1 2 Çocukluk bir yabancı ülkedir. Antoine de Saint-Exupéry geçmiş zamanın peşinde dolaşır... Bir gezegenden ötekine, içindeki öbür benliklere yolculuğa çıkar... Bizleri de peşine takıp göze görünmeyenin ardına takılmamızı önerir. Prens zihnimizi aydınlattığında, ancak yüreğimizle bakınca net göreceğimizin bilincindeyizdir. Ali Poyrazoğlu ÖZEL KONSER BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI GÜRER AYKAL şef ALİ POYRAZOĞLU konuk şef NAZ ALTINEL viyola ELİF AÇIKGÖZ soprano CEREN ŞAHİN mezzosoprano PROGRAM EMMANUEL CHABRIER [1841–1894] España Rapsodisi PİOTR İLYİÇ ÇAYKOVSKİ [1840–1893] Yaylı Çalgılar için Serenat, II. Bölüm FRANZ ANTON HOFFMEISTER [1754–1812] Viyola Konçertosu, I. Bölüm Solist NAZ ALTINEL viyola Naz Altınel, Borusan Kocabıyık Vakfı Müzik Bursu ile Royal Northern College of Music'te eğitimini sürdürmektedir. MAURICE RAVEL [1875–1937] Kaz Ana’dan “Le jardin féerique” DMİTRİ ŞOSTAKOVİÇ [1906–1975] The Gadfly Süiti, Vals No.2 ASTOR PIAZZOLLA [1921–1992] Libertango RACHEL PORTMAN [d. 1960] Küçük Prens’ten Gül’ün aryası Solist ELİF AÇIKGÖZ soprano CAMILLE SAINT-SAËNS [1835–1921] Hayvanlar Karnavalı’ndan “Kuğu” ENRIQUE GRANADOS [1867–1916] Intermezzo des Goyescas RACHEL PORTMAN [d. 1960] Küçük Prens’ten Tilki’nin aryası Solist CEREN ŞAHİN mezzosoprano Konser arasızdır. Bu konserden elde edilen gelir Borusan Kocabıyık Vakfı Müzik Bursu fonuna aktarılacaktır. 4 SPECIAL CONCERT BORUSAN ISTANBUL PHILHARMONIC ORCHESTRA GÜRER AYKAL conductor ALİ POYRAZOĞLU guest conductor NAZ ALTINEL viola ELİF AÇIKGÖZ soprano CEREN ŞAHİN mezzo-soprano PROGRAM EMMANUEL CHABRIER [1841–1894] España Rhapsody PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY [1840–1893] Serenade for Strings, II. Mov. FRANZ ANTON HOFFMEISTER [1754–1812] Viola Concerto, I. Mov. Soloist NAZ ALTINEL viola Naz Altınel is studying at the Royal Northern College of Music under the Borusan Kocabıyık Foundation Music Scholarship. MAURICE RAVEL [1875–1937] “Le jardin féerique” from Ma mère l’oye DMITRI SHOSTAKOVICH [1906–1975] The Gadfly Suite, Waltz No.2 ASTOR PIAZZOLLA [1921–1992] Libertango RACHEL PORTMAN [b. 1960] “The Rose” from The Little Prince Soloist ELİF AÇIKGÖZ soprano CAMILLE SAINT-SAËNS [1835–1921] “The Swan” from Carnival of the Animals ENRIQUE GRANADOS [1867–1916] Intermezzo des Goyescas RACHEL PORTMAN [b. 1960] “The Fox” from The Little Prince Soloist CEREN ŞAHİN mezzo-soprano No interval. The proceeds of this concert will be used for the Borusan Kocabıyık Foundation Music Scholarship fund. 5 BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Türkiye’nin önde gelen senfonik topluluklarından biri olan Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın tarihi, Borusan Holding’in kültür ve sanat alanındaki girişimlerinin ilki olan Borusan Oda Orkestrası’na dayanıyor. 1999’da Gürer Aykal yönetiminde oluşturulan BİFO, aynı yıl Yıldız Sarayı Silahhane Binası’nda verdiği ilk konserden bu yana düzenli sezon konserlerine devam ediyor. Natalie Clein, Katia & Marielle Labèque, Daniel Müller-Schott, Nadja Michael, Isabelle van Keulen, Thomas Hampson Sabine Meyer, Alexander Melnikov, Ayla Erduran, Hüseyin Sermet, İdil Biret, Fazıl Say ve Juilliard Yaylı Çalgılar Dörtlüsü sayılabilir. Igor Oistrakh, Emil Tabakov, Pavel Kogan, James Judd, Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica, Alain Paris, Ion Marin, Karel Mark Chichon, Peter Tilling, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim Gökmen ve Ender Sakpınar gibi şeflerle konserler veren topluluk, dünyanın köklü korolarından Avusturya’dan Wiener Singverein ile İngiltere’den Philharmonia’yı da İstanbul’a davet etti. BİFO, ilk sezonu olan 2000–2001’den bu yana yurtiçi ve yurtdışında pek çok konser verdi; İstanbul, Ankara, Eskişehir ve Rusçuk (Bulgaristan) müzik festivallerine katıldı. Iannis Xenakis’in Oresteia’sını seslendirdikleri Atina’daki üç konser, yine Atina’nın Megaron Salonu’nda Türkiyeli bestecilerin yapıtlarını seslendirdikleri bir konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki tam üyelik müzakerelerinin başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle Brüksel’de düzenlediği “Turkey-Europe Week “ etkinlikleri çerçevesinde Palais des Beaux Arts’da verdikleri özel bir konser topluluğun ilk dönem önemli yurtdışı etkinlikleri arasında. 2003’te İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın sürekli orkestrası olan topluluk, o tarihten bu yana etkinliğin açılış konserlerini gerçekleştiriyor, festivalin yıldız solistlerine eşlik ediyor ve festivalde Türkiye ve yurtdışından bestecilerin yapıtlarının dünya prömiyerlerinde yer alıyor. BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışması’nın da orkestrası. 