T.C.
EKONOMİ BAKANLIĞI
KUALA LUMPUR TİCARET MÜŞAVİRLİĞİ
İÇİNDEKİLER
1. GENEL ÖZET BİLGİLER ........................................................................................ 3
1.1. ÜLKE KİMLİĞİ VE SOSYAL GÖSTERGELER ..........................................................3
1.2. EKONOMİK GÖSTERGELER ......................................................................................4
2. ÜLKE HAKKINDA GENEL BİLGİLER ................................................................ 4
2.1. ÜLKENİN KISA TARİHÇESİ........................................................................................4
2.2. SİYASİ VE İDARİ DURUM ..........................................................................................5
2.2.1. Yasama ......................................................................................................................5
2.2.2. Yargı .........................................................................................................................5
2.2.3. Yürütme ....................................................................................................................6
3. GENEL EKONOMİK DURUMU ............................................................................. 7
3.1. GENEL DURUM.............................................................................................................7
3.2. SEKTÖRLER ..................................................................................................................8
3.2.1. Tarım .........................................................................................................................8
3.2.2. Madencilik ve Minareller ..........................................................................................8
3.2.3. Sanayi ........................................................................................................................9
3.2.4. İnşaat .........................................................................................................................9
3.2.5. Hizmetler...................................................................................................................9
3.2.6. Devletin Temel Tüketim Mallarına Uyguladığı Sübvansiyonlar............................10
3.3. KAMBİYO REJİMİ ve MALEZYA RİNGİTİ: ............................................................11
4.1. GENEL DIŞ TİCARET .................................................................................................12
5. GENEL TİCARET HAYATINA YÖNELİK BİLGİLER .................................... 24
5. 1. SATIN ALMA DAVRANIŞI .......................................................................................24
5.2. DAĞITIM ZİNCİRİ.......................................................................................................24
5.3. LOJİSTİK ......................................................................................................................24
5.4 DIŞ TİCARET POLİTİKASI ve VERGİ UYGULAMALARI......................................25
5.5 MALEZYA FİRMA BİLGİLERİ ...................................................................................27
5.5.1. Firma Doğrulama ....................................................................................................28
5.6. ÖDEME ŞEKİLLERİ ve MALEZYA’DA YERLEŞİK BANKALAR ........................28
6. İŞADAMLARINA İPUÇLARI ................................................................................ 30
6.1. SELAMLAŞMA: ...........................................................................................................30
6.2. VÜCUT DİLİ: ................................................................................................................30
6.3. ŞİRKET KÜLTÜRÜ: ....................................................................................................30
6.4. YEMEK YEME ve EĞLENCE: ....................................................................................31
6.5. KIYAFET: .....................................................................................................................31
6.6. HEDİYELER: ................................................................................................................31
6.7. YARARLI BİLGİLER: .................................................................................................32
7. MALEZYA´DA YAŞAM ......................................................................................... 32
7.1. KUALA LUMPUR’UN ÖNEMLİ TURİSTİK YERLERİ: ..........................................33
Petronas İkiz Kuleleri ve KLCC: ......................................................................................33
KL Kulesi (KL Tower / Menara KL):...............................................................................33
Lake Gardens: ...................................................................................................................33
Batu Magaraları (Batu Caves): .........................................................................................33
China Town:......................................................................................................................33
Gece hayatı: ......................................................................................................................34
7.2 ANAHTAR KELİMELER .............................................................................................34
8. ÖNEMLİ ADRESLER ve TELEFONLAR ............................................................ 35
2
1. GENEL ÖZET BİLGİLER
1.1. ÜLKE KİMLİĞİ VE SOSYAL GÖSTERGELER
TABLO-1
Resmi Adı
Yönetim Biçimi
Diller
Başkenti
Yüzölçümü
Nüfusu ve Yaş Ortalaması
Nüfus Yapısı
Dini
1
İnternet Kullanıcı Sayısı
2
Kredi Kartı Kullanıcı Sayısı
Okur yazar Oranı
Yüksek Öğretim Okul Sayısı
Y. Öğretimdeki Öğrenci Sayısı
Toplam Dış Borç
Toplam Rezervler (Altın hariç)
İş Gücü
İşsizlik Oranı
Dış Ticaret Dengesi
Üyesi Olduğu Önemli Uluslararası
Kuruluşlar
Limanlar
45
Havaalanı
İklim
Türkiye ile Saat Farkı
Mesai Günleri
Çalışma Saatleri
Resmi Tatil Günleri
Malezya Federasyonu
Federatif Anayasal Monarşi
Bahasa-Malezya (Resmi dil), Çince (Mandarin, Kanton, Hakka), İngilizce, Tamil,
Doğu Malezya’da konuşulan diğer yerli diller (Ingilizce yaygın kullanılmaktadır)
Kuala Lumpur (İdari Başkenti : Putrajaya)
330.803 km² Malezya Yarımadası (130.469), Malezya Borneosu (198.081)
29.9 Milyon Kişi (2013 )-Ort. 27.6 (2013)
15 Yaş Altı %26, 15-64 Yaş %68.5, 65 Yaş Üstü %5.5
Malay (%50.8) ve diğer Bumiputra gruplar (%10.2) %61, Çinliler %23.5, Hintli
Gruplar %7.5, Diğerleri %1. %7 Malezya vatandaşı olmayanlar.
İslam (%61.3), Budizm (%19.8), Hristiyan (%9.2), Hinduizm (%6.3),
Konfüçyism/Taoizm ve diğer geleneksel Çin dinleri %2.3, Diğerleri (%1.1)
18.9 Milyon (2012)
7.4 Milyon adet kredi kartı ve 0.9 Milyon ek kredi kartı kullanılmaktadır. (2014 yılı
Şubat ayı itibariyle)
%98
3
70 kamu, 357 özel yüksek öğrenim kurumu (2011 yılı)
875,000 (2010)
95.8 milyar $ (2013)
134.9 milyar $ (Aralık 2013)
13.336 milyon (2013)
% 3.1 (2013)
+22.3 milyar $ (2013)
ADB, APEC, APT, ARF, ASEAN, BIS, C, CP, D8, EAS, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD,
ICAO, ICC, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol,
IOC, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, MINURSO, MONUC, NAM, OIC, OPCW, PCA,
PIF (partner), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIFIL, UNMIL, UNMIS, UNMIT,
UNWTO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO
Port Klang, Tanjung Pelepas, George Town (Penang), Johor Port, Kuantan,
Kemaman, Port Bintulu, Kuching, Rajang, Miri, Kota Kinabalu, Sandakan, Labuan,
Port Dickson, Kerteh Port, Pasir Gudang, Kudat, Lahad Datu, Lumut, Sibu, Tanjung
Berhala
58 Adet ( 7 Uluslararası – 38 Ticari Amaçlı) KLIA, LCCT, Langkawi, Penang, Johor,
Kota Kinabalu and Kuching
Tropik iklim koşulları
Malezya, Türkiye'nin yaz saati uyguladığı dönemde 5 saat, kış döneminde ise 6 saat
ileridedir.
Kedah, Kelantan, ve Terengganu eyaletlerinde Pazar-Perşembe, diğer eyaletlerde
Pazartesi-Cuma
Haftalık maksimum çalışma saati 40 saat,
6
Günlük maksimum çalışma saati 8 saat.
1 Mayıs İşçi Bayramı, 31 Ağustos Ulusal Bayram, 16 Eylül ‘1 Malezya Günü’, 25
Aralık Noel, yılın değişik zamanlarında Çin Noeli (iki gün), Good Friday, Vesak Day,
Muharrem ayının ilk günü, Yang di-Pertuan Agong'un doğum günü, Ramazan
Bayramı, Kurban Bayramı, Deepavali, Hz. Muhammed'in doğum günü, eyalet
sultanlarının doğum günleri ve eyalete özgü günler (bağımsızlık, festival vb.)
