Seulement ce vendredi! www.IKEA.ch GENÈVE MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 Actu 2 Truites décimées par la douceur du climat Économiser est un jeu d’enfant: profite de ce banc avec rangement malin à prix unique le vendredi 19.12.2014. Elle espère retrouver son fils volé en 1973 «J’aimerais que Pablo puisse enfin revoir son frère perdu.» Norma Känzig, 67 ans, a accouché en 1973 à Buenos Aires. Les médecins argentins lui ont annoncé la mort de l’un des jumeaux. Mais un récent test ADN de la dépouille ARGOVIE. infirme cette version. La maman appenzelloise est persuadée que son bébé a été enlevé à la naissance, comme tant d’autres à l’époque de la dictature militaire. Elle vient de lancer un appel sur plusieurs chaînes de télévision. PAGE 6 La prise d’otages finit en bain de sang People 25 Miranda Kerr pas près de se recaser avec un mec Sport 33 Star à 17 ans, Embolo jouera pour la Suisse Météo 36 Matin 5° Après-midi 7° Cinq clients du café sont parvenus à s’échapper avant que la police ne force une porte de service pour abattre le ravisseur. –AP SYDNEY (AUS). «C’est un individu dérangé qui a commis un acte terrifiant», a résumé l’ancien avocat du forcené, un religieux d’origine iranienne déjà condamné par la justice australienne. Hier, Man Haron Monis, 49 ans, a pris en otage dix-sept personnes dans le Café Lindt, au centre-ville. Après 16 heures d’angoisse, les forces spéciales ont donné l’assaut. Le ravisseur et deux otages ont été tués. Quatre blessés étaient aussi à déplorer. PAGE 10 2 Actu , actu.20min.ch Petit truand obligé de faire ses valises BERNE. Né en Suisse, un Italien doit quitter le pays d’ici au 15 janvier prochain. La justice estime que cet homme, dont la famille est établie en Suisse depuis trois générations, est incapable de se conformer aux règles en vigueur. Dans son arrêt publié hier, le Tribunal administratif bernois rappelle qu’il a été condamné en 2007 et en 2011 à des peines de ré- Le montant des dégâts à la passerelle ainsi qu’à la voiture n’est pas encore établi. –POLICE SAINT-GALL Aviné, il s’engage sur un pont pour les piétons Un automobiliste de 47 ans s’est retrouvé en mauvaise posture, dimanche soir à Thal. Sa voiture a fait une embardée, a arraché une SAINT-GALL. 20 secondes Record de chaleur CLIMAT. La période de janvier à novembre 2014 a été la plus chaude enregistrée sur la planète depuis le début des relevés de températures, en 1880. L’Agence américaine océanique et atmosphérique prédit même un record de chaleur en 2014. Changement de chef TESSIN. Marco Solari, président du Festival du film de Locarno, quitte l’office du tourisme cantonal. Son départ coïncide avec la restructuration de cet organe. La nouvelle société anonyme est désormais dirigée par Aldo Rampazzi (PLR). Blessé à la récré YVORNE (VD). Un enfant de 9 ans a chuté d’un mur de 3 m, hier. Selon «24 heures», l’accident s’est produit durant la récréation. L’écolier, qui souffre d’une facture du crâne, a été emmené au CHUV. clôture, avant de terminer sa course à cheval sur une passerelle pour piétons, où elle est restée en équilibre. Les policiers ont fait souffler le conducteur dans le ballon. Son alcoolémie dépassait les 2‰. Les pompiers ont été appelés pour maîtriser un début de pollution. clusion de plusieurs années pour une vingtaine d’infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants et à la loi sur les armes. Pour la justice, cet individu n’a jamais voulu ou pu s’intégrer. Il peut encore déposer un recours au Tribunal fédéral. Jusqu’ici, il a expliqué en vain être marié avec une Suissesse, estimant son renvoi disproportionné. –ATS LA CHASSE AU GASPI 309 litres C’est la consommation quotidienne d’eau potable, par habitant en 2013. Elle a baissé de 2% par rapport à l’année précédente. Ces chiffres confirment la tendance dans les ménages et les industries suisses entamée dans les années 1980. Des poissons à l’agonie inquiètent les promeneurs SUISSE ROMANDE. Les truites périssent davantage cette année, en particulier à cause d’un champignon. Le faible niveau des eaux rend leurs cadavres plus visibles. d’eau: elles restent à l’embouchure des rivières, car elles n’ont pas pu migrer et sont très visibles», explique le gardepêche Cédric Henry, qui précise que ces poissons remontent le courant pour creuser le gravier et y déposer leurs œufs. Prétéritées par le manque d’eau, les truites le sont aussi par les températures douces de la saison. «Ces décès sont dus à la saprolégniose, un Des spécimens malades et agonisants qui côtoient des congénères déjà morts. C’est le triste constat qu’ont fait Arthur Spycher et ses amis pêcheurs amateurs, à l’embouchure de la Chamberonne, à Saint-Sulpice (VD). «C’est comme ça depuis plus de deux semaines!» se désole le jeune homme. Arthur et ses potes ne sont pas les seuls à s’alarmer. Depuis quelques semaines, les gardespêche croulent sous les appels de gens inquiets. En pleine période de reproduction, les truites connaissent un pic naturel de mortalité, en cette saison. Or cette année, le phénomène est amplifié et il est plus visible. «Il y a peu REGARDEZ LA VIDÉO Découvrez la situation à l’embouchure de la Chamberonne sur: , 20minutes.ch champignon qui attaque les truites en période de reproduction, donc de faiblesse, explique Dimitri Jaquet, technicien pêche au Service faune et pêche du canton de Genève. Ses effets se font particulièrement ressentir cette année, car les cours d’eau sont plus chauds que les autres années. La température de la Versoix (GE), par exemple, oscille entre 12 et 14 degrés. Les autres années, la moyenne était de 6 à 8 degrés.» –CAROLINE GEBHARD/JEF Pas encore d’urgence Arthur a découvert plusieurs poissons rongés par le champignon. –DR «Si le phénomène perdure en janvier, nous lancerons vraisemblablement une campagne d’échantillonnages», indique Frédéric Hofmann, conservateur vaudois de la pêche et des milieux aquatiques. Il précise que ces tests sont délicats. Il y a peu de laboratoires capables de les réaliser et il faut capturer une truite malade, mais vivante. Il ajoute «que les analyses de ces dernières années indiquent qu’a priori, il ne s’agit pas de la souche virulente du saprolegnia mais nous restons vigilants». Actu Mardi 16 décembre 2014 / 20minutes.ch 3 Le nombre de Suisses qui rêvent de jihad augmente berne. Depuis 2001, le Service Le drame s’était déroulé au domicile d’un entrepreneur. –dr Punis pour un double meurtre Un Moldave de 33 ans et son complice, un Italien de 44 ans, ont été condamnés par la Cour d’assises de Sondrio (I), respectivement à 30 ans et à 21 ans de réclusion. Le 21 novembre 2010, les corps sans vie du propriétaire d’une société de transports et de son épouse, âgés de 58 et 57 ans, avaient été découverts par leurs deux fils adultes dans la maison familiale. Le duo condamné a toujours nié. Il va recourir contre le verdict. Brusio (GR). de renseignement a recensé 62 départs. Mais la fréquence s’accélère: huit nouveaux cas ont été répertoriés ce mois. Rien qu’en décembre, huit nouveaux jihadistes ont quitté la Suisse pour combattre à l’étranger. Le Service de renseignement de la Confédération (SRC) a dénombré 62 départs depuis 2001. Plus de la moitié ont pris la direction de la Syrie et de l’Irak. Vingt-cinq ont choisi l’Afghanistan, le Pakistan, le Yémen et la Somalie. Huit jihadistes auraient perdu la vie, mais seuls cinq décès sont confirmés. Sur le total, deux candidats à la «guerre sainte» inclus dans le précé- La majorité des candidats partent en Syrie ou en Irak. –afp dent bilan ont finalement été écartés. Après vérification, ces personnes ne pouvaient pas être considérées comme étant motivées par le jihad, explique le SRC, qui ne fournit pas d’in- dications sur l’identité, l’âge, le sexe, la nationalité ou le domicile des suspects. Le nombre des retours est passé de 16 en novembre à 19 en décembre 2014, mais seuls trois cas sont confirmés. Pour les autres, les renseignements doivent encore établir avec certitude la motivation jihadiste, ainsi que leur localisation exacte. Pour l’heure, trois Irakiens soupçonnés d’avoir planifié un attentat terroriste en Europe pour l’Etat islamique sont en prison dans le pays. Le Ministère public de la Confédération mène une vingtaine de procédures dans le domaine du jihadisme radical, dont cinq en lien avec la Syrie. Le tourisme jihadiste inquiète de plus en plus les autorités, qui ont institué mi-novembre une task force fédérale. Elle est chargée de collecter des informations et d’identifier les suspects. –atS Indolore demi-journée de grève La fonction publique, excédée par la menace de coupes budgétaires, débraie cet après-midi. Le mouvement promet d’être très suivi à l’école obligatoire, mais restera sans conséquences pour les parents: tous les établissegenève. ments restent ouverts. Un gardiennage sera organisé. La police assurera les urgences et la sécurité. L’Exécutif a aussi imposé un service minimum à presque tous les guichets, à l’exception du fisc, du bureau des autos et des passeports. Pub RUE DU RHONE 6 LIQUIDATION Plusieurs commerces, véhicules de police et automates des transports publics ont été saccagés. –afp TOTALE Un million de dégâts en ville zurich. Les émeutes qui ont eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi à Zurich ont fait pour plus d’un million de francs de dégâts, selon un premier bilan de la police municipale. Des pilleurs s’en sont pris à une bijouterie, où ils ont dérobé pour 100 000 francs de marchandise. Une douzaine d’automates à billets des transports publics, plusieurs véhicules de police et d’autres commerces ont été endommagés. Quelque 200 émeutiers, masqués et armés de barres de fer et de poin- teurs laser, ont semé la pagaille dans la nuit de vendredi à samedi dans les 3e et 4e arrondissements de la ville. Quatre personnes ont été arrêtées. La police recherche des témoins, ainsi que des photos ou vidéos des violences. –ats AVANT RÉNOVATION, TOUT DOIT DISPARAÎTRE! 4 Genève , geneve.20min.ch Le débrayage sera presque indolore pour les usagers CANTON. La fonction publique fait grève cet après-midi. L’impact devrait être limité par les services minimums. A première vue, aucun «effet TPG» n’est attendu. Un bon nombre de fonctionnaires cesseront le travail cet après-midi, excédés par les coupes budgétaires qui menacent et par le projet de refonte de leur grille salariale. Leur colère aura, à première vue, peu d’effets concrets sur les usagers. Les écoles devraient être les plus touchées. «On est dans la catégorie du très suivi, se félicite Laurent Vité, chef du syndicat du primaire. Pas moins de 1121 classes (ndlr: sur 1600) seront fermées à partir de 13 h 30 ou de 15 h.» Au cycle, on annonce Environ 750 fonctionnaires avaient déjà manifesté le 4 décembre. –KEY une grève observée «à 60 ou 70%». Toutefois, un gardiennage sera organisé partout: aucun établissement ne fermera ses portes, les enfants y seront accueillis. De fait, le Conseil d’Etat a adopté un arrêté imposant un service minimum dans une kyrielle de secteurs. La police? Urgences et sécurité seront assurées. Les dépôts de plainte, eux, attendront. L’administration? Presque tous les guichets sont obligés d’ouvrir, sauf le fisc, le bureau des autos et l’Office de la population. Les régies publiques, elles, n’ont pas été appelées à débrayer. Un préavis a pourtant été déposé aux HUG. Les TPG se tiendront cois: «Nous avons obtenu tout ce que nous voulions», résume le syndicat SEV. –JEF Les véhicules silencieux consomment peu d’énergie. –MAG Transport écolo à la Vieille-Ville MOBILITÉ. Deux minibus électriques ont été inaugurés hier. Avec 22 places, dont 9 assises, ils effectueront le tracé de la ligne 36, en Vieille-Ville essentiellement. La batterie est prévue pour tenir une journée. Une station de recharge a été installée à l’entrée du parc des Bastions. «Avec ces nouveaux véhicules, la desserte dans le centre historique sera uniquement électrique», s’est réjoui le conseiller administratif Rémy Pagani. Le projet a coûté 467 000 francs. PUB Tout pour vos repas de fêtes. 30% 24.50 au lieu de 35.– Bloc de foie gras de canard (30% morceaux) Delpeyrat France, 320 g Offre valable jusqu’au 31.12.2014 18.30 au lieu de 22.90 Chair de crabe Chatka Atlantique Sud-Ouest, 200 g 20% de réduction 5.60 Etivaz rebibes, AOC Suisse, 85 g 30% 6.30 au lieu de 9.– Filet de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), Uruguay / Brésil, les 100 g Offre valable jusqu’au 5.01.2015 1.60 au lieu de 2.– Rampon en vrac, «De la région.» Suisse (Genève) / France (Zones franches de Genève), les 100 g, 20% de réduction En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 9.12 AU 15.12.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 30% 19.90 au lieu de 29.50 Pain surprise Barbey Suisse, la pièce de 900 g 4.