2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal şefliğe getirilmesiyle, sanat yönetmeni ve sürekli şefi olarak Viyanalı Sascha Goetzel’le çalışmaya başlayan orkestra, bu tarihten itibaren yeni şefiyle repertuvarı ve vizyonunda da yenilikler yaşadı ve Avrupa’nın en iyi senfonik topluluklarından biri olma yönündeki çalışmalarını yoğunlaştırdı. Etkinliklerini uluslararası platforma taşımaya başlayan BİFO’nun bu amaçla kaydını gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle 2010 yılının Ocak ayında piyasaya çıkan CD’si Respighi, Hindemith, Schmitt yurtdışında büyük beğeniyle karşılandı. Temmuz ayında, Goetzel yönetiminde, dünyanın en saygın klasik müzik etkinliklerinden Salzburg Festivali’nin açılış etkinlikleri kapsamında bir konser veren topluluk, 2010 yılında Andante dergisinin “Yılın En İyi Orkestrası “ ödülünü aldı. BİFO’nun Sascha Goetzel yönetimindeki ikinci CD’si Music from the Machine Age 2012 Mart’ında ve Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkin ve Ippolitov-Ivanov yapıtlarından oluşan üçüncü CD’si de 2014 Ağustos’unda yine Onyx firmasından BİFO’nun bugüne dek eşlik ettiği solistler arasında Renée Fleming, Lang Lang, Hilary Hahn, Elina Garanca, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu, Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Roberto Alagna, Rudolf Buchbinder, Nicola Bendetti, Murray Perahia, Freddy Kempf, Isabelle Faust, Branford Marsalis, Martin Grubinger, Steven Isserlis, Viktoria Mullova, 6 © ÖZGE BALKAN yayımlandı. BİFO 2014’te bir ilke imza atarak Londra’da gerçekleşen BBC Proms’a Türkiye’den davet edilen ilk topluluk oldu ve “Oriental Promise “ adlı konseriyle müzik basınında çok olumlu eleştiriler aldı. 2014–2015 sezon açılışını Juan Diego Flórez’le yapacak olan BİFO, sezon boyunca Miah Persson, Ian Bostridge, Ufuk & Bahar Dördüncü, Arcadi Volodos, Michel Camilo, Bryn Terfel, Julian Rachlin, Latonia Moore gibi yıldız isimlerle çalacak. Topluluk bu yıl Leyla Gencer anısında düzenlediği konserde Aida’nın konser versiyonunu seslendirecek. BİFO, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın sosyal sorumluluk alanında gerçekleştirdiği önemli bir projenin de parçası. “Özel Konser “ adlı etkinlikte orkestrayı iş veya sanat dünyasından tanınmış bir isim yönetiyor ve konserin şefliğini yapan kişinin bağışla sağlanan burs, klasik müzik alanında yetenekli bir gencin yurtdışında yüksek öğrenim görmesini sağlıyor. “Özel Konser “de bugüne kadar Borusan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç, Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı yer aldı. 2010 ve 2011’de şov dünyasının ünlü ismi Cem Yılmaz ve 2012’de tiyatrocu Ali Poyrazoğlu’nun yönettiği konserler medyada büyük ilgi uyandırdı. 7 GÜRER AYKAL Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası Onursal Şefi Müzik eğitimine Ankara Devlet Konservatuvarı’nda başlayan Gürer Aykal Necdet Remzi Atak’ın öğrencisi olarak 1963 yılında Keman Bölümü, Adnan Saygun’un öğrencisi olarak da 1969 yılında Kompozisyon Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl devlet bursu kazanıp İngiltere’ye giderek Londra’da Guildhall Müzik Okulu’nda André Previn ve George Hurst gibi önde gelen şeflerin yanında orkestra şefliği okudu. 1972’de Guildhall Müzik Okulu ve Kraliyet Müzik Akademisi İleri Şeflik Bölümlerini birincilikle bitirdi. Ardından İtalya’ya giden Aykal, Accademia Musicale Chigiana’dan şeflik nişanı aldı ve Santa Cecilia Akademisi’ni Franco Ferrara’nın asistanlığını yaparak bitirdi. Bu arada Adnan Saygun’un isteği üzerine Pontificio Istituto di Musica Sacra’da Bartolucci ile Gregoryen koro müziği ve Rönesans çoksesli öğrenimi de gördü. Müzik alanındaki uluslararası başarıları ve hizmetleri nedeniyle 1981 yılında kendisine “Devlet Sanatçısı” unvanı verilen Aykal, bugüne kadar yaptığı CD kayıtlarında Londra Filarmoni, Kuzey Almanya Radyo (NDR), Ankara Oda, Bilkent Senfoni, Cumhurbaşkanlığı Senfoni ve El Paso Senfoni orkestraları gibi önde gelen birçok sanat topluluğu ile Bach, Beethoven, Mozart, Çaykovski, Elgar, Smetana, Ravel, Erkin ve Saygun gibi bestecilerin yapıtlarını seslendirdi. ABD’de toplam on altı yıl şeflik ve genel müzik yönetmenliği yapan Aykal, 1991–2003 yılları arasında sürekli şefliği ve genel müzik yönetmenliğini yaptığı Teksas El Paso Senfoni Orkestrası’nın bağlı bulunduğu üniversiteden fahri profesörlük unvanı aldı. 2000–2004 yılları arasında Antalya Devlet Senfoni Orkestrası’nı kurup geliştirme görevini üstlendi. 