1
http://www.internetworldstats.com/asia.htm#my
http://www.bnm.gov.my/index.php?ch=en_publication_catalogue&pg=en_publication_msb&mth=11&yr=2012&lang=en
3
Education Malaysia 2011, Ministry of Higher Education 2011
4
http://www.mot.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=67&Itemid=116
5
http://www.portsworld.com/main/ports.htm
2
2. ve 4. Cumartesi günleri, firmadan firmaya değişmekle birlikte özel sektör çalışanlarına çalışma günü olabilmektedir. Bu durumda,
haftalık çalışma saati, 48 saate çıkabilmektedir.
6
3
1.2. EKONOMİK GÖSTERGELER
Malezya’nın Yıllara Göre Ekonomik Performansı
TABLO-2
GSYİH (Milyar $)*cari fiyatlarla
GSYİH (Milyar RM)*
2005 yılı sabit fiyatlarla
Kişi başına milli gelir ($)
Kişi Başına Satın Alma Gücü
GSYİH ve Sektörel Büyüme
Hızları:(2005 yılı sabit
fiyatları+ithalat vergileri)
Tarım, Hayvancılık, Ormancılık
Madencilik
İmalat Sanayi
İnşaat
Hizmetler
Enflasyon oranı (%)
İşsizlik Oranı (%)
U. Rezervler (Milyar $)
U. Rezervlerin İthalatı Karşılama
Oranı (toplam ay)
Gecelik Faiz Oranı
İhracat (Milyar $)
İthalat (Milyar $)
RM nin Dolar Karşısındaki Değeri
İhraç Ürünleri
İhracat Yaptığı Başlıca Ülkeler
İthalat Ürünleri
İthalat Yaptığı Başlıca Ülkeler
2009
2010
2011
2012
2013
2014t
202.25
246.82
287.93
303.53
312.50
-
629.9
676.7
711.4
751.5
786.7
828.1
7,105
13,771
8,346
14,744
9,700
15,492
9,928
16,300
10,060
16,499
10,337
-1.5
7.4
5.1
5.6
4.7
4.5-5.5
0.1
-6.5
-9.0
6.2
2.9
0.6
3.7
96.7
2.4
-0.3
11.9
11.4
7.2
2.1
3.2
106.5
5.8
-5.5
4.7
4.7
7.0
3.2
3.1
133.6
1.0
1.4
4.8
18.1
6.4
1.6
3.0
139.7
2.1
0.5
3.4
10.9
5.9
2.1
3.1
134.9
3.8
1.6
3.5
10.0
6.2
3.0-4.0
3.1
-
9
8.6
9.6
9.5
9.5
-
2
2.75
3.00
3.00
3.00
155.76
198.7
227
227.2
232.6
239.6-241.9
122.44
164.5
187.7
196.5
210.3
227.1
3.55
3.22
3.06
3.09
3.15
Elektrik ve elektronik ürünleri % 32.9, ham ve rafine petrol % 13.5, palmiye yağı % 6.4,
kimyasal ürünler % 6.6, doğal gaz % 8.2, makine ve aksamları % 3.8, ağaç ürünleri%2.7 ve
kauçuk ürünleri %3.6.
Çin, Singapur, Japonya, ABD, Tayland.
Elektrik ve elektronik ürünleri % 27.7, ham ve rafine petrol % 14.7, makine ve aksamları %
8.4, kimyasal ürünler % 8.6, ulaşım ekipmanları % 6.5, metal ürünler % 6.3, demir çelik
%4.0.
Çin, Singapur, Japonya, ABD,Tayland.
2. ÜLKE HAKKINDA GENEL BİLGİLER
2.1. ÜLKENİN KISA TARİHÇESİ
Malezya’da, İ.Ö 1. yüzyılda, Çin ve Hindistan ile olan güçlü ticaret bağları sebebiyle bir
Hindu-Budist dönemi yaşanmıştır. 13. yüzyılda ise Arap ve Hint tacirlerinin etkisi ile İslam
dini yayılmış ve Malezya’yı o dönemde yönetenlerin İslam’a dönmesi ile Malaylar arasında
İslam dini yerleşmiştir. 1511 yılında ülke Portekizliler, 1641’de Hollandalılar, 1824 yılında
ise İngilizler ülkeyi sömürgeleri haline getirmişlerdir.
18 ve 19 uncu yüzyıllarda, Britanya’nın egemenliğinde olan Malezya, 1942-45 yıllarında
Japon işgalini yaşamıştır. Britanya’nın egemenliğindeki Malay bölgeleri ‘Malay Federasyonu’
adı altında 1948 yılında birleşmişlerdir. Malay Federasyonu, 1957 yılında Britanya’dan
bağımsızlığını kazanmıştır.
4
Ülkeye ilişkin olarak önemli gelişmeler kronolojik sıra ile aşağıdadır:
 1963 – ‘Malaya Federasyonu’ Britanya kolonileri Sabah, Sarawak ve Singapur’un
katılımlarıyla ‘Malezya Federasyonu’na dönüştü.
 1965 – Singapur Federasyon’dan ayrıldı.
 1969 – Malaylar, Çin kökenlilerin ekonomik alanda gösterdikleri başarıyı
hazmedemeyerek ayaklandılar.
 1970 - Tun Abdul Razak, Abdul Rahman'in istifası üzerine Başbakan oldu ve Ulusal
Cephe (BN) koalisyonunu (halen iktidardadır) kurdu.
 1971 – Hükümet Malaylar için iş, eğitim ve kamu sektörlerinde Malaylar lehine
kotalar oluşturdu.
 1981 - Mahathir Mohamad Başbakan oldu.
 1989 – Yerel komünist isyancılar Hükümetle barış mutabakatına vardılar.
 1993 – Sultanların (Eyalet liderleri) yasal dokunulmazlıklarına son verildi.
 1997 – Asya ekonomik krizi hızlı ekonomik büyümeyi sekteye uğrattı.
 2003 - Abdullah Ahmad Badawi Başbakan oldu.
 2008 – Genel seçimlerde Ulusal Cephe son yılların en kotu sonucunu aldı.
Parlamentodaki üçte iki çoğunluğu ve 5 eyalet meclisinde kontrolü kaybetti.
 2009 - Başbakan Abdallah Ahmad Badawi, Başbakanlığı Başbakan Yardımcısı Najib
Tun Razak’a bıraktı.
 2013- Najib Tun Razak tekrar Başbakan oldu.
2.2. SİYASİ VE İDARİ DURUM
Malezya, Federal Anayasal Monarşi’ye dayalı parlamenter demokrasi sistemiyle
yönetilmektedir. 13 Eyalet (Johor, Kedah, Kelantan, Malaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak,
Perlis, Pulau Pinang, Sabah, Sarawak, Selangor ve Terengganu) ve 3 federal bölgeden (Kuala
Lumpur, Labuan, Putrajaya) oluşmaktadır.
Devlet başkanı sultandır (Yang di-Pertuan Agong-Paramount Ruler). Sultan, aynı
zamanda Silahlı Kuvvetler Başkomutanı’dır ve dini kurumların başıdır. Sultan, dokuz eyalet
sultanlarının oluşturduğu “Malay Sultanları Konseyi” tarafından, kendi aralarından, rotasyon
usulüyle beş yılda bir seçilmektedir. (Kedah Sultanı Tuanku Abdul Halim7 13 Aralık 2011
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 14. Malezya Sultanı seçilmiştir).
2.2.1. Yasama
Anayasaya göre Federasyon’un yasama yetkisi Sultan’ı da içerecek şekilde
Parlamento’ya (Federal Meclis) verilmiştir. Parlamento, Temsilciler Meclisi (Dewan Rakyat)
ve Senato (Dewan Negara) olarak iki kamaradan oluşmaktadır.
