Lenovo S90-A
Quick Start Guide
English/Türkçe
English
Read this guide carefully before using your smartphone.
Read first — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.
Getting support
For support on network service and billing, contact your wireless
network operator. For instructions on how to use Lenovo
smartphone, go to: http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, use one of the following
methods:
Go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on
the screen.
Turn on your smartphone, and then open the User Guide app.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
Contents
First glance....................................................................... 1
Installing the Micro SIM card............................................. 2
Charging the battery......................................................... 3
Technical specifications .................................................... 4
Important safety and handling information ........................ 5
Service, support, and warranty information....................... 8
Recycling and environmental information .......................... 9
Electronic emission notices.............................................. 11
Specific Absorption Rate information ............................... 12
First glance
1 2 3
4
11 12 13
14
15
5
6
7
10
9
1 Fill Light
13 17 16
8
2 Receiver
4 Light/Proximity sensor 5 Volume buttons
3 Front-facing camera
6 On/Off button
7 Touch screen
8 Back button
9 Home button
10 Menu button
11 Rear-facing camera
12 Flashlight
13 Microphone
14 Headset connector
15 Micro-SIM-card tray
16 Speaker
17 Micro USB connector
1
Installing the Micro SIM card
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services. Install the Micro SIM card as shown.
SIM
SIM
2
SIM
1
2
SIM
1
Step 1. Insert the SIM eject tool that comes with your smartphone
into the hole in the Micro-SIM-card tray.
Step 2. Pull out the Micro-SIM-card tray and position the Micro SIM
card into the tray in correct orientation.
Step 3. Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card
back into the slot.
Only Micro SIM cards work with your smartphone.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
Micro SIM card. Insert or remove a Micro SIM card with your
smartphone on may damage your Micro SIM card or smartphone
permanently.
2
Charging the battery
Charge the battery as shown.
1
2
Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Low battery power
Fully charged
Charging
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable
battery notice” section. The battery in this product cannot be easily
replaced by users themselves.
3
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo S90-A
System: Android
Dimensions and weight
Height: 146 mm (5.75 inches)
Depth: 6.9 mm (0.27 inch)
Width: 71.7 mm (2.82 inches)
Weight: 129 g (0.28 lb)
①
Processor
Processor: Qualcomm 8916, quad-core, 1.2 GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 13 megapixels (back) + 8 megapixels (front)
Battery
Battery: 2300 mAh
Display
Size: 5.0 inches
Resolution: 1280 × 720 pixels
Screen: multi-touch
LCD type: S-AMOLED
Wireless communication
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;
②
FDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS
① Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
② In some countries, LTE is not supported. To know if your
smartphone works with LTE networks in your country, contact
your carrier.
4
Important safety and handling information
This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.
General battery notice
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to disassemble or modify the battery pack.
Attempting to do so can cause an explosion, or liquid leakage from
the battery pack. A battery pack other than the one specified by
Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by
the warranty.
If the rechargeable battery pack is incorrectly replaced, there is danger
of an explosion. The battery pack contains a small amount of harmful
substances. To avoid possible injury:
Replace only with a battery of the type recommended by Lenovo.
Keep the battery pack away from fire.
Do not expose it to water or rain.
Do not attempt to disassemble it.
Do not short-circuit it.
Keep it away from children.
Do not drop the battery pack.
Do not put the battery pack in trash that is disposed of in landfills.
When disposing of the battery, comply with local ordinances or
regulations.
Built-in rechargeable battery notice
CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement.
5
Charging
Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved
Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Prevent hearing damage
Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the
headphone connector for headphones (also called a headset) or
earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to
maximum increases the earphone and headphone output voltage and
the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust
the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time
at high volume can be dangerous if the output of the headphone or
earphone connectors do not comply with specifications of EN
50332-2.
The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN
50332-2 Sub clause 7. This specification limits Lenovo Phone's
maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help
protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for
a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that
do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the
package, as a set, the combination of the headphones or earphones
and Lenovo Phone already complies with the specifications of EN
50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that
they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous
due to excessive sound pressure levels.