1975 yılında Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası’nın sürekli şefliğine atanan Aykal, daha sonra bir süre Devlet Opera ve Balesi’nin genel müdürlüğünü yaptı. Bu arada Suna Kan’la birlikte kurduğu Ankara Oda Orkestrası’nın ülkemizdeki etkinliklerinin yanı sıra yurtdışında da yüzden fazla konserini yönetti. Avrupa ülkelerinin önde gelen orkestraları ile sayısız konserler verdi; İngiliz Oda Orkestrası’nı Güney Amerika ve Karayipler Turnesi’nde yönetti. Amsterdam Concertgebouw Oda Orkestrası’nın da şefliğini yaptı. Gürer Aykal, çağdaş Türkiye’nin müzik yoluyla tanıtılması konusunda yurtiçi ve yurtdışında yaptığı başarılı çalışmalarından dolayı 1999 yılında Türkiye Gazeteciler Cemiyeti tarafından “Yılın Sanatçısı” seçildi. 2008 Mayıs’ında Türkiye ile Finlandiya arasındaki kültürel işbirliğine sağladığı katkılardan ötürü Finlandiya Devlet Nişanı ile ödüllendirilen, Temmuz 2008’de Lazio Avrupa ve Akdeniz Festivali kapsamında Roma’da düzenlenen törende Uluslararası Gösteri Sanatları Kategorisinde “Başarı Ödülü” alan Gürer Aykal, bugün, 1999’da kurduğu ve 2008 Eylül’üne dek sürekli şefliği ile genel müzik yönetmenliğini sürdürdüğü Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın onursal şefi olarak görevine devam ediyor. Eğitimci yönü yurtiçi ve yurtdışında orkestra şefliği profesörlüğünü de kapsayan Gürer Aykal, ABD’de Indiana (Bloomington), Teksas Tech ve UTEP üniversitelerinde ileri orkestra şefliği dersleri verdi. Halen Bilkent Üniversitesi ve Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nda eğitimcilik görevini sürdürüyor. 8 © BENNU GEREDE 9 ALİ POYRAZOĞLU Konuk Şef İstanbul’da doğdu. İstanbul Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nü bitirdikten sonra İngiltere ve Fransa’da tiyatro okudu. Oyunculuğa Şehir Tiyatroları’nda başladı; ülkemizin önde gelen özel tiyatrolarında oyuncu ve yönetmen olarak çalıştı. 1972 yılında Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu’nu kurdu; Türk ve dünya yazarlarının modern oyunlarını sergiledi. Kötü Günde, Tak Tak Takıntı, Tanımadığım Adamlar, İçimdeki Timsah, Asi Kuş sanatçının rol aldığı sayısız oyundan birkaçı. Sanatçının filmleri arasında Canavar Cafer, Namus Uğruna, Çılgın Kızlar, Asiye Nasıl Kurtulur, Arkadaşım Şeytan, Dokuz, O Şimdi Asker, Ayın Karanlık Yüzü ve Erkekler; oynadığı televizyon dizileri arasında da Ali Uyanık, Darısı Başımıza, İnsanlık Hali, Kim Bunlar, Sünnet Holding, Aile Bağları sayılabilir. Yetmiş filmde başrol oynayan sanatçı kırk beş̧ oyunu Türkçeye çevirdi; çevrileri özel tiyatrolarında, devlet tiyatrolarında ve Şehir Tiyatroları’nda sahnelendi. Oyunlarını Yunanistan, Almanya, İsviçre, İngiltere, Fransa, Avusturalya ve Avusturya’da oyunlarını sergiledi. 1998 yılında Broadway’de sahnelenen ve büyük ilgi gören Pera adlı yapımda başrollerden birini oynadı. Amerikan tiyatrosunun ünlü oyuncularıyla çalıştı. Yarattığı karakterler Amerikalı eleştirmenler ve tiyatro seyircisi tarafından büyük bir beğeniyle karşılandı. Ali Poyrazoğlu sinemada, tiyatroda birçok kez en iyi oyuncu, en iyi yönetmen seçildi, pek çok çalışması da en başarılı yapım ödülü aldı. Sanatçının Ödünç Yasamlar, İçimdeki Timsah, Bir Sen Kaldın Yalnızlık Gelince, Tamamla Bizi Ey Aşk gibi kitapları da bulunuyor. Ali Poyrazoğlu 2012 yılında Borusan Kocabıyık Vakfı Müzik Bursu için Borusan Sanat’ın düzenlediği “Özel Konser”in konuk şefliğini de yaptı. Pek çok radyo ve televizyon oyunu da yazıp yöneten Poyrazoğlu, Paris’te kendi yazdığı İçimdeki Timsah adlı oyununu Fransızca olarak Le Crocodile En Moi! adıyla sahneledi. Sinema ve tiyatronun yanı sıra televizyonda başrol oynadığı dizilerde unutulmaz karakterler yarattı. Yazıları çeşitli gazete ve dergilerde yayımlandı. Yeni Yüzyıl ve Sabah gazetelerinde on iki yıl köşe yazarlığı yaptı. Büyük ilgiyle izlenen “Gölgede Muhabbet” adlı programla on iki yıl boyunca radyo dinleyicileriyle buluştu. Daha sonra televizyon programı olarak HaberTürk’te izleyicileriyle de buluştu. Düşenin Dostu, Evet Evet Evet, Hakkımı Ver Hakkı, Kelebek, İpteki, Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım, Deliler Boşandı, Çılgınlar Kulübü, Orkestra, Oğlum Çiçek Açtı, Babam Dokuz Doğurdu, Uzakta Piyano Sesleri, Ali Harikalar Diyarında, Eski Çamlar Bardak Oldu, Ödünç Yaşamlar, Kobay, Sağlık Olsun, Ben Eskiden Küçüktüm, İyi Günde 10 11 PROGRAM NOTLARI EMMANUEL CHABRIER [1841–1894] España Rapsodisi Fransız besteci Alexis Emmanuel Chabrier’nin en tanınmış eseri España Rapsodisi’dir. 1883 yılında yazılmış olan eser, bestecinin eşi ile birlikte İspanya’ya yaptığı yolculuğun meyvesidir. 1882 yılında İspanya’nın neredeyse tüm büyük kentlerini kapsayan bir tura çıkan Chabrier, ülkenin kültüründen çok etkilenmiş, buradan yakın dostlarına yazdığı mektuplarında, Paris’e döndüğünde tüm gördüklerini ve yaşadıklarını müziğine aktaracağını belirtmiştir. Besteci, önce piyano ikilisi için bir müzik olarak düşünmüş ve eserini İspanyol danslarından birinin adı olan “Jota” olarak adlandırmayı planlamıştır. Daha sonra eserin düşünsel alanını genişleterek “España” adını vermiş ve rapsodi, 4 Kasım 1883’te ilk kez Paris’te seslendirilmiştir. 