2.2.2. Yargı
Hukuk sistemi İngiliz hukukuna dayalıdır. Müslüman nüfus için İslam Hukuku geçerlidir.
Ancak, dini hükümlerin medeni hakların ötesine giden kuralları çoğu hallerde fiilen
uygulanmamaktadır.
7
Tuanku Abdul Halim aynı zamanda 1970-1975 yılları arasında 5. Malezya Sultanlığını da yapmıştır. Malezya
tarihinde ilk kez bir Sultan iki kez göreve gelmiştir.
5
2.2.3. Yürütme
Kral, “yürütme”nin başı olsa da, bu yetki sembolik nitelik taşımaktadır. Yetki Başbakan
başkanlığındaki bakanlar kurulu tarafından kullanılmaktadır.
Malezya 1973 yılından bu yana Ulusal Cephe (Barisan Nasional, BN) Koalisyon
Hükümeti tarafından yönetilmektedir. Koalisyonun lideri ve ana partisi Malayların oluşturduğu
UMNO (United Malay National Organization)’dur. UMNO Başkanı Başbakan, UMNO
Başkan Vekili de Başbakan Yardımcısı olmaktadır.
Buna göre; şu anki Hükümette Başbakan ve Maliye Bakanı Datuk Seri Haji Mohd.
Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Başbakan Yardımcısı ve Eğitim Bakanı ise Tan Sri
Muhyiddin Yassin’dir.
Öte yandan ticaretten sorumlu bakanlar ise; Uluslarası Ticaret ve Sanayi Bakanı Datuk
Mustapa Mohamed, İç Ticaret ve Tüketici İşleri Bakanı Datuk Hasan Malek ile Maliye II.
Bakanı Datuk Ahmad Husni Hanadzlah’dır.
Ekonomi ile İlgili Bakanlar
(protokol sırasına göre)
Başbakan ve Maliye Bakanı
Najib Tun Razak
Uluslararası Ticaret ve Sanayi Bakanı
Mustapa Mohamed
İç Ticaret ve Tüketici İşleri Bakanı
Hasan Malek
Maliye II. Bakanı
Ahmad Husni Hanadzlah
6
3. GENEL EKONOMİK DURUMU
3.1. GENEL DURUM
Malezya, 1957 yılında bağımsızlığını kazanmış olarak, Federatif Anayasal Monarşi ile
yönetilmekte (Kral, Parlemento ve Eyaletler Meclisi) olup, yaklaşık 29.6 Milyonluk çok
kültürlü ve çok dinli bir nüfusa sahiptir.
Ekonomi, nüfusun %25’ini oluşturan Çin asıllı Malezyalıların kontrolündedir.
Nüfusun çoğunluğuna (%67) sahip olan etnik Malaylar (bumiputra) ise devlet yönetimini
ellerinde tutmaktadırlar. Bu bağlamda, özel sektör ile yapılacak işlerde Çin asıllı Malezyalılar,
devlet ihaleleri ve alımlarına yönelik işlerde ise Bumiputra ortak bulunmasında yarar
görülmektedir.
Malezya yaklaşık 312.5 Milyar dolarlık8 bir ekonomiye sahip olup, dünyanın 29’uncu
büyük ekonomisidir. Malezya, Mayıs ayında açıklanan Dünya Ekonomik Forumu'nun rekabet
listesinde9 25’inci sıradadır. Asya-Pasifik bölgesinde ise Malezya en rekabetçi 6’ncı ülkedir.
Söz konusu listede ülkemiz 43’ncü sırada bulunmaktadır.
Diğer taraftan, Malezya IMD10 ’nin 2012 yılında yayımladığı Dünya Rekabet Yıllık
Raporuna göre 59 ülke içerisinde 14’üncü sıradan 15’inci sıraya yükselmiştir. Aynı rapora
göre, ülkemiz ise geçen yıla göre 1 basamak gerileyerek 37’inci sırada yer almıştır.
2013 yılında %4.7 oranında büyüyen ülkenin enflasyon ve işsizlik oranları sırasıyla
%2.1 ve %3.1’dir. 2009–2013 yılları arasında Malezya’nın ortalama büyüme oranı %4.26
civarındadır.
2014 yılında büyümenin %4.5-5.5 oranında gerçekleşmesi tahmin edilmektedir. Aynı
yıl kişi başına düşen GSYİH’nin 10,337 ABD Doları civarında, satın alma paritesine göre kişi
başına düşen gelirin ise 17,776 ABD Doları olması beklenmektedir. 2014 yılında enflasyon
oranının bir miktar artarak %3-4 oranında, işsizlik oranının ise %3.1 olarak gerçekleşmesi
tahmin edilmektedir.
2012 yılı sonunda 139.7 Milyar dolar olan net uluslararası rezervler, 2013 yılı sonunda
134.9 Milyar dolara ulaşmış olup, bu miktar 9.5 aylık ithalatı ve 3.4 defa kısa vadeli dış
borçları karşılamaktadır.
Malezya, 2013 yılında yaklaşık 442.9 Milyar dolarlık dış ticaret hacmine sahip olup,
bir önceki yıla göre %4.6 oranında bir gelişme göstermiştir. 2013 yılında 232.6 Milyar
dolarlık ihracatı ile dünyanın 25’inci ihracatçısı konumundadır. Ülke, dünya ihracatının
%1.35’ini gerçekleştirmektedir. Malezya, aynı yıl 210.3 Milyar dolarlık ithalat
gerçekleştirmiş olup, dünya sıralamasında 27’inci sıradadır. 2013 yılında ihracat %2.4, ithalat
%7 artış göstermiştir. 2014 yılında mal ihracatında %3 ila 4, ithalatta %8, ticaret hacminde de
%5 ila 6 oranında artış beklenmektedir.
8
Satın alma gücü paritesine (PPP) göre GSYİH 492 Milyar $’dır. Cari fiyatlarla 35, PPP’ye göre 29’uncu sıradadır.
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_2012-13.pdf
10
http://www.imd.org/uupload/IMD.WebSite/wcc/WCYResults/1/scoreboard.pdf
9
7
3.2. SEKTÖRLER
Daha önceleri ekonomik büyüme ve genişlemesi madeni ve tarımsal ihraç ürünlerine
bağlı olan Malezya, son 20 yılda hızla sanayileşmiş ve sanayi sektörünün payını 2013 yılında
%24.5’e ulaştırmıştır.
Hizmet sektörü %55.17’lik oranı ile GSYİH’de en önemli payı almaktadır. Her ne
kadar inşaat sektörünün GSYİH’daki payı %3.74 olsa da, sektör 2009 yılından itibaren hızla
büyümektedir.
TABLO 3
Ekonomik Aktivitelere Göre GSYİH Dağılımı (2005 Yılı Sabit Fiyatlarıyla) %
2009
2010
2011
2012
2013
t
2014
Tarım
7.95
7.58
7.63
7.29
7.11
7.01
Madencilik
10.54
9.78
8.80
8.44
8.11
7.82
Sanayi
24.16
25.16
25.06
24.85
24.53
24.13
İnşaat
3.06
3.17
3.16
3.53
3.74
3.91
Hizmetler
53.19
53.18
54.15
54.56
55.17
55.64
Kaynak: Malezya Merkez Bankası
3.2.1. Tarım
Malezya’nın ana tarımsal ürünleri palm, kauçuk, kakao, hindistan cevizi, tropik
meyveler, sebzeler, tütün, biber ve diğer baharatlar ile pirinçtir. Malezya, dünya palm yağı
üretiminin %41’ine sahip olup, Endonezya’dan sonraki en büyük 2’nci üretici ve dünyanın en
büyük palm yağı ihracatçısıdır. 2013 yılında, 17.82 milyon ton palmiye yağı, 1.12 milyon ton
palmiye çekirdeği yağı ihracatı gerçekleştirilmiştir.
