combinaison
gagnante. Il faudra donc privilégier les
combinaisons élargies afin de se prémunir
d’éventuels désagréments. Ce seront donc
des trois ans et plus de la catégorie des
pur-sang nés et élevés en Algérie qui
seront sous les feux de la rampe pour nous
livrer un quinté qui risque d’afficher une
arrivée jackpot pour reprendre une expression consacrée de nos amis turfistes. Pour
ma part, j’accorderai les faveurs du pronostic à la pensionnaire de l’écurie
N. Guendouz, Alibia qui se recommande
de belles performances au cours de ses
courses et qui misera sur sa fraîcheur physique, la qualité de sa monte du jour en
l’occurrence le grand jockey T. Lazreg de
M’Sila, mais aussi sa capacité à progresser
spontanément car elle n’a que quatre ans,
et que malgré sa dernière sortie où elle a
terminé onzième—ce jour-là, elle était montée par un jeune jockey manquant de
métier—elle devrait cette fois se ressaisir
en très bon rang au sprint final.
L’opposition pour elle viendra des pouliches Oum El Kheïr qui bénéficie d’un bel
engagement et qui relève d’un entraînement des plus efficaces B. Berrah qui est
également son jockey, de Andoire, une
pouliche bai de 3 ans, confiée aux bons
soins du talentueux jockey S. Benyettou,
qui va mettre tout en œuvre pour la propulser aux premières places de ce pari tiércéquarté-quinté dans cette épreuve à sa portée malgré son inconstance avérée, ainsi
que les poulains et pouliches El Mouhtaref
et Anwar qui ne sont pas dépourvus de
moyens et qui restent en mesure de venir
prendre une part active à l’arrivée de
l’épreuve qui nous intéresse et qui s’adresse aux chevaux de 3 ans et plus de race
pur-sang nés et élevé en Algérie, n’ayant
pas gagné une course depuis le 1er septembre 2015 à ce jour. Poids 3 ans 50 kg,
4 ans 51kg et 5 ans et plus 53 kg.
Surcharge de 1 kg par tranche de 50.000
DA cumulé en gains et places depuis la
même date d’effet de la condition.
Maximum 5 kg.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Assir : Course d’entrée, à revoir dans de meilleures circonstances.
2-Raoudha : Rien que pour la monte du spécialiste de Barika, en l’occurrence l’énergique jockey A.Kouaouci qui ne monte qu’à bon
escient, il faudra songer à l’inclure dans une longue malgré sa longue
absence des pistes.
3-Kayda : On retiendra sa deuxième place sur un parcours à
peu prés similaire à celui du jour réalisé le 17 avril dernier.
Nayant pas confirmé par la suite, elle mérite d’être retenue
pour un accessit.
4-Jandawara : Elle aura pour elle l’efficacité de
son propriétaire entraîneur-jockey B. Gacem,
mais jugée sur l’ensemble de ce qu’elle a
réalisé, elle demeure aléatoire à ce niveau.
5-Aarbia : Cette pensionnaire de l’efficace
écurie R. Hadji semble marquer le pas.
Cependant, un sursaut d’orgueil de sa
part n’est pas à écarter car elle s’est
déjà placée sur la distance du jour.
6-Alibia : Cette pouliche de 4 ans qui se
recommande de quelques bons essais,
devra faire l’objet de la plus grande attention à l’heure
des choix, surtout qu’elle a hérité d’un bon numéro à la
corde et aura pour partenaire T. Lazreg.
7- Chikhar : Il vient de courir en progrès a sa dernière
sortie, et pour peu qu’il ne se ressente pas de ses fréquents changements de montes, il peut venir clôturer
la bonne combinaison.
8-Andoire : Elle s’est bien comportée à ses débuts et
même si elle a connu des fortunes diverses par la suite,
elle reste en mesure de venir décrocher un accessit dans
cette épreuve des plus ouvertes, surtout qu’elle est bien
montée.
9-Roumani : Terminant à chaque sortie dans les
abysses du classement, il se limitera encore une fois à
effectuer son tour de piste.
10-Black Caviar : Manquant visiblement de compétition, il est à revoir
dans de meilleures conditions.
11-Aaber El Mohait : Débute en course, il aura pour lui l’efficacité de
son jockey du jour.
12-Barg Leïl : Il n’a pas réalisé de grandes performances au cours de
ses dernières sorties, confronté à des chevaux de bien meilleure qualité que lui, même son talentueux jockey du jour Ab. Semahi risque de
ne pas pouvoir en tirer le meilleur.
13- Oum El Kheïr : Idéalement placée de par les conditions de la
course du jour et malgré le profil du parcours du jour, elle ne devrait
pas laisser passer une telle opportunité pour remporter cette épreuve
largement à sa portée.
14-Anwar : Cette pouliche de 4 ans qui se recommande de belles performances et qui est bien montée en la circonstance, aura une belle
carte à jouer au sprint final surtout qu’elle est bien placée au bas du
tableau.
15-El Mouhtaref : Il n’a pas couru depuis le mois de décembre 2015,
mais cela ne devrait pas pour autant contrarier ses chances car il possède suffisamment de qualités pour venir concurrencer les meilleurs
de l’épreuve.