5 ’ sürer PİOTR İLYİÇ ÇAYKOVSKİ [1840–1893] Yaylı Çalgılar için Serenat, II. Bölüm Çaykovski’nin 1880 yılının Kasım ayında tamamladığı bu eseri, ilk kez 1881 yılının 30 Ekim’inde St Petersburg’da seslendirilmiştir. Yaylı Çalgılar için Serenat, Çaykovski için güzel geçen bir yılda yazılmış ve Alman orkestra şefi Karl Albrecht’in oğlu, Moskova Konservatuvarı öğretmenlerinden Constantine Albrecht’e ithaf edilmiştir. Bir yaylı çalgılar serenadına yüklenebilecek tüm donanımı, kendisine has müzik dili sayesinde uygulayan besteci, bu eserinde karşımıza sanki dev bir orkestra ile çıkmaktadır. Serenadı ile yorumcular için ustalıklarını sergileyebilecekleri bir zemin hazırlayan Çaykovski, eserin ikinci bölümünde tüy gibi hafif ve uçarcasına devinen bir dans sahnesini gözlerimizin önüne taşır. 4’ sürer. FRANZ ANTON HOFFMEISTER [1754–1812] Viyola Konçertosu, I. Bölüm Viyola için yazılmış temel eserlerden biri olan Hoffmeister’in bu konçertosu, müzikte klasik dönemin form özelliklerini taşımakla birlikte, solo çalgı viyolanın olanaklarını ortaya çıkartan şık bir müziktir. Konçertonun ilk bölümü, allegro tempodadır. Orkestranın seslendirdiği girişin ardından viyola gerek entonasyon gerekse süslemeler bakımından hünerlerini sergileyeceği bölüme adım atar. 9’ sürer. 12 MAURICE RAVEL [1875–1937] Kaz Ana’dan “Le jardin féerique” Ravel’in en bilinen orkestral yapıtlarından biri olan Kaz Ana, aslen iki piyano için ve çocuklara hitaben yazılmış bir müziktir. Çocukların ünlü kahramanı Kaz Ana’nın masallarının müzikteki yansıması, Ravel’in hayalgücünün en güzel ürünlerinden birine dönüşerek konser salonlarına ve sahneye taşınmıştır. Ravel, bestesini iki müzisyen dostunun çocuklarına, Jeanne Leleu ve Geneviéve Durony’ye adamıştır. İlk kez 20 Nisan 1910 tarihinde Paris’te seslendirilmiş olan yapıtı, bestecinin bir başka piyanist dostu Jacques Charlot solo piyanoya uyarlamıştır. Ravel ise, ilk seslendirilişinden başlayarak çok sevilen bu yapıtını 1911’de orkestraya uyarlamış, 1912’de ise yeni bölümler ekleyerek bir bale müziğine dönüştürmüştür. Yapıt üzerine yapılan en ünlü koreografi, Amerikalı sanatçı Jerome Robbins’in 1975 tarihli balesidir. Kaz Ana’nın piyano versiyonları beş, orkestral versiyonu dokuz, bale müziği ise on bir bölümden oluşur. “11. Tablo: Le jardin féerique”, yani “Perilerin Bahçesi” orkestra süitinin son bölümüdür. 4’ sürer. Sixième tableau - Le jardin féerique DMİTRİ ŞOSTAKOVİÇ [1906–1975] The Gadfly Süiti, Vals No.2 Gadfly, Şostakoviç’in, Ethel Lilian Voyniç’in aynı adlı romanından esinlenerek 1955 yılında Alexandr Fajntsimmer’in çektiği film için yazdığı müziktir. Film 1800’lü yıllarda İtalya’da geçer ve mahlası Gadfly (yani Atsineği) olan bir devrim kahramanının öyküsünü anlatmaktadır. Yirmi üç ayrı bölümden oluşan film müziği daha sonra bir başka Sovyet besteci, Levon Atovmyan tarafından süit haline getirilmiş ve bölümleri arasında özellikle Romans çok ünlenmiştir. ASTOR PIAZZOLLA [1921–1992] Libertango Libertango, 20. yüzyılın ikinci yarısında yazılıp tango repertuvarının merkezine yerleşen yapıtlardan biri ve Astor Piazzolla’nın en ünlü bestesidir. Ülkesinin müziğini dünyaya ustaca tanıtmakla kalmamış, tangoda kendi ekolünü oluşturup yeni bir akımı da başlatmış olan Piazzolla’nın Libertango’su, adından da anlaşılacağı gibi, bir özgürlük çağrısıdır. Tango Nuevo yani Yeni Tango akımının Piazzolla tarafından açılan ilk bayrağı olarak nitelendirilen bu müzik, ilk kez bestelendiği yıl olan 1974’te kaydedilmiş, bunun ardından pek çok sanatçı ve topluluk tarafından yorumlanmış, uyarlanmış, beyazperdede kullanılmış ve esin kaynağı olmuştur. 5’ sürer. RACHEL PORTMAN [d. 1960] Küçük Prens’ten Gül’ün aryası Rachel Portman’ın Antoine de Saint-Exupéry’nin unutulmaz klasikler arasına giren 1943 tarihli aynı adlı romanından Nicholas Wright’ın librettosuna yazdığı Küçük Prens: Mucizevi Bir Opera iki perdelik bir operadır. İlk temsili 2003 Mayıs’ında Teksas’ın Houston kentinde gerçekleşmiştir. Houston Grand Opera’nın siparişi üzerine yazılan eserin prömiyerinde Küçük Prens’i Nate Irwin, Pilot’u da Teddy Tahu Rhodes seslendirmiştir. 13 İzleyen yıllarda başka opera toplulukları tarafından da sahnelenen eser, BBC’nin Küçük Prens, Gül ve otuz altı koristi seslendirmek üzere İngiltere çapında başlattığı bir yetenek arayışı çalışması ile bir filme de konu olmuştur. Yirmi beş bin çocuğun başvurusu sonucu 6.500 odisyon gerçekleştirilmiş, “Blue Peter” adlı televizyon programı da tüm süreci filme almıştır. İlk kez 27 Kasım 2004’te BBC2’de yayımlanan Küçük Prens daha sonra BBC ve Sony Classical işbirliğiyle CD ve DVD olarak da piyasaya çıkmış ve klasik müzik listelerine girmiştir. Operanın önemli karakterlerinden Gül’ün aryası. 