2013 yılında sektör, %2.1 oranında büyüme gerçekleştirmiş olup, 2014 yılında %3.8
büyümesi öngörülmektedir.
3.2.2. Madencilik ve Minareller
Ülke petrol ihtiyacının %80'inden fazlasını kendisi karşılayabilmektedir. Ülkede çıkan
petrol kaliteli olduğu için ihracat yapılmakta ve ülke içi ihtiyacı ithalat ile karşılanmaktadır.
Petrol üretimi sabit bir oranda sürmesine rağmen doğal gaz üretiminde son yıllarda önemli bir
artış meydana gelmiştir.
Malezya, doğal gaz rezervleri açısından dünyada 14, ham petrol rezervleri açısından
da 23’üncü sıradadır. Malezya, yılda 25.4 Milyon metrik tonluk üretim kapasitesi ile tek bir
noktada bulunan dünyanın en büyük sıvılaştırılmış doğal gaz üretim tesisine sahiptir.
Malezya, Katar’dan sonra dünyanın en büyük ikinci likit doğal gaz ihracatçısıdır. Doğalgaz
rezervlerinin, 1 Ocak 2011 tarihi itibariyle 89.9 trilyon küp olduğu ve bu miktarın 2050 yılına
kadar yeterli olacağı şeklinde tahminler yapılmaktadır.
2013 yılında, 11.87 milyon ton ham petrol ve türevleri ve 25.25 milyon ton likit
doğalgaz ihracatı gerçekleştirilmiştir.
2008-2011 yıllarında negatif büyüme yaşayan sektör, 2012 ve 2013 yıllarında sırasıyla
%1.4 ve %0.5 oranında pozitif büyüme gerçekleştirmiş olup, 2014 yılında %1.6 büyümesi
öngörülmektedir.
8
3.2.3. Sanayi
Sanayi sektöründe yer alan alt grupları, “ihracat odaklı” ve “iç piyasa satış odaklı”
sektörler olarak iki grupta toplamak mümkündür. İhracat ve iç piyasa odaklı sektörlerin
sınıflandırılmaları ve satış rakamları aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
TABLO 4
Sanayi Sektörü Performansı % Değişimi
Sanayi Sektörü Alt
Grupları
Büyüme
İhracat odaklı sektörler
Elektrik ve elektronik
Kimyasal ürünler
Petrol ürünleri
Kauçuk ürünleri
Yurt içi satış odaklı
sektörler
İnşaata dayalı materyaller
Fabrikasyon metal ürünleri
Ulaşım ekipmanlari
İşlenmiş gıda, içecek ve
tütün
2009
2010
2011
2012
2013
-9.4
-11.1
-22.8
-1.7
0.8
-3
-5.7
11.4
9.7
17.4
11.5
-2.4
20.8
15.6
4.5
3.3
-3.8
8.8
6.2
13.0
6.2
5.0
3.9
2.2
8.4
4.3
3.0
8.3
3.2
2.5
4.0
5.6
-3.7
11.7
5.4
-18.1
-1.1
-12.4
1.5
21.9
15.0
29.8
8.8
14.1
23.8
-1.0
5.8
8.5
18.0
13.9
16.3
-3.4
9.9
15.8
-16.4
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
2013 yılında sektör, %3.2 büyüme gerçekleştirmiş olup, 2014 yılında da bu büyüme
oranınını koruyacağı öngörülmektedir.
Diğer taraftan, işlenmiş gıda, içecek ve tütün üretiminin % 16.4 oranında azaldığı
gözlemlenmektedir. Anılan azalış, %18 tütün ve %1.3 içecekteki daralmadan
kaynaklanmaktadır.
3.2.4. İnşaat
Hükümetin, küresel krizin ülke ekonomisi üzerindeki baskısını ortadan kaldırmak
adına hazırladığı ve kamuoyuna sunduğu teşvik paketlerinden 2009 yılı Mart ayında açıklanan
II. Teşvik Paketi kapsamında, inşaat sektörüne çok büyük önem vermekte olduğu ve bu
sektörü can simidi olarak kullanarak, yeni projeler ile destek verdiği görülmektedir. 2008 ve
2009 yıllarında açıklanan teşvik paketlerinin toplam değeri 19 Milyar dolardır.
İnşaat sektöründe, 2011 yılında %4.6’lık bir büyüme gerçekleşirken, 2012 yılında
büyüme oranı 1995 yılındaki %21.1’lik orandan sonra rekor bir seviyede artarak % 18.5
olarak kaydedilmiştir. 2013 yılında da Ekonomik Dönüşüm Programı kapsamında MRT, LRT
gibi altyapı projelerindeki hızlanmaya bağlı olarak sektör %10.9 oranında büyümüş, 2014
yılında da %10 oranında büyümesi beklenmektedir.
3.2.5. Hizmetler
Hizmetler sektörü, finansal hizmetler dahil olmak üzere, ekonominin en önemli
halkasıdır. GSYİH’ye katkısı 2013 yılında %55.2 olurken, sektör; toplam istihdamın
%60.3’ünü (8.05 Milyon kişi) barındırmaktadır. İstihdamın en yüksek olduğu alt gruplar
ticaret, finans, sigorta ve kamu hizmetleri olmaktadır.
9
TABLO 5
Hizmetler Sektörü Performansı % Değişimi
Hizmetler Sektörü Alt Grupları(%55.2)11
Büyüme
2009
2.9
2010
7.2
2011
7.0
2012
6.4
2013
5.9
4.4
3.6
-3.0
6.2
8.2
7.6
7.1
9.7
6.8
5.3
5.4
7.6
7.8
7.2
4.9
9.2
1.8
7.4
4.6
10.0
1.7
4.5
2.0
3.4
3.8
8.3
7.0
7.7
5.9
4.4
7.1
6.0
3.4
12.3
4.9
4.8
5.4
4.3
9.5
3.9
6.4
5.7
4.1
8.2
5.1
Ara Hizmetler(%22.5)
Finans ve Sigorta (%9.1)
Emlak ve şirket hizmetleri (%5.6)
Ulaşım ve depolama (%3.6)
İletişim (%10)
Nihai Hizmetler(%32.7)
Toptan-Perakende Ticaret(%14.5)
Konaklama ve Restoran(%2.5)
Elektrik,Gaz,Su (%2.5)
Kamu Hizmetleri(%8.3)
Diğer hizmetler (%5)
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
Hizmetler sektörünün %59.2’sini kamu hizmetleri, toptan ve perakende ticaret,
konaklama ve restoran, hükümet hizmetlerinden oluşan nihai hizmetler oluştururken, kalan
%40.8’ini ise finans ve sigorta, taşımacılık ve depolama, iletişim, gayrimenkul ve iş
hizmetleri, finans ve sigorta sektörlerinden oluşan ara hizmetler oluşturmaktadır.
Hizmetler sektörü, 2012 yılında %6.4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %5.5
oranında büyüme ile birlikte hizmet ihracatında %6 ila 7, ithalatında ise %8 ila 9 artış
beklenmektedir.
3.2.6. Devletin Temel Tüketim Mallarına Uyguladığı Sübvansiyonlar12
Malezya’da hükümetçe un, şeker, pirinç, yağ gibi temel tüketim mallarına ve akaryakıta
sübvansiyon uygulanmaktadır. Anılan sübvansiyonlarla Malezya hayat pahalılığı endeksinde
alt sıralarda yer almaktadır.