– Mini bûches chocolat Suisse, 2 x 67 g Genève MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Une braqueuse de 45 ans condamnée à 10 ans ferme JUSTICE. Le Tribunal criminel de Renens (VD) a reconnu coupables de brigandage qualifié deux membres supposés des Pink Panthers. «La prévenue est une professionnelle du crime. Sa culpabilité est écrasante. Malgré ses sanglots devant la Cour, elle n’a pas froid aux yeux. Surnommée «Monstro» ou «Maki», elle vient régulièrement, avec de fausses identités, en Europe de l’Ouest et en Suisse depuis 1995, où elle avait un pied dans des brigandages brutaux. A peine l’un avait-il échoué qu’elle voulait en organiser un autre.» Après ces propos du président du Tribunal criminel lors du verdict, hier, il ne faisait plus de doute sur la peine ferme dont la Serbe de 45 ans allait écoper. Reconnue coupable de neuf des dix chefs d’accusation, dont brigandage qualifié et infraction sur les armes, «Monstro» s’est vu infliger 10 ans de détention. Ses trois années de préventive pourront être déduites. Elle avait été arrêtée en août 2011, alors qu’elle préparait un nouveau braquage dans le style du gang des Pink Panthers. Avant cela, elle a participé à au moins quatre attaques de bijouteries, à Verbier et Crans-Montana (VS), puis à Lausanne et à Rolle (VD), entre 2009 et 2011. Leur butin en Suisse romande: près de 4 millions de francs. La Cour a aussi infligé 4 ans et demi de prison à un de ses complices, absent hier. Il était 5 20 secondes Trio de prétendants VILLE. Ensemble à gauche lancera trois candidats à l’élection de l’Exécutif, au printemps 2015. Le sortant Rémy Pagani sera accompagné de Vera Figurek et d’Hélène Ecuyer. La décision a été prise dimanche par la formation politique. Feu sur un chantier MEYRIN. Important dégagement de fumée, hier, rue de la Golette. Un incendie s’est déclaré vers 11 h 30, dans un chantier situé sur le toit d’un immeuble. Vite maîtrisé, le feu n’a pas fait de blessé. Avocat de l’accusée, Me David Moinat ne sait pas s’il fera recours. –FNT détenu dans l’établissement pénitentiaire lausannois de Bois-Mermet, d’où il s’est évadé en mai 2013. Il est actuellement emprisonné en France pour un crime sanglant com- mis en Macédoine en 1993. Il a refusé d’être extradé en Suisse. Le procureur avait requis 12 ans contre «Monstro» et 6 ans contre son comparse. –FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI PUB MUSEUM® CLASSIC LE CADRAN LÉGENDAIRE AVEC DÉTAILS TON SUR TON. BOÎTE EN ACIER INOXYDABLE POLI, BRACELET EN CUIR NOIR. MOVADO.COM Grand Magasin Manor, Rue Cornavin 6, CH-1201 Genève / Tél. +41 22 909 46 99 Espace Temps, Rue du Mont-Blanc 13, CH-1201 Genève / Tél. +41 22 732 87 64 Montres SA, Rue du Mont-Blanc 6, CH-1201 Genève / Tél. +41 22 731 41 30 Dealers mis au frais CLUSES (F). Quatre trafiquants de drogue viennent d’être arrêtés. Les stupéfiants, achetés en Suisse, étaient distribués en Haute-Savoie. Un des dealers aurait ainsi vendu 10 kilos d’héroïne en deux ans. 6 Suisse mardi 16 décembre 2014 / www.20minutes.ch Une Suissesse se lance à la recherche de son fils volé Réseau CFF très perturbé Les pendulaires de l’est de la Suisse ont dû s’armer de patience après un accident de personne survenu entre Effretikon et Kemptthal (ZH), hier matin. Il a eu des répercussions jusqu’en Suisse romande. La perturbation a coïncidé avec le premier jour ouvrable de l’entrée en vigueur du nouvel horaire CFF. Aucun autre problème n’a été signalé à cette occasion. GAIS (AR). Une sexagénaire est sûre qu’un de ses enfants, déclaré mort peu après sa naissance en Argentine, en 1973, a été enlevé. «Il est vivant. Nous en sommes persuadés.» Ce cri du cœur a été lancé jeudi par une Suissesse et par son fils, dans une émission de la télévision argentine consacrée à la recherche de personnes disparues. Norma Känzig a réitéré son appel sur une chaîne allemande. Tout a commencé le 5 juin 1973, dans un hôpital de Buenos Aires. C’est là que cette Appenzelloise a donné naissance à des jumeaux. Trois jours après l’accouchement, on lui a annoncé que Carlos, un des deux bébés avait suc- Pablo est certain qu’il retrouvera un jour son frère jumeau. –dr combé à cause d’une «malformation génétique». Aujourd’hui la maman est sûre qu’on lui a caché la vérité. Son nouveau-né pourrait avoir été enlevé et adopté par un couple en manque d’en- fant, comme d’autres bébés à l’époque de la dictature militaire. Des années durant, la maman a pleuré son enfant décédé sans avoir la certitude qu’il l’était vraiment. Un sentiment que Pablo, le frère ju- meau partage. En 1978, la mère a fait procéder à l’exhumation de Carlos et a recueilli les os du cadavre ainsi qu’un petit crucifix qu’elle avait demandé de mettre dans le cercueil. Le tout est conservé dans une boîte en métal. En 1990, la famille – qui a entre-temps accueilli deux enfants de plus – revient en Suisse. Dans ses bagages, la boîte métallique contenant les restes de Carlos. Pour aider la maman inconsolable, un médecin lui propose de faire un test ADN. En 2009, le résultat est tombé: Norma n’est pas la mère bio logique du bébé mort. «J’ai maintenant l’espoir de revoir un jour mon fils, raconte la femme de 67 ans. Et j’espère que Pablo puisse enfin retrouver son frère perdu.» –kle/jbm Pub Le nouveau Samsung Galaxy Alpha L’union du luxe et du style 10 000 MB de volume de données Samsung Galaxy Alpha seul. 99.-* avec Mobile Super Exclusivement pour nos clients 10 000 minutes de conversation 10 000 SMS L’offre Mobile la plus avantageuse pour les utilisateurs assidus et modérés. 1 Source : Comparis, 04.09.2014, comparis.ch Commandez maintenant : sur upc-cablecom.ch/mobile au 0800 66 0800 ou dans une boutique upc cablecom Avec Mobile de upc cablecom, soyez connecté hors de chez vous comme à la maison. * Cette offre est valable uniquement pour les clients actuels de upc cablecom possédant au moins un produit numérique complémentaire (par ex. raccordement câblé HD, généralement CHF 29.05/mois et HD Mediabox avec bouquet de chaînes Compact, CHF 9.-/mois). Frais d’activation : CHF 49.–. Le tarif comprend 10 000 minutes, 10 000 SMS et 10 000 MB en Suisse. Pour la téléphonie et les SMS, cela se rapporte uniquement aux réseaux fixe et mobile suisses. Ensuite, le tarif de 30 ct./min pour la téléphonie, 10 ct./MB et 10 ct./SMS est appliqué. Les appels/SMS vers des numéros Business, de service ou spéciaux sont payants. Voir conditions détaillées sur upc-cablecom.ch. L’acompte de CHF 99.- s’applique au Samsung Galaxy Alpha (32 GB) et uniquement en combinaison avec un abonnement Mobile Super de 24 mois. Les frais mensuels se montent à CHF 64.- (prix de l’abonnement CHF 49.- + plan de financement de l’appareil CHF 15.-). Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de modifications des prix et de l’offre. 1 Comparis 04.09.2014 : «... Notamment l’utilisateur assidu d’Internet paie chez upc cablecom moins que chez les concurrents. L’utilisateur modéré d’Internet profite, lui aussi, chez upc cablecom, de l’abonnement le plus avantageux du marché Suisse... » 8 Suisse 20 secondes Le Parlement précise berne. Le Bureau d’information du Parlement souligne qu’il «n’assure pas» que le député Jean-François Rime n’ait pas commis un acte illégal en divulguant des infos à ses fils (notre édition du 11 décembre). Et rappelle que la confidentialité prévaut en commission. Nouvelles excursions BERNE. Bus alpin a souffert de l’été pluvieux. Ses véhicules ont vu leur fréquentation baisser de 6%. Pour cet hiver, deux destinations nouvelles sont annoncées: le Parc du Chasseral et la région de Moosalp (VS). Pêcher pour manger BERNe. Les petits poissons doivent désormais être mis à mort immédiatement. Fini donc la pêche dite «sportive», où les prises sont ensuite relâchées. , suisse.20min.ch Berne sonde désormais le bien-être de sa population Statistique. Un nouvel indicateur évalue que trois Suisses sur quatre sont «très satisfaits» de leur sort. On connaît le Bhoutan, pays d’Asie qui dispose d’un indice de «bonheur national brut». A son tour, la Suisse, par l’intermédiaire de l’Office fédéral de la statistique, a mis au point un système qui mesure le bienêtre de ses habitants. L’accent est porté sur les dimensions sociales, économiques et écologiques, tant au niveau matériel qu’immatériel. Les premiers résultats de cet indicateur sont tombés hier. En 2013, près de trois personnes sur quatre se disaient «très satisfaites» de leur vie. Mais attention: le degré de sa- L’indice prend en compte des données matérielles et immatérielles. –ta tisfaction dépend des revenus. Vingt points séparent les moins bien lotis des plus nantis (62% de satisfaits contre 82%). Les personnes vivant en famille tendent aussi à être plus satisfaites que celles vivant seules. Pub Répondez au quiz de la Rega et gagnez un cours sur les avalanches offert par Mammut Pour obtenir plus d’informations et participer gratuitement: Regafr.20min.ch Les disparités entre les sexes figurent parmi les points analysés par les statisticiens. Chaque semaine, les Suissesses consacrent environ 10 heures de plus aux tâches ménagères que les hommes. Ces derniers sont nettement plus satisfaits de la répartition des travaux domestiques que les femmes. Autre constat: le niveau de formation progresse et les différences entre les sexes ont diminué. On apprend également que le travail bénévole a la cote en Suisse: 640 heures y sont consacrées chaque année à cette activité. La question de savoir comment va la population d’un pays est d’une importance centrale pour la politique, la société et l’économie, soutient l’OFS. –ats Suisse MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 9 Recourir à l’acupuncture au lieu des antibiotiques L’enneigement des stations est encore insuffisant. –KEYSTONE Paysage alpin pas assez blanc Les remontées mécaniques sont au repos dans de nombreuses stations de sport d’hiver. Le vert y prédomine, constate «20 Minuten». Certaines localités font tourner à plein régime les canons à neige pour permettre d’ouvrir au moins une partie de leurs installations à l’approche des vacances de Noël. Si les amateurs du ski de piste pourront s’adonner à leur sport de prédilection, les fondeurs risquent d’être à la peine. BERNE. L’AUGMENTATION 1% C’est, en moyenne, la progression salariale en Suisse pour 2015. Les augmentations se situeront entre zéro et 1,8% selon Travail.Suisse. Pourtant, le produit intérieur brut (PIB) devrait s’élever à 2,4% l’année prochaine. Les secteurs où la progression sera nulle sont ceux de la construction, de l’hôtellerie et de la restauration. ÉLEVAGE. Homéopathie, herbes: pour faire face aux abus de certains médocs, les paysans devraient utiliser des médecines complémentaires. L’an dernier, 53 384 kg d’antibiotiques pour animaux ont été vendus en Suisse. Face à l’utilisation excessive de ces médicaments, des résistances aux bactéries se sont développées. La conséquence est sans appel: certaines substances n’ont plus d’effet. C’est pour cette raison que le conseiller national Walter Müller (PLR/ SG) lance une motion au Conseil fédéral. Il demande que les médecines alternatives soient promues dans l’agriculture. «Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons garantir que ces substances seront encore actives pour les hommes et les animaux en cas de nécessité», prône l’agriculteur. Werner Ammann, chef du projet Kometian (médecines complémentaires offertes pour L’utilisation de certains produits vétérinaires diminuerait l’efficacité de traitements humains. –REUTERS soigner les animaux) propose des traitements homéopathiques et conseille les agriculteurs alémaniques via une ligne de conseil téléphonique. L’offre peut se composer de gélules, de traitements par acupuncture, de plantes médicinales ou encore de méthodes issues de la médecine anthro- Une surveillance nationale Problème majeur de santé publique, la résistance aux antibiotiques va faire l’objet d’une stratégie nationale. Une procédure d’audition touchant la médecine humaine et vétérinaire a été lancée hier par les départements fédéraux BERNE. concernés. L’une des principales mesures consiste en la surveillance systématique de l’antibiorésistance chez l’être humain, les animaux, dans l’agriculture ainsi que dans l’environnement. Il faut en outre améliorer la prévention afin de garantir à long terme l’efficacité de ces médicaments. Il est également important d’éviter que des antibiotiques soient utilisés de façon inappropriée ou à outrance, ont encore relevé les responsables. –ATS PUB i u h ’ rd 14 u o j Au .12. 20 16 1/2 prix Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! au lieu de 11.50 Découvrez chaque soir une nouvelle offre sur RTS Un, après le téléjournal et avant la météo, ou sur www.coop.ch. Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Offre non cumulable avec d’autres réductions. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. 5.75 En vente également en ligne sur www.mondovino.ch Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 75 cl (10 cl = –.77) Action valable également sur www.coopathome.ch. posophique. Werner Ammann se souvient, par exemple, d’une truie qui souffrait d’une maladie de peau potentiellement mortelle. «Elle avait 42 degrés de fièvre, était brûlante comme une plaque chauffante et ne bougeait plus. On lui a administré des pastilles de belladone. Une heure plus tard, elle était de nouveau sur ses pattes.» –JBU/JBM TWEETEZ Les résistances aux antibiotiques vous inquiètent-elles? , #debat20min 10 Monde , monde.20min.ch Seize heures de cauchemar SYDNEY. La prise d’otages Mi-cheikh, mi-psychopathe dans un café s’est soldée par la mort du terroriste et de deux personnes qu’il retenait. C’est peu après 2 h du matin (16 h heure suisse, hier), que les policiers d’élite ont donné l’assaut au café-chocolaterie Lindt. L’enseigne helvétique, au cœur de la métropole, a été le théâtre d’une violente fusillade. Les otages ont surgi d’une porte de service alors que des détonations résonnaient. Certains se sont couchés sur le sol aux sommations des policiers. Quelques minutes après, les autorités ont annoncé la «fin du siège» commencé seize heures plus tôt. DIAPORAMA ET VIDÉO Toutes les images de la journée d’angoisse et ses suites sur: , 20minutes.ch Monis était arrivé en Australie en 1996 avec le statut de réfugié. A 49 ans, il était en liberté conditionnelle, accusé de complicité de meurtre sur son ex-épouse. Il avait aussi été jugé pour une quarantaine d’abus sexuels sur des femmes qu’il avait examinées en tant que «guérisseur». Il se proclamait aussi cheikh, et avait envoyé des lettres d’insultes aux familles de soldats morts en Afghanistan. Au moins quatre personnes ont été blessées dans l’assaut final. –AP Deux otages, un homme de 34 ans et une femme de 38 ans, ont été tués. Une enquête a été ouverte sur l’origine des tirs mortels. L’unique terroriste, Man Haron Monis, a lui aussi été abattu. Ce réfugié iranien était bien connu des médias et des services de police (lire encadré). Il avait contraint les otages à tendre sur la vitrine du café un drapeau noir por- tant la profession de foi musulmane. Armé et décrit comme «agité», il a retenu 17 personnes dans le café. Cinq ont réussi à s’échapper au fil de la journée. Si elle a provoqué un choc en Australie, l’attaque n’était pas une surprise. Le pays avait relevé son niveau d’alerte après avoir rejoint la coalition contre l’organisation Etat islamique. Le choix du Café Lindt par Monis ne serait pas le fruit PUB Offrez-vOus le magazine 30° degrés www.cbcommunication.com Actuellement en kiosque ou par abonnement à CHF 57.