6
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform
audio tests for EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2
standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
Operating temperature
Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) —
40°C (104 °F) to avoid damage.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated
with accessories sold with this product will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
Disposing according to local laws and regulations
When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush,
incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any
manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts
contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.
Eurasian compliance mark
7
Service, support, and warranty information
The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.
Telephone technical support
Where applicable, you can get help and information from the
Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo
technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of
any error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support
Center is always available at http://support.lenovo.com/serviceproviders.
The Customer Support Center phone number is subjected to be
change, and please go to the e-support website for the latest phone
number. If the telephone number for your country or region is not
listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing
representative.
Lenovo Limited Warranty notice
Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You can view the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the
LLW either from the Web site or from your phone, contact your local
Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW.
IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have International
Warranty Services.
8
Recycling and environmental information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling
9
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Important WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed
as unsorted municipal waste. Waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated separately
using the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkish
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
AEEE
Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya
AEEE
AEEE
Ukraine
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
10
Electronic emission notices
EU Compliance Statement
EU-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo
cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
requirements resulting from a nonrecommended modification of the
product, including the installation of option cards from other
manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for
Class B Information Technology Equipment according to European
Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection
against interference with licensed communication devices.
EU contact:
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560
European Union conformity
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive, 1999/5/EC.
11
Specific Absorption Rate information
This mobile device meets the government’s requirements for
exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter
and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a
unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10
grams of tissue. The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg
averaged over 1 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using
standard operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:
Position
The highest SAR value
Head
0.475
Regulation
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Body-worn
0.510
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Head
0.543
India 1g SAR Limit (1.6 W/kg)
Body-worn
0.448
India 1g SAR Limit (1.6 W/kg)
During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power
output of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 1.5cm away from your body.
12
TÜRKÇE
Akıllı telefonunuzu kullanmadan önce bu kılavuzu
dikkatli bir şekilde okuyun.
Önce bunu okuyun - Düzenlemelere ilişkin bilgiler
Lenovo Cep Telefonunuzda bulunan kablosuz aygıtları kullanmadan
önce ülkeniz ya da bölgenize yönelik Düzenlemelere İlişkin Bildirim
belgesini mutlaka okuyun. Düzenlemelere İlişkin Bildirim belgesinin
PDF sürümüne erişmek için “Yayınların karşıdan yüklenmesi”
bölümüne bakın.
Destek alma
Ağ hizmeti ve faturalandırmayla ilgili destek için kablosuz ağ
operatörünüze danışın. Lenovo akıllı telefonunuzun kullanımıyla
ilgili talimatlar için http://support.lenovo.com/ adresini ziyaret edin.
Yayınların karşıdan yüklenmesi
En güncel akıllı telefon kılavuzlarını edinmek için,
http://support.lenovo.com/ adresini ziyaret edin.
Kullanıcı Kılavuzunuza Erişme
Kullanıcı Kılavuzu belgeniz, akıllı telefonunuzla ilgili ayrıntılı bilgiler
içerir. Kullanıcı Kılavuzunuza erişmek için aşağıdaki yöntemlerden
birini kullanın:
Şu adrese gidin: http://support.lenovo.com ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Akıllı telefonunuzu açın ve ardından Kullanıcı Kılavuzu
uygulamasını açın.
Yasal bildirimler
Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo’nun ABD’deki ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Diğer şirket, ürün veya hizmet adları başka şirketlerin ticari
markaları veya hizmet markaları olabilir.