16-Sandarista : Capable du meilleur comme du pire, il faudra néanmoins tenir compte de ses chances car reprise par l’excellent jeune
jockey Ch. Attallah, elle peut venir disputer les premières places.
17-Ashila : Seul plaidera en sa faveur le savoir-faire de son excellent
jockey A. Hebri, car si l’on se réfère à tout ce qu’il a réalisé durant sa
jeune carrière, ses chances de participation à l’arrivée restent minces.
18-Fonda : Confrontée à des chevaux qui l’on battu à plusieurs
reprises, il faudra encore une fois faire la passe sur ses chances.
22
R
S
P
S O T
Tous les
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
FOOTBALL
PSG PSG PSG PSG
Non, Zlatan n’est
pas irremplaçable !
Et si Griezmann
le remplaçait ?
« e suis arrivé en roi, je pars comme
June légende», a expliqué Zlatan
Ibrahimovic sur Twitter ce vendredi
ne autre piste mène à un joueur français :
Antoine Griezmann, l’un des leaders de
U
l’équipe de France. Des rumeurs avaient déjà
matin. L’attaquant suédois a incarné le
nouveau visage du PSG depuis l’arrivée des Qataris, lui qui avait
été recruté en 2012. Figure
emblématique du club,
il est aussi une
machine à
gagner :
sacré trois
fois
meilleur
joueur de Ligue
1 (2013, 2014,
2016) et autant de
fois meilleur
buteur du championnat, il a marqué 59 buts cette
saison avec le
maillot parisien.
Alors, qui peut succéder à la star ? Pour le
PSG, le profil du successeur à Zlatan doit
répondre à deux critères
majeurs : la capacité à
briller sur le terrain,
mais aussi celle à être
un ambassadeur marketing pour le club.
circulé à propos de l’intérêt du PSG pour
l’attaquant de l’Atlético Madrid la saison
dernière. Si le natif de Mâcon a une
nouvelle fois expliqué «ne pas penser au départ» dans les colonnes de
L’Équipe vendredi matin, le quotidien sportif explique également
que «Griezmann séduit largement
au sein du PSG». Le
Français a la cote : il
pourrait remporter
la Ligue des
champions dans
deux semaines
après avoir marqué face au
Barça (en quart de finale) et
contre le Bayern (en demi-finale) dans la compétition européenne. Mieux, un bon parcours
des Bleus pendant l’Euro pourrait
permettre à celui qui a marqué 33
buts cette saison (toutes compétitions confondues) de devenir un
postulant au Ballon d’or à l’issue
de la saison. Enfin, Griezmann
pourrait permettre au PSG d’augmenter sa popularité en France, en
ces temps où les affaires (Aurier,
Benzema-Valbuena) affaiblissent
l’image du foot dans l’Hexagone.
Ronaldo et Neymar,
ça se complique
Hazard et Sanchez dans le
viseur
epuis plusieurs semaines déjà, les
investisseurs qataris s’activent sur
D
ce dossier. Deux pistes sont évoquées
ans l’hypothèse de l’arrivée du joueur de
l’Atlético, le PSG pourrait évoluer en attaque
D
avec Di Maria à droite, Griezmann à gauche et
depuis plusieurs mois au PSG :
Cristiano Ronaldo et Neymar. La
popularité de ces deux joueurs dépasse largement le simple cadre du football. Problème : ces deux-là n’ont
jamais vraiment manifesté leur envie
de quitter leurs clubs respectifs, le Real Madrid et le FC
Barcelone. La bonne
entente actuelle entre
Zinédine Zidane et
Cristiano Ronaldo
semble avoir
scellé le destin du
Portugais,
qui restera vraisemblablement à Madrid.
Neymar, lui, s’est progressivement éloigné du PSG.
S’il paraît que Nasser AlKhelaïfi, le président du club
parisien, l’a rencontré ces dernières semaines, il semble que
les proches du Brésilien soient
en train de négocier une prolongation de contrat avec le Barça.
En cas de signature d’un nouveau bail jusqu’en 2021, sa clause libératoire pourrait atteindre
les 220 millions d’euros.
Cavani dans l’axe. L’Uruguayen a plusieurs fois
formulé cette volonté, lui qui est très proche du
président Al-Khelaïfi et devrait d’ailleurs signer
une prolongation de contrat jusqu’en 2018. À noter
que le transfert de Griezmann avoisinerait les 70
millions d’euros. Le PSG ne s’active pas seulement
sur le cas d’Antoine Griezmann. Déjà évoqués
depuis plusieurs semaines, des
contacts existent avec le Belge
Eden Hazard, actuel joueur de
Chelsea. Le directeur sportif
adjoint du PSG, Olivier
Létang, aurait d’ailleurs
échangé à plusieurs reprises
avec le
conseiller de l’ex-Lillois.
Autre piste également évoquée : celle menant au
Chilien d’Arsenal Alexis
Sánchez. Une certitude : les
dirigeants du PSG vont
devoir s’employer activement les prochaines
semaines pour trouver un
successeur à celui qui a
incarné le club depuis
son arrivée en 2012.
