SILVESTERABEND PROGRAMM

2015 YILINDA BOL ŞANS VE MUTLULUKLAR DİLERİZ
MUTLU YILLAR
19.00
GALA AÇILIŞ
19.30 - 21.00
ORKESTRA
20.45 - 21.15
MAGIC SHOW
21.15 - 21.45
ORKESTRA
21.45 – 22.15
ÖZEL DANS ŞOVU
22.15 – 23.10
ORKESTRA
23.10 – 23.30
ORYANTAL
23.30 – 00.00
ORKESTRA
00.30
GALA KAPANIŞ
00.30
OXYGEN DISCO NEW YEAR PARTY
01.00 – 02.00
ÇORBA SERVİSİ (Lobby katında palace bistro’da)
* 31 Aralık 2014 akşamı saat 19.00’da Lobimizde gerçekleşecek olan Yeni Yıl Gala
Programımızda tüm misafirlerimizi görmekten mutluluk duyacağız.
* 6 yaş ve altı çocuklarınız için Gala Salonunda masa rezervasyonu yapılmayacaktır
ancak, gece boyunca Balo salonu yanında bulunan Lespedeza salonu mini club olarak
hazırlanıp, çocuklara özel aktiviteler yapılacaktır.
* Gala Gecesi nedeniyle Palace Bistro hariç tüm Restoranlarımız kapalı olacaktır.
* ÇOCUK BAKICISI SERVİSİ : 19.00 ile 01.00 saatleri arası, saat baş ı çocuk başı ücreti
10€’dur. Bebek bakıcısı taleplerinizi bir gün öncesinden resepsiyona bildirmenizi rica
ederiz.
* T.C. Devletinin 4207 sayılı “Tütün Ürünleri Zararlarının Önlenmesi ve Kontrolü
Hakkında Kanun” ‘un 1-10 maddeleri gereği, 19.07.2009 tarihi itibari ile Otelcilik
işletmelerinde de kapalı alanlarda (odalar, lobby, restaurant vs) sigara içilmesi
yasaklanmış tır. Bu yeni yasa konusunda gösterece ğiniz hassasiyete teşekkür ederiz.
* 01.01.2015 tarihinde 07:00 ile 10:00 saatleri arasında Palace Restoranda kahvaltı
servisi verilecektir. Bistroda 10:00 ile 12:00 saatleri arası geç kahvaltımız olacaktır.
Yeni Yılınızı şimdiden en içten dileklerimizle kutlarız.
Royal Holiday Palace Ailesi
WE WISH YOU A LOT OF LUCK AND HAPPINESS IN 2015
HAPPY NEW YEAR!
19.00
GALA OPENING
19.30 - 21.00
ORCHESTRA
20.45 - 21.15
MAGIC SHOW
21.15 - 21.45
ORCHESTRA
21.45 – 22.15
SPECIAL DANS SHOW
22.15 – 23.10
ORCHESTRA
23.10 – 23.30
ORIENTAL SHOW
23.30 – 00.00
ORCHESTRA MUSIC
00.30
GALA CLOSING
00.30
OXYGEN DISCO NEW YEAR PARTY
01.00 – 02.00
SOUP SERVICE (Palace Bistro at the lobby)
* We will be happy to see all our Guests in this Special Night on the 31st of December
2014 at 19:00 in the Lobby.
* There is no reservation available at the Gala Dinner for your children under the age of
6. Different activities will be held during the night in the Lespedeza meeting room for
your children.
* All Restaurants will be closed except Palace Bistro Restaurant because of the Gala
Night.
* BABYSITTER SERVICE: FROM 19:00 – 01:00 O’CLOCK. PER HOUR PER CHILD 10 EURO.
If you want to have a babysitter service please give information to the reception one
day before.
* According to the Turkish Law of “Prevention of the damages of tobacco products with
no.4207”, it has been prohibited smoking in the indoor areas of the hotel
establishments (rooms, lobby, restaurants, etc.) up to 19.07.2009. We thank you
beforehand for your kind sensitiveness about this new law.
* On 01.01.2015 Breakfast will be served at the Palace Restaurant between 07:00h.10:00h and at the Bistro between 10:00h.-12:00h.
Wish You a Happy New Year!
Royal Holiday Palace Family
WIR WÜNSCHEN IHNEN IM JAHR 2015 VIEL GLÜCK UND FREUDE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH IM JAHR 2015!