4’ sürer. CAMILLE SAINT-SAËNS [1835–1921] Hayvanlar Karnavalı’ndan “Kuğu” Saint-Saëns, “Zoolojik bir fantezi” alt başlığını verdiği Hayvanlar Karnavalı’nı 1886 yılında yazmıştır. Hayvanlar Karnavalı piyanistliği, orgculuğu ve tiyatro sevgisi ile de beslenen müziğine kattıkları ile yaşadığı dönemin en tanınan Fransız bestecilerinden biri olan Saint-Saëns’ın en tanınan eseridir. İki piyano ve küçük oda orkestrası için yazılmış olan Hayvanlar Karnavalı’nın özellikle “Fosiller”, “Kuğu”, “Akvaryum” ve “Final” gibi bölümleri, sonradan ayrı ayrı fakat bestecinin hiç ummadığı kadar ünlenmiştir. Elbette bunların arasında en ünlü ve unutulmaz olanı “Kuğu”dur. 4’ sürer. ENRIQUE GRANADOS [1867–1916] Intermezzo des Goyescas Granados’un 1915 yılında yazdığı lirik dramı Goyescas, bestelenişi ve prömiyerinin I. Dünya Savaşı yıllarına denk gelmesinden dolayı Avrupa’da değil, ilk kez 1916 yılında New York Metropolitan Operası’nda sahnelenmiştir. Üç tablodan oluşan operanın librettosu İspanyol yazar Fernando Periquet tarafından kaleme alınmıştır. Granados’un bu operadan dört yıl önce, 1911’de bestelediği piyano süiti de aynı adı taşır ve müzikal olarak da bu operaya ilham vermiştir. Intermezzo, operanın sevilen orkestral kesitlerinden biri olup yalnızca bu eserin içinde ara müziği olarak değil, bağımsız bir orkestra parçası olarak da konser repertuvarlarına alınmıştır. 5’ sürer. [d. 1960] Küçük Prens’ten Tilki’nin aryası RACHEL PORTMAN İngiliz besteci Rachel Portman’ın vatandaşı oyun yazarı Nicholas Wright ile olan işbirliğinin ürünü olarak bir operaya dönüşen Küçük Prens 2000’li yılların klasik müzik dağarcığının önemli bir eseri haline gelmiştir. Bestelediği film müzikleri ile sevilen ve tanınan besteci Portman’ın 2003 yılında yazdığı Küçük Prens operası, kitaptaki tüm kahramanların Saint-Exupéry'nin muhteşem anlatısından yola çıkılarak notalarla buluşturan ve “en az Küçük Prens kadar samimi” olarak nitelendirilebilecek bir eserdir. 6’ sürer. Program Notları Sungu Okan 14 BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI 1. KEMANLAR Pelin Halkacı Akın Başkemancı Nilay Sancar Ayda Tunçboyacı Betül Kır Özgecan Günöz Kızılay Gökçe Ergin Dündar Özge Özerbek Çağlar Haznedaroğlu Aida Pulake Leyla Berk Aslı Özbayrak Aycan Küçüközcan 2. KEMANLAR Rüstem Mustafa Grup Şefi Kerem Berkalp Yard. Grup Şefi Mürüvvet Atahan Nilgün Yüksel Erkan Çavdaroğlu İffet Tunalı Özüm Günöz Deniz Türeli Tülay Karşın Başak Erdem Atasoy V İ YO L A Öykü Koçoğlu Grup Şefi Seçil Öztürk Kahraman Şeref Hüseyin Mehmetoğlu Deniz Yücel Hakkı Çakar Mert Bilginer Emre Akman OBUA Ayşin Kiremitçi Solo obua Barkın Balık KLARNET Ferhat Göksel Solo klarnet Filiz Yılmaz Barış Yalçınkaya Sercan Büyükedes V İ YO LO N S E L Şafak Erişkin Grup Şefi Kerem Aykal Ozan Tunca Murat Berk Yılmaz Bişer Demet Gökalp Özlem Gürsoy Özdemir Mine Cangal TUBA Bahtiyar Önder FA G O T Vedat Okulmuş Solo Fagot Aziz Baziki Nüvit Has Kontrfagot KO N T R B A S Onur Özkaya Grup Şefi Yaz Baltacıgil Nevra Küçükoğlu Mehmet Sönmez ARP İpek Mine Sonakın Solo Arp Aslıhan Güngör KO R N O Cem Akçora Grup Şefi Sertan Sancar Sadi Baruh Begüm Atılgan FLÜT Bülent Evcil Solo flüt Recep Fıçıyapan Ezgi Akyıldız 15 TROMPET Erkut Gökgöz Solo Trompet Timuçin Abacı Metin Mert Keşkek TROMBON Tolga Akkaya Solo Trombon Aslı Erşen Grup Şefi Okan Barut T İ M PA N İ Müşfik Galip Uzun V U R M A L I Ç A LG I L A R Amy Salsgiver Dorsay Seçil Kuran Kerem Öktem P İ YA N O Sarper Kaynak BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI 2014–2015 SEZONU Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef Onursal Şef SASCHA GOETZEL GÜRER AYKAL 08.01.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC YENİ YIL KONSERİ SASCHA GOETZEL şef Solistler daha sonra açıklanacaktır STRAUSS, J. Çingene Baron Uvertürü ÇAYKOVSKİ Fındıkkıran’dan “Flower Waltz” STRAUSS, R. Güllü Şövalye Süiti 20.4 5 –2 1 .1 5 A R A V E KO KT E Y L “Auf Ferienreise”, polka polka JOHAN STRAUSS II Yarasa’dan Bölümler Uvertür Trinke Liebchen “Terzett” JOSEF STRAUSS JOHAN STRAUSS II Furioso, Kokteyl ücretsizdir. 19.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO VE UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ SASCHA GOETZEL şef UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki piyano † İskoç Baladı, Op. 26 † TAKEMITSU Quotation of Dream (Türkiye prömiyeri) † RIMSKY-KORSAKOV Şehrazat, Op. 35 BRITTEN 16 26.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO İLE BAROK ZAMANI SASCHA GOETZEL şef PELİN HALKACI AKIN keman Dört Mevsim, No. 1–4, Op. 8 13. Sonat TELEMANN Yaylılar ve Sürekli bas için Sol Majör Konçerto Grosso, TWV 52:G1 BACH J.S. 3. No.lu Orkestra Süiti’nden “Air on G-string” LULLY Le Bourgeois gentilhomme, LWV 43; 4. Perde 4, 5. Sahneden: “March pour la cérémonie Turcs” PERGOLESI L’Olympiade Uvertürü HÄNDEL Music for the Royal Fireworks VIVALDI GABRIELI 12.