İçindekiler
İlk bakış ........................................................................... 1
Mikro SIM kartın takılması ............................................... 2
Pili şarj etme .................................................................... 3
Teknik özellikler ............................................................... 4
Önemli güvenlik ve kullanım bilgileri ............................... 5
Servis, destek ve garanti bilgileri ..................................... 8
Geri çevrim ve çevre bilgileri ........................................... 9
Elektronik yayılım bildirimleri .......................................... 11
Özel Absorpsiyon Hızı bilgisi .......................................... 12
Türkiye’deki Kullanıcılar İçin Önemli Duyuru .................. 13
İlk bakış
1 2 3
4
11 12 13
14
15
5
6
7
10
9
13 17 16
8
7 Dokunmatik ekran
Ön tarafa bakan
3 kamera
Açma/Kapama
5 Ses düzeyi düğmeleri 6
düğmesi
8 Geri düğmesi
9 Giriş düğmesi
10 Menü düğmesi
11 Arka tarafa bakan kamera 12 Flaş ışığı
13 Mikrofon
14 Kulaklık bağlacı
16 Hoparlör
17 Mikro USB bağlacı
1 Ekstra Işık
4 Işık/Yakınlık algılayıcı
2 Alıcı
1
15 Mikro SIM kart tepsisi
Mikro SIM kartın takılması
Hücresel servisleri kullanmak için operatörünüz tarafından verilen bir
Mikro SIM kart gereklidir. Mikro SIM kartı gösterildiği gibi takın.
SIM
SIM
2
SIM
1
2
SIM
1
1. Adım. Akıllı telefonunuzla birlikte verilen SIM çıkarma aracını
Micro-SIM kart tepsisindeki deliğe sokun.
2. Adım. Micro-SIM kart tepsisini çekerek çıkarın ve Micro SIM kartı
tepsiye doğru yönde yerleştirin.
3. Adım. Micro SIM kartı taktığınız tepsiyi tekrar dikkatle yuvaya
itin.
Akıllı telefonunuz yalnızca Micro SIM kartlarla çalışır.
Micro SIM kart takarken veya çıkartırken her zaman öncelikle akıllı
telefonunuzu kapatın. Micro SIM kartın akıllı telefonunuz açıkken
takılması veya çıkarılması, Micro SIM kartınıza ya da akıllı
telefonunuza kalıcı zarar verebilir.
2
Pili şarj etme
Pili gösterildiği gibi şarj edin.
1
2
1. Yöntem. Akıllı telefonunuzu, beraberinde verilen kabloyu ve
USB güç adaptörünü kullanarak bir prize takın.
2. Yöntem. Akıllı telefonunuzu, beraberinde verilen kabloyu
kullanarak bir bilgisayara bağlayın.
Düşük pil gücü
Tam olarak
şarj edilmiş
Şarj etme
Akıllı telefonunuzun açılması veya kapatılması
Açma: Lenovo logosu görüntülenene kadar
Açma/Kapatma düğmesini basılı tutun.
Kapatma: Açma/Kapatma düğmesini birkaç
saniye basılı tutun, ardından Kapat
düğmesine dokunun.
Yeniden başlatma: Açma/Kapatma
düğmesini yaklaşık 10 saniye basılı tutun.
Akıllı telefonunuzda yerleşik bir şarj edilebilir pil bulunur. Pil
güvenliğiyle ilgili daha fazla bilgi için “Yerleşik şarj edilebilir pil
bildirimi” bölümüne bakın. Bu üründeki pil, kullanıcıların kendileri
tarafından kolayca değiştirilemez.
3
Teknik özellikler
Model ve sistem
Model: Lenovo S90-A
Sistem: Android
Boyut ve Ağırlık
Yükseklik: 146 mm (5,75 inç)
Derinlik: 6,9 mm (0,27 inç)
Genişlik: 71,7 mm (2,82 inç)
Ağırlık: 129 g (0,28 lb)
①
İşlemci
İşlemci: Qualcomm 8916, quad-core, 1,2 GHz
Kamera
Tip: CMOS
Piksel: 13 megapiksel (arka) + 8 megapiksel (ön)
Pil
Pil: 2.300 mAh
Ekran
Boyut: 5,0 inç
Ekran: Çoklu dokunmatik
Çözünürlük: 1280 × 720 piksel LCD türü: S-AMOLED
Kablosuz iletişim
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;
②
FDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS
① Ölçüm yöntemine bağlı olarak boyut ve ağırlık biraz farklılık
gösterebilir.