– Collector Hiver – Hors-séries luxes montagne Verbier et Zermatt Tout un pays en état d’alerte Fin octobre, Canberra a durci sa législation, après que la presse a publié les images de citoyens d’origine arabe partis participer à des atrocités en Syrie. Ils avaient aussi menacé l’Australie au nom du jihad. Dernièrement, la police a arrêté un homme de 25 ans soupçonné de préparer un attentat à Sydney. du hasard: il est situé à proximité d’administrations, de centres financiers et de sièges de médias. «Cette journée nous a mis à l’épreuve. Mais nous nous sommes montrés à la hauteur», a commenté le Premier ministre, Tony Abbott. Plus de 40 groupes musulmans ont condamné la prise d’otages et le détournement de symboles islamiques par des «individus qui ne représentent qu’eux-mêmes». –AFP/ARG Tondus par les taxis La société de voiturage Uber a triplé les tarifs facturés aux passagers (photo) qui voulaient fuir le centre-ville de Sydney. Les réactions de colère et d’indignation sur Twitter ont été immédiates. Uber s’est d’abord défendu en affirmant qu’il s’agissait «d’inciter des conducteurs à s’inscrire en ligne et à aller chercher des passagers dans le quartier», avant d’annoncer qu’elle rembourserait les clients lésés. SCANDALE. Aspirants au jihad coffrés FRANCE. Les www.30degres.tv magazine 30°: partenaire officiel média du Club Alpin Suisse CAS pour les sports de compétition www.sac-cas.ch Plus de 400 Français se trouveraient en Syrie et en Irak. –AP services antiterroristes ont démantelé hier une filière d’acheminement de candidats au jihad. Ils ont procédé à une dizaine d’interpellations, notamment dans la région de Toulouse, en Normandie et en région parisienne. L’enquête, qui a duré plusieurs mois, visait entre dix et quinze suspects. La France est confrontée cette année à une explosion du nombre d’apprentis jihadistes partant pour la Syrie et l’Irak, avec le risque de les voir revenir pour mener des actions terroristes sur son sol. Selon des estimations officielles, ils seraient actuellement près de 400 sur place. Le procureur de Paris considère que plus de 1100 Français de toutes origines sont impliqués à des degrés divers dans les filières jihadistes. –AFP Votre chef boucher vous recommande: Christophe Besson Magasin de Nyon - La Combe «romsteak dans toutes ses variations» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szQwtgQAMM9WHg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-rYTJ7-GVVlVUJWHTMO7P9pWVvDY2_dsBbd1O67tTIXWKh6EMxtbsR7Z6aVDUw3DfmFRmHtV4vEFYNBi_o-oCcakmIlyKgaHtyif1_sLzDhFonYAAAA=</wm> Une fête pour tous les gourmets. Au comptoir boucherie de votre Migros, votre chef boucher se fait un plaisir de vous présenter ses délicieuses spécialités dans toute leur diversité. Sur demande, il découpe votre viande à votre convenance, que ce soit pour vos recettes au four, sur la cuisinière ou pour vos grillades de table et fondues. Notre savoir-faire au service de votre plaisir. 12 Monde , monde.20min.ch Flots de gasoil destinés à un vaisseau fantôme La police financière italienne a annoncé hier l’arrestation de six personnes, dont trois officiers de marine. Elles sont soupçonnées d’avoir détourné l’équivalent de près de 9 millions de francs. Ces fonds publics étaient destinés à payer le carburant d’un pétrolier des forces navales, le Victory I. Seule- ROME. ment, ce bâtiment attaché à une base de Sicile avait coulé dans l’Atlantique en septembre 2013, avec plusieurs membres d’équipage. Les militaires, ainsi que plusieurs hommes d’affaires impliqués dans l’enquête sont soupçonnés d’avoir collaboré avec un vaste réseau mafieux romain. –AFP/ARG Ado de 17 ans tué par un requin Un garçon a été mordu à la cuisse après être parti nager au large de Port Douglas (nord-est). L’hémorragie lui a été fatale. Les attaques de requins sont en augmentation en Australie en raison de la popularité croissante des sports nautiques, selon les experts. Le précédent décès remonte à septembre. Un baigneur avait trouvé la mort près d’une plage populaire de l’est, à Byron Bay. AUSTRALIE. Petit pachyderme en fâcheuse posture La scène se déroulait hier dans la campagne de l’Etat d’Assam, au nord-est de l’Inde. Des villageois de Borbhugia se sont portés au secours d’un bébé éléphant. Le petit pachyderme avait apparemment été aban- donné par son troupeau dans une rizière. Les éléphants sauvages sont nombreux dans la région. Malgré des accidents fréquents et parfois mortels, les animaux sont choyés par les habitants. Daniel Smith était un passionné de pêche. –DR PUB UGG Australia -17% «Classic Mini» CHF 179.90 * CHF 149.90 -20% «Classic Short» CHF 249.00 * CHF 199.90 -24% «Mini Bailey Bow» CHF 249.00 * CHF 189.90 -23% «Bailey Bow» CHF 259.00 * Jusqu‘à épuisement des stocks Bon d’achat CHF 10.– Solange Vorrat pour nouveaux membres avec code QR Montant minimum d‘achat de CHF 60.– CHF 199.90 * Maintenant sur le shop! fashionfriends.ch Prix recommandés Monde MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes Piments incendiaires IRLANDE. Un Boeing 747 d’Air France s’est posé d’urgence à Shannon, dimanche, à la suite d’une alerte incendie à bord. Au sol, les pompiers n’ont trouvé aucune trace de feu. C’est une cargaison de piments rouges qui aurait activé l’alarme. Folie meurtrière ÉTATS-UNIS. Un forcené a tiré sur plusieurs personnes, hier matin dans la banlieue de Philadelphie. Cet ex-militaire a fait au moins quatre morts. Les victimes seraient des proches. Maire accusé de viol PARIS. Un ex-ministre de Nicolas Sarkozy comparaîtra devant une cour d’assises, a décidé hier la justice française. Georges Tron, 57 ans, est accusé de viols par deux ex-employées de la commune de Draveil, dont il est maire. 13 Un cadre perd son job pour avoir fraudé dans le métro LONDRES. Un gestionnaire grassement payé resquillait dans les transports publics. Un comportement jugé incompatible avec son métier. Un ex-cadre du fonds américain BlackRock a été interdit hier «de toute fonction en relation avec une activité réglementée, car il n’est plus apte et honorable», a annoncé l’Autorité de conduite financière (FCA). Jonathan Paul Burrows ne pourra plus exercer dans le domaine des services financiers pour avoir systématiquement resquillé dans les transports publics. Le gestionnaire de fonds avait été arrêté l’an dernier sans billet valable par un inspecteur à la sortie d’une sta- Le tricheur avait trouvé le moyen de ne payer qu’un tiers du tarif. –REU tion de métro londonienne. Il avait confessé qu’il fraudait depuis des années. Alors qu’il effectuait chaque jour un trajet de plus d’une heure vingt en train depuis la ville rurale où il habitait, il se débrouillait pour ne payer que l’équivalent d’un ticket de métro trois fois moins cher. Traité de «plus gros fraudeur des transports de l’histoire» par la presse populaire, Jonathan Burrows a été contraint de rembourser 43 000 livres (65 000 fr.). Il a dû également quitter sa place de directeur chez BlackRock, un travail qui lui rapportait près de 1 million et demi de francs par an. «Il avait un poste élevé dans la finance, mais son comportement n’a pas été à la hauteur des standards que nous attendons», a expliqué une responsable de la FCA. Le financier déchu a pour sa part reconnu avoir été «idiot». mais a dit regretter une décision de la FCA qui vient mettre un point final à «une carrière de vingt ans sans tache dans la City». –AFP PUB Visitez notre roadshow 3D-Print du 18 au 20 décembre, à partir de 10h00 Avenue de la Gare 43B, Lausanne Vos objets préférés. Fabriqués maison. Donnez libre cours à votre créativité avec l’offre d’impression 3D de la Poste. Avec la Poste, c’est possible: avec les imprimantes 3D, vous pouvez donner forme à vos idées vous-même. Et si vous souhaitez réaliser une figurine unique en son genre à partir d’un body-scan ou un bijou personnalisé – nous l’imprimons en 3D pour vous. Tous les détails sur postshop.ch/impression3d 3D-Print: le futur, couche après couche Exclusivité incluse. La Classe A «Night Star» pour seulement CHF 36 000.–* Le modèle spécial «Night Star» séduit instantanément avec ses nombreuses options, comme les jantes en alliage léger 18", le système de navigation, PARKTRONIC et les phares bi-xénon. www.mercedes-benz.ch/nightstar Rabais de 18%* <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzAytwAA9ojRTg8AAAA=</wm> Une marque Daimler <wm>10CFXKMQoDMQxE0RPJaCTLsqIyuDMpwvZultS5f7XedGH4MMWbM63wr-d4HeOdYNRK6ize08KKeEsPLc5ICEw2eMB0r8P_PDFHC_F1G4IQbO2jShYLHNWa1PI9PxeFF0sRdwAAAA==</wm> * A 200 «Night Star», 1595 cm3, 156 ch (115 kW), prix de vente au comptant: CHF 36 000.– (valeur du véhicule de CHF 43 960.– moins avantage prix de CHF 7960.–). 5,8 l/100 km, 136 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g/km), catégorie de rendement énergétique: D. Offre valable jusqu’au 31.03.2015. Recommandation de prix sans engagement. Economie MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Bourse Données boursières actualisées tous les jours. Un service de money-net.ch Indices Procédure de faillite contre Zenith Vie LAUSANNE. Les autorités SMI SPI Stoxx 50 CAC 40 Dow Jones Nasdaq -2.05% 8712.82 -1.91% 8579.67 -2.47% 2836.24 -2.52% 4005.38 -0.32% 17224.12 -0.58% 4626.519 Coursdesmonnaies Achat Vente EUR/CHF 1.171.24 USD/CHF 0.921.01 GBP/CHF 1.461.58 TitresduSMI Clôture Les affiliés de Zenith Vie ont tous été transférés à la société Palladio, créée à cet effet. Cette mesure a été ordonnée le 5 décembre par l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Finma), «afin de protéger au mieux les assurés». Quelques 13 000 polices sont concernées. Cela correspond à peu près au même nombre de clients, habitant surtout en Suisse romande, a précisé Swiss Life, impliquée dans le dossier. Une procédure de faillite à l’encontre de Zenith Vie a par 64.2-1.38% Belges contre le gouvernement CS Group N 24.16-2.22% BRUXELLES. Une grève anti-aus- Geberit N 328.6-1.41% 19.85-1.48% Actelion N 111.9-1.84% Givaudan N Holcim N Julius Baer N Nestlé N Novartis N Richemont P Roche BJ SGS N Swatch P Swiss Re N 20 secondes Mariage autorisé BRUXELLES. La Commission européenne a donné hier son feu vert à la fusion entre le cimentier saint-gallois Holcim et son concurrent français Lafarge. La fusion doit donner naissance au No 1 mondial du secteur. Ça démarre vite Les clients concernés sont essentiellement romands. –AFP La société Zenith Vie a été fondée à la fin des années 1990. Ancienne filiale de l’assureur français Groupama, l’entreprise a poursuivi son activité de manière indépendante après le départ de sa maison mère du marché suisse, en 2005. –ATS/REG ZURICH. La plateforme de partage de véhicules privés sharoo rencontre le succès. Depuis son lancement en mai, 400 voitures ont été équipées de sa boîte servant à déverrouiller le véhicule. Plus de 1000 autres loueurs se sont également enregistrés. Minikrach du rouble MOSCOU. La monnaie russe s’est effondrée hier d’environ 8% face à l’euro et au dollar, alors que la banque centrale a dressé un tableau noir de l’économie du pays pour 2015. Diff. % ABB N Adecco N ailleurs été ouverte hier. La société se trouve en situation de surendettement et ne peut se recapitaliser seule. «Les rentes en cours sont intégralement garanties» et «il n’y aura aucune interruption de la couverture d’assurance» pour les affiliés, a indiqué la Finma. Quelques modifications des conditions contractuelles ont toutefois été apportées, notamment en cas de rachat de la police d’assurance, a annoncé l’autorité de surveillance. Swiss Life a été chargée de gérer Palladio et de réassurer les risques liés à son activité. Cette entité, qui ne conclura aucun nouveau contrat, est détenue via une fondation par Swiss Life, Axa Winterthur, Zurich, Generali et La Mobilière. fédérales ont ordonné un transfert de 13 000 polices de l’assureur vie lausannois, qui est surendetté. 15 1755-0.51% 67-1.61% 43.07-2.09% 69.1-2.05% 88.65-2.36% 85.6-1.09% 279.3-2.68% 1887-1.20% 444.4-0.40% 80.8-1.70% Swisscom N 563.5-1.14% Syngenta N 297.6-1.42% Transocean N 15.76-3.37% UBS Group N 16.67-1.82% Zurich N 294.6-1.76% térité a paralysé tout le pays, hier. Les transports ont été les plus touchés, en particulier les liaisons ferroviaires internationales. Quelque 600 vols ont été annulés à l’aéroport de Bruxelles et aucun autobus, tramway ou métro n’a circulé en Flandre ou dans la capitale. Les syndicats contestent les économies de 11 milliards d’euros en cinq ans voulues par le gouvernement. Des heurts ont opposé police et syndicalistes à Bruxelles. –AFP iware, cours sans garantie Booking.com devra revoir ses pratiques L’AUBAINE La plateforme de réservation en ligne s’est engagée à renoncer en partie à la clause de «parité tarifaire», a annoncé hier l’Autorité de la concurrence française. Cette disposition obligeait les hôteliers à pratiquer les mêmes tarifs sur toutes les plateformes. La France, l’Italie et la Suède avaient lancé une enquête sur C’est le prix (1,53 ct.) auquel les acheteurs en ligne sur Amazon, au Royaume-Uni, ont pu acquérir des articles, vendredi soir. Les chanceux ont profité d’une erreur technique d’un prestataire de services d’Irlande du Nord. Le bug n’a duré qu’une heure. La majorité des commandes a été annulée par la plateforme internet. HÔTELLERIE. Belles perspectives? –AFP postfinance.ch/e-trading les pratiques de booking.com à la suite de plaintes de plusieurs syndicats hôteliers. La clause de «parité tarifaire» continuera à s’appliquer vis-àvis des sites de réservation des hôtels eux-mêmes: ils ne pourront toujours pas proposer des tarifs moins élevés que sur les plateformes de réservation en ligne. –ATS 1 penny 16 Buzz 20 secondes MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Facebook lâche le moteur de recherche de Microsoft ÉTATS-UNIS. Le numéro 1 des réseaux sociaux a abandonné Bing au profit de son propre service. Avec de grandes ambitions dans ce domaine. Traduction à la volée LOGICIEL. Skype a lancé hier son système de traduction vocal en temps réel. Les personnes qui se sont inscrites pour le tester peuvent désormais le faire sous Windows 8.1. Il ne fonctionne pour l’instant qu’entre l’anglais et l’espagnol. App Store banni MOBILE. Les conditions de publication des apps sur la boutique Play Store de Google ont changé. Conséquence: Amazon a été obligé de retirer sa boutique de jeux et d’utilitaires intégrée à son app du même nom pour Android. IsoHunt ressuscite WEB. Le site de partage en ligne a réagi à la saisie par la police suédoise des serveurs de The Pirate Bay, la semaine dernière. Il a fait renaître l’échange de fichiers BitTorrent de ses cendres sous la forme d’une copie alternative. La plateforme de Mark Zuckerberg renforce encore un peu son autonomie par rapport aux autres géants de l’informatique. Elle a décidé de se passer du moteur de recherche de Microsoft, qui était exploité depuis plus de quatre ans. Cette décision ne met toutefois pas un terme à la coopération avec la société fondée par Bill Gates et Paul Allen. Elle s’effectuera désormais dans d’autres secteurs, a indiqué Facebook à l’agence Reuters. «Nous n’affichons actuellement pas de résultats web dans Facebook Search (ndlr: le moteur de recherche interne du réseau social), car nous nous concentrons sur la ma- La plateforme dirigée par Mark Zuckerberg compte bien concurrencer Google à l’avenir. –AP nière d’aider les individus à trouver ce qui a été partagé avec eux», a justifié un porte-parole du réseau social. Ce choix de fonctionner davantage en vase clos intervient après le déploiement, la semaine dernière aux Etats-Unis, Le bouton «Je n’aime pas» n’a pas les faveurs du grand patron «Nous ne pensons pas que ce soit quelque chose de bénéfique pour le monde», a fait savoir le patron de Facebook, interrogé sur l’absence du bouton «Je n’aime pas», la semaine dernière. Mark Zuckerberg a notam- ment dit craindre que les boutons «J’aime» et «Je n’aime pas» se transforment en un mécanisme de vote pour juger les contenus publiés. Le cofondateur de Facebook trouve toutefois intéressant que les utilisa- teurs veuillent exprimer «davantage de sentiments». Certains réclament depuis longtemps ce bouton, faisant valoir qu’il est délicat «d’aimer» une annonce de décès ou d’autres événements tristes. d’une version améliorée de l’outil de recherche Graph Search, à présent aussi disponible depuis un iPhone. En juillet dernier, Mark Zuckerberg avait déclaré que plus d’un milliard de recherches étaient effectuées par jour sur sa plateforme. Celle-ci vise à devenir de plus en plus performante... quitte à marcher un jour sur les plates-bandes de Google. –MICHEL ANNESE Main tendue vers Google News L’arrêt aujourd’hui en Espagne du service d’actualités, annoncé la semaine dernière par le géant du web, n’est plus souhaité par les éditeurs du pays. L’AEDE, association regroupant les principaux quotidiens espagnols, a deMADRID. mandé au gouvernement et à l’Europe d’intervenir afin d’éviter que Google News ne ferme ses portes, quinze jours avant l’entrée en vigueur d’une nouvelle loi. Celle-ci obligera la firme à rétribuer les médias pour la publication de tout ou L’objet Le dock Andromium permet de transformer un smartphone en PC. Compatible avec les Samsung Galaxy, il est doté de ports USB et HDMI pour brancher le mobile à un clavier et à un écran. Le projet est à la recherche de fonds sur Kickstarter. partie de leurs contenus. «Nous ne demandons pas à Google de faire un pas en arrière, nous avons toujours été ouverts à des négociations», a déclaré Irene Lanzaco, porte-parole de l’AEDE à «The Spain Report». –MAN WhatsApp sur le web Viber lance sa plateforme de jeu Le service de messagerie instantanée racheté par Facebook pourrait bientôt débarquer dans une version pour navigateurs web. C’est du moins ce qu’avance AndroidWorld. Ce blog spécialisé a découvert dans le code source de la dernière version de l’app pour Android un indice pointant dans cette direction. WhatsApp a par ailleurs récemment embauché un employé de la messagerie Telegram, qui dispose déjà d’une telle version en ligne. L’app de téléphonie et de messagerie instantanée intègre désormais un service ludique. Pour l’instant, il propose trois titres: «Viber Candy Mania», «Viber Pop» (photo) et «Wild Luck Casino». Ces jeux mettent en scène COMMUNICATION. les mêmes personnages que les stickers proposés par Viber. La plateforme de jeux est actuellement disponible en Biélorussie, en Malaisie, en Israël, à Singapour et en Ukraine avant un lancement mondial en janvier 2015. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szQ2NwcAapnEnw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV55OfvuIZVWBQQhQ-pirt_VKWs0r3s7Hv74N_P7bi2s8EwI43SzPbyIRmdpSMZDeE7e8B0asywP0_MFSW5bkMQYiwoqZPEAk_3VBmf1_sLUbZNF3cAAAA=</wm> Prepaid Fr. 39.90 Huawei Ascend Y330 Ecran 4", système d’exploitation Android 4.2, quadribande, appareil photo 3 mégapixels, mémoire 4 Go, verrouillage SIM, enregistrement nécessaire (max. 3 appareils/enregistrements par personne). Nous vous offrons en plus 1 Go. En décembre, tous les clients M-Budget Prepaid reçoivent gratuitement 1 Go de données. Et à partir de janvier, ils profiteront gratuitement chaque mois de 10 Mo de données. Ainsi, vous pourrez également surfer sans souci en qualité de client(e) Prepaid. Vous trouverez de plus amples informations sur www.m-budget-mobile.ch/prepaid Les produits M-Budget sont en vente à: 18 Lifestyle MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Noël, façon surprise-party TENDANCE. La décoration de la table du réveillon mélange les genres. Zoom sur une mode qui se joue de la tradition. Des ballons de baudruche, des pétards, des lampions et des invités masqués. Eh non, nous ne sommes pas à un goûter d’enfants ou à une soirée costumée, mais bel et bien à Noël! En 2014, la décoration de la table du réveillon ou du 25 décembre mélange les genres. Après tout, ne célèbre-t-on pas l’anniversaire du Christ? Plusieurs magazines («Elle Décoration», «Marie Claire Idées», «Art & Décoration») ont réalisé dans leur dernière édition un reportage photographique illustrant cette ten- dance venue du Royaume-Uni. L’objectif de cette esthétique est de mettre en valeur la dimension festive de l’événement et d’accueillir ses amis en plus de sa famille. Toutefois, un peu de solennité est apportée par les couleurs choisies, plutôt neutres: du blanc, du noir et du gris. D’autres trends, plus classiques, ont aussi la cote. L’esprit chalet reste indéboulonnable. Pas de nappe ni d’objets clinquants: le bois brut et les matériaux naturels (branches, pâte à sel) créent l’ambiance. A l’opposé, le métal (laiton, cuivre) est toujours dans le vent. Dans les deux cas, l’abondance de bougies est indispensable. –EMMANUEL COISSY Le noir, le gris et le blanc apportent un peu de solennité à une déco décalée. Certains lui préféreront un style dépouillé (ci-dessus). –AFP/DR PUB Succession en vue chez Gucci VOTRE CADEAU pour un achat dès CHF 79.90 Frida Giannini, styliste de la marque italienne depuis douze ans, quittera son poste en février prochain, à la suite du défilé automne-hiver 20142015. Ses collections ont large- MILAN. ment influencé les tendances actuelles. Selon le «Women’s Wear Daily», Riccardo Tisci, qui a notamment travaillé chez Givenchy, pourrait lui succéder chez Gucci. LE LOOK 121 francs BEURRE CORPOREL OLIVE 300 ML D‘UNE VALEUR DE CHF 34.90 Dans la limite des stocks disponibles. www.thebodyshop.ch Tel est le coût total des habits (chaussures comprises) que porte le prince George sur les portraits officiels diffusés ce week-end. Le calcul émane du «Daily Mail». Depuis, le débardeur tricoté est en rupture de stock et il se revend au double de son prix sur le Net. Poster ses photos, c’est très féminin Instagram (propriété de Facebook) a annoncé la semaine passée qu’elle réunissait 300 millions d’utilisateurs par mois. «The Telegraph» a affiné cette donnée: 68% des utilisateurs du réseau social sont des femmes, selon des analystes indépendants. Ils sont arrivés à cette conclusion grâce à des sondages et à une analyse des hashtags. Cette plateforme et Pinterest, qui servent tous ÉTATS-UNIS. deux à partager des photos en ligne, plaisent surtout aux utilisatrices pour des raisons d’ordre psychologique. «Elles sont naturellement plus enclines que les hommes à exprimer leurs émotions en public, affirme Michael Litman, spécialiste des médias cité par le quotidien. Elles sont aussi plus soucieuses de leur apparence, en particulier sur les photographies, et font davantage de selfies.» –ECO dans la limite des stocks disponibles 40% de moins 4.¹⁰ les 100 g au lieu de 6.90 9.⁹⁰ Rumsteck Coop, morceau ou tranches, Brésil/ Uruguay/Argentine, env. 800 g en libre-service le cabas 46% 40% de moins de moins 3.⁵⁰ au lieu de 5.90 Tomates Perla, Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.70) 34% au lieu de 18.50 Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto, XXL et Coop Fine Food): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar (Costa Rica/Ghana), mangues (Brésil), avocats (Espagne/ Maroc/Mexique/ Chili), kiwis verts (Italie), grenades, Fairtrade Max Havelaar (Egypte), kakis persimons (Espagne), papayes (Brésil), le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 3.30) 1/2 de moins 40% de moins 17.⁵⁰ au lieu de 29.50 Filet mignon de porc en croûte Coop, 800 g (100 g = 2.19) en libre-service 33% prix de moins 19.⁵⁰ au lieu de 29.60 10.⁵⁰ au lieu de 21.– 19.⁹⁵ Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.22) Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = –.92) Morilles séchées Coop, 50 g (100 g = 39.90) 1 33% 1/2 de moins 3 2 pour prix 5.⁹⁰ au lieu de 8.85 59.⁸⁵ Sauce tomate Barilla Basilico ou Napoletana, 3 × 400 g (100 g = –.49) Crozes-Hermitage AOC Les Moniers 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33) 1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. au lieu de 29.95 au lieu de 119.70 sur toutes les couches-culottes Pampers (offre valable pour 3 paquets de prix identique) (sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30) SR W51/14 51/2014 Du mardi 16 au samedi 20 décembre 2014 20 Polar , 20minutes.ch FACTUM.CH Europa-Park tire au sort quotidiennement – du lundi au vendredi – 4 cartes journalières. Jouez et gagnez ! QUESTION DU JOUR La capitale de l’île Christmas est … A Pelican City B Christmas-Town C Flying Fish Cove POUR PARTICIPER Par SMS: JTY avec la bonne réponse: A, B ou C à envoyer au 2020 (1.50 fr./ SMS) ( Par exemple: JTY B nom + adresse) en ligne: www.jty.20min.ch Les réponses correctes envoyées jusqu’à 15 h participent au tirage au sort du jour. Pas de courrier. Pas de procédure judiciaire possible. Les gagnants figureront le jour suivant sur internet. Les sponsors de la semaine prendront directement contact avec les gagnants. RÉPONSE D’HIER B Nuits de rêve ... Informations CH 0848 373737 · www.europapark.com · [email protected] Comics MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 21 www.paquet.li MARK RETERA Tirage gratuit contrôlé REMP 2014: 199 142 ex. Lectorat (MACH Basic 2014-2), 540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs 20 Minuten: 1 540 000 lecteurs Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale 1170 1001 Lausanne Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88 ADRESSE GENÈVE Rue des Rois 11, Case post. 5506 1204 Genève Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87 Email: [email protected] Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler RESPONSABLE COMMERCIAL Vincent Antonioli RÉDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef), Caroline Gebhard (cheffe adjointe), Francesco Brienza, Karin Jorio, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Jérôme Faas et Thomas Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine Guillain, David Ramseyer ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière, Laurent Morel, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe), Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry, Catherine Magnin LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef) RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin (chef adjoint), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Olivier Bloesch (chef), Patrick Magnenat NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez, Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli, Catherine Muller, Daniel Romano, Marc Strüby WEBTV MANAGER Alberto Tikulin ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, MARKETING Renée Bäni (Social Media Manager), Annina Flückiger, Alexandra Zenger PUBLICITÉ/VENTE Stéphane Brun (Key Account Manager Mobile), Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz ADMINISTRATION Chloé Delèze, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Indication des participations importantes selon article 322 CPS: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Les sept erreurs Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer! 1 L’arbre 2 Le toit de la niche 3 La sonnette 4 La capuche 5 L’auto 6 L’oreille du chien 7 La casquette Impressum © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. e i v o m s e t u n 8 E1» i S y m r o 20 «The Big Bang The D éce m En collaboration avec bre : Chaque mois, nous t’offrons un film ou une série en VOD Appelle tes potes et fais le plein de popcorn, nous nous chargeons de vous divertir sur film.20min.ch ! Chaque mois, en collaboration avec Hollystar, nous sélections pour toi un film ou une série en VOD à regarder gratuitement via ton ordinateur. Fais-toi plaisir avec de grands moments d’action et d’émotion, confortablement installé sur ton canapé. Plus d’informations sur film.20min.ch FINANCEMENT SANS BANQUE Autoleasing toutes marques z la D onne à v o t re pa ro l e i t é. p ub l i c Avec difficulté et poursuite pour salarié et indépendant 032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch La Suisse bien en main. 223897 Avec l’application mobile de search.ch licité otre pub fos sur v Plus d ’in 7 87 ou via 21 8 au 021 6 utes.ch @20min e it c li pub ALTERNATIVE COMMUNICATION Recherché – trouvé Des professionnels du déménagement et du bâtiment au prix juste sur renovero.ch greenpeace.ch/arctique CE QUI COMPTE VRAIMENT, ON NE LE REMARQUE QUE LORSQUE CE N’EST PLUS LÀ. Le Journal / Lundi au vendredi 18h30 Genève à Chaud / Lundi au jeudi 19h00 SOUTENEZ-NOUS EN FAISANT UN DON PAR SMS: Par ex. pour 20 francs, envoyez «GP ARCTIQUE 20» au 488 www.lemanbleu.ch Pour un don de CHF 1.– à CHF 99.–. Votre numéro de téléphone ne sera pas divulgué. E LE R IB TO N S P PO P IS A D L’ R SU TE RAPPELLESTU ENCORE OÙ TU ÉTAIS CE WEEK-END? 24 People , people.20min.ch Jamais eu de pénis, juré! Les astres et vous Par Natacha Delphes [email protected] www.natachadelphes.ch Sur une toile de fond encourageant les remises en question, la Lune nous incite à agir en préservant notre réputation. BÉLIER Les aspects lunaires vous permettent de garder une certaine retenue face à des situations incongrues. Un projet va se réaliser en cette fin d’année. BALANCE Finances et maison: vous êtes en passe de prendre d’importantes décisions. Le duo MarsUranus va bientôt bousculer quelque peu votre ciel amoureux. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ TAUREAU Un agenda bien maîtrisé vous permet de liquider des affaires en suspens avant la fin de l’année. Côté cœur, vous allez redéfinir vos priorités. SCORPION Jupiter vous invite à respecter les limites de votre budget, voire à réparer les erreurs du passé. Côté affectif, certains vont franchir un pas décisif. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ GÉMEAUX La Lune vous fait baigner dans un climat de convivialité mais, côté sentiments, vous n’allez pas vous émouvoir facilement. Laissez du temps au temps. SAGITTAIRE La Lune fait grimper votre cote de popularité et toute démarche ayant trait à votre rémunération est facilitée. Dynamisme et changement côté sentiments. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ CANCER Côté finances, une amélioration de votre situation ne vous dispense pas de toute prudence. Une relation place le quotidien en phase de transformation. CAPRICORNE Les planètes vont souffler un vent turbulent côté sentiments. Un retournement inattendu n’est pas exclu. Côté sous, prenez des risques calculés. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ LION Dans un contexte social animé, vous vous mettrez en avant avec facilité. Au boulot, des occasions dignes d’intérêt vont se présenter d’ici à la fin de l’année. VERSEAU Dans le monde de l’action comme dans celui des idées, les planètes vous encouragent à vous lancer. Vous obtiendrez sans difficulté les appuis souhaités. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ VIERGE Exploitez vos talents afin d’améliorer votre secteur financier. Un(e) ex qui vous présente ses vœux vous trouble un peu? Essayez de savoir ce qu’il(elle) veut. POISSONS Gains ou Père Noël en avance, les planètes donnent un coup de pouce à vos finances. L’amour peut confronter certains à un problème de distance. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ LOS ANGELES. Iggy Azalea a été victime d’une blague plutôt douteuse: un site américain a affirmé que la rappeuse «était née homme», fausse interview de la rappeuse à l’appui. Iggy a aussitôt réagi, non sans humour. «Hé, je viens de lire que je suis en fait un garçon et que mon prénom est Cody. Mais pourquoi Cody?» at-elle tweeté, avant d’ajouter une petite précision: «J’aurais préféré m’appeler Liam si j’avais eu un pénis!» Le comédien a mal digéré la séparation d’avec sa copine, le mois dernier. –KEY Vengeance cruelle sur un lapin Dimitri Diatchenko aurait volé l’animal de son ex, l’aurait cuit, avant d’en manger la moitié. Selon le procureur du district de Los Angeles, l’acteur de «Sons of Anarchy» a envoyé des photos de sa petite cuisine à son LOS ANGELES. ancienne petite amie. Il l’aurait menacée de lui faire subir le même sort. S’il est reconnu coupable de cruauté envers les animaux et de menaces, Diatchenko risque 4 ans de prison. L’acteur a déclaré qu’il s’agissait d’un «malentendu». La police aux trousses de l’ancienne playmate L’actrice a participé à plusieurs émissions de téléréalité. –KEYSTONE LOS ANGELES. Traci Bingham est recherchée. Un site pornographique affirme avoir été dupé par l’ex-héroïne d’«Alerte à Malibu». L’actrice aurait dû se douter qu’elle allait avoir des problèmes. Quand on signe un contrat, que l’on reçoit une avance de plusieurs dizaines de milliers de francs et que l’on se désiste à la dernière minute, il y a des risques pour qu’un juge s’en mêle. C’est exactement ce qui s’est passé après que Traci Bingham a décidé, en 2012, de ne plus poser pour des photos pornographiques alors qu’elle avait déjà touché 30 000 dollars (29 000 fr.). Le site qui avait commandé les images a porté plainte contre l’Américaine. Le juge chargé de l’affaire a condamné Traci à verser 180 000 dollars (174 000 fr.) au plaignant. Le site internet n’a jamais vu la couleur de cet argent et Traci Bingham ne s’est présentée à aucune des audiences auxquelles elle a été convoquée. Le magistrat a donc lancé un mandat d’arrêt contre l’actrice. –JFA Tant qu’il s’amuse... Conchita Wurst n’exclut pas de redevenir Tom Neuwirth un jour. Le travesti autrichien, qui a remporté le concours Eurovision en mai dernier, a confié à l’AFP qu’il rangerait ses robes à paillettes et ses escarpins avant «d’avoir l’air d’une vieille drag-queen». Il a ajouté qu’il serait Conchita tant qu’il trouverait cela amusant. L’an prochain, l’artiste sortira son premier album sous le nom de son personnage. People MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH «Je suis heureuse d’être célibataire» LOS ANGELES. Miranda Kerr se remet bien de sa rupture. Le mannequin ne compte pas se recaser de sitôt. La belle Australienne ne fait pas partie de ces femmes qui ont besoin d’un homme dans leur vie pour se sentir exister. Plus d’un an après sa séparation d’avec son mari, Orlando Bloom, Miranda Kerr est sur un petit nuage. «Je suis vraiment heureuse d’être célibataire», confie-telle dans «InStyle». Epanouie avec son petit Flynn, âgé de 3 ans, qu’elle a eu avec l’acteur, Miranda ne ressent pas le besoin de papillonner pour le moment. «En tant que mère, je ne veux voir aucun mec autour de mon fils, pour ne pas le perturber», avertit le manne- 20 secondes Un cœur à prendre LONDRES. Emma Watson a rompu avec son copain, Matthew Janney. L’actrice britannique sera restée un an avec le joueur de rubgy. quin de 31 ans. Miranda est toutefois consciente que son célibat prendra fin un jour. Seul un homme sérieux et ouvert aura ses chances avec elle. «Aujourd’hui, dit-elle, j’ai compris que la communication dans un couple est primordiale. Il est vraiment important de se dire tout ce que l’on a sur le cœur.» –LUDOVIC JACCARD Loyer salé PARIS. Zlatan Ibrahimovic a emménagé dans un nouvel appartement de 600 mètres carrés. Le footballeur débourse l’équivalent de 36 000 francs par mois pour y habiter. Sacré cadeau d’anniversaire pour le fiston Kourtney Kardashian et Scott Disick ont accueilli un garçon, dimanche. Un joli cadeau de Noël en avance pour les parents, et une sacrée surprise pour Mason, le premier fils du couple, qui a eu 5 ans le jour où son petit frère est venu au monde. Le petit bonhomme a passé la journée avec sa tante, Kim, pendant que sa maman était à l’hôpital. Kourtney et son mannequin de compagnon ont également une fille âgée de 2 ans, Penelope. Le prénom de leur troisième enfant n’a pas été révélé. 25 Remarque vache La bombe de 31 ans est aussi une maman dévouée. –AFP PARIS. Orlando, ancien producteur d’Hélène Ségara, a égratigné la chanteuse de 43 ans dans le magazine «Platine»: «Je voudrais la revoir mince et belle comme quand je m’occupais d’elle au début.» PUB `ere capsule 1 a L n i f t a m r o f n dans u Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. PuBLi - REPoRtAgE aRTuRO bRacheTTi dans son nouveau spectacle «cOmedy majik chO» « A voir absolument » « Génie de la métamorphose » Le Figaro, Paris « LE spectacle familial par excellence » Télérama « Burlesque et spectaculaire » Marie-France, Paris Journal du Dimanche aRTuRO bRacheTTi, le virtuose des métamorphoses, est de retour dans un spectacle totalement nouveau et tout à fait familial, qui allie magie et humour. r Rire juste Pou rd avec , en acco ente prés Opus One puisqu’il offre un show à la fois drôle, piquant et poétique. Entouré de six illusionnistes hors-du-commun, l’artiste italien campe un maître de cérémonie déjanté, introduisant des numéros bluffants et interprétant également quelques tours de transformismes dont lui seul tient le secret. iciens 7 mdéjagantés Tino Luca& ono Luca B ari D Theo nt C Vince Vincent r Vikto RANZANI - Photo PAOLO POUR RIRE © JUSTE Avec ce spectacle, Arturo Brachetti s’est lancé un nouveau défi : allier humour et magie. Défi relevé / Conception graphique : Thomas Nowak Consulting A rturo Brachetti est à n’en pas douter LE grand maître des métamorphoses, un artiste à nul autre pareil. C’est cette extraordinaire capacité non seulement à changer rapidement de costumes, il en détient plus de 350, mais aussi à donner vie à des dizaines de personnages qui l’a rendu célèbre et lui a offert une renommée planétaire. Th 14 bRe 20 décem 2015 du 26 e nvieR au 4 ja man - Genèv Lé ne.ch éâTRe du s-o www-opu soutien avec le nd du Gra ki Geneva pins hotel kem 800 fixe 0900 800 tarif réseau CHF 1.19/min., aRTuRO bRacheTTi dans cOmedy majik chO Théâtre du Léman, Genève du vendredi 26 décembre 2014 au dimanche 4 janvier 2015 billets disponibles dans les réseaux Ticketcorner et Fnac Spectacle tout public, de 7 à 77 ans (au moins…) Musique MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes Deux compères à nouveau prêts à conquérir le monde ELECTRO. Axwell et Ingrosso, Remballé par Bowie ROYAUME-UNI. Il y a quelques années, Chris Martin avait proposé un duo à l’ex-Ziggy Stardust. Le leader de Coldplay s’est pris un vent. «David Bowie m’a dit que le morceau n’était pas assez bon pour lui. Il a des standards très élevés», a dit Martin à la BBC. Gims revient GENÈVE. Le leader de Sexion d’Assaut sortira un nouvel album solo l’an prochain. Maître Gims le défendra sur la scène de l’Arena le 21 novembre. Deux albums en 2015 ÉTATS-UNIS. Diplo, membre de Major Lazer, a annoncé que son groupe allait sortir deux disques l’an prochain. Le 1er en février, le 2e en septembre. 27 ex-membres du trio Swedish House Mafia, se sont confiés sur leur futur 1er album ensemble. Une première. Swedish House Mafia s’est séparé en 2013. Un an plus tard, deux anciens membres du mythique trio electro sont de retour sur le devant de la scène. Axwell et Ingrosso ont déjà publié les titres «We Come, We Rave, We Love», «Can’t Hold Us Down» et «Something New». Les fans ont hâte d’entendre l’album du duo. Il leur faudra encore patienter. «Le disque n’est pas fini. On a les fondations, mais il manque tout ce qui va autour», a admis Ingrosso sur la BBC Radio 1. Les DJ ont aussi lâché les noms de ceux qui ont collaboré au disque: Salem Al Fakir, Pusha T et John Martin. Ce dernier chantait déjà sur «Don’t You Worry Child» et «Save The World», des hits de Swedish House Mafia. Les trentenaires ont signé, en septembre, un contrat avec Def Jam Recordings, filiale de la major Universal. –DR Sur le plan musical, Axwell et Ingrosso ont souhaité s’éloigner des sonorités qui ont fait leur succès. «C’était parfois difficile après avoir vécu tant d’années avec Swedish House Mafia. En duo, on veut proposer quelque chose de nouveau Le succès lui donne des ailes ÉTATS-UNIS. Sia est sur un petit nuage depuis la sortie de «1000 Forms of Fear», cet été. Le single «Chandelier», extrait du disque, fait un tabac tout autour du globe. Il s’est placé en tête des charts dans de nombreux pays et son clip a été vu 390 millions de fois sur YouTube. La très discrète Australienne de 38 ans – elle déteste apparaître en public – ne va pas s’arrêter en si bon chemin. Elle a confié à «Spin» qu’elle avait déjà deux autres albums finalisés: «Ils sont prêts à être publiés.» Sia n’a pas donné de date de sortie. Ce qui ne l’a pas empêchée d’affirmer que 2015 serait une «année de dingue». On n’a donc pas encore fini d’entendre parler de la prolifique artiste qui a aussi collaboré avec Guetta, Rihanna ou Katy Perry. –FEC Une des rares apparitions de Sia remonte à juin dernier. –AFP REGARDEZ LA VIDÉO Le clip très esthétique d’«Ibiza Memories» est à découvrir sur: , tilllate.ch et de frais.» Autre info, les clips seront très soignés, comme l’étaient ceux de l’ancien combo des Suédois. Il n’y a qu’à voir le récent «Ibiza Memories» pour s’en convaincre. LE CLIP DU JOUR Un jour sans fin Même si le duo n’a pas encore publié son disque, il est déjà très demandé. Il a des dates jusqu’en juin, mois durant lequel il se produira dans deux festivals suédois. Pour l’heure, aucun concert n’a encore été annoncé en Suisse. –ANA DIAS tion élec La s de n u t e s i 20 m Casseurs Flowters trouve son quotidien morne dans «Des histoires à raconter». A tel point que les rappeurs voient défiler les mêmes séquences à longueur de jour- née. Les images répétitives, comme celles d’un skater, sont aussi inspirées que très bien réalisées. –FEC A voir sur: , 20minutes.ch Bientôt Daft Punk en briques? INSOLITE. Il existe déjà des Lego Star Wars, Harry Potter ou tirés du «Seigneur des anneaux». La marque danoise pourrait en créer à l’effigie de Daft Punk (photo). La société sonde en ce moment les internautes sur son site. A ce jour, 5532 d’entre eux ont montré un vif intérêt pour des jouets inspirés de l’univers du duo français. L’entreprise affirme que si 10 000 personnes adhèrent à l’idée, elle réfléchira sérieusement à une éventuelle commercialisation. Le sondage est ouvert jusqu’en avril 2015. –FEC 28 Agenda GENÈVE ARENA CINÉMAS LA PRAILLE Route des Jeunes 10, 0900 916 916 (CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe) Astérix: Le domaine des Dieux6/6 D’Alexandre Astier et Louis Clichy. vf 18.15 Hunger Games – La révolte partie 112/14 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 18.10, 20.50 Interstellar12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vo 17.30, vf 20.00 La French14/14 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 20.20 Le Hobbit: La bataille des cinq armées12/14 De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 3D: vf 14.00; 3D HFR: vf 17.15, 20.30 2D: vo 17.20, 20.30 Paddington0/6 De Paul King, avec Nicole Kidman. vo 13.30 D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 16.20, 18.00 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 14.45, 21.00 8/10 De Simon J. Smith et Eric Darnell. 2D: vf 13.30, 15.50; 3D: vf 18.15, 20.45 Samba10/14 D’Olivier Nakache, Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 18.25 CINÉLUX Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02 Rue de la Corraterie, 022 312 17 17 Le Hobbit: 12/14 La bataille des cinq armées – 3D De Peter Jackson, avec Martin Freeman. HFR: vo 15.30, 18.15, 21.00 Hunger Games – La révolte partie 112/14 Night Call (Nightcrawler)14/14 De Mitra Farahani. vo 20.00 Ciné-club persan De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 12.05, 17.30, 20.20, vo 14.45, 20.15 De Dan Gilroy, avec Jake Gyllenhaal. vo 18.45, 21.15 D’Abderrahmane Sissako, avec Ibrahim Ahmed dit Pino. vo 18.00 Interstellar12/14 De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 13.30, vo 15.45, 16.30, 18.45 LES SCALA 1–3 La French14/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vo 10.40, vf 14.00 Eden16/16 De Mia Hansen-Løve, avec Félix de Givry. vf 21.10 Leviathan14/16 Eaux-Vives 23, 022 736 04 22 Loin des yeux16/16 Ballet – Royal Opera House: Les aventures d’Alice au pays des merveilles D’Andreï Zviaguintsev, avec Alexeï Serebriakov. vo 15.10 De Britta Rindelaub. vf 17.40 Refroidis (Kraftidioten) 16/16 De Hans Petter Moland, avec Stellan Skarsgård. vo 19.00 Mr. Turner8/12 De Mike Leigh, avec Timothy Spall. vo 14.15, 17.30, 20.40 Le Hobbit: La bataille des cinq armées12/14 10/14 De Wim Wenders et Juliano Ribeiro Salgado. vf 16.30, 18.50 Les héritiers8/14 Servette 78, 022 733 19 00 16/16 Magic in the Moonlight8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 16.30, 20.45 Hippocrate De Thomas Lilti, avec Vincent Lacoste. vf 19.15 Général-Dufour 16, 022 320 78 78 Coming Home10/14 De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 3D: vo 11.00, 18.00, vf 14.30, 21.20 3D HFR: vf 11.05, 17.20, vo 14.10, 20.30 2D: vo 14.00, 21.00, vf 17.30 Le Père Noël8/8 D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 10.40, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Samba10/14 D’Olivier Nakache, Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 15.30, 20.20 Une nouvelle amie16/16 De François Ozon, avec Romain Duris. vf 13.10, 18.00 À la vie12/14 De Jean-Jacques Zilbermann, avec Julie Depardieu. vf 13.40 SPLENDID 1+2 Place De-Grenus 3, 022 732 73 73 Bourgoisies très cougars +18/18 Teey Playdolls from Moscow 2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45 Le chant de la mer (Song of the Sea)6/10 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 17.45 Les héritiers8/14 Une nouvelle amie16/16 De Marie-Castille Mention-Schaar, avec Ariane Ascaride. vf 15.30, 18.00 De François Ozon, avec Romain Duris. vf 18.30 Magic in the Moonlight8/14 PATHÉ BALEXERT 1–13 Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Astérix: Le domaine des Dieux6/6 D’Alexandre Astier et Louis Clichy. 