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC HAYDN’IN MEVSİMLERİ SASCHA GOETZEL şef SALZBURG BACH KOROSU MIAH PERSSON soprano IAN BOSTRIDGE tenor MARK STONE bariton HAYDN Mevsimler oratoryosu 19.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & MICHEL CAMILO şef piyano BERNSTEIN Candide Uvertürü CAMILO 1. Piyano Konçertosu COPLAND El Salón México GERSHWIN Rhapsody in Blue GÜRER AYKAL MICHEL CAMILO 17 02.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & ARCADI VOLODOS şef piyano BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, D minör, Op. 37 MAHLER 5. Senfoni, Do diyez minör SASCHA GOETZEL ARCADI VOLODOS 16.04.2015 PTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & BRYN TERFEL SASCHA GOETZEL şef BRYN TERFEL bariton † Mezzosoprano daha sonra açıklanacaktır ‡ HANNAH STONE arp MOZART Don Giovanni’den Leoporello’nun aryası: “Madamina, il catalogo è questo” † MOZART Konser aryası: “Io ti lascio, oh cara, addio” KV anh 245 (621a) † GOUNOD Faust’tan Şeytan’ın aryası: “Le veau d’or est toujours” † GOUNOD Faust’tan Mefisto’nun serenadı: “Vous, qui faites l’endormie” † DEBUSSY Dances sacrée et profane VERDI Falstaff’tan Falstaff’ın aryası: “Ehi! Paggio” † DONIZETTI Aşk İksiri’nden düet: “Quanto amore!” † ‡ MOZART Don Giovanni’den düet: “Là ci darem la mano” † ‡ BOITO Mefistofele’den Mefisto’nun aryası: “Son Io Spirito” † MOZART Don Giovanni’den Don Giovanni’nin aryası: “Deh vieni alla finestra” † JENKINS, K. Crossing the Stone ‡ GELENEKSEL Bugeilio’r Gwenith Gwyn † ‡ WILLIAMS, W.S. My Litttle Welsh Home † ‡ GELENEKSEL Passing by † LOEWE “How to Handle a Woman” from Camelot † BOCK Damdaki Kemancı’dan “If I Were a Rich Man” † 18 30.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BİFO & JULIAN RACHLIN şef keman ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu, Re Majör, Op. 35 BRAHMS 1. Senfoni, Do minör, Op. 68 SASCHA GOETZEL JULIAN RACHLIN 14.05.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC LEYLA GENCER ANISINA: AIDA SASCHA GOETZEL şef SANTA CECILIA AKADEMİSİ KOROSU YEKTA KARA sahneye koyan AIDA • GIUSEPPE VERDI Dört perdelik opera / İtalyanca; Türkçe üstyazılı Konser versiyonu Aida LATONIA MOORE soprano Amneris STELLA GRIGORIAN mezzosoprano Radames CARLO VENTRE tenor Amanasro GEORGE GAGNIDZE bariton 19 BİFO İLE BARIŞ İÇİN MÜZİK Borusan Sanat, Barış İçin Müzik Vakfı işbirliğiyle Aralık ayında anlamlı bir konser serisine imza atıyor. Kuruluş amacı mümkün olduğunca çok çocuğa karşılıksız müzik eğitimi olanağı sağlamak ve barışın sesini müzikle duyurmak olan Barış İçin Müzik Vakfı’nın programından yetişen Barış İçin Müzik Orkestrası ve BİFO’nun yanı sıra şefleri Sascha Goetzel, Gürer Aykal ve Samuel Matus’u da bir araya getiriyor bu konserler. Geliri Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacak olan bu konserlere tüm müzik ve barış sevenleri bekliyoruz. 20 13.12.2014 CTS 15.30 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC 17.12.2014 ÇA 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI SASCHA GOETZEL şef GÜRER AYKAL SAMUEL MATUS şef SAMUEL MATUS KAAN BAYSAL piyano BAŞAR CAN KIVRAK GLİNKA, RAVEL, MOZART, BIZET, ROSSINI, DVOŘÁK şef şef piyano ALFVEN, LISZT, ELGAR, ÇAYKOVSKİ, MARQUEZ 14.12.2014 PA 15.30 • BORUSAN MÜZİK EVİ 19.12.2014 CU 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC BORUSAN ÇOCUK KOROSU BARIŞ İÇİN MÜZİK FEATURING MERCAN DEDE BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU BARIŞ İÇİN MÜZİK BAKIR ÜFLEMELİLER TOPLULUĞU GÜLSEN YAVUZKAL koro SEÇKİN ÖZMUTLU trombon METE ORTAÇ koro şefi & şef şefi Konser ücretsizdir ve kapasiteyle sınırlıdır. Sinatra’dan Beatles’a, baroktan klasik döneme sürpriz konuk sanatçılarla 1 saat kesintisiz müzik. BİLET FİYATLARI: Tam Fiyat 50 / 40 / 30 / 20 TL BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 / 18 TL BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 / 16 TL Konserlerden elde edilen gelir Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacaktır. Klasik müziğin internetteki adresi Borusan Klasik, 29 ve 30 Kasım günleri saat 12.00-14.00 arası Barış İçin Müzik projesi ve barış için müzik yapan tüm sanatçılara adadığı bir hafta sonu programı hazırladı. Kaçırmayın! Klasik müziğin internetteki adresi Bir Karnaval radyosudur www.borusansanat.com BORUSAN QUARTET 2014-2015 29.12.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI RUS GECESİ GÖKHAN AYBULUS piyano BORODİN 1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, La Majör Beşli, Sol minör ŞOSTAKOVİÇ Piyanolu 23.02.