ÜRÜNLER
TABLO 6
Devletin Uyguladığı Sübvansiyonlar
ASIL FİYAT
TÜKETİCİ FİYATI
SÜBVANSE MİKTARI
LPG / TÜP (14KG)
RON95/BENZİN
51.11 RM (1 varil)
2.77 RM (1 litre)
26.60 RM (1 varil)
2.10 RM (1 litre)
24.51 RM (1 varil)
0.67 RM (1 litre)
MAZOT
2.67 RM (1 litre)
2.00 RM (1 litre)
0.67 RM (1 litre)
YEMEKLİK YAĞ
PİRİNÇ
4.75 RM (1 kg)
24 RM (10kg)
2.50 RM (1 kg)
17.50 RM (10kg)
2.25 RM (1 kg)
6.50 RM (10kg)
ŞEKER
BUĞDAY UNU
2.84 RM (1 kg)
2.09 RM (1 kg)
2.50 RM (1 kg)
1.35 RM (1 kg)
0.34 RM (1 kg)
0.74 RM (1 kg)
11
GSYİH % Payı
12
http://www.kpdnkk.gov.my/documents/12502/657940/flyers+terkini++2013+may.pdf
10
TABLO 7
SÜBVANSİYONLAR TOPLAMI
ÜRÜNLER
2012
2013 (Tahmin)
ŞEKER
551 Milyon RM
478 Milyon RM
BUĞDAY UNU
150 Milyon RM
155 Milyon RM
YEMEKLİK YAĞ
1.6 Milyar RM
1.6 Milyar RM
PİRİNÇ
528 Milyon RM
528 Milyon RM
19.46 Milyar RM
19.5 Milyar RM
22.289 Milyar RM
22.261 Milyar RM
BENZİN
MAZOT
LPG
TOPLAM
Diğer taraftan, Malezya’daki temel tüketim malları fiyatları diğer ASEAN ülkeleriyle
karşılaştırıldığına, Malezya’daki fiyatların bu ülkelerdeki fiyatlara nazaran daha uygun olduğu
anlaşılmaktadır.
TABLO 8
ASEAN ÜLKELERİ KARŞILAŞTIRMASI (RM)
ÜRÜNLER
DEĞER
BENZİN
MAZOT
LPG
ŞEKER
BUĞDAY UNU
1 litre
1 litre
14 kg
1 kg
1 kg
1 kg
YEMEKLİK YAĞ
MALEZYA
2.10
2.00
26.60
2.50
1.35
2.50
ENDONEZYA
3.13
3.50
49.42
4.56
2.93
4.82
SİNGAPUR
5.44
4.22
110.60
3.92
5.69
9.98
TAYLAND
4.90
3.17
40.04
2.45
6.25
4.50
FİLİPİNLER
5.55
4.25
89.32
4.52
5.00
11.00
3.3. KAMBİYO REJİMİ ve MALEZYA RİNGİTİ:
Malezya Merkez Bankası (Bank Negara) 1959 yılında parasal ve finansal dengenin
korunması amacı ile, ülke yararına hükümete bu konularda danışmanlık yapmak, milli paranın
değerini korumak ve finans sektörünü bu çerçevede idare etmekle yükümlü olarak
kurulmuştur. Kambiyo sistemi liberal olup, sadece İsrail, Sırbistan ve Karadağ'dan yapılan
ithalat özel koşullara bağlıdır.
2005 yılının Temmuz ayında sabit kur modelini terk eden Malezya’nın yerel para birimi
olan Malezya Ringitinin Amerikan doları ve diğer para birimleri karşısında 2009 yılından bu
yana ciddi değer kazanmaktadır. 2010 yılında 3.22 olan kur oranı, 2012 yılında 3.09 ve 2012
yılında ise 3.15 gerçekleşmiştir.
Aşağıdaki grafikte Dolar / Ringit paritesinin yıllar (2010-2013) ve çeyrek dönemler
itibariyle değişimi gösterilmektedir.
11
Grafik 1: Dolar / RM Paritesinin Dağılımı
2013 4. Çeyrek
2013 3. Çeyrek
2013 2. Çeyrek
2013 1. Çeyrek
2012 4. Çeyrek
2012 3. Çeyrek
2012 2. Çeyrek
2012 1. Çeyrek
2011 4. Çeyrek
2011 3. Çeyrek
2011 2. Çeyrek
2011 1. Çeyrek
2010 4. Çeyrek
2010 3. Çeyrek
2010 2. Çeyrek
3.40
3.35
3.30
3.25
3.20
3.15
3.10
3.05
3.00
2010 1. Çeyrek
Parite
USD/RM
Grafik 2: TL / RM Paritesinin Dağılımı
Türk Lirası ile RM nin 5 yıl içerisinde gelişimi değerlendirildiğinde, RM’nin Türk
Lirası karşısında da son yıllarda değer kazanmakta olduğunu ve dış ticaretimiz açısından
gerekli zemini hazırladığı görülmektedir.
4. DIŞ TİCARET
4.1. GENEL DIŞ TİCARET
Malezya, 2013 yılında yaklaşık 443 Milyar dolarlık dış ticaret hacmine sahip olup, bir
önceki yıla göre %4.6 oranında bir gelişme göstermiştir. 2013 yılında 232 Milyar dolarlık
ihracatı ile dünyanın 25’inci ihracatçısı konumundadır. Ülke, dünya ihracatının %1.28’ini
gerçekleştirmektedir Malezya, aynı yıl 210.3 Milyar dolarlık ithalat gerçekleştirmiş olup,
dünya sıralamasında 27’inci sıradadır.
12
TABLO 9
Aylık Dış Ticaret Rakamları (Milyar $)
İHRACAT
AY/YIL
Ocak
Şubat
Mart
Nisan
Mayıs
Haziran
Temmuz
Ağustos
Eylül
Ekim
Kasım
Aralık
G.TOPLAM
2009
10.73
10.87
11.86
11.38
12.18
12.81
13.76
13.60
13.50
15.94
14.78
16.02
155.76
2010
15.53
13.71
17.89
16.22
16.07
16.18
17.27
16.77
16.25
17.7
16.9
18.3
198.7
2011
17.92
16.33
20.35
19.20
18.30
19.09
19.75
19.59
18.99
20.28
18.05
19.33
227
2012
17.82
18.4
19.99
18.68
19.02
19.73
18.8
18.11
19.48
19.83
18.81
18.53
227.24
2013
18.09
16.65
19.05
17.71
17.71
18.01
19.27
19.96
20.08
21.30
19.76
20.87
232.60
2009
8.46
7.56
8.44
9.34
9.34
10.22
11.56
10.90
10.80
12.57
12.15
12.48
122.44
2010
11.70
10.30
13.56
13.35
13.58
14.34
15.09
14.11
13.99
15.5
14.0
15.2
164.5
İTHALAT
2011
14.66
12.90
16.62
15.54
15.48
16.49
16.60
15.91
15.87
16.04
15.04
16,69
187.7
2012
14.99
14.98
16.61
16.26
17.53
16.75
17.64
15.82
17.39
16.73
15.98
15.86
196.54
2013
17.05
14.04
17.50
17.38
16.79
16.64
18.37
17.71
17.33
18.69
16.67
17.82
210.30
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
Grafik 3: Malezya Dış Ticaret Trendi 2008 – 2013
25,000
Milyon $
20,000
15,000
10,000
İhracat
İthalat
5,000
2008 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
2009 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
2010 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
2011 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
2012 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
2013 Ocak
Nisan
Temmuz
Ekim
-
2013 yılı Malezya’nın ASEAN ülkeleri ile olan dış ticaretinin güçlendiği bir yıl
olmuştur. ASEAN ülkelerine ihracat payı 2013 yılında %26.8’den %28’e yükselmiştir.
Bununla birlikte, Afrika ve AB ülkelerine gerçekleştirilen ihracat artışı, elektrik ve elektronik
sektöründeki yüksek performans ve yılın ikinci yarısındaki %8’lik ihracat artışı 2013 yılında
Malezya’nın ihracat performansını olumlu yönde etkilemiştir.
Çin, 5 yıldır Malezya’nın en büyük ticaret partneridir. Diğerleri, Singapur, Japonya,
ABD ve Tayland’dır.