Mais trouveront-ils
le «roi» qui se
convertira en
«légende» ?
BOXE- WBC (POIDS LOURDS)
Povetkin contrôlé positif, le combat face à Wilder décalé
lé.» Nous sommes en discussion avec la WBC, qui
va décider d’annuler ou non le combat», a ajouté
Ryabinsky. De nombreux sportifs russes ont été
contrôlés positifs au meldonium ces derniers mois,
dont l’ancienne N.1 mondiale de tennis Maria
Sharapova.
Mis au point dans les années 1970 en ex-URSS,
ce médicament protecteur des cellules cardiaques
est vendu seulement dans les pays de l’Est.
Povetkin, 36 ans, compte 30 victoires et une défaite tandis que son adversaire américain, âgé de 30
ans, a remporté 35 de ses 36 combats par KO.
combat d’Alexander Povetkin face au chamdes poids lourds WBC, Deontay Wilder, a
Létéepiondécalé
à la suite du contrôle positif du boxeur
russe au meldonium. «Sasha (Povetkin) a utilisé du
meldonium jusqu’en septembre de l’année dernière, quand le produit n’était pas encore interdit», a
expliqué le promoteur Andrei Ryabinsky à l’agence R-Sport.»
Des traces de meldonium à une très faible
concentration restent encore présentes dans son
corps», a-t-il précisé. Mais le combat, initialement
prévu le 21 mai à Moscou, n’est pas (encore) annu-
Fifa est désormais composée de
211 membres. Admis récemment
Là al’UEFA,
le Kosovo est accompa-
RIO 2016 - KENYA
Qui blâmer après la décision négative
de l’Agence mondiale antidopage ?
’est une mise hors-jeu lourde de conséquences pour le pays accusé de ne pas s’être
C
mis en conformité avec la nouvelle loi antidopage de l’Agence mondiale. Et maintenant ?Le
Kenya tentait vendredi d’expliquer sa mise
hors-jeu décrétée jeudi par l’Agence mondiale
antidopage (AMA), en désaccord avec sa nouvelle loi antidopage, et susceptible de remettre
en cause la participation de ses athlètes aux JO
de Rio.
UNE DÉCISION SANS SURPRISE
Au lendemain de la déclaration de nonconformité du Kenya, alors que le président
kényan Uhuru Kenyatta convoquait en urgence
son ministre des Sports, Hassan Wario, et le
directeur de l’Agence kényane antidopage
(AMAK), Japhter Rugut, les principaux acteurs
kényans du dossier se rejetaient mutuellement la
responsabilité de ce faux pas. La décision de
l’AMA a été une surprise : l’Agence a relevé des
« inconsistances » dans le texte adopté fin avril
alors que le Kenya avait rédigé la loi en concertation avec l’AMA elle-même. La loi doit maintenant être modifiée au plus vite si le Kenya
veut éviter tout risque de voir ses athlètes interdits de participation aux JO. Le président de la
Fédération internationale d’athlétisme (IAAF),
Sebastian Coe, avait menacé de les suspendre si
le pays était reconnu non conforme par l’AMA,
ce qui est donc désormais le cas.
«Il semble que le ministère des Sports ait
changé le document avant de le présenter au
Parlement», a accusé le chef du Comité olympique kényan, Kipchoge Keino.
FIFA
Le Kosovo et
Gibraltar nouveaux
membres
ET APRÈS ?
en 2012, appelant à ce que les correspondances
entre le ministère et l’AMA soient rendues
publiques. Sous le feu des critiques, M. Wario a
relativisé la décision de l’AMA. Cette dernière
« nous a transmis ce que nous devons réécrire
ou rectifier afin d’être conformes le plus vite
possible », a-t-il déclaré à l’AFP. « Cela signifie
que dès que le Parlement réexaminera ces passages de la législation, nous serons conformes. »
Selon lui, l’AMA « n’a pas évoqué d’interdiction dans sa lettre ».
«La seule manière d’avancer maintenant,
c’est de se pencher sur le document original et
d’effectuer les rectifications nécessaires pour
sauver la jeunesse de ce pays», a-t-il déclaré à
l’AFP. L’athlète Wesley Korir, sélectionné pour
le marathon olympique de Rio et membre du
comité parlementaire en charge des Sports, a
jugé «inacceptable» la modification du texte de
loi : «M. Wario doit dire aux Kényans qui a
ajouté ces amendements rejetés par l’AMA.»
«Je pensais que le ministère était en contact permanent avec l’AMA au moment d’écrire la loi»,
a poursuivi le vainqueur du marathon de Boston
Une quarantaine d’athlètes kényans ont été
impliqués dans des affaires de dopage au cours
des trois dernières années. Fin février, le directeur général de la Fédération kényane (AK),
Isaac Mwangi, a été suspendu pour six mois,
soupçonné de corruption dans la couverture de
cas de dopage.
Le Kenya est mondialement renommé pour
ses athlètes et ses marathoniens. Le pays a terminé en tête au tableau des médailles des
Mondiaux 2015 d’athlétisme à Pékin pour la
première fois de son histoire.