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI 2005’TEN 2015’E BORUSAN QUARTET 20.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI 10. YIL KONSERİ ALEKSEY IGUDESMAN keman HYUNG-KI JOO piyano CHAUSSON Keman, Piyano ve Yaylı Çalgılar Dörtlüsü için Konçerto, Op. 21 Çalgılar Dörtlüsü için Tributes (Türkiye prömiyeri) IGUDESMAN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü (dünya prömiyeri) Igudesman, Joo ve Borusan Quartet’in sürpriz parçası JOO Yaylı 22 HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ HÜSEYİN SERMET piyano 19.01.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI BRAHMS 3 lntermezzo, Op. 117 2. Piyano Sonatı, Si bemol minör, Op. 36 MUSSORGSKY Bir Sergiden Tablolar Süiti RACHMANINOV 02.02.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI BORUSAN QUARTET Program daha sonra açıklanacaktır 27.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI CHOPIN Baladlar No. 1, Sol minör, “Polish Ballade “, Op. 23, B66 No. 2, Fa Majör, “La gracieuse “, Op. 38, B102 No. 3, La bemol Majör, Op. 47, B136 No. 4, Fa minör, Op. 52, B146 LISZT Piyano Sonatı, Si minör, S178 11.05.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI J.S. BACH Prelüd ve Füg, Do Majör, BWV 531 ve Füg, Si bemol minör, BWV 867 BEETHOVEN 21. Piyano Sonatı, Op. 53, “Waldstein” SCHUMANN Papillons, Op. 2 SCHUMANN 2. Piyano Sonatı, Sol minör, Op. 22 J.S. BACH Prelüd 23 BİLETLER BİFO BİLET FİYATLARI BORUSAN QUARTET BİLET FİYATLARI: Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL Tam Fiyat 40 / 30 / 15 TL BİFOKART Klasik 104 / 68 / 52 / 36 TL BİFOKART Klasik 32 / 24 / 12 TL BİFOKART Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL BİFOKART Gold 28 / 21 / 11 TL YENİ YIL KONSERİ HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ: Tam Fiyat 200 / 140 / 80 / 50 TL Tam Fiyat 50 / 40 / 30 TL BİFOKART Klasik 160 / 112 / 64 / 40 TL BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 TL BİFOKART Gold 140 / 98 / 56 / 35 TL BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 TL [Kokteyl ücretsizdir] Dört konserlik seriyi alanlara %10 indirim uygulanır. ÖZEL KONSER: Tam Fiyat 220 / 160 / 100 / 60 TL BİFOKART Klasik 176 / 128 / 80 / 48 TL BİFOKART Gold 154 / 112 / 70 / 42 TL BİLET SATIŞ Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan Quartet’in 2014–2015 sezonu biletlerini tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz: www.biletix.com BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00) Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat etmenizi rica ederiz: ÖNEMLİ BİLGİLER Geç gelen izleyiciler, ara olan konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde salona giriş mümkün olmayacaktır. KAYIT Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle yasaktır. YAŞ SINIRI Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. CEP TELEFONU Etkinlikten önce cep telefonlarınızı kapatmayı unutmayın. PROGRAM DEĞİŞİKLİĞİ Borusan Sanat'ın elde olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan biletler iade edilmez. GEÇ GELEN İZLEYİCİLER 24 BİFO’YU DİNLEYİN MUSIC FROM THE MACHINE AGE Bartók • Holst • Prokofiev • Ravel • Schulhoff BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITT BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV ERKİN | IPPOLITOV-IVANOV BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Şef SASCHA GOETZEL 25 26 TEŞEKKÜRLER Değerli desteği için başta TC KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI olmak üzere aşağıdaki kurumlara teşekkür ederiz. ANKARA DEVLET OPERA VE BALESİ ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ İSTANBUL DEVLET SENFONİ ORKESTRASI İZMİR DEVLET OPERA VE BALESİ İZMİR DEVLET SENFONİ ORKESTRASI AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ANTALYA DEVLET KONSERVATUVARI ANADOLU ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI ANKARA ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI 27 TEŞEKKÜRLER BİFOKART Gold sahibi dinleyicilerimize BİFO’ya ve Borusan Sanat’a verdikleri destek için teşekkür ederiz. Nil Adula Şen Akçit Levent Akson Mustafa Alaca Ceren Algon Bahar Algon Erdem Altan Cengiz Altop Atilla Altop Ayşe Birgül Aral Rıza Atilla Atlı Ayse Semiha Baban Suna Baban Can Bakır Murat Barlas Aslı Başgöz Şükran Bayatlı Özkan Derbend Berkarda Emre Berkin Suha Fazlı Beziray Lerzan Boyner Erwin Brukner Epseviya Brukner Badrik Büker Cenk Büyükünal İclal Cankorel Müşerref Cimcoz Solmaz Coşkun Gürmen Çakırkaya Nurbanu Çalışkan Mutlu Çebi Hasan Fehmi Demir Mehmet Selahattin Demirhan Fuat Diriker Müjde Doenyas Dilek Doltaş Cem Duygulu Yonca Ebuzziya Şükran Eğilmez Münir Ekonomi Suna Eralp Hamit Sedat Eratalar Ahmet Ermişoğlu Onur Erol Gülen Esmer Cengiz Evgin Hakan Fındık Pearly Gabay Orhan Göker Elvan Gökşahin Murat