Malezya’nın en büyük 10 ihracat partneri ise Singapur, Çin, Japonya, ABD, Tayland,
Endonezya, Hong Kong, Avusturalya Güney Kore, ve Hindistan olmuştur. 2013 yılında
toplam ihracatın %74.25’i bu ülkeler ile yapılmıştır.
2013 yılında Malezya’nın AB ile olan ticaret hacminde %6.3, ihracatında ise %5 artış
gerçekleşmiştir.
13
Ayrıca, Malezya'nın Serbest Ticaret Anlaşması yaptığı ülkelerle ticaret hacminin
%4.9’luk bir oranla yaklaşık 264 milyar dolara yükseldiği gözlemlenmiştir.
Malezya’nın 2009-2013 yılları arasındaki ihracat partnerleri ve bu partnerlere
gerçekleştirdiği ihracat rakamları aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
Sıra
Ülke
2009
Tablo 10
İhracat Partnerleri (Milyar $)
2010
2011
2012
2013
Pay
1
Singapur
21.73
26.55
29.82
30.901
31.885
13.95%
2
Çin
18.93
25.05
29.83
28.72
30.783
13.47%
3
4
5
6
7
Japonya
ABD
Tayland
Endonezya
Hong Kong
15.32
17.05
8.40
6.48
8.12
20.6
18.94
10.62
9.14
10.11
26.14
18.82
11.68
11.50
10.22
26.839
19.673
12.202
8.765
9.731
25.317
18.43
12.674
10.511
9.921
11.08%
8.07%
5.55%
4.60%
4.34%
8
9
10
Avustralya
Güney Kore
Hindistan
Diğer
Genel Toplam
5.19
5.94
4.79
55.08
155.76
7.46
7.52
6.51
65.33
198.69
8.20
8.44
9.21
68.23
227
9.417
8.186
9.493
64.39
227.2
9.258
8.296
8.171
58.831
230.2
4.05%
3.63%
3.58%
25.75%
100.00%
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
Malezya’nın ilk 10 ithalat partneri Çin, Singapur, Japonya, ABD, Tayland, Tayvan,
Güney Kore, Endonezya, Almanya ve Vietnem olup, Malezya’nın gerçekleştirmiş olduğu 210
Milyar dolarlık toplam ithalatın %72’lik bölümü bu ülkelerden yapılmıştır.
Malezya’nın ASEAN bölgesi ve AB’den olan ithalatı, toplam ithalatın sırasıyla %28 ve
%10.8’ini oluşturmaktadır.
Malezya’nın 2009-2013 yılları arasındaki ithalat partnerleri ve bu partnerlerden
gerçekleştirdiği ithalat rakamları ise aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
Sıra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ülke
Çin
Singapur
Japonya
ABD
Tayland
Tayvan
Güney Kore
Endonezya
Almanya
Vietnam
Diğer
Genel Toplam
2009
17.08
13.55
15.28
13.69
7.41
5.2
5.66
6.48
5.19
43.41
122.44
TABLO 11
İthalat Partnerleri (Milyar $)
2010
2011
2012
20.64
24
29.73
18.78
24.7
26.04
20.68
21.4
20.19
17.51
18.1
15.89
10.25
11.3
11.75
7.4
8.8
8.16
8.91
7.6
7.98
9.14
11.5
10.07
6.63
7.2
7.51
5.11
40.55
48.7
54.93
164.44
187.7
196.557
2013
33.73
25.46
17.89
16.18
12.28
10.01
9.73
8.87
7.27
6.03
58.56
210.30
Pay
16.37%
12.36%
8.68%
7.85%
5.96%
4.86%
4.72%
4.31%
3.53%
2.93%
28.42%
100.00%
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
14
Malezya’nın ihracatında elektrikli ve elektronik eşyalar önemli bir yer tutmaktadır. Ham
petrol ve likit doğal gaz (LNG), palm yağı, kimyasallar, makineler, optik ve bilimsel aletler,
ağaç ürünleri, elyaf iplik geleneksel ihraç ürünleri arasında yer almaktadır.
TABLO 12
Malezya’nın İlk 20 İhraç Kalemi (Milyon Dolar)
GTİP
Ürün Adı
2013
Pay
8542
Elektronik entegre devreler, mikro devreler
27,819,962
12%
2711
Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar
20,370,224
9%
2710
Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar
19,453,884
9%
1511
Palm yağı ve fraksiyonları (kimyasal olarak değiştirilmemiş)
12,306,744
5%
2709
Ham petrol (petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar)
10,211,497
4%
8471
Otomatik bilgi işlem makineleri, üniteleri
8,890,906
4%
8541
Diotlar, transistörler vb. yarı iletkenler, piezo elektrik kristaller
7,452,669
3%
8473
5,416,185
2%
8528
Yazı, hesap, muhasebe, bilgi işlem, büro için diğer makine ve cihazların
aksamı
Televizyon alıcıları, video monitörleri ve projektörler
3,999,197
2%
8517
Telli telefon-telgraf için elektrikli cihazlar
3,541,524
2%
4015
Vulkanize kauçuktan her türlü giyim eşyası aksesuarı (eldiven)
3,394,166
1%
4001
Tabii kauçuk, balata, güta-perka, guayül vb tabii sakızlar
2,230,804
1%
7113
Kıymetli metaller ve kaplamalarından mücevherci eşyası
2,206,039
1%
9030
Alfa, gama, beta, x ışını, kozmik vb. ışınları ölçen alet ve cihazları
2,085,403
1%
8537
Elektrik kontrol, dağıtım tabloları, mücehhez tablolar
1,983,934
1%
1516
Hayvansal ve bitkisel yağlar vb. Fraksiyonları
1,969,695
1%
7403
Arıtılmış bakır, işlenmemiş bakır alaşımları
1,919,891
1%
9403
Diğer mobilyalar vb. aksam, parçaları
1,778,608
1%
3823
Sınai mono karboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları; sınai yağ
alkolleri
Kontrplaklar, kaplama panolar, benzeri kaplama ağaçlar
1,741,101
1%
4412
İlk 20 Toplam
1,689,992
140,462,426
1%
61%
Diğer
88,050,223
39%
Genel Toplam
228,512,649
100%
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
Malezya’nın ithalatında ise, üretimde kullanılan imalat girdileri olan ara mallar
ithalatının %53.2’sini oluşturmakta iken, tüketim malları toplam ithalatın sadece %7.7’sini
oluşturmaktadır.
Elektronik entegre devreler, makine ve ulaşım ekipmanları, mineral yakıtlar,
kimyasallar, gıda ürünleri önemli ithalat kalemleridir.