À QUI LA FAUTE ?
gné de Gibraltar, déjà membre de
l’instance européenne. Admis lors
d’un vote à la Fifa, les deux équipes
sont désormais membres officiels.
Le Kosovo et Gibraltar ont tous les
deux été officiellement admis
comme 210e et 211e associations
qui constituent l’instance mondiale
du football. Le premier vient déjà
d’être admis à l’UEFA, le 3 mai
dernier, fut un territoire placé sous
l’autorité de l’ONU le 10 juin 1999,
suite des violents conflits qui ont
opposé les autorités serbes aux
séparatistes albanais, lors de la
Guerre du Kosovo (1998-1999).
Territoire albanais, il a été déclaré
indépendant le 17 février 2008,
mais non-reconnu par la Serbie et la
Russie. Ayant fait plusieurs fois sa
demande d’admission à l’UEFA et
la Fifa, elle fut plusieurs fois refusée. Quant au second, ce territoire
britannique, situé au sud-est de
l’Espagne, n’est pas indépendant,
mais est déjà membre de l’UEFA
depuis mai 2013. Il a notamment
joué les éliminatoires
de l’Euro 2016.
S
PORTS
Tous les
23
HORIZONS • Dimanche 15 Mai 2016
FOO TBAL L
PHASE FINALE DE LA COPA COCA-COLA
PLAFONNEMENT DES
SALAIRES DES JOUEURS
DES LIGUES 1 ET 2
Bougherra :
La FAF fait machine
arrière
isiblement, le projet relatif à la nouvelle loi
du plafonnement des salaires des joueurs de
V
football des Ligues 1 et 2 n’est pas près de se
«L’Algérie possède
des jeunes pétris
de talent»
«D’APRÈS CE QUE J’AI CONSTATATÉ, JE PEUX DIRE QUE LE JEUNE ALGÉRIEN EST DOUÉ. Il dispose d’un potentiel
intéressant dans tous les secteurs du jeu. Sauf qu’il est nettement plus intéressé par le compartiment offensif.
D’où la valeur intrinsèque indéniable du joueur algérien.»
’ancien défenseur de la sélection algérienne de football,
Madjid Bougherra, a affirmé que l’Algérie possède des
jeunes joueurs dotés d’un talent d’exception. Dans un
point de presse animé, hier, au stade municipal de Dar ElBeïda en marge de la deuxième journée de la phase finale de la Copa Coca-Cola (épreuve destinée aux jeunes de
moins 15 ans), Bougherra, ambassadeur de la compétition, a innsisté sur «le talent certain des jeunes algériens»
précisant que ces derniers sont manifestement portés vers le secteur
offensif. «D’après mes constatations, je peux dire que le jeune
Algérien est doué. Il dispose d’un potentiel intéressant dans tous les
secteurs du jeu. Sauf qu’ils sont nettement plus intéressés par le
compartiment offensif. D’où la valeur intrinsèque indéniable de
l’Algérien dans le football», estime le double mondialiste avant de
mettre en valeur les répercussions positives de la Copa Coca-Cola
sur la détection et l’émergence de jeunes talents. «L’organisation de
ce genre de compétition en faveur de nos jeunes est bénéfique à
tout point de vue.
Quatre jeunes ont pu, grâce à la Copa Coca-Cola, être repérés
avant d’intégrer les sélections algériennes des jeunes catégories»,
fait remarquer Madjid Bougherra devant les journalistes chargés de
la couverture de l’évènement. Au terme de la phase finale, il sera
question de la mise en place d’une sélection algérienne composée
de 12 jeunes joueurs qui auront l’insigne honneur de représenter
l’Algérie au tournoi final prévu l’été prochain à Paris. Les sélec-
L
CAN : (7e ET
DERNIÈRE JOURNÉE)
’haltérophilie algérienne a
remporté 15 médailles (4 or
L
, 8 argent et 3 bronze), vendredi
dernier à Yaoundé, lors de la 7e
et dernière journée du championnat d’Afrique (seniors),
qualificatif aux jeux
Olympiques de Rio-2016. La
palme d’or revient à Walid
Bidani qui s’est adjugé trois
médailles d’or. Son compatriote,
Housseyn Fardjallah a remporté
une en or et deux en argent,
contre trois médailles d’argent
chacun pour Hamza Sanoune et
Mohammed Fethi. Les trois
médailles de bronze algériennes
ont été décrochées par Amir
Belhout. Avec la récolte de la
journée de vendredi, l’Algérie
termine la compétition avec un
total de 24 médailles (7 or, 11
argent et 6 bronze). La bonne
note de la journée est à mettre à
l’actif Walid Bidani qui a dominé la catégorie des
+105 kg, remportant les trois
médaille vermeil mises en jeu.
«DES CLUBS D’ASIE M’ONT CONTACTÉ»
Interrogé sur sa situation sportive, Madjid Bougherra a rappelé
son retrait définitif du club émirati de Beni-Yas, mais il a exprimé
son souhait de jouer quelques années encore. «J’aimerais bien
poursuivre ma carrière. Je pense avoir les moyens de jouer deux ou
trois années encore», a-t-il déclaré, non sans révéler avoir «des
contacts avec des clubs d’Asie».
