jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIтАФ[k.M 3тАФmi&[k.M (i) PART IIтАФSection 3тАФSub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 492] No. 492] ubZ fnYyh] lkseokj] flrEcj 22] 2014@Hkk├ж 31] 1936 NEW DELHI, MONDAY, SEPTEMBER 22, 2014/BHADRA 31, 1936 со░рдо рдФрд░ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдордВсоврд╛рд▓рдп (рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдФрд░ созрд┐рд╢снГрдг рдорд╣рд╛рд┐рдирджреЗрд╢рд╛рд▓рдп) рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдирдИ с│░рджснирд▓реА, 22 рд┐рд╕рддEрдмрд░, 2014 рд╕рд╛. рд╕рд╛.рдХрд╛. рдХрд╛.рд┐рди. рд┐рди. 680( 680(рдЕ).тАФрдХреЗ снасодреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдХреЗ снасодреАрдп рд┐рд╢снГреБрддрд╛ рдкс│прд░рд╖рджреН рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢снЕ рд╕реЗ, рд┐рд╢снГреБ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1961 (1961 рдХрд╛ 52) рдХс│▒ рдзрд╛рд░рд╛ 37 рдХс│▒ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) с│Зрд╛рд░рд╛ созрджснЬрдд рд╢рд┐снНрддрдпс▓В рдХрд╛ созрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ с▒ЯрдП рд┐рд╢снГреБрддрд╛ рд┐рдирдпрдо, 1992 рдХрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдиснердирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд┐рдирдпрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рдЕрдерд╛снЕрддреН :тАФ 1. (1) рдЗрди рд┐рдирдпрдос▓В рдХрд╛ рд╕рдВрд┐снГснбрдд рдирд╛рдо рд┐рд╢снГреБрддрд╛ (рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рд┐рдирдпрдо, 2014 рд╣реИ ред (2) рдпреЗ рд░рд╛рдЬрдксов рдос▒╢ рдЙрдирдХреЗ созрдХрд╛рд╢рди рдХс│▒ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ созрд╡реГснЬрдд рд╣с▓ВрдЧреЗ ред 2. рд┐рд╢снГреБрддрд╛ рд┐рдирдпрдо, 1992 рдХреЗ рд┐рдирдпрдо 11 рдХреЗ рдЙрдк-рд┐рдирдпрдо (1) рдХреЗ сннрдерд╛рди рдкрд░ рд┐рдиснердирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛снЕрддреН :тАФ "(1) снкрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд┐рд╢снГреБс▓Р рдХреЛ рд╕рдВрджрдп реЗ созрд┐рддрдорд╛рд╕ снардпреВрдирддрдо рд╡реГрд┐снЬрддрдХрд╛ рд┐рдиснердирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд╣реЛрдЧреА, рдЕрдерд╛снЕрддреН :- (рдХ) (рдЦ) (рдЧ) созрд┐рд╢снГрдг рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╖снЕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд░рд╛снФрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛ : рдордЬрджреВрд░реА рдХрд╛ 70 созрд┐рддрд╢рдд : рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд░рд╛снФрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛снФрдп снГреЗсов с│Зрд╛рд░рд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдЕс│НснЕ-рдХреБ рд╢рд▓ рдХрдоснЕрдХрд╛рд░с▓В рдХс│▒ снардпреВрдирддрдо рдордЬрджреВрд░реА рдХрд╛ 80 созрд┐рддрд╢рдд : рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд░рд╛снФрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛снФрдп снГреЗсов с│Зрд╛рд░рд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдЕс│НснЕ-рдХреБ рд╢рд▓ рдХрдоснЕрдХрд╛рд░с▓В рдХс│▒ снардпреВрдирддрдо рдордЬрджреВрд░реА рдХрд╛ 90 созрд┐рддрд╢рдд: созрд┐рд╢снГрдг рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╡рд╖снЕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди созрд┐рд╢снГрдг рдХреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рдФрд░ рдЪреМрдереЗ рд╡рд╖снЕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 3797 GI/2014 (1) снФрдп снГреЗсов с│Зрд╛рд░рд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдЕс│НснЕ-рдХреБ рд╢рд▓ рдХрдоснЕрдХрд╛рд░с▓В рдХс│▒ снардпреВрдирддрдо 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] рдкрд░рдВ рддреБ рдЙрд╕ рджрд╢рд╛ рдос▒╢ рдЬрд╣рд╛рдВ рд░рд╛снФрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛снФрдп снГреЗсов с│Зрд╛рд░рд╛ с│░рдХрд╕реА снкрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдос▒╢ рдордЬрджреВрд░реА рдХс│▒ снардпреВрдирддрдо рджрд░ рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдирд╣с▒н рд╣реИ, рддрдм, рдРрд╕реА рд░рд╛снФрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рд░рд╛снФрдп снГреЗсов с│Зрд╛рд░рд╛ рдЕс│НснЕ рдХреБ рд╢рд▓ рдХрдоснЕрдХрд╛рд░с▓В рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдЕрдиреБрд╕реВрд┐рдЪрдд рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХс│▒ снардпреВрдирддрдо рдордЬрджреВрд░реА рдХреЗ рдЕрд┐рдзрдХрддрдо рдХреЛ рдЙрд╕ снкрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдос▒╢ рд╡реГрд┐снЬрддрдХрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрджрд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧрдгрдирд╛ рдос▒╢ рд┐рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ : рдкрд░рдВ рддреБ рдпрд╣ рдФрд░ с│░рдХ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХс│▒ рдзрд╛рд░рд╛ 6 рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдос▒╢ рд┐рдис│╕рджснмрдЯ снкрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд┐рд╢снГреБс▓Р рдХс│▒ рджрд╢рд╛ рдос▒╢, рдЙрдирдХреЗ с│Зрд╛рд░рд╛ рд░рд╛снмсоЭреАрдп рдкс│прд░рд╖рджреН с│Зрд╛рд░рд╛ рдорд╛снардпрддрд╛ с│░рджрдП рдЧрдП с│░рдХрд╕реА рд┐рд╡с│Трд╛рд▓рдп рдпрд╛ рдЕснардп рд╕рдВсннрдерд╛ рдос▒╢ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд┐рд▓рдП рдЧрдП созрд┐рд╢снГрдг рдХс│▒ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрдп рд╡реГрд┐снЬрддрдХрд╛ рдХс│▒ рджрд░ рдХреЗ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдг рдХреЗ созрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧрдгрдирд╛ рдос▒╢ рд┐рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛" ред [рд╕рдВ. рдбреАрдЬреАрдИрдЯреА-23(3)(3403)/2014-рдПрдкреА] рдЖрд▓реЛрдХ рдХреБ рдорд╛рд░, рдорд╣рд╛рд┐рдирджреЗрд╢рдХ/рд╕рдВрдпреБснНрдд рд╕рд┐рдЪрд╡ с│прдЯснбрдкрдг : рдореВрд▓ рд┐рдирдпрдо рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдксов, рднрд╛рдЧ II, рдЦрдВрдб 3, рдЙрдк-рдЦрдВрдб (i) рдос▒╢, рддрд╛рд░реАрдЦ 1 рдЕрдЧсннрдд, 1992 рдХреЛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВ. рд╕рд╛.рдХрд╛.рд┐рди. 356, рддрд╛рд░реАрдЦ 15 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 1992 с│Зрд╛рд░рд╛ созрдХрд╛рд┐рд╢рдд с│░рдХрдП рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЗрдирдХрд╛ рдЕрдВрд┐рддрдо рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рд╕рд╛.рдХрд╛.рд┐рди. 158(рдЕ), рддрд╛рд░реАрдЦ 4 рдорд╛рдЪснЕ, 2014 с│Зрд╛рд░рд╛ с│░рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT (Directorate General of Employment and Training) NOTIFICATION New Delhi, the 22nd September, 2014. G.S.R. 680(E).тАФIn exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 37 of the Apprentices Act, 1961 (52 of 1961), the Central Government, after consulting the Central Apprenticeship Council, hereby makes the following rules further to amend the Apprenticeship Rules, 1992, namely:тАФ 1. (1) These rules may be called the Apprenticeship (Second Amendment) Rules, 2014.тАФ (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette:тАФ 2. In the Apprenticeship Rules, 1992, for sub-rule (1) of rule 11, the following shall be substituted, namely:тАФ тАЬ(1) The minimum rate of stipend per month payable to trade apprentices shall be follows, namely:тАФ (a) During the first year of training : (b) During the second year of training : (c) During the third and fourth year of training : Seventy per cent. of minimum wage of semi-skilled workers notified by the respective State or Union territory Eighty per cent. of minimum wage of semi-skilled workers notified by the respective State or Union territory Ninety per cent. of minimum wage of semi-skilled workers notified by the respective State or Union territory: Provided that in the case where the minimum rate of wage for a trade is not notified by the State Government or Union territory, then, the maximum of minimum wages of the Scheduled Employment notified by such State Government or Union territory for semi-skilled workers shall be taken into account for paying the stipend in respect of that trade: Provided further that in the case of trade apprentices referred to in clause (a) of Section 6 of the Act, the period of training already undergone by them in a school or other institution recognised by the National Council, shall be taken into account for the purpose of determining the rate of stipend payableтАЭ. [No. DGET-23(3)(3403)/2014-AP] ALOK KUMAR, Director General/Jt. Secy. Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Part-II, section 3, sub-section (i), dated the 1st August, 1992 vide notification number G.S.R. 356, dated the 15th July, 1992 and last amended vide notification number G.S.R. 158(E), dated the 4th March, 2014. Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.