② Bazı ülkelerde LTE desteklenmez. Akıllı telefonunuzun
ülkenizdeki LTE ağlarıyla çalışıp çalışmadığını öğrenmek için,
operatörünüzle irtibat kurun.
4
Önemli güvenlik ve kullanım bilgileri
Bu bölümde, Lenovo ürünlerine ilişkin önemli düzenleme, güvenlik
ve kullanım bilgileri yer almaktadır. İlave güvenlik ve kullanım
bilgilerine Kullanıcı Kılavuzu bölümünden erişilebilir. Ayrıntılar için
“Kullanıcı Kılavuzunuza Erişme” bölümüne bakın.
Plastik poşet notu
TEHLİKE: Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini
önlemek için plastik poşetleri bebeklerin ve çocukların
erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Pile ilişkin genel not
Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller
uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla
değiştirilebilir. Pil yanlış bir tiple değiştirilirse patlama riski.
Kullanılmış pilleri yönergelere uygun bir şekilde atın.
Yeniden doldurulabilen pile ilişkin not
TEHLİKE: Pil takımını sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın.
Bunu yapmaya çalışırsanız bir patlama veya pil takımından sıvı
sızıntısı olabilir. Lenovo tarafından belirtilmeyen veya parçalarına
ayrılan ya da değiştirilen pil takımı garanti kapsamında değildir.
Şarj edilebilir pil takımı yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi
vardır. Pil takımı az miktarda zararlı madde içerir. Olası
yaralanmaları önlemek için:
Pili yalnızca Lenovo tarafından önerilen bir pil tipiyle değiştirin.
Pil takımını ateşten uzak tutun.
Suya ya da yağmura maruz bırakmayın.
Sökmeye çalışmayın.
Kısa devre yaptırmayın.
Çocuklardan uzak tutun.
Pil takımını düşürmeyin.
Pil takımını, deniz kıyısını doldurmak için kullanılan atık
maddelerle birlikte atmayın. Pili atarken ülkenizdeki yerel
yönetmeliklere ya da düzenlemelere uyun.
5
Yerleşik şarj edilebilir pile ilişkin bildirim
UYARI: Şarj edilebilir dahili lityum iyon pili değiştirmeyi
denemeyin. Lütfen fabrika değiştirme yönergeleri için Lenovo
Support (Lenovo Destek) birimine başvurun.
Şarj etme
Lenovo, Lenovo tarafından üretilmeyen veya onaylanmayan ürünlerin
performansından ve güvenliğinden sorumlu değildir. Yalnızca Lenovo
onaylı AC bağdaştırıcıları ve pilleri kullanın. Bağdaştırıcı, ekipmanın
yakınına takılmalıdır ve kolay erişilebilir konumda olmalıdır.
İşitme duyunuza gelebilecek zararları önleme
Lenovo Phone ürününde bir kulaklık bağlacı vardır. Kulaklıklar için
her zaman kulaklık bağlacını kullanın.
DİKKAT: Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına
yol açabilir. Eşitleyicinin en üst seviyeye ayarlanması kulaklık
çıkış voltajını ve sonuç olarak ses basıncı düzeyini artırır.
Dolayısıyla, işitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir
seviyeye ayarlayın.
Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse,
kulaklıkların yüksek seste uzun süre kullanılması tehlike oluşturabilir.
Lenovo Phone ürününün kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2
direktifinin 7. maddesiyle uyumludur. Bu belirtim, Lenovo Phone
ürününün maksimum bant genişliği olan RMS’nin çıkış voltajını
150 mV ile sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma sağlamak için
kullandığınız kulaklıkların, 75 mV geniş bant özellikli voltaj değeri
veya EN 50332-2 (Fıkra 7’deki sınırlamalar) ile uyumlu olduğundan
emin olun. EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklıkların
kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.
Kulaklıkların, Lenovo Phone ile birlikte gönderilmesi, kulaklıkların
ve cihazın EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir.
Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa bunların EN 50332-1 belirtimleriyle
uyumlu olduğundan emin olun (Fıkra 6.5 Sınırlama Değerleri). EN
50332-1 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses
basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.
6
Ses basıncı uyarı bildirimi
EN 60950-1'e uygun olarak test edilen cihazlar için:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011. EN50332 için ses testlerinin
yapılması zorunludur.
Bu cihaz, geçerli EN 50332-1 ve/veya EN 50332-2 standartlarında belirtilen
Ses Basıncı Seviyesine uygunluğu açısından test edilmiştir. Yüksek seste
uzun süre kulaklık kullanılması durumunda kalıcı işitme kaybı oluşabilir.
Uyarı bildirimi: Olası duyma bozukluklarını önlemek için yüksek ses
düzeylerinde uzun sure dinlemekten kaçının.
Çalıştırma sıcaklığı
Lenovo Phone ürününü yalnızca -10°C (14 °F)—40°C (104 °F)
sıcaklık aralığında kullanın.
Polyvinyl Chloride (PVC) kablosu ve kablo bildirimi
UYARI: Bu üründeki kablolara ya da bu ürünle birlikte satılan
parçalarla ilişkili kablolara dokunulması, ABD'nin Kaliforniya
Eyaleti tarafından kansere, doğum anormalliklerine yol
açabileceği ve diğer üreme organlarına zarar verebileceği
kabul edilen kurşun maddesine maruz kalınmasına neden olur.
Kablolara dokunduktan sonra ellerinizi dikkatlice yıkayınız.
Ürünü yerel yasa ve düzenlemelere uygun biçimde atma
Lenovo Phone kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, kırmayın,
yakmayın, suya batırmayın veya yerel yasa ve düzenlemelere aykırı
herhangi bir biçimde atmayın. Bazı dahili parçalar patlayabilen,
sızıntı yapabilen veya doğrudan atıldığı takdirde çevreye zarar
verebilecek maddeler içerir. Ayrıntılı bilgi için “Geri çevrim ve çevre
bilgileri” bölümüne bakın.
Avrupa - Asya uyumluluk işareti
7
Servis, destek ve garanti bilgileri
Aşağıda, ürününüzün garanti dönemi veya kullanım ömrü boyunca
geçerli ürününüze yönelik teknik destekle ilgili bilgiler verilmiştir.
Lenovo garanti koşullarına ilişkin bilgiler için Lenovo Uluslararası
Garanti Bildirimi’ne bakın.
Çevrimiçi teknik destek
Ürününüzün kullanım ömrü boyunca http://www.lenovo.com/support adresinden çevrimiçi teknik destek alabilirsiniz.
Telefonla teknik destek
Uygun durumlarda, Müşteri Destek Merkezi'nden telefonla yardım
ve bilgi alabilirsiniz. Lenovo teknik destek temsilcinizle iletişim
kurmadan önce şu bilgileri hazır bulundurmaya çalışın: Model ve
seri numarası, hata iletisinin tam metni ve sorunun tanımı.
Teknik destek temsilciniz görüşme sırasında sizden telefonunuzda
yaşadığınız sorunun adımlarını belirtmenizi isteyebilir.
Dünya Genelinde Lenovo Destek telefon listesi
ÖNEMLİ: Telefon numaraları önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Müşteri Destek Merkezi için en güncel telefon listesini
http://support.lenovo.com/serviceproviders adresinde bulabilirsiniz.
Müşteri Destek Merkezi telefon numarası değişebilir, lütfen en
güncel telefon numarası için e-destek web sitesine gidin.
Ülkenizdeki/bölgenizdeki telefon numarası listede yoksa, Lenovo
yetkili satıcınıza ya da Lenovo pazarlama temsilcinize başvurun.