2D: vf 11.55, 13.15, 17.00 3D: vf 13.05, 15.00, 19.00 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 10.40, 13.00 Mr. Turner8/12 De Mike Leigh, avec Timothy Spall. vo 11.00, 14.00, 17.05, 20.10 Night Call (Nightcrawler)14/14 De Dan Gilroy, avec Jake Gyllenhaal. vf 17.45, 20.55 Paddington0/6 De Paul King, avec Nicole Kidman. vo 11.00, 15.15, 20.30 vf 11.45, 13.50, 16.00, 18.10, 20.15 PUB Samba10/14 D’Olivier Nakache, Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 20.15 +30 free entry PATHÉ REX 1–3 Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Astérix: Le domaine des Dieux6/6 D’Alexandre Astier et Louis Clichy. vf 13.15 Hunger Games – La révolte partie 1 12/14 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vo 15.15, 18.00, 20.45 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif La French14/14 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 14.00, 17.15, 20.30 Le Hobbit: 12/14 La bataille des cinq armées – 3D De Peter Jackson, avec Martin Freeman. vo 13.45, 17.00, 20.15 PATHÉ RIALTO 1–7 Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) ÉC Astérix: Le domaine des Dieux – 3D6/6 D’Alexandre Astier, Louis Clichy. vf 13.00, 15.00 Gone Girl16/16 De David Fincher, avec Ben Affleck. vo 21.00 Hunger Games – La révolte partie 112/14 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 13.40, 16.00 Interstellar12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vo 17.00, 20.30 Le Hobbit: La bataille des cinq armées12/14 LINE UP: Paddington0/6 De Tomm Moore. vf 11.10, 13.15, 15.30 De Benedikt Erlingsson, avec Ingvar Eggert Sigurosson. vo 17.15 LES CINÉMAS DU GRÜTLI MICHEL SIMON En direct de Londres. vo 20.00 NORD-SUD Général-Dufour 16, 022 320 78 78 D’Abderrahmane Sissako, avec Ibrahim Ahmed dit Pino. vo 21.00 La reine des neiges – 3D (Frozen) 6/8 De Marie-Castille Mention-Schaar, avec Ariane Ascaride. vf 14.00, 16.15, 20.45 LES CINÉMAS DU GRÜTLI HENRI LANGLOIS De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 14.20, 17.15, 20.15 De Chris Buck et Jennifer Lee. vf 11.45 + CM Get a Horse Le sel de la terre LE CITY Des chevaux et des hommes 7/7 De Zhang Yimou, avec Li Gong. vo 14.00, 16.20, 18.45, 21.00 Timbuktu12/14 CINÉ 17 Fifi hurle de joie Timbuktu12/14 Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20 Le Père Noël8/8 Les pingouins de Madagascar , cinema.20min.ch 21:00 - 06:00 H www.sonic.ch BRENNAN HEART (NL), ZATOX (IT), THE AVENER (F) RADICAL REDEMPTION (NL), OLIVER SCHORIES (DE) LIVE, THA PLAYAH (NL) ANTHONY ROTHER (DE), NEOPHYTE (NL) LIVE, DJ QUICKSILVER (DE) DAY-MÁR VS. COUNTERFEIT (NL), DUMONDE AKA JAM X (DE), DAVE202 ANIME (IT), DJ TATANA, MIND-X MEETS SNOWMAN UVM. HARDSTYLE, TECHNO, HARDCORE, REMEMBER, RAWSTYLE, TRANCE, TECH HOUSE, DEEP HOUSE De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 2D: vo 14.00, 20.45; 3D: vf 17.15 Le Père Noël8/8 D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 13.00, 15.00, 16.50, 19.00, 20.55 Magic in the Moonlight8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 18.00, 20.15 CAROUGE BIO Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43 Carnet de route: Myanmar De Romy Bernard. vf 16.45 Salle vidéo Les ponts de Sarajevo16/16 Collectif de réalisateurs. vo 14.30, 20.30 Salle vidéo Marie Heurtin10/14 De Jean-Pierre Améris, avec Stéphane Margot. vf 14.15, 16.30, 18.40 Mommy14/16 De Xavier Dolan, avec Anne Dorval. vf 20.45 ThuleTuvalu10/12 De Matthias von Gunten. vo 18.30 Salle vidéo NYON CAPITOLE 1 + 2 Rue Neuve 5, 022 566 30 71 Hunger Games – La révolte partie 112/14 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 20.45 Le Hobbit: 12/14 La bataille des cinq armées – 3D De Peter Jackson, avec Martin Freeman. vo 17.30, vf 20.30 Marie Heurtin10/14 De Jean-Pierre Améris, avec Stéphane Margot. vf 15.00 Mr. Turner8/12 De Mike Leigh, avec Timothy Spall. vo 14.30, 17.45 ANNEMASSE CINÉ ACTUEL Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20 Kreuzweg De Dietrich Brüggemann, avec Lea van Acken. vo 18.30 Vie sauvage De Cédric Kahn, avec Mathieu Kassovitz. vf 21.00 LE SALÈVE Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41 La French De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 20.00 Le Hobbit: La bataille des cinq armées (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) De Peter Jackson, avec Martin Freeman. vf 20.00 Le Père Noël D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 18.00 Paddington De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 18.00 ARCHAMPS GAUMONT Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00 Agenda MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Astérix: Le domaine des Dieux D’Alexandre Astier et Louis Clichy. 2D: vf 12.15 3D: vf 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 Hunger Games – La révolte partie 1 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Interstellar Le Hobbit: 12/14 La bataille des cinq armées – 3D De Peter Jackson, avec Martin Freeman. HFR: vf 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, vo 19.00 Paddington0/6 De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 15.00, 16.00 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 14.15, 17.45, 21.15 MODERNE La French Nylon 1 par Philippe Soine +18/18 Je suis l’objet sexuel de la cité + Extreme Soviet Sluts 3 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 13.00, 16.00, 18.45, 21.45 Le Hobbit: La bataille des cinq armées – 3D Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77 3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30 De Peter Jackson, avec Martin Freeman. HFR: vf 12.30, 15.30, 18.30, 21.30 vf 13.30, 17.00, 20.30 PATHÉ FLON 1–7 Le Père Noël Astérix: Le domaine des Dieux – 3D6/6 Port-Franc 16 D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45 D’Alexandre Astier et Louis Clichy. vf 12.30, 17.10 Les héritiers De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 15.30, 18.10, 20.50, vo 21.10 De Marie-Castille Mention-Schaar, avec Ariane Ascaride. vf 12.45, 15.00, 17.15, 19.45 Night Call (Nightcrawler)12/12 De Dan Gilroy, avec Jake Gyllenhaal. vf 12.30, 15.00, 17.00, 20.00, 22.30 Paddington De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 13.00, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 Qu’Allah bénisse la France D’Abd Al Malik, avec Mark Singa. vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Secret d’état De Michael Cuesta, avec Jeremy Renner. vf 22.15 FERNEY-VOLTAIRE CINÉMA VOLTAIRE La Poterie, 0033 892 68 00 39 Hunger Games – La révolte partie 112/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 13.30, 16.55, vo 20.20 John Wick16/16 De David Leitch, Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vf 13.10 La French14/14 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 14.20, 17.50, 20.40 Le Hobbit: La bataille des cinq armées12/14 De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 3D HFR: vf 14.00, 17.15, 20.30, 3D: vf 18.00 2D: vf 14.50, 21.00 Le Père Noël8/8 D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 12.50, 16.00, 19.00, 20.55 Paddington0/6 De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 12.25, 14.35, 16.45, 18.55 La French PATHÉ LES GALERIES 1–8 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 21.00 Le Hobbit: La bataille des cinq armées De Peter Jackson, avec Martin Freeman. vf 15.55, vo 20.45 & Interstellar12/14 Astérix: Le domaine des Dieux D’Alexandre Astier et Louis Clichy. vf 18.50 UN FILM DES FRÈRES FARRELLY Rue du Petit-Chêne 27 Astérix: Le domaine des Dieux6/6 D’Alexandre Astier et Louis Clichy. vf 10.45 Bouboule10/12 Le Père Noël D’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim. vf 17.00, 18.50 De Bruno Deville, avec David Thielemans. vf 13.40 Paddington De Paul King, avec Nicole Kidman. vf 16.30 De Zhang Yimou, avec Li Gong. vo 11.00, 15.40, 18.00, 20.20 Timbuktu Gone Girl16/16 D’Abderrahmane Sissako, avec Ibrahim Ahmed dit Pino. vo 18.45, 20.45 GEX Coming Home10/14 De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 21.00 Le Hobbit: La bataille des cinq armées 12/14 De Peter Jackson, avec Martin Freeman. 3D: vo 11.00, 14.00, 20.15; 2D: vo 17.10 Le chant de la mer (Song of the Sea)6/10 LE PATIO Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49 Bon voyage Dimitri!3/3 Courts-métrages d’animation. vf 18.00 Respire De Mélanie Laurent, avec Lou de Laâge. vf 20.30 LAUSANNE CAPITOLE Av. du Théâtre 6, 058 800 02 00 Miracle on 34th Street6/6 De George Seaton, avec Maureen O’Hara. vf 19.00 CINÉMATHÈQUE SUISSE Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00 How to Marry a Millionaire10/10 De Jean Negulesco, avec Marilyn Monroe. vo 15.00 CINÉTOILE 1–6 Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20 Hunger Games – La révolte partie 112/14 De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence. vf 15.00, 18.00, 20.45 Interstellar12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 18.00, 20.30 La French14/14 De Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin. vf 18.00, 21.15 De Tomm Moore. vf 12.45, 14.50 Le sel de la terre 10/14 De Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado. vo 18.20 Les héritiers8/14 De Marie-Castille Mention-Schaar, avec Ariane Ascaride. vf 16.00, 18.15, 20.45 Magic in the Moonlight8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 13.40, 21.10 Marie Heurtin10/14 De Jean-Pierre Améris, avec Stéphane Margot. vf 11.35, 13.30, 18.45 Mommy14/16 De Xavier Dolan, avec Anne Dorval. vf 15.30 Mr. Turner8/12 De Mike Leigh, avec Timothy Spall. vo 11.15, 14.20, 17.30, 20.45 Night Call (Nightcrawler)14/14 De Dan Gilroy, avec Jake Gyllenhaal. vo 16.00, 21.05, vf 18.30 Paddington0/6 De Paul King, avec Nicole Kidman. vo 16.55 Samba10/14 D’Olivier Nakache, Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 13.50, 20.55 AGENDA CINÉMA 7 | 14 = âge légal / âge suggéré DÈS DEMAIN AU CINÉMA DumbAndDumber.ch /UniversalPicturesSwitzerland 29 30 Télévision , tele.20min.ch RTS UN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 8.10 Top Models O U 8.35 Borgen, une femme au pouvoir 10.40 Quel temps fait-il? 10.55 Les feux de l’amour U 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une histoire 14.40 Modern Family U 15.05 Mick Brisgau 15.55 Louis la Brocante O 17.40 Télé la question 18.00 Le court du jour 18.10 Top Models O U 18.30 La roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O 9.25 Une histoire, une urgence O 10.55 Une semaine pour faire la fête O 11.55 / 13.40 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi! O 12.50 L’affiche du jour O 13.00 Journal O 13.45 Au coeur des Restos du coeur 13.48 Histoire d’un rêve O 13.50 Météo O 13.55 Les feux de l’amour O 15.15 Ce Noël qui a changé ma vie O. Téléfilm fantastique (CDN 2012) 17.00 Quatre mariages pour une lune de miel O 18.00 Bienvenue à l’hôtel O 19.00 Money Drop O 19.55 Météo O 9.10 Des jours et des vies O 9.30 Amour, gloire et beauté O 9.55 C’est au programme 10.55 Météo outre-mer 11.00 Motus O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout le monde veut prendre sa place O 12.55 Météo 13.00 Journal O 13.40 Vestiaires O 13.50 Consomag O 13.55 Expression directe O 14.05 Toute une histoire 15.15 L’histoire continue O 15.45 Comment ça va bien! O 17.00 Dans la peau d’un chef O 17.55 Face à la bande 18.45 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 8.50 Des histoires et des vies 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55 Météo à la carte O 13.50 Un cas pour deux O 14.55 Questions au gouvernement O 16.10 Des chiffres et des lettres O 16.50 Harry O 17.25 Un livre, un jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O 19.55 Météo O 7.10 Disney Kid Club 8.00 M6 Kid O 8.45 Météo 8.50 M6 Boutique 9.55 Météo 10.00 Glee U 10.50 Desperate Housewives O U. Prédatrices 11.45 Desperate Housewives O U. Le désir 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Une nouvelle vie pour Noël. Téléfilm humoristique (USA 2013) 15.30 Le cadeau de Carole. Téléfilm (USA 2003) 17.15 Les reines du shopping 18.25 Objectif Top Chef. La grande finale 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.00 Météo O 20.10 A bon entendeur O Sprays imperméabilisants – inutiles et dangereux? 20.55 Changement de cap O TÉLÉFILM HUMORISTIQUE (F 2014) De Nicolas Herdt, avec Xavier Deluc. À 47 ans, Alexandre Legrand est un jeune retraité de l’armée qui ne supporte pas de rester inactif. Il décide de se porter volontaire pour remplacer l’un des professeurs absents du collège de son fils. 22.30 Infrarouge O 23.40 La conquête FILM BIOGRAPHIQUE (F 2011) De Xavier Durringer, avec Denis Podalydès 1.25 Couleurs locales O 1.45 Le 19h30 O 20.00 Journal O 20.30 My Million O 20.35 Météo O 20.40 Nos chers voisins O 20.45 C’est Canteloup O 20.55 The Mentalist O U Les coeurs noirs 21.45 The Mentalist O U Dernière chance 22.35 The Mentalist O U Tour de passe-passe 23.20 The Mentalist O U Le tueur le plus fort 0.15 Euro Millions O 0.20 Les experts: Manhattan O U A vif 1.05 Les experts: Manhattan O U Silence de mort / Un sombre anniversaire 2.50 Chaos U FILM D’ACTION (GB/CDN/USA 2005) De Tony Giglio, avec Wesley Snipes 20.00 Journal O 20.40 Parents mode d’emploi O 20.42 Beau travail O 20.43 Alcaline, l’instant 20.45 Météo 20.50 Nous O Marie Drucker découvre les rouages qui permettent à l’eau d’arriver jusqu’à nos robinets, et les personnes qui maîtrisent cet or bleu. 22.40 21 jours au coeur de l’illettrisme O Alexandra Alévêque a été bénévole au sein de l’association Mots et Merveilles. Elle a animé des ateliers et écouté ces personnes en souffrance. 23.35 Jeux criminels O 0.30 Dans quelle éta-gère O 0.35 Météo outre-mer O 0.40 Un jour, un destin O Philippe Bouvard, ambitions inachevées 20.00 Tout le sport O 20.15 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie O 20.45 La trouvaille de Juliette COMÉDIE DRAMATIQUE (F 2013) De Jérôme Navarro, avec Macha Méril. Les derniers habitants d’un hameau de montagne cherchent une femme sur Internet afin de retenir le jeune célibataire qui assure leur survie en faisant les courses et les dépannages essentiels. 22.20 Météo O 22.25 Grand Soir3 O 23.15 Du côté de chez Dave, l’intégrale O Invité: Garou 0.25 Votre télé et vous O 0.50 Couleurs outremers O 1.20 Espace francophone O 1.50 Midi en France O 2.45 Plus belle la vie O 20.10 Scènes de ménages 20.50 La France a un incroyable talent Parmi les artistes de ce second numéro, citons notamment Bartigerzz et leur numéro spectaculaire; Erza, qui interprètera «Papaoutaï» au piano, ou encore Les Drapeaux Humains. 22.50 La France a un incroyable talent, ça continue 0.00 Messmer: plus qu’un hypnotiseur! Extrêmement populaire au Canada, Messmer va vous surprendre avec des numéros d’hypnose incroyables. Invités: Jamel Debbouze, Mathieu Madénian, Bruno Solo, Gaël Leforestier, Charlotte Le Bon, Jean-François Cayrey. RTS DEUX EUROSPORT TV5 MONDE LA TÉLÉ SRF 1 12.25 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.20 Le 12h45 13.55 RTSinfo 14.35 Svizra rumantscha O 15.05 Grand angle 15.20 Géopolitis. Philanthropie – la Suisse pour modèle? 