19.00
GALA ERÖFFNUNG
19.30 - 21.00
ORCHESTER
20.45 - 21.15
MAGIC SHOW
21.15 - 21.45
ORCHESTER
21.45 – 22.15
SPEZIELLER TANZ SHOW
22.15 – 23.10
ORCHESTER
23.10 – 23.30
ORIENTAL SHOW
23.30 – 00.00
ORCHESTER MUSIK
00.30
ENDE DES GALA ABENDS
00.30
OXYGEN DISCO NEW YEAR PARTY
01.00 – 02.00
SUPPEN SERVICE ( Auf der Lobby Etage im Palace Bistro)
* Es wird uns eine Freude sein, Sie liebe Hotelgäste am 31. Dezember 2015 um 19:00
Uhr in der Lobby beim Neu Jahr Gala Abend begrüßen zu dürfen.
* Für Kinder unter 6 Jahren wird im Ballsaal keine Tischreservierung gemacht.
Verschiedene Veranstaltungen und Spiele werden im Lespedeza Konferenz Raum bis in
die Nacht stattfinden.
* Wegen des Gala abends sind alle Restaurants außer dem Palace Bistro Restaurant
geschlossen.
* KINDERBETREUUNG-SERVICE: Zwischen19:00 Uhr und 01:00 Uhr, pro Stunde pro Kind
10€. Für die Kinderbetreuung melden Sie Sich bitte ein Tag vorher bei der Rezeption.
* Gesetzbuch der Türkischen Republik” die Gesundheitsschädigung der Tabakwaren”,
Laut Paragraph 4207, Absatz 1-10,“ ist es ab dem 19.07.2009 das Rauchen in
geschlossenen Räumen verboten (Lobby, Zimmer, Restaurant etc.) .
Wir bitten Sie um Verständnis für diese neue Gesetzgebung.
* Am 01.01.2015 wird das Frühstück und Brunch im Palace Restaurant zwischen 07:00
Uhr und 10:00 Uhr stattfinden. Das Spät Frühstück wird im Bistro von 10:00 Uhr bis
12:00 stattfinden.
Wir wünschen Ihnen Im Voraus Ein Glückliches Neues Jahr.
Royal Holiday Palace Familie
В НОВОМ 2015 ГОДУ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ
СЧАСТЬЯ И УДАЧИ
19.00
ОТКРЫТИЕ ГАЛA ВЕЧЕРА
19.30 - 21.00
ОРКЕСТР
20.45 - 21.15
МАГИЧЕСКОЕ ШОУ
21.15 - 21.45
ОРКЕСТР
21.45 – 22.15
ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШОУ
22.15 – 23.10
ОРКЕСТР
23.10 – 23.30
ОРИЕНТАЛ ШОУ
23.30 – 00.00
ОРКЕСТР
00.30
ЗАКРЫТИЕ ГАЛA ВЕЧЕРА
00.30
“OXYGEN” ДИСКО “NEW YEAR PARTY”
01.00 – 02.00
СЕРВИС СУПА (РЕСТОРАН “Palace Bistro“ В ЛОББИ)
* 31 Декабря 2014 г. будет проводиться Новогодний Гала-Концерт В Нашем
Лобби. Мы Будем Рады Видеть Вас На Нашем Новогоднем Вечере.
* Для детей младше 6 лет резервация мест за столом не предусмотрена, но рядом с
бальным залом в *Lespedeza* зале будет открыт Мини-клуб, в котором будут
проводиться игры для детей.
* Все Рестораны, Кроме “Palace Bistro “, Будут Закрыты В Связи С Новогодней Ночью.
* Услуги няни с 19.00 до 01.00, стоимость одного часа 10€ за ребенка.
Предоставление услуг возможно по предварительной записи за день накануне на
ресепшн.
* В соответствии со статьей 4207 «О вреде здоровью, нанесенном курением» на
основании параграфа 1-10 закона Республики Турции от 19.07.2009, с момента
издания данного закона запрещается курение в публичных закрытых местах, в том
числе и на территории отеля (комнаты, бары, рестораны, туалеты и т.д).
Благодарим Вас за понимание и соблюдение закона!
*1-го Января 2015 года ресторан Palace с 07:00 до 10:00, ресторан Bistro с 10:00
до 12:00 предоставит Вам завтрак.
Счастливого Нового Года!
Администрация Отеля Royal Holiday Palace

Download Report