Lenovo Sınırlı Garanti bildirimi
Lenovo Sınırlı Garanti (LLW) belgesinin tamamına şu adresten
erişebilirsiniz: http://support.lenovo.com/smartphone-llw. LLW
belgesini bu Web sitesinde pek çok dilde görüntüleyebilirsiniz. LLW
belgesini Web sitesinden ya da telefonunuzdan görüntüleyemezseniz yerel Lenovo ofisinize veya yetkili satıcınıza başvurarak
LLW belgesinin tamamının yazılı bir kopyasını edinin.
ÖNEMLİ: Lenovo Akıllı Telefon Ürünlerinin Uluslararası Garanti
Hizmetleri yoktur.
8
Geri çevrim ve çevre bilgileri
Genel geri dönüşüm bildirimi
Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) ekipmanı sahiplerini, kullanım süresini
doldurduklarında ekipmanlarını sorumlu bir şekilde geri dönüştürmeleri için teşvik etmektedir. Lenovo, bilişim ürünlerini geri dönüştürme
konusunda ekipman sahiplerini desteklemek için çeşitli program ve
hizmetler sunar. Lenovo ürünlerinin geri dönüştürülmesine ilişkin bilgi
edinmek için http://www.lenovo.com/recycling adresini ziyaret edin.
Avrupa Birliği için pil geri dönüşüm bilgileri
Piller ya da pillerin paketi, piller ve akümülatörler ve atık piller ve
akümülatörlerle ilgili 2006/66/EC numaralı Avrupa Birliği Yönergesi'ne
göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birliği'nin her yerinde
geçerli olacak şekilde, kullanılmış pillerin ve akümülatörlerin iadesi ve
geri dönüşümüyle ilgili çerçeveyi belirler. Bu etiket, çöplerle birlikte
atılmalarını engellemek ve bu Yönerge uyarınca yeniden
değerlendirilmelerini sağlamak üzere çeşitli pillerin üzerine yapıştırılır.
2006/66/EC numaralı Avrupa Birliği Yönergesi ile uyumlu olarak,
piller ve akümülatörler, ayrı şekilde toplanmaları ve kullanım
ömürlerinin sonunda geri dönüştürülmeleri gerektiğini gösterecek
şekilde etiketlenir. Pil üzerindeki etiket ayrıca pil içindeki metalle ilgili
olarak kimyasal bir simge içerebilir (Kurşun için Pb, cıva için Hg ve
kadmiyum için Cd). Pil ve akümülatör kullanıcıları, pil ve
akümülatörleri sıradan çöp olarak atmamalı ve müşterileri için
ürünlerin iadesine, geri dönüştürülmesine ve bakımına ilişkin
toplama uygulamalarını kullanmalıdırlar. Pillerde ve akümülatörlerde
bulunan potansiyel olarak zararlı malzemeler nedeniyle pillerin ve
akümülatörlerin çevreye ve insan sağlığına vereceği olası zararları
en aza indirgemek için müşteri katılımı önemlidir. Düzgün toplama
ve işleme için http://www.lenovo.com/recycling adresine gidin.
9
Hindistan için geri dönüşüm bilgileri
Hindistan için geri dönüşüm ve atma bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Önemli WEEE bilgileri
Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu simgesine
sahip elektrikli ve elektronik ekipmanlar normal çöplerle
birlikte atılamaz. Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları
(WEEE), WEEE ürünlerinin iadesi, geri dönüşümü ve
işlenmesi için müşteriye sağlanan bir toplama yapısı
kullanılarak ayrıca atılacaktır.
Ülkeye özel bilgiler şu adreste mevcuttur:
http://www.lenovo.com/recycling
Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması Yönergesi (RoHS)
Türkçe
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
AEEE
Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya
AEEE
AEEE
Ukrayna
Hindistan
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Avrupa Birliği
3 Ocak 2013 tarihinde veya sonrasında Avrupa Birliği'nde satılan
Lenovo ürünleri, elektrikli ve elektronik donatılarda belirli zararlı
maddelerin kullanımını kısıtlayan 2011/65/EU Direktifi'nin
gerekliliklerine uygundur ("RoHS değişikliği" veya "RoHS 2").