Bougherra précise, dans ce contexte, qu’il est toujours en phase
d’étude des offres avant d’exprimer son souhait de retourner à
Glasgow Rangers où il avait connu ses années de gloire. L’ancien
défenseur de l’EN affirme également avoir entamé des cycles de
formation et ce, dans la perspective de sa reconversion au métier
d’entraîneur. «Je souhaite vivement travailler en équipe d’Algérie»,
conclut-il. n Mehdi F.
n K. Yamine
HANDBALL
HALTÉROPHILIE
Quinze
médailles pour
l’Algérie (4 or,
8 argent
et 3 bronze)
tionnés auront également l’opportunité d’assister à un match des
quarts de finale de l’Euro-2016 que devra abriter la France à la
même période. Notons que la phase finale de la Copa Coca-Cola,
qui s’est déroulée ce week-end à Aïn Benian et Dar El-Beïda, a
enregistré, apprend-on des organisateurs, la participation de 16
équipes chez les garçons (Sidi M’hamed, Aghiles, Bousmaïl,
USMB Draâ Ben Khedda, JFF Tadmaït, WA Bordj Menaïel, Bouira
Web, Blida 1, Blida 2, Attatba Web, CT Constantine, El Eulma,
SBC Skikda CRB Sidi Ali, Oran Est et Ouest ) et 4 pour les filles
(Alger-centre, Casbah, Skikda et Canastel d’Oran).
concrétiser. C’est du moins ce qu’a laissé
entendre, vendredi dernier, le président de la
Ligue de football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj, lors de son intervention sur
les ondes de la radio nationale. «Désormais,
chaque club sera libre de fixer le salaire qu’il
voudra à ses joueurs. Il n’y aura pas de plafonnement des salaires dans les contrats liant les
deux parties, c’est-à-dire les joueurs à leurs
clubs respectifs», a-t-il indiqué sans toutefois
dévoiler les raisons d’une telle volte-face de la
part des instances footballistiques qui étaient
pourtant favorables à une telle mesure. Il faut
rappeler que lors d’une réunion ayant regroupé
en janvier dernier le patron de la FAF,
Mohamed Raouraoua et les présidents des
clubs au CTN de Sidi Moussa, les deux parties
avaient convenu, d’un commun accord, l’application d’une telle mesure à partir de la saison
prochaine, d’autant qu’elle allait permettre la
réduction des charges financières devenues
insupportables. D’ailleurs, Raouraoua et les
présidents des clubs de Ligue 1 Mobilis sont
allés même jusqu’à fixer le montant d’un million de dinars brut, le salaire maximal d’un
joueur. Autrement dit, le plus gros salaire, qui
devait être attribué à partir de la saison prochaine aux joueurs jouissant d’un statut d’international, se situerait entre 800.000 à 1.200.000
DA net. L’autre mesure prise par les instances
footballistiques, en prévision de la saison prochaine, fera également savoir Kerbadj, est
l’abandon de la règle limitant aux entraîneurs
le nombre de deux licences dans une même saison, introduite au début de l’actuel exercice
footballistique. Le boss de la LFP a motivé
l’annulation d’une telle mesure par l’absence
d’une loi, ou d’un texte dans les règlements
généraux de la LFP, interdisant aux entraîneurs
de diriger plus de deux clubs par saison. CHAMPIONNAT EXCELLENCE (21e JOURNÉE)
Le GSP file droit vers le titre
a 21e journée du championnat de handball
excellence (hommes) a fait les affaires du
Groupement sportif des Pétroliers et du CRB
Bordj Bou Arreridj, qui ont préservé leur rang
ainsi que leur avance sur les autres clubs du peloton de tête. En périlleux déplacement à Batna, les
Pétroliers ont arraché un succès au forceps (2422) face à l’ES Aïn-Touta.
Il faut dire que les poulains de Zeguili sont
allés puiser dans leurs ressources techniques et
psychologiques pour venir à bout des locaux
menés par l’excellent Hamoud Khomeyni. Après
avoir terminé le first-half avec trois buts de retard
(14-11), les coéquipiers de Benmenni retrouvent
toutes leurs sensations en seconde période, aidés
par un Berkous des grands jours. Ses tirs puissants en extension ont déstabilisé le sept adverse.
Une nouvelle victoire qui rapproche le GSP du
L
titre de champion à cinq journées du baisser de
rideau. Cela dit, le CRB Bordj Bou Arreridj n’a
pas encore dit son dernier mot. 2e avec 3 longueurs de moins que le GSP, le CRBBA a frappé
fort à l’occasion de son match à l’extérieur face
au MC Saida (30-20). La JES Skikda (3e avec 31
points) a enchaîné avec un nouveau succès.