TABLO 13
Malezya’nın İlk 20 İthalat Kalemi (Milyon Dolar)
GTİP
Ürün Adı
8542
Elektronik entegre devreler, mikro devreler
2710
Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar
2709
Ham petrol (petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar)
2013
Pay
26,560,596
13%
22,086,425
11%
7,154,202
3%
4,273,456
2%
8802
Diğer hava taşıtları, uzay araçları
7403
Arıtılmış bakır, işlenmemiş bakır alaşımları
3,933,120
2%
8541
Diotlar, transistörler vb. yarı iletkenler, piezo elektrik kristaller
3,884,943
2%
8517
Telli telefon-telgraf için elektrikli cihazlar
Yazı, hesap, muhasebe, bilgi işlem, büro için diğer makine ve cihazların
aksamı
3,884,080
2%
3,646,516
2%
8473
15
7108
Altın (ham, yarı işlenmiş, pudra halinde)
8471
Otomatik bilgi işlem makineleri, üniteleri
8703
Otomobili, steyşın vagonlar, yarış arabaları
4001
Tabii kauçuk, balata, güta-perka, guayül vb tabii sakızlar
8708
3,452,350
2%
2,957,740
1%
2,742,233
1%
2,482,656
1%
2,130,518
1%
1,921,577
1%
1%
1%
1%
8534
8529
2701
Kara taşıtları için aksam, parçaları
Baskı devreler
Radyo, televizyon, radar cihazları vb cihazların aksam ve parçaları
Taşkömürü; taşkömüründen elde edilen briketler, topak vb. katı yakıtlar
2711
Petrol gazları ve diğer gazlı hidrokarbonlar
1,908,356
1,855,227
1,734,752
8536
Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devresi teçhizatı
1,581,050
1%
8531
Elektrikli ses/görüntülü işaret cihazları
1,522,340
1%
7502
İşlenmemiş nikel
1,300,633
1%
İlk 20 Toplam
101,012,771
49%
Diğer
105,078,299
51%
Genel Toplam
206,091,070
100%
Kaynak: Malezya İstatistik Departmanı
4.2. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLER
Türkiye ile Malezya arasındaki ikili Ticaret verilerine bakıldığında; TÜİK kayıtlarına
göre, 2013 yılında Malezya’ya olan ihracatımız, bir önceki yılın aynı dönemine göre %64.40
oranında artarak 272.1 Milyon Dolar gerçekleşmiştir. 2012 yılında ihracat 165.5 Milyon dolar
ve bir önceki yıla göre ihracat azalışı %9.3 idi. İthalatımız 2013 yılında %3.7’lik azalışla
1,230 Milyon dolara gerilemiştir. 2012 yılında ithalatımız %18.4’lük azalışla 1,278 Milyon
dolar gerçekleşmiş idi. İkili ticaret hacmi %4.05 artışla 1,502.1 Milyon dolara yükselmiştir.
İhracatın ithalatı karşılama oranı ise %22.12 olarak kaydedilmiştir.
2013 yılındaki ihracatımız değerlendirildiğinde, motorlu kara taşıtları, traktörler,
bunların aksam ve aksesuarları, mineral yakıtlar, demir-çelik, makine ve cihazlar, bor ve
boratlar, halı, gıda(un, bakliyat, kabuklu yemiş, meyve suları vb.) yaprak tütün, transformatör,
mermer ürünleri ihracatımızın en önemli kalemlerini oluşturmaktadır.
Diğer taraftan, Malezya İstatistik Kurumu rakamlarına göre ise Türkiye’nin 2013
yılındaki toplam ithalatı ve ihracatı sırasıyla 895 Milyon ve 199.8 Milyon ABD Dolarıdır.
Malezya’ya gerçekleştirilen ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre %1.3 azalırken (199.8
Milyon ABD Doları- 2012), ithalatımız da %9.1 artışla 895 Milyon Dolar olarak (820 Milyon
ABD Doları-2012) gerçekleşmiştir. İhracatın ithalatı karşılama oranı ise %22.32 olarak
kaydedilmiştir.
Aşağıda hazırlanan tabloda, Malezya ile Türkiye’nin ikili ticaret detayları
verilmektedir.
16
TABLO 14
Türkiye ve Malezya Arasındaki İkili Ticaret Verileri (Milyon Dolar)
Yıllar
İhracat
Malezya’nın
İthalatı İçindeki
Pay (%)
İthalat
Malezya’nın
İhracatı İçindeki
Pay (%)
Hacim
Denge
2007
82.8
0.05
1,253.0
0.69
1,335.8
-1,170.2
2008
98.2
0.06
1,511.1
0.79
1,609.4
-1,412.9
2009
140
0.125
960
0.67
1,100
-820
2010
225
0.130
1,124
0.583
1,350
-899
2011
182.5
0.10
1,567
0.69
1,750
-1,385
2012
165.5
0.08
1,278
0.57
1,443.5
-1,112.5
2013
272.1
0.13
1,230
0.54
1,502.1
-957.9
12/13 % Değişim
64.40
0.625
-3.70
-0.053
4.05
-13.9
Kaynak: TÜİK
2010 yılından 2013 yılına kadar, Malezya ile gerçekleştirilen aylık dış ticaretimiz
aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
TABLO 15
Türkiye ile Malezya’nın İkili Dış Ticaret Rakamları
İHRACAT (Bin $)
YIL
2010
İTHALAT (Bin $)
2011
2012
2013
YIL
2010
2011
2012
2013
Ocak
4,926
8,730
11,499
14.735
Ocak
71,701
135,350
113,366
107.600
Şubat
6,946
10,580
18,590
15.554
Şubat
80,389
115,450
111,378
100.121
Mart
4,547
12,600
15,164
14.313
Mart
91,272
131,630
130,476
100.759
Nisan
44,080
16,028
12,100
19.457
Nisan
75,391
155,242
99,270
114.221
Mayıs
25,809
39,673
12,130
22.281
Mayıs
82,999
154,717
120,664
106.258
Haziran
7,192
11,639
15,034
19.118
Haziran
96,773
126,736
109,714
96.945
Temmuz
21,863
15,169
14,137
15.848
Temmuz
88,748
137,772
104,688
113.898
Ağustos
41,943
8,779
13,596
12.278
Ağustos
95,693
98,360
92,794
92.101
Eylül
12,931
15,911
10,672
30.142
Eylül
103,275
138,532
102,065
100.943
Ekim
18,627
11,913
10,117
20.016
Ekim
95,610
126,809
94,763
98.266
Kasım
17,001
13,911
18,654
22.360
Kasım
106,588
124,809
98,274
91.848
Aralık
19,485
17,557
13,807
65.994
Aralık
135.378
122,095
100,802
107.817
TOPLAM
225,135
182,54
165,505
272.104
TOPLAM
1,124,011
1,567,508
1,278,252
1.230.782
Kaynak: TÜİK
Malezya’ya 2012 ve 2013 yıllarında Madde grubu bazında ihracat rakamları
değerlendirildiğinde, 2013 yılında motorlu kara taşıtları, bunların aksamları ve aksesuarları,
demir-çelik ürünleri, petrol yağları, borat, halı, gıda Gıda(Un, Bakliyat, Kabuklu Yemiş,
Meyve Suları vb.), mermer ihracatımızın önemli kalemlerini oluşturmaktadır. Malezya’ya
ihracatı gerçekleştirilen ilk 20 ürün (4’lü GTİP bazda), ülkeye toplam ihracatımızın %69’unu
oluşturmaktadır.