Tolga Görgülü Yılmaz Ermelik Gürfırat Aytuğ Gürler Ceni Grunberg Belkıs Halfon Fikret İlkiz Tayfun İndirkaş Ayşenur İshakoğlu Filiz Kandemir Gülseren Kangal Macide Kapps Ali Karahöyüklü Murat Karaçorlu Mair Kasuto Gül İrem Oral Kayacık Selma Kenter Meral Keskin Özden Kırıs Tülin Kiper Rima Kolbaşı Gülsün Konuray Ayşe Bedia Kurşuncu Ayşe İnci Kuru Salih Kuzu Karabet Kürkçü Maria Anna Laudel Ayşe Verda Metin Deniz Mut Ülkü Necipoğlu Yasemin Onultan 28 Zeynep Hüveyda Oral Necdet Gürcan Oral Rengin Önen Emine Örs Kaya Örs Mehmet Sami Özdemir İffet Sehran Özer Ahmet Nazım Paksoy Canan Reeves Fahri Saraçoğlu Neslihan Sarı Saniye Ece Sarpyener Abdulkadir Cengiz Saygın Zeynep Selek Oğuz Selvi Yasemin Serter Hüsnü Alev Sonat Metin Soyman Verda Yalkın Soymen Yenal Sucu Türkan Özilhan Tacir Demet Taner Sevinç Tanıl Zeynep Taşkent Gonca Tekant Suzan Teksel Mustafa Terzioğlu Vecdet Tezcan Yavuz Tezeller Fatma Nil Tuna Süleyman Haldun Türkay Ahmet Cengiz Tüzün Berna Orak Uzunoğlu Zehra Üsdiken Gülseren Yalçın Zeynep Yarsuvat Feyhan Yaşar Rona Yırcalı Elçin Yücel Osman Yücesan İNSANLIĞIN ORTAK KÜLTÜR HAZİNESİNE YOLCULUK DEVAM EDİYOR Sanat kitabı yayıncılığında dünyanın önde gelen isimlerinden biri olan Ertuğ & Kocabıyık Yayınları, dünyanın ortak kültür hazinelerini zengin bir içerik ve kusursuz bir görsellikle meraklılarıyla buluşturmaya devam ediyor. www.borusansanat.com 29 BORUSAN KOCABIYIK VAKFI BORUSAN KOCABIYIK FOUNDATION BORUSAN SANAT MÜTEVELLİ HEYETİ BOARD OF TRUSTEES Başkan President F. Zeynep Hamedi YÖNETİM Genel Müdür Ahmet Erenli Üyeler Members A. Ahmet Kocabıyık Levent Kocabıyık Z. Nurhan Kocabıyık A. Nükhet Özmen Koordinatör Sacide Erkman YÖNETİM KURULU EXECUTIVE BOARD Yönetim Kurulu Başkanı Chairperson F. Zeynep Hamedi Mali ve İdari İşler Müdürü Meltem Doğan Mali İşler Uzmanı Zeynep Çubukçu Mali İşler Uzman Yardımcısı Serpil Dağ Başkan Yardımcısı Vice Chair Z. Nurhan Kocabıyık Kurumsal İletişim Müdürü Yağız Zaimoğlu Üyeler Members C. Bülent Demircioğlu Leyla Hamedi A. Ahmet Kocabıyık Levent Kocabıyık Aslı Özmen A. Nükhet Özmen Agâh Uğur Orkestra Müdürü Aydın Dorsay Orkestra Müdür Yardımcısı Kerem Sefa Gökbuget Orkestra Müdür Yardımcısı Melis Turanlıgil Sahne Amiri Sadettin Günay Prodüksiyon Sorumlusu Deniz Sağdıç YÖNETİM MANAGEMENT Genel Müdür General Secretary Canan Ercan Çelik Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü Stella Hazbay İlyazer Eğitim Müdürü Education Projects Manager Nihal Alptekin Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi Aykut Şengözer Mali ve İdari İşler Müdürü Director of Financial and Administrative Affairs Hakan Akçimen Mali İşler Uzmanı Finance Specialist Gökçen Saygı Gişe ve Protokol Yöneticisi Çiğdem Açan BİFOKART Programı Yöneticisi Sinem Duman Balkan Kurumsal İletişim Corporate Communications Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü Borusan Holding Corporate Communications Manager Şule Yücebıyık İdari İşler Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen Sosyal Medya, Konsept Tasarımcısı, Stil Danışmanı Z. Berhan Yılmaz Protokol Danışmanı Zeliha Kaya Program Notları Sungu Okan Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri Saba Sümer Borusan Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın kültür sanat iktisadi işletmesidir. 30 SOSYAL MEDYADA BORUSAN SANAT www.facebook.com/borusansanat Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi Aydın Dorsay www.foursquare.com/borusansanat Borusan Müzik Evi Teknik İşler ve Prodüksiyon Sorumlusu Kerem Tüzün twitter.com/borusansanat twitter.com/borusanmuzikevi Reklam Ajansı Piramit Tasarım ve Reklamcılık A.Ş. Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü) İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri) instagram.com/borusansanat friendfeed.com/borusansanat Medya İlişkileri Tribeca İletişim Danışmanlık Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan www.flickr.com/photos/borusansanat Uluslararası Medya İlişkileri Artefakt Kulturkonzepte/Berlin Philip Krippendorff, Damaris Schmitz www.myspace.com/borusansanat www.myspace.com/borusanmuzikevi vimeo.com/borusansanat İnteraktif Ajans Dreambox Ahmet Güney (Proje Yöneticisi) Kurumsal Kimlik Tasarımı ve Danışmanlığı Spot Emre Çıkınoğlu 31 KONSER KİTAPÇIĞI Yayıma Hazırlayan Aykut Şengözer Program Notları Sungu Okan Grafik Tasarım Emre Çıkınoğlu Uygulama ve Baskı Öncesi Hazırlık Hatice Çavdar, Spot Baskı Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi Merter Tekstil Merkezi No 28 Güngören 34173 İstanbul, TR © Borusan Sanat, 2014 BORUSAN SANAT İstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbul T 0 (212) 705 87 80 F 0 (212) 252 45 91 [email protected] www.borusansanat.com 32 33 © BORUSAN SANAT 2014 35 36
© Copyright 2024 Paperzz