15.35 Outre-zapping 16.05 Mise au point O 17.00 New Girl U. 17.50 Brothers & Sisters U 18.35 Patrouille des mers 19.30 Le 19h30 O 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 C’est la crise O 20.35 Gran Torino. Drame (USA/D 2008) 22.30 Trio Magic & Banco 22.35 Tirage de l’Euromillion 22.40 Le court du jour 22.45 Sexy Dance 4 – Miami Heat U. Comédie (USA 2012) 0.25 Animaniak 1.15 A bon entendeur O 13.30 Eurogoals 14.15 Football. Super ligue indienne. En direct 14.30 Football. Super ligue indienne. Demi-finale. Chennaiyin FC – Kerala Blasters FC. En direct 16.30 Football. Ligue des champions. Tirage au sort 18.30 Football. Coupe du monde des clubs. Cruz Azul – Western Sydney Wanderers. Quart de finale 20.00 Football. Coupe du monde des clubs. Demi-finale. Real Madrid – Cruz Azul. En direct 23.00 Sports mécaniques 23.15 Rallye. Championnat d’Europe 23.45 Voitures de tourisme. Championnat du monde 0.20 Saut à ski. Coupe du monde 15.35 Destination week-end 16.00 Les planches aux pieds 17.00 Temps présent. Des pesticides dans nos assiettes 18.00 64’ le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.25 Météo 18.30 64’ le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Épicerie fine. Mâche 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Juste la fin du monde. Téléfilm dramatique (F 2010) 22.40 Le journal de la RTS 23.05 Météo 23.10 L’angle éco. Vers un retour des frontières 0.50 La grande librairie 1.50 Le journal Afrique 2.10 Le point 18.00 Ça part en live! 18.10 Gare à l’art 18.15 Le zapping de La Télé 18.30 S’il nous plaît 19.00 L’actu 19.30 S’il nous plaît 20.00 L’actu 20.30 Ça part en live! 20.40 Gare à l’art 20.45 Le zapping de La Télé 21.00 Rediffusion en boucle 19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Der Alte O 21.05 Kassensturz O 21.50 10 vor 10 O 22.25 Club O 23.45 Tagesschau 0.05 Nachtwach 1.05 Kassensturz O (W) 1.40 (1.35) Club O (W) 2.55 Mini Beiz, dini Beiz (W) LÉMAN BLEU RSI LA1 18.00 Lieux Communs 18.30 Le journal genevois 18.52 La météo 18.54 Genève en images 19.00 Genève à chaud. Débat d’actualité genevoise 19.30 Autrefois Genève 20.00 Lieux Communs 20.30 Rediffusion en boucle 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40 Black Jack O 21.10 Castle O U 21.55 The Night Shift O U 22.40 Suits U 23.35 Moonrise Kingdom – Una fuga d’amore U. Commedia (USA 2012) TV M3 ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA 15.00 Tubes 16.00 Clips tous styles 17.02 Génération TVM3 18.02 Best of 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 19.30 DvdWood 20.00 Les clefs de l’avenir. Magazine de l’astro-voyance 22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night. Non-stop music 17.00 Hit List 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits 20.15 Pur artists 20.30 Le bonheur de Pierre. Comédie (CDN 2009). Avec Pierre Richard 22.15 Les nerfs à vif. Thriller (USA 1991). Avec Robert De Niro 0.25 Non stop music 18.00 Le journal 18.30 Complètement sport 18.55 Anmo o Patouè 19.00 Le journal 19.30 Complètement sport 19.55 Anmo o Patouè 20.00 Le journal 20.30 Complètement sport 20.57 Anmo o Patouè 21.00 Rediffusion en boucle 18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade. Marché de Noël 18.20 L’agenda 18.25 Carrefours 18.50 Texto 18.55 Divers 19.00 Vues sur l’actu 19.10 Marché de Noël 19.20 L’agenda 19.25 Carrefours 19.50 Texto 20.00 Rediffusion 19.00 Le journal de Canal 19.13 Calendrier de l’Avent 19.16 Météo 19.19 Le mini mag 19.26 90 secondes 19.30 Le journal de Canal 19.44 Calendrier de l’Avent 19.47 Météo 19.49 Le mini mag 19.57 Baby Agenda 20.00 Rediffusion Télévision MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH FRANCE 5 ARTE 8.10 Sam le pompier O 8.35 Masha et Michka O 8.45 Les triplés O 8.50 Consomag 8.55 Les maternelles O 10.05 Allô Rufo O 10.15 Les routes de l’impossible O 10.50 La vie domestique des animaux sauvages O 11.45 La quotidienne O 13.00 Bienvenue chez les paresseux O 13.40 Le magazine de la santé O 14.35 Allô docteurs O 15.10 Voyage au coeur des glaces O 15.40 Just Married en Inde O 16.35 Notre part animale O 17.30 C à dire?! O 17.45 C dans l’air O 19.00 Les couleurs du Maroc 19.45 Arte Journal 20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City O L’évolution du jasmin 20.50 Lanceurs d’alerte: coupables ou héros? Ce documentaire illustre la férocité des États-Unis contre ceux qui osent dénoncer certaines dérives du pouvoir. 22.25 Débat 22.40 Black GIs – L’émancipation en Allemagne C’est dans l’Allemagne post-nazie que les soldats noirs américains ont découvert ce que signifiait la liberté. 0.10 L’évadé de Sibérie 1.35 Heures sombres O Fiers d’être restés assis 91 heures devant leur écran SÉRIES. Les fans de fictions sont prêts à tout pour entrer dans le Livre Guinness des records. Petit aperçu. «Sex and the City», «The Sopranos», «Star Trek»: Blake, Cam, Jasmin et Lisa peuvent vous parler sans souci de ces séries US. Ces Canadiens ont battu le record de «bingewatching», un marathon des séries. Lundi dernier, à 13 h heure canadienne, ils ont commencé à regarder des dizaines d’épisodes de fictions d’affilée. Le but était de dépasser les 90 heures de visionnage, record détenu par un Suédois. Pour l’occasion, une salle en verre a été spécialement construite dans les locaux d’une chaîne télé. Les règles étaient strictes: les fans de séries n’avaient que cinq minutes de pause par heure, au- Le feuilleton américain «Sex and the City» faisait partie de ceux diffusés pendant le marathon. –DR trement dit deux heures de sommeil par jour. Une équipe médicale était présente pour vérifier l’état de chacun. Deux participants, exténués, ont été renvoyés chez eux. Ne restaient donc que Blake, Cam, Jasmin et Lisa. Après 91 heures de «binge-watching» – près de quatre jours – le record a été enregistré par le Livre Guinness vendredi dernier à 8 h du matin. Grâce à leur persévérance, les gagnants sont tous repartis avec un chèque de 5000 dollars (4828 francs). Michael Baxter aime les «Simpson». Ce gardien de prison australien s’est fait tatouer les 203 personnages du cartoon américain. La famille de Homer Simpson occupe bien sûr une place plus importante que les autres sur le dos du quinquagénaire. En tout, Michael Baxter aura dépensé 9500 francs pour arriver à ses fins. Environ 130 heures de travail ont été nécessaires. Baxter espère pouvoir entrer dans le Livre des records comme l’homme avec le plus de personnages d’un dessin animé tatoués sur lui. De Connie Walter, avec Franziska Petri CANAL+ 19.05 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Les saveurs du palais O. Comédie (F 12) 22.25 L’amour food O 23.45 The Lunchbox O U. Romance (IND/D/F/ USA 13) 1.25 L’oeil de Links 1.55 L’inconnu du lac. Film policier (F 13) Dans la peau d’un héros de père en fils Ce n’est pas un, mais deux records que Zhang Jinlai espère battre. Cet acteur chinois affirme que la série télé «Journey to the West», dont il était le héros, mérite le titre de série la plus retransmise, avec 3000 rediffusions. Par ailleurs, comme son NRJ12 TMC 17.15 Las Vegas O 20.50 90’ enquêtes O. Grand rush des courses de Noël 22.30 90’ enquêtes O. Révélations sur les aliments stars des fêtes 0.15 90’ enquêtes O. Noël: business, arnaques et bons plans 1.50 Météo O 2.00 La derni «Ça semble facile jusqu’à ce qu’on le fasse», a confié Blake après la victoire. Ce marathon ne l’a en aucun cas dégoûté des séries. Lui et ses potes sont ravis d’avoir découvert de nouveaux shows et sont prêts à recommencer. –MATHILDE JARRY Simpson: la totale DRAME (D 2008) 15.15 Tellement vrai 17.40 Le mag 18.10 Chéri t’es le meilleur! O 19.00 Futurama O 20.50 Qui allezvous croire? Cauet vs Fabrice Eboué 22.55 Qui allez-vous croire? Cauet vs Kev Adams 0.55 Cauet sur scène à Saint-Quentin 31 CBS remet le couvert L’échec du premier spin-off d’«Esprits criminels» (photo), en 2011, n’a pas refroidi CBS. La chaîne travaille sur une deuxième fiction dérivée. Son SÉRIE. titre n’est pas encore connu, mais le synopsis l’est: la série suivra le quotidien d’une division du FBI qui vient en aide aux Américains se trouvant à l’étranger. Le tournage de l’épisode pilote commencera en février et sera diffusé pendant la 10e saison de la série mère. Selon le site d’«Entertainment Weekly», le casting sera totalement différent de celui d’«Esprits criminels». Toutefois, ce sera l’une des scénaristes du show qui écrira le pilote. –MJA arrière-grand-père, son grandpère et son père ont eux aussi interprété le héros de l’histoire dans des adaptations diverses, Zhang Jinlai veut également le titre du «plus grand nombre de membres d’une famille ayant joué un seul personnage». Indigeste, à moins que... Grégory Basso crache dans la soupe. Le hé ros de «Greg le millionnaire», émission diffu sée en 2003, est déçu de la tournure prise par la téléréalité. «Les candidats, mainte nant, savent comment ça se passe, ils sont bien mieux préparés qu’on ne l’était», a-t-il dit au site du «Nouvel Obs». Après une parti cipation à «La ferme célébrités», en 2010, le Français a décidé de se tourner vers une carrière de DJ. Toutefois, si le cachet est bon, il est prêt à revenir à la télé. Sport cérébral 32 , 20minutes.ch Mots fléchés PRIX DU JOUR 1 × 100 francs extravagantes aigrelets arrivé mot de refus mis en action PRIX DE LA SEMAINE projecteurs cône italien punir sévèrement poignée de panier déborder d’émotion bloquer bavarder abondamment 16 × 1 bracelet Morellato d’une valeur de 129 francs. ralentit après la licence 1 Bretonne Le bracelet artistiquement conçu de la collection Cuoremio de Morellato, l’un des plus importants fabricants de bijoux en vogue du monde, est un petit chef-d’œuvre d’esthétique et de design. Parfaitement adapté à la tendance lifestyle de la femme moderne d’aujourd’hui, ce bracelet convient à chaque tenue et confère une petite note glamour et de «gioielli da vivere». Une belle parure pour chaque poignet. www.morellato.com / [email protected] (Distr. pour la Suisse). 3 consacré mousquetaire de D’Artagnan liqueur de Sicile rudesse cuite à feu vif lettre de Grèce cervidé vient de la source donne la vie habitudes attribut du coq carton de rangement 6 imprégnée pour imprimer refuge dôme le cobalt facteur sanguin actinium symbolisé vieille fête accord du Midi tel Guillaume Tell polira à la meule PARTICIPATION SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)* Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB8164 (gratuit depuis le réseau portable) D E T D R R R Solution 15.12.: SURGELÉ L E T T R E E C I M A G E Les gagnants du prix de la semaine M A R S E I L L A I S E S G O A A N A I S S A N T n° 49 seront avisés par écrit. L C I T M I O E N E T I N C E L M A L R E R A S V E R A A R R E T U E T D S I A N N E P U R E S S I E A G E N A E C E T R E T E C R A E R H U N A P I C R L T A A P I D E C H A U S S E E E U E R S E M S A O N I E E R affirma son autorité 4 ouille ! 7 adieu à Rome contrat sécurisant lame de la terre PRIX DE LA SEMAINE 4 × 1 bon de SwissWellness d’une valeur de 250 francs. Les bons-cadeaux SwissWellness sont échangeables dans plus de 180 hôtels Wellness. Choisissez votre séjour dans l’un de nos établissements. Les bons-cadeaux seront déduits de votre facture. Vous pouvez les utiliser en Suisse, en Autriche, en Allemagne et dans le Tyrol du Sud. Information: www.swisswellness.com il bat la dame sans problème appris début sur une plaque catapulter unit croque sur le vif dépeindre par la parole 5 1 Sudoku facile 1 × 100 francs il circule au Japon auteur Le mot à trouver est : SURGELE. PRIX DU JOUR pronom partie de cylindre slave assaini coupure de vers 2 pifs 2 3 4 5 6 7 Sudoku moyen 9 8 5 1 6 3 5 3 4 7 2 7 1 2 7 9 Conceptis Puzzles 3 PRIX DU JOUR 6 1 4 9 4 8 3 2 6 06082002051 06082002050 7 PRIX DE LA SEMAINE 7 × 1 machine à café MINI ME de NESCAFÉ Dolce Gusto d’une valeur de 149 francs. Solution 15.12.: 784 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 1 8 7 4 5 2 3 9 6 5 4 3 9 6 1 2 8 7 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 2 9 6 8 3 7 4 5 1 SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 4 7 8 6 2 9 5 1 3 3 1 5 7 8 4 9 6 2 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 9 6 2 3 1 5 8 7 4 Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/ 8 3 9 2 7 6 1 4 5 appel depuis le réseau fixe)* 7 2 1 5 4 8 6 3 9 6 5 4 1 9 3 7 2 8 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20GHB8170 (gratuit depuis le réseau portable) Les gagnants du prix de la semaine n° 49 seront avisés par écrit. 1 × 100 francs Le talent polyvalent de NESCAFÉ Dolce Gusto n’offre pas que du café. Que ce soit un latte machiato doux, un espresso typiquement italien ou un chococino divin, la machine en vogue répond à presque tous les souhaits de boissons chaudes ou froides. www.dolce-gusto.ch 9 3 6 6 4 6 4 8 7 7 4 1 5 5 4 1 3 Conceptis Puzzles 3 8 2 7 3 8 2 7 5 1 06082002151 Solution 15.12.: 834 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 62 79 38 53 84 16 45 27 91 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 4 5 1 2 9 7 3 6 8 SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 3 8 2 9 7 5 6 1 4 1 6 7 8 3 4 9 5 2 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 9 4 5 6 1 2 8 3 7 Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/ 7 3 4 1 5 9 2 8 6 5 2 9 7 6 8 1 4 3 appel depuis le réseau fixe)* 8 1 6 4 2 3 7 9 5 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20THB8183 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002150 Les gagnants du prix de la semaine n° 49 seront avisés par écrit. Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement. 33 MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Sport FC Bâle Les Rhénans défieront les Portugais du FC Porto en Champions League. 34 Embolo jouera avec la Suisse FOOTBALL. Camerounais de naissance, le joueur de 17 ans a choisi la Nati. Sa décision fait le bonheur de l’ASF, de Petkovic et de toute la nation. Pur produit de la formation suisse, mais né à Yaoundé, le jeune attaquant du FC Bâle s’est engagé à représenter la Suisse plutôt que le pays africain qui entendait compter sur ses services lors de la Coupe «On ne peut en dire que du bien» – Pierluigi Tami, coach des M21, doit être ravi. – Oui. L’ASF le suivait depuis longtemps et lui a toujours témoigné un grand intérêt. C’est un joueur talentueux doté d’un potentiel énorme. – Vous l’avez déjà eu sous vos ordres. Comment est-il? – On ne peut en dire que du bien! Il s’est intégré vite. Sur le terrain et dans le groupe. Il est intelligent et fait preuve d’une grande application. C’est un plaisir de bosser avec lui. – A 17 ans et demi, il fait déjà l’objet de grosses attentes… – Oui. Il a certes déjà brûlé les étapes, mais il faudra se montrer patient. Ne pas lui mettre trop de pression. Il ne renversera pas immédiatement le cours des matches tout seul. Le Bâlois a déjà porté le maillot des M21. –AFP d’Afrique des Nations. «On ne peut réjouis de poumalheureusement pas jouer pour voir le côtoyer deux équipes nationales. Après et jouer avec mûre réflexion, j’ai décidé d’opter lui en équipour la Suisse. C’est le pays dans le- pe nationale. quel j’ai passé la plus grande partie Lorsque l’on se de ma jeunesse. Les deux fédéra- retrouve face à ce choix cornétions m’ont énormément choyé, et lien, c’est le cœur qui doit parler. j’aimerais les remercier de leurs ef- Dans mon cas, j’avais analysé la forts. J’espère que mon choix sera situation avec la famille et mon respecté et accepté», a déclaré le entourage avant de me décider. Je Bâlois dans un pense que Breel communiqué pua fait de même blié hier, sur le et qu’il a été bien orienté.» site internet de Embolo pourson club, le FC Bâle. A cause de la rait effectuer ses trêve hivernale, le grands débuts avec l’équipe najoueur était injoiBreel Embolo, attaquant du tionale le 27 mars gnable. FC Bâle et de l’équipe de Suisse. prochain face à Comme le gardien des Young l’Estonie, en qualiBoys, le Fribourgeois Yvon Mvogo, fications pour l’Euro 2016. Le sélecet François Moubandje avant lui, tionneur national s’est récemment Breel Embolo a ainsi penché pour montré évasif sur le sujet dans son pays d’adoption. Une décision «Schweiz am Sonntag»: «Voyons saluée par le défenseur genevois du déjà comment se présentera la situaToulouse FC: «Je suis très content tion en mars.» –MFR/SI qu’il ait choisi la Suisse et je me Twitter , @MarcFragniere « Ce n’est pas un choix contre le Cameroun, mais une décision pour la Suisse » Un passeport annule l’autre CITOYENNETÉ. Breel Embolo est deve- nu Suisse et bourgeois de Bâle la semaine dernière. L’accession à la nationalité suisse n’a pas été sans incidence pour le jeune attaquant des «rotblau». Le Cameroun n’admet pas la double nationalité. Dès lors, en acceptant le passeport helvétique, Breel Embolo a, de fait, perdu celui du pays africain. «C’est juste, notre pays ne reconnaît pas, ou en tout cas pas encore, la double nationalité pour les hommes», précise-t-on du côté de l’ambassade du Cameroun à Genève. «Seules les femmes qui deviennent camerounaises par mariage y ont droit», a détaillé la voix féminine au bout du fil. PUB Blake JORGENSON Copyright © LOUEZ, SKIEZ ! 