Lenovo'nun RoHS konusundaki ilerleme durumu hakkında daha
fazla bilgi almak için şu adrese gidin:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
10
Elektronik yayılım bildirimleri
AB Uygunluk Bildirimi
AB-Elektromanyetik Uygunluk Direktifine Uyumluluk Bu ürün,
Avrupa Birliği’ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik
uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin
2004/108/EC sayılı AB Konseyi Direktifi'nde belirtilen koruma
gerekliliklerine uygundur. Lenovo, koruma gereklilikleri konusunda,
önerilmeyen seçenek kartlarının takılması da dahil olmak üzere,
önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya
çıkabilecek sorunların sorumluluğunu kabul etmez.
Bu ürün EN 55022 sayılı Avrupa Standardı’na göre test edilip Sınıf
B Bilgi Teknolojisi Ekipmanı sınırlamalarına uygun bulunmuştur.
Sınıf B donatısı sınırlamaları, ev ortamında lisanslı iletişim
aygıtlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak
amacıyla konulmuştur.
AB iletişim bilgileri:
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakya
0560
AB uyumluluğu
Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönergesi
Bu ürün, 1999/5/EC Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları
Yönergesi’nin önemli gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile
uyumludur.
11
Özel Absorpsiyon Hızı bilgisi
Bu mobil cihaz, devletin radyo dalgalarına maruziyete ilişkin
gereksinimlerini karşılar. Mobil cihazınızda bir radyo iletici ve alıcısı
mevcuttur. Mobil cihazların maruziyet standardında ölçü birimi
olarak kısaca SAR olarak bilinen Özel Emilim Hızı kullanılır.
Avrupa'ya göre kullanılan SAR sınırı 10 gramlık doku üzeri
2,0 W/kg’dır. Mobil cihazlar için Hindistan SAR sınırı 1 gramlık
doku üzeri 1,6 W/kg’dır. SAR testleri cihaz, test edilen tüm frekans
aralıklarında onaylanan en yüksek güç seviyesinde aktarım
yaparken standart işletme konumları kullanılarak gerçekleştirilir.
Başta ve vücutta kullanım için test edilirken Lenovo cihazınız için
ölçülen en yüksek SAR değerleri aşağıda belirtilmiştir:
Konum
En yüksek SAR değeri Düzenleme
Baş
0,475
Avrupa 10 g SAR Sınırı (2,0 W/kg)
Vücutta
0,510
Avrupa 10 g SAR Sınırı (2,0 W/kg)
Baş
0,543
Hindistan 1g SAR Sınırı (1,6 W/kg)
Vücutta
0,448
Hindistan 1g SAR Sınırı (1,6 W/kg)
Kullanım sırasında, bu cihaza ilişkin gerçek SAR değerleri
genellikle yukarıda belirtilen değerlerin çok altındadır. Bu durum,
arama için tam güç gerekmediğinde, sistem verimliliği ve ağda
girişimi en aza indirmek için mobil cihazlarınızın işletim gücünün
otomatik olarak azaltılmasından kaynaklanır. Cihazın güç çıkışı
düştükçe SAR değeri de düşer.
Vücut üzerinde taşınırken RF'ye maruz kalma yönergelerini
karşılamak için cihaz, vücudunuzdan en az 1,5 cm uzakta
tutulmalıdır.
12
Türkiye’deki Kullanıcılar İçin Önemli Duyuru
Bu cihaz Türkçe altyapı ile uyumludur.
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden
ETSI TS 123.038.V11.0.0 ETSI TS 123.040.V12.2.0 teknik
özelliklerine uygundur.
13
First Edition (December 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Birinci Basım (Aralık 2014) © Telif Hakkı Lenovo 2014.
SSC9A6N4RA
Printed in China
© Copyright 2024 Paperzz