La nouvelle victime de ce week-end a été le
GS Boufarik (33-29). A 7 points du GSP, les protégés de Farouk Dehili ont besoin d’un miracle
pour s’emparer du fauteuil de champion, sachant
qu’il y a encore dix points en jeu. La déception de
cette journée a été le CRB Baraki. A Chelghoum
Laïd, le club entraîné par Karim Bechkour est
tombé à la surprise générale face au C
Chelghoum Laid (30-26). Un revers qui éloigne
le finaliste de la coupe d’Algérie du GSP en 4e
position avec 30 points, soit à huit points du GSP.
TAEKWONDO : CLASSEMENT MONDIAL
Une défaite qui pourrait aussi coûter très cher à
Bechkour, dont le départ a été annoncé depuis la
finale de Dame coupe perdue face au MCS.
Concernant le maintien, la course continue entre
les clubs menacés par le purgatoire. Si Le GSB
s’est déjà condamné à la rétrogradation, l’OL El
Oued, le MCO et le WABO n’ont pas encore
assuré leur survie parmi l’élite.
L’OL El Oued a concédé un revers de trop
dans le derby du Sud face à l’IC Ouargla (26-25).
A 16 points et une 11e place, El Oued n’est pas
encore à l’abri de l’hécatombe. Le MCO est allé
décrocher un point à Tadjenanet face au MBT
(28-28). Un résultat qui n’a pas eu de répercussions sur le classement des Oranais, qui stagnent
en 13e place avec 13 points seulement.
n Adel K.
L’Algérien Trolliet à la 20e place
ans le dernier ranking établi par la fédération international de taekD
wondo, l’athlète algérien Romain Dimitri Trolliet occupe la 20 place
dans la catégorie des (-58 kg). Le taekwondoïste algérien a gagné une
e
place dans un classement dominé par Farzan Ashourzadeh Fallah. Trolliet
(presque 27 ans), ancien triple champion de France de taekwondo, de père
algérien et de mère italienne, a été sacré en 2014 vice-champion d’Afrique
de taekwondo des 58 kg et a remporté la médaille d’or aux Jeux africains
2015 sous les couleurs de l’équipe nationale.
L’ancien membre de l’équipe de France, qui a opté pour l’Algérie en
2012, est le mieux classé des taekwondoïstes algérien au ranking mondial.
En décidant de défendre les couleurs de l’Algérie, Trolliet, faut-il le rappeler, avait révélé : «J’ai quitté l’équipe de France parce que l’Algérie est
ma nation de cœur, avec ses valeurs et sa fierté.» Bénéficiant d’une préparation préolympique en Allemagne par le biais du comité olympique
algérien et de la fédération international de taekwondo, Trolliet accuse un
grand déficit en matière de points pour pouvoir décrocher son billet pour
les joutes planétaires qu’abritera Rio de Janeiro (Brésil), l’été prochain.
Plusieurs modes de qualifications olympiques sont prévus par le règlement
de la Fédération mondiale : le ranking olympique, les tournois continentaux, les quatre invitations du CIO et les quatre places réservées au pays
hôte. Au total, 48 athlètes (24 hommes et 24 femmes) seront retenus via le
ranking olympique. Les six meilleurs combattants classés, dans chaque
catégorie, au classement du 1er janvier 2016, qualifieront leur catégorie
pour les JO de Rio. Au maximum, un athlète par catégorie peut être retenu par pays.
Chaque nation peut donc qualifier au maximum huit athlètes (quatre
hommes et quatre femmes). Pour rappel, l’athlète Amine Mokdad est le
premier et seul Algérien à avoir participé aux Jeux olympiques. C’était à
Londres en 2012. Il a été éliminé lors du premier tour de la compétition
masculine dans la catégorie des (-58 kg) après sa défaite face au
Colombien Munoz Oviedo aux points (8-1).
n K. H.
Horizons
SAHARA
OCCIDENTAL
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
LA CULTURE EN DEUIL
Décès de l’écrivain et poète
Omar Mokhtar Chaâlal
mar Mokhtar Chaâlal, écrivain, poète et homme de théâtre, est décédé, hier, à Sétif, à
O
l’âge de 70 ans des suites d’une maladie, a appris l’APS auprès de sa famille. Le défunt
qui a longtemps collaboré au journal Alger Républicain, a eu à diriger l’Institut de formation
professionnelle et la maison de la culture Houari-Boumediène de Sétif. Il est notamment l’auteur de «Kateb Yacine, l’homme libre», du
«Fugitif», de «Talghouda» et du «Proscrit», un
PRIX DE LA NOUVELLE «GHASSAN KANFANI»
recueil de poésie préfacé par Kateb Yacine.