28’000 articles au choix, accès facile, parking gratuit, conseils personnalisés. Av. Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève – A côté du MParc La Praille Renseignements : +41 58 573 42 60 – www.locaski.ch Société coopérative Migros Genève 34 Football , 20minutes.ch Ils y laisseront leurs tripes CHAMPIONS LEAGUE. Bâle a hérité du FC Porto, hier, lors du tirage des 8es de finale. Un adversaire coriace, mais abordable pour les Rhénans. Les 18 février et 10 mars 2015, le FCB devra batailler contre une équipe qui donnera tout ce qu’elle a dans le ventre. Et, si l’on en croit la légende, ils en ont, des tripes, les habitants de Porto. On raconte que lors de la bataille de Ceuta face au sultanat mérinide, en 1415, les Portuans sacrifièrent tout ce que la «Cité invaincue» comptait de vivres pour l’offrir à leurs forces navales. La population dut alors se contenter des restes, à savoir des tripes et des abats de bétail. Depuis lors, les habitants de Porto sont appelés «tripeiros» (ndlr: tripiers) au Portugal. Ce surnom a été donné par extension au FC Porto, actuel 2e du classement de Primeira Liga et vainqueur de la Champions League en 1987 et en 2004. Et il arrange certains adversaires qui accusent ses hommes de jouer «comme des bouchers». Le président de Bâle, Bernhard Heusler, les attend de pied L’invité Fernando Gomes Emissaire du FC Porto «Rien d’autre que la victoire» Ricardo Quaresma (à g.) sera à surveiller comme le lait sur le feu par la défense bâloise. –AFP ferme. «Il y a 2 ou 3 équipes contre lesquelles il n’y aurait eu presque aucun espoir de nous qualifier. Porto n’appartient pas à cette catégorie, mais à celles des formations contre lesquelles nous avons une chance raisonnable.» Pour Noé Monteiro, correspondant de la télévision RTP, Tirage au sort des coupes européennes Europa League, 16es de finale Jeudi 19 février Young Boys - Everton Torino - Athletic Bilbao Séville - Mönchengladbach Wolfsburg - Sporting Lisbonne Ajax Amsterdam - Legia Varsovie Aalborg (Dan) - Bruges Anderlecht - Dynamo Moscou Dnipropetrovsk (Ukr) - Olympiakos Trabzonspor - Naples Guingamp - Dynamo Kiev Villarreal - Salzbourg AS Rome - Feyenoord Rotterdam PSV Eindhoven - Zenit Saint-Pétersbourg Liverpool - Besiktas Istanbul Tottenham - Fiorentina Celtic Glasgow - Inter Milan Champions League, 8es de finale Mardi 17 février Paris Saint-Germain - Chelsea Shakhtar Donetsk - Bayern Munich les Rhénans devront se méfier des transitions. «Porto est très rapide dans les bascules. Il garde souvent le ballon derrière et, en quelques secondes, il se retrouve devant. Et Quaresma est un joueur qui casse tout en attaque.» Même s’il estime qu’au pays ce tirage passe pour le meil- leur que les «tripeiros» pouvaient obtenir, le journaliste accorde des chances à Bâle. «Porto a des problèmes en défense. En outre, le coach Julen Lopetegui est très critiqué parce qu’il change sans arrêt son équipe. Il veut prouver que son système fonctionne avec tout le monde. C’est faux.» –DUF Young Boys face à un gros Les 8es de finale de Champions League seront marqués par deux chocs placés sous le signe de la revanche: Paris SG - Chelsea et Manchester City - Barcelone. La saison dernière, les Londo- Mercredi 18 février FC Bâle - FC Porto Schalke 04 - Real Madrid Mardi 24 février Manchester City - FC Barcelone Juventus Turin - Borussia Dortmund Mercredi 25 février Bayer Leverkusen - Atletico Madrid Arsenal - Monaco Les retours d’Europa League se disputeront le 26 février. Ceux de Champions League les 10, 11, 17 et 18 mars. niens et les Catalans s’étaient qualifiés. Cette saison, l’avantage reste à Chelsea alors que les Mancuniens, revenus de nulle part en phase de poules, peuvent désormais se croire invulnérables. Parti à Nyon avec la «mission» de tirer l’Inter Milan, Fredy Bickel n’est pas revenu à Berne les mains vides. Avec Everton, les Young Boys affronteront une équipe «vendeuse» en 16es de finale. «Nous espérons un stade plein», a osé le directeur sportif. Avec Samuel Eto’o, mais aussi Romelu Lukaku et Tim Howard, Everton compte un effectif de valeur. Un début de saison laborieux a placé la formation de Roberto Martinez dans le ventre mou de Premier League. Elle a fait bien mieux en Europe avec deux victoires très probantes face à Wolfsburg (4-1 et 0-2). La tâche n’a toutefois rien d’impossible, surtout si les Bernois exploitent l’avantage d’évoluer à domicile sur une pelouse artificielle. –SI EUROPA LEAGUE. Deux affiches sentent la poudre CADROS. Bâle a joué contre Liverpool, le Real et Ludogorets, et très bien joué. J’ai d’ailleurs vu le match face à Madrid. Ils ont éliminé les Anglais et, pour ces raisons, le FCB est une équipe très forte. Son entraîneur (ndlr: Paolo Sousa), nous le connaissons bien. Un coach jeune, mais ambitieux. Il connaît aussi notre équipe, ce qui rendra les matches difficiles. En tant que joueur, il a été champion d’Europe et un grand international portugais. Il dispose de beaucoup d’internationaux. Nous respectons cet adversaire. Mais nous voulons passer au tour suivant. Nous ferons tout, avec nos compétences, pour y parvenir. Propos recueillis par duf Koné (à dr.) est de retour de blessure et aura faim de ballon. –REUTERS Sport MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 35 Bryant devance Sa Majesté La star des Los Angeles Lakers a délogé dimanche le légendaire Michael Jordan de la 3e place du classement des meilleurs marqueurs de l’histoire de la NBA. Kobe Bryant a dépassé les 32 292 points marqués par JorBASKETBALL. Le No 24 des Lakers a pu garder le ballon de son exploit. –AFP 20 secondes Deux mises à l’écart HOCKEY. Le juge unique de la Ligue nationale, Reto Steinmann, a suspendu provisoirement l’attaquant du CP Berne, Simon Moser. Le Davosien Andres Ambühl écope lui aussi d’un match de suspension et d’une amende de 500 francs. Rome veut les JO OLYMPISME. La capitale ita- lienne, avec toute la Botte, est la première ville candidate à l’organisation des Jeux olympiques 2024. Paris, Bakou, Doha et une cité américaine seront probablement les adversaires de la Ville éternelle. Finale dans le viseur BASKETBALL. Le 17 janvier, les rencontres Fribourg - Neuchâtel et Lugano - Genève tiendront en haleine les fans du pays. L’enjeu sera de taille avec deux places pour la finale de la Coupe de Suisse. Lambert malheureux SKI FREESTYLE. Le leader de l’équipe de Suisse de saut, devra s’astreindre à une longue pause. Christopher Lambert s’est blessé lors d’un camp d’entraînement et a subi une grave blessure au genou. Le Zurichois avait été malheureux aux JO de Sotchi: il était tombé à l’entraînement et s’était luxé le coude droit. dan durant sa carrière lors du 2e quart-temps du match opposant les Lakers aux Minnesota Timberwolves remporté 94-100 par la franchise californienne. Le quintuple champion a inscrit le panier historique sur lancer franc. Bryant avait abordé cette rencontre avec 8 points de moins que l’ancien joueur emblématique des Chicago Bulls. Les 26 unités qu’il a inscrites lui ont permis de porter son total à 32 310. «C’est un énorme honneur, il y a beaucoup de travail derrière ça», a commenté l’ailier. Le classement des meilleurs marqueurs de l’histoire est mené par Kareem Abdul-Jabbar (38 387 points), devant Karl Malone (36 928). –SI Jacquemet a mis Genève sur le chemin des demies HOCKEY. Hier soir, en Coupe de Suisse, le GSHC a fait le nécessaire pour éliminer les Lakers. Son attaquant valaisan a frappé à trois reprises. Sur le papier, le duel entre les Aigles et la lanterne rouge de LNA avait tout d’une promenade. Recroquevillée sur ellemême, victime d’une hécatombe de blessures et préférant compter sur un duo de défenseurs étrangers plutôt que sur son meilleur buteur en championnat, Nicklas Danielsson, l’équipe saint-galloise semblait livrée en pâture. Mais une partie se décide toujours sur la glace. Et dans la mesure où Rapperswil ne s’était jamais trouvé à seulement 3 succès d’un titre, la troupe du bout du lac de Zurich avait toutes les raisons de se donner à fond. Dans les faits, l’effectif réduit d’Anders Eldebrink a tout de même joué les empêcheurs de patiner en rond durant une bonne moitié de match. «Nous avons eu de la peine à démarrer, mais ne nous sommes jamais sentis mena- GENÈVE - RAPPERSWIL 6-2 (1-0 2-0 3-2) RIEN NE SERT DE COURIR. Les Aigles ont profité tôt de l’exclusion de Sataric pour crosse haute. Les Lakers se sont essoufflés pendant 3’45’’ de box-play. Jacquemet a alors surgi pour ouvrir le score (6e). Au 2e tiers, GS cés», a crâné le coach, Chris McSorley. En un éclair, deux accélérations ont offert une marge confortable aux «grenat». C’est Arnaud Jacquemet qui a forcé la barricade soutenue par Tim Wolf. L’ex-junior formé à Kloten n’avait pourtant inscrit que 4 buts depuis le début de la saison. «Je suis un Valaisan, donc un joueur de Coupe, a plaisanté l’attaquant. Marquer 3 fois en un soir, c’est incroyable! J’ai dû choisir la bonne canne!» Moribond, «Rappi» a néanmoins offert un peu de suspense au public des Vernets dans la 3e période, revenant à une longueur. En vain. Voilà donc Genève en demi d’une compétition dont il est détenteur du trophée depuis 1972! Il y défiera Berne, Kloten ou Zurich. Tirage au sort ce midi. –OLIVER DUFOUR Les autres quarts de finale Ambri - Kloten 2-4. Viège - Zurich 2-6. Langnau - Berne 1-4. Avec un triplé, l’ailier sédunois a évité bien des tracas aux pensionnaires des Vernets. –LAFARGUE a fait sauter le verrou en 1’08’’. Jacquemet y est allé d’un joli tir croisé qui a surpris Wolf au ras de la glace (34e), puis Almond a contré et battu le gardien du revers en hauteur (35e). Sieber, en supériorité numérique (48e), et Hächler (53e) ont réduit l’écart en fin de match. Mais GS a encore frappé 3 fois, par Gerber (56e), Jacquemet (59e) et Lombardi (60e). LES VERNETS 6091 spectateurs. BUTS 6e Jacquemet (5 c. 4) 1-0. 34e Jacquemet 2-0. 35e Almond 3-0. 48e Sieber (5 c. 4) 3-1 53e Hächler 3-2. 56e Gerber 4-2. 59e Jacquemet (4 c. 5) 5-2. 60e Lombardi 6-2. GENÈVE Schwendener; Vukvoic, Antonietti, Mercier; Loeffel, Ranger; Dario Trutmann; Jacquemet, Romy, Ta. Pyatt; Simek, Tom Pyatt, Kast; Rubin, Lombardi, Almond; Wick, Rivera, Gerber; Girard. RAPPERSWIL Wolf; Grignoni, Fransson; Profico, Walser; Hächler, S. Berger; Nodari, Sataric; Neukom, Persson, N. Berger; Hürlimann, Johansson, Sieber; Pedretti, Obrist, Rizzello; Thibaudeau, Heitzmann, Murray. PÉNALITÉS 6 x 2’ contre Genève; 3 x 2’ et 1 x 5’ + pénalité de match (Sataric) contre Rapperswil. Météo 36 , meteo.20min.ch Suisse Prévisions Bâle 7° Léman et Plateau Zurich 6° Alpes 1300 m Coire 6° Berne 5° Interlaken 6° Locarno 9° Sion 7° Genève 7° Saint-Moritz 1° -1° -2° 6° -2° 1° 0° 1° 0° 3° 5° 3° 0° 4° 2° 3° 3° 5° 6° 4° 2° 6° 5° 7° 4° 10° 5° 8° Berne 10° (1677 m) Nyon Col de la Faucille Gex 4° 10° (1718 m) 7° 8° v o t re F a it e s it é i c i ! public Plaine 7° Thononles-Bains Douvaine Crêt-de-la-Neige Samedi 6° 10° 10 °C 7° La Dôle Vendredi 6° 8° LE CHIFFRE Rolle -1° Jura 1000 m Plaine du Rhône Genève Jeudi 3° 6° Saint-Gall 4° Lucerne 6° Neuchâtel 6° Mercredi 5° 6° 7° 7° La douceur persistera Thoune cette semaine. On attend jusqu’à 10 degrés vendredi après-midi en plaine. Europe < -5° -5°– -1° 0°– 4° 5°– 9° 10°–14° 15°–19° 20°–24° 25°+ -2° Genève 5° Annemasse 7° Saint-Julien 1° 0° Le Salève (1375 m) 5° 6° La Roche Météorologue en direct 0900 575 775 Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe Soleil & Lune Montagne Les Diablerets Crans-Montana Leysin Moléson 2° 1° 1° -3° Saint-Cergue V llée de Joux Va V ier Verb Zinal 8H12 16H50 1° 3° 1° 0° 1H54 13H27 Monde New Yor Y k Los Angeles Montréal Rio de Janeiro Le Caire averses 9° en partie ensoleillé 16° -1° giboulées 27° clément ensoleillé 22° Tunis Hongkong T kyo To Bangkok Sydney Oslo Le temps chez nous beau temps ensoleillé forte pluie clément clément 17° 20° 12° 33° 31° Ce mardi, la journée se déroulera sous un temps faiblement perturbé, avec beaucoup de nuages mais très peu de pluie. Quelques flocons pourront se manifester en montagne au-dessus de 1200 mètres. Les conditions se dégraderont plus franchement ces prochains jours avec davantage de précipitations. PAR SMS La météo du jour, les prévisions et les avis de tempête sont aussi disponibles par SMS. Les informations pour la Suisse sont actualisées chaque matin à 7 h (50 ct./SMS). , smsmeteo.20min.ch Helsinki Moscou Londres Berlin Varsovie Kiev Vienne Paris Berne Rome Lisbonne Madrid Istanbul Athènes Alger IL Y A UNE ANNÉE De hautes pressions protégeaient la Suisse du courant perturbé. Elles maintenaient un temps ensoleillé et très doux en montagne. En plaine, en revanche, le temps était souvent gris et froid sous un stratus tenace. Apple iPhone 6 16 Go Les prix avec abonnement ne s’appliquent que pour de nouveaux contrats (sans carte SIM, valeur CHF 40.–). 1 Acompte 0.–. Paiement échelonné sans intérêts et sans frais. 4 versements à 12 mois. EN CADEAU: Avec NATEL® xtra infinity M Taxe mensuelle 69.– / 24 mois + 4 x 50.–, Prix total d’achat 200.–1 0.– Sans abonnement 759.95 AppleCare+ d′une valeur de 119.– avec NATEL® infinity M / L / XL & xtra infinity M / L* *Pour toute nouvelle souscription d’un abonnement Swisscom NATEL® xtra infinity M / L ou NATEL® infinity M / L / XL du 15.12.2014 au 03.01.2015 dans chaque shop mobilezone. Durée minimale du contrat 24 mois. PUB
© Copyright 2024 Paperzz