«L’Entente au cœur, 1958-1988, un trentenaire
La romancière algérienne Hafidha Taâm primée à Amman
historique», paru en 2015, est le dernier livre de
a romancière algérienne Hafidha Taâm a reçu à Amman (Jordanie) le cinquième prix «Ghassan
Omar Mokhtar Chaâlal. Ce dernier était également
Kanfani» dans la catégorie de la nouvelle pour son dernier recueil «Des mémoires de ma chambre»,
connu pour avoir eu, de tout temps, le cœur sur la
rapporte la presse jordanienne. Le recueil de Hafidha Taâm, enseignante de littérature arabe à
main, n’hésitant jamais à apporter son aide à la
l’Université de Tissemsilt, compte 31 nouvelles et petites nouvelles traitant de thèmes sociaux, sentijeunesse en difficulté. Omar Mokhtar Chaâlal
mentaux ainsi que des questions touchant au monde arabe. Il s’agit de sa deuxième parution après
a été inhumé, hier, au cimetière de Sidi-Haïder, au
«Susurrements après minuit», publié en 2008. Le prix «Ghassan Kanfani» est décerné chaque année
nord-est de Sétif, la ville qui l’a vu naître le 13
dans sept catégories dans les domaines de la littérature et des arts.
février 1946.
Des députés
européens
prennent
conscience
de la cause
L
Liberté pour le Sahara occidental
ont appelé à l’organisation d’un
référendum d’autodétermination
au Sahara occidental, selon un
communiqué rendu public, jeudi
dernier, à l’occasion d’un débat
lors de la session plénière
consacrée à cette cause.
Ces députés représentant quatre
partis politiques, à savoir l’Union
chrétienne-démocratique
d’Allemagne (CDU), le Parti
social-démocrate (SPD), le parti
de gauche (Die Linke) et le parti
de centre gauche (Alliance 90/Les
Verts), ont appelé également à
proroger le mandat de la Mission
des Nations unies pour
l’organisation d’un référendum au
Sahara occidental (Minurso) à la
surveillance des droits de
l’homme. Au Danemark, le
nouveau président de la Jeunesse
démocratique sociale, Lasse
Quvang Rasmussen, a, pour sa
part, réaffirmé le soutien de son
parti au droit du peuple sahraoui à
l’autodétermination. Cette
déclaration est intervenue après
une rencontre avec le représentant
du Front Polisario auprès du
Danemark, Abba Malainin, qui lui
a exposé les différents aspects de
l’occupation illégale du Sahara
occidental. Cette dernière colonie
en Afrique occupée par le Maroc
depuis 1975 est, entre autres,
soumise à un embargo médiatique.
Une nouvelle délégation de
parlementaires espagnols s’est vu
interdire d’entrer à Laâyoune
occupée, ont rapporté hier des
médias espagnols.
Pour le député Monset Prado, cité
par l’agence EFE, le fait
d’empêcher la délégation de
rentrer à la ville signifie «que les
autorités marocaines ont beaucoup
à cacher», notamment qu’il ne
s’agit pas de la première expulsion
de citoyens espagnols désirant se
rendre dans les territoires
sahraouis occupés. Prado a estimé
que dans d’autres situations, «cela
aurait créé un incident
diplomatique» avant d’appeler «le
gouvernement espagnol à
demander une explication sur
l’expulsion de cette délégation
parlementaire.
LOUAÏ AÏSSA , AMBASSADEUR DE PALESTINE À ALGER
LA PAIX DANS LE MONDE PASSE
PAR LE RECOUVREMENT DES DROITS
DU PEUPLE PALESTINIEN
LA PAIX DANS LE MONDE ET LA LUTTE
CONTRE LE TERRORISME passent par le
recouvrement des droits légitimes du
peuple palestinien, notamment le droit
au retour, a estimé, hier, l’ambassadeur
de l’Etat de Palestine auprès de
l’Algérie, Louaï Aïssa.
«
e droit au retour est un droit individuel sacré sur lequel personne ne
saurait transiger (...) et qu’aucune
organisation internationale ne saurait dénier», a précisé Aïssa lors
d’une cérémonie de commémoration du 68e anniversaire de la
Nakba, organisée par le ministère
des Affaires religieuses et des Wakfs et l’ambassade de l’Etat de Palestine à Alger. «Le peuple
palestinien qui a consenti d’incommensurables
sacrifices ne tolérera aucun marchandage concernant le droit au retour ni aucune de ses constantes
nationales, notamment l’établissement de l’Etat
palestinien avec El-Qods pour capitale», a affirmé
l’ambassadeur. «La spoliation de la Palestine
visait à saper la sécurité nationale et l’unité
arabes», a-t-il affirmé, soulignant la nécessaire
préservation de cette sécurité nationale pour relever les défis et concrétiser les aspirations de nos
Etats et de nos peuples. Après avoir rappelé que la
révolution palestinienne se poursuivait, le diplomate a estimé que les conditions étaient réunies
pour «accentuer la lutte contre l’ennemi israélien
et ses alliés dans les fora internationaux qui ont
conféré à l’occupation sa pseudo légitimité».
Grâce à sa persévérance, la Palestine jouit aujourd’hui du statut d’Etat non-membre observateur de
l’ONU et est en mesure de demander des comptes
à l’ennemi, a-t-il ajouté. Il a affirmé à l’occasion
que «le processus de dialogue en vue de régler les
différends se poursuit à Ghaza, en Cisjordanie et
dans d’autres lieux et sera sanctionné à la fin du
mois par une rencontre entre le chef de l’Autorité
palestinienne, Mahmoud Abbas, et le président du
Bureau politique du Mouvement Hamas, Khaled
Machaal, pour préserver l’intérêt de notre peuple,
L
Photo : Horizons
es membres du Parlement
D
allemand (Bundestag) et des
représentants de l’association
de notre cause et de notre nation, poursuivre la
résistance et réaliser notre projet national». «La
direction palestinienne légitime affirme que son
seul ennemi est l’Etat occupant et qu’elle ne permettra pas qu’il l’entraîne dans des conflits latéraux qu’il soient d’ordre international, régional,
doctrinal ou religieux», a-t-il estimé, réitérant
«l’attachement à ses droits à travers son projet
politique, décidé à Alger en 1988 dont le droit au
retour et la souveraineté de la décision palestinienne». Il a rappelé la détermination du peuple
palestinien à poursuivre sa lutte jusqu’à la libération de ses terres spoliées et l’établissement d’un
Etat palestinien avec El-Qods pour capitale. Les
Palestiniens commémorent le 15 mai de chaque
année l’anniversaire de la Nakba, cette tragédie
humaine qui a mené en 1948 à l’exil de 800.000
Palestiniens réfugiés dans différents pays. 40%
des réfugiés palestiniens vivent dans des camps en
Cisjordanie et à Ghaza, ainsi qu’en Syrie, au
Liban, en Jordanie et dans d’autres pays. La commémoration de la Nakba par les Palestiniens a
pour objectif de réaffirmer leur attachement au
droit au retour dans leurs terres spoliées par l’occupation israélienne.
DÉCÈS
CONDOLÉANCES
Les familles Khobzi et Aouès ont
la douleur de faire part du décès
de leur cher et regretté Kamel
Khobzi, survenu hier. La levée du
corps se fera à partir du domicile
parental à El-Mouradia.
L’inhumation aura lieu
aujourd’hui au cimetière de Sidi
Yahia après la prière de Dohr
Puisse Dieu Tout-Puissant gratifier
le défunt de Sa Sainte Miséricorde
et l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, très attristé par la nouvelle du décès de Kamel
Khobzi, époux de la rédactrice en chef du journal Horizons, Saliha Aouès, présente à cette dernière ainsi qu’à l’ensemble de la famille du défunt ses sincères condoléances et les assure, en
cette pénible circonstance, de sa profonde compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir le défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
La Météo du
Dimanche 15 Mai 2016
CONDOLÉANCES
Le PDG du journal Horizons, Larbi Timizar, le directeur de la rédaction et l’ensemble du personnel de l’entreprise, très peinés par le décès de Kamel Khobzi, époux de leur collègue et amie
Saliha Aouès, présentent à cette dernière ainsi qu’à l’ensemble de la famille du défunt leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir le défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
n
Alger 24°
n
Annaba 23°
Fedjr....................3.58
Dohr ..................12.44
Assar .................16.34
Maghreb.............19.52
Ichaâ .................21.25
n
Constantine 23° n Oran 24°
n
Ouargla 31°
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
n
6
1 €6
104,13 DA
110,48 DA
117,46 DA
124,67 DA
LUTTE ANTITERRORISTE
25 canons traditionnels
et 2 bombes artisanales
détruits à Skikda
ingt-cinq canons traditionnels et deux
V
bombes de confection artisanale ont été
détruits, vendredi dernier, par un détachement
de l’Armée nationale populaire suite à une
opération de recherches dans la zone de
Ghabet Ettefah, à Skikda, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère de la Défense
nationale. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite à une opération de recherches et
de fouilles dans la zone de Ghabet Ettefah à
Skikda (5e RM), un détachement de l’Armée
nationale populaire a découvert et détruit le 13
mai 2016, 25 canons traditionnels, deux
bombes de confection artisanale, huit kilogrammes de substances explosives et des
outils de confection d’explosifs», précise la
même source. Par ailleurs, d’autres détachements ont arrêté «trois éléments de soutien
aux groupes terroristes à Ghardaïa (4e RM).
«A Souk-Ahras, Tébessa et El-Tarf (5e RM),
des unités des gardes-frontières ont déjoué des
tentatives de contrebande de plus de 17.206
litres de carburant et saisi 7 véhicules utilisés
dans la contrebande.»
D’autre part, et dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la
contrebande, des détachements de l’ANP, en
coordination avec des éléments des Douanes,
«ont intercepté, lors d’opérations distinctes à
Bordj Badji Mokhtar, Aïn Salah et In
Guezzam (6e RM), trente contrebandiers de
différentes nationalités africaines et six véhicules
tout-terrain
ont
été
saisis».
A Tlemcen (2e RM) et Biskra (4e RM), «dix
immigrants clandestins de différentes nationalités ont été arrêtés», signale le MDN.
Tamanrasset 37°
n
Tindouf 37°
n
Illizi 36° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

la une et 24 (Page 1)

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Dimanche 14 Décembre 2014 - Ouest-info

Mise en page 1 (Page 2)

Mercredi 05 Novembre 2014 - Ouest-info

Télécharger

Mise en page 1 (Page 2)

REPORTERS DU 06.11.2014

Mise en page 1 (Page 1)