17
TABLO 16
Türkiye’nin Malezya’ya İhracatında İlk 20 Madde Grubu 2013 ($)
NO
GTIP
MADDE GTIP ADI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
87
72
84
57
28
85
27
25
71
8
MOTORLU KARA TAŞITLARI,TRAKTÖR,BİSİKLET,MOTOSİKLET VE DİĞER
DEMİR VE ÇELİK
NÜKLEER REAKTÖRLER,KAZAN;MAKİNA VE CİHAZLAR,ALETLER,PARÇALARI
HALILAR VE DİĞER DOKUMAYA ELVERİŞLİ MADDEDEN YER KAPLAMALARI
İNORGANİK KİMYASAL MÜSTAHSALLAR,ORGANİK,İNORGANİK BİLEŞİKLER
ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR,AKSAM VE PARÇALARI
MİNERAL YAKITLAR,MİNERAL YAĞLAR VE MÜSTAHSALLARI,MUMLAR
TUZ,KÜKÜRT,TOPRAK VE TAŞLAR,ALÇILAR VE ÇİMENTO
İNCİLER,KIYMETLİ TAŞ VE METAL MAMULLERİ,MADENİ PARALAR
YENİLEN MEYVALAR,KABUKLU YEMİŞLER,TURUNÇGİL VE KAVUN KABUĞU
2012
2013
9,856,163.00
25,249,197.00
15,104,187.00
16,075,313.00
17,150,878.00
7,141,755.00
12,405,281.00
5,808,308.00
8,904,688.00
4,842,465.00
81,109,172.00
26,774,649.00
22,912,860.00
20,073,842.00
15,745,054.00
12,038,182.00
11,020,190.00
9,627,080.00
7,846,051.00
7,771,979.00
11
20
SEBZE,MEYVA,BİTKİ PARÇALARI,SERT KABUKLU YEMİŞ KONSERVELERİ
12
13
14
15
16
17
18
19
20
62
24
73
11
39
40
7
15
19
ÖRÜLMEMİŞ GİYİM EŞYASI VE AKSESUARLARI
TÜTÜN VE TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞLENMİŞ MADDELER
DEMİR VEYA ÇELİKTEN EŞYA
DEĞİRMENCİLİK ÜRÜNLERİ,MALT,NİŞASTA,İNÜLİN,BUĞDAY GLUTENİ
PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA
KAUÇUK VE KAUÇUKTAN EŞYA
YENİLEN SEBZELER VE BAZI KÖK VE YUMRULAR
HAYVANSAL VE BİTKİSEL YAĞLAR VE BUNLARIN MÜSTAHSALLARI
ESASINI HUBUBAT,UN,NİŞASTA,SÜT TEŞKİL EDEN MÜSTAHZARLAR
Değ
722.93%
6.04%
51.70%
24.87%
-8.20%
68.56%
-11.17%
65.75%
-11.89%
60.50%
Pay
29.81%
9.84%
8.42%
7.38%
5.79%
4.42%
4.05%
3.54%
2.88%
2.86%
4,515,459.00
2,608,068.00
2,520,479.00
1,542,134.00
3,711,737.00
1,930,071.00
2,258,433.00
2,258,577.00
1,818,757.00
1,102,051.00
6,403,267.00
4,644,904.00
4,363,755.00
3,612,148.00
3,564,394.00
3,394,005.00
3,222,947.00
3,145,821.00
2,412,763.00
1,652,580.00
41.81%
78.10%
73.13%
134.23%
-3.97%
75.85%
42.71%
39.28%
32.66%
49.95%
2.35%
1.71%
1.60%
1.33%
1.31%
1.25%
1.18%
1.16%
0.89%
0.61%
İlk 20 Toplam
146,804,001.00
251,335,643.00
71.20%
92.37%
Diğerleri
18,669,749.00
20,768,427.00
11.24%
7.63%
Genel Toplam
165,473,750.00
272,104,070.00
64.44%
100.00%
TABLO 17
Türkiye’nin Malezya’ya İhracatında İlk 20 Madde Grubu 2013 ($)
NO
GTIP
MADDE GTIP ADI
2012
TANKLAR VE DİĞER ZIRHLI SAVAŞ TAŞITLARI (MOTORLU) (SİLAHLA
DONATILMIŞ OLSUN OLMASIN) VE BUNLARIN AKS
DOKUNMUŞ HALILAR VE DOKUMAYA ELVERİŞLİ MADDELERDEN DİĞER YER
KAPLAMALARI
DEMİR VEYA ALAŞIMSIZ ÇELİKTEN ÇUBUKLAR (DÖVÜLMÜŞ, SICAK
HADDELENMİŞ, HADDELEME İŞLEMİNDEN SONRA BURU
PETROL YAĞLARI VE BİTÜMENLİ MİNERALLERDEN ELDE EDİLEN YAĞLAR
DEMİR VEYA ALAŞIMSIZ ÇELİKTEN PROFİLLER
BORATLAR; PEROKSİBORATLAR (PERBORATLAR)
TRAKTÖRLER
ELEKTRİK TRANSFORMATÖRLERİ, STATİK KONVERTÖRLER (ÖRNEĞİN;
REDRESÖRLER) VE ENDÜKTÖRLER
KARAYOLU TAŞITLARI İÇİN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARLAR
BOR OKSİTLERİ, BORİK ASİTLER
TABİİ BORATLAR VE BUNLARIN KONSANTRELERİ
YAPRAK TÜTÜN VE TÜTÜN DÖKÜNTÜLERİ
ALTIN (PLATİN KAPLAMALI ALTIN DAHİL) (İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ
YA DA PUDRA HALİNDE)
1
8710
2
5702
3
7214
4
5
6
7
2710
7216
2840
8701
8
8504
9
10
11
12
8708
2810
2528
2401
13
7108
14
2515
MERMER VE TRAVERTEN, EKOSİN, SU MERMERİ, KİREÇLİ TAŞLAR
15
2009
16
8462
17
1101
MEYVE VE SEBZE SULARI (FERMENTE EDİLMEMİŞ, ALKOL KATILMAMIŞ)
METALLERİ DÖVME,ÇEKİÇLEME,KALIPTA DÖVME,KESME, TASLAK ÇIKARTMA,
ŞATAFATLAMA, KARBÜRLERİ İŞLEMEYE MAH
BUĞDAY UNU/MAHLUT UNU
18
805
19
8418
20
713
2013
Değ.
65,773,724.00
Pay
24.17%
15,191,816.00
17,880,336.00
17.70%
6.57%
6,617,553.00
12,405,281.00
10,781,995.00
10,406,724.00
3,903,921.00
13,403,472.00
11,018,213.00
9,226,434.00
8,423,250.00
6,796,763.00
102.54%
-11.18%
-14.43%
-19.06%
74.10%
4.93%
4.05%
3.39%
3.10%
2.50%
4,353,172.00
4,872,281.00
3,797,040.00
3,439,440.00
2,520,268.00
6,609,778.00
6,138,950.00
5,193,365.00
5,040,000.00
4,363,755.00
51.84%
26.00%
36.77%
46.54%
73.15%
2.43%
2.26%
1.91%
1.85%
1.60%
5,483,086.00
4,030,986.00
-26.48%
1.48%
1,086,097.00
2,160,557.00
3,658,964.00
3,614,924.00
236.89%
67.31%
1.34%
1.33%
1,532,371.00
3,481,699.00
3,605,007.00
3,466,775.00
135.26%
-0.43%
1.32%
1.27%
TURUNÇGİLLER (TAZE/KURUTULMUŞ)
1,365,145.00
3,437,336.00
151.79%
1.26%
BUZDOLAPLARI, DONDURUCULAR VE DİĞER SOĞUTUCU VE DONDURUCU
CİHAZLAR VE ISI POMPALARI
KURU BAKLAGİLLER (KABUKSUZ) (TANELERİ İKİYE AYRILMIŞ)
844,820.00
2,248,317.00
3,354,568.00
3,138,769.00
297.07%
39.61%
1.23%
1.15%
İlk 20 Toplam
96,491,583.00
188,175,369.00
95.02%
69.16%
Diğerleri
68,982,167.00
83,928,701.00
21.67%
30.84%
Genel Toplam
165,473,750.00
272,104,070.00
64.44%
100.00%
18
2013 yılında, ithalatı en çok yapılan ürünler palm yağı, hindistan cevizi, kauçuk ve
kauçuk ürünleri, elektronik devreler ve sentetik lifler gelmektedir. Malezya’dan ithalatı
gerçekleştirilen ilk 20 ürün, ülkeden yapılan toplam ithalatın %71.29’unu oluşturmaktadır.
Tablo 18
Türkiye’nin Malezya’dan İthalatında İlk 20 Madde Grubu 2013 ($)
NO
GTIP
MADDE GTIP ADI
1
1511
PALM YAĞI VE FRAKSİYONLARI (KİMYASAL OLARAK DEĞİŞTİRİLMEMİŞ)
2
4015
3
8542
4
5402
5
8517
6
1513
7
5503
8
4001
9
7601
10
7318
11
5407
12
8415
13
5509
14
3823
15
2306
16
3401
17
8443
18
8471
19
3907
20
8541
2012
2013
198,949,506.00
171,253,139.00
-13.92%
13.91%
87,189,204.00
97,570,045.00
88,849,649.00
72,312,093.00
1.90%
-25.89%
7.22%
5.88%
73,279,083.00
70,242,429.00
-4.14%
5.71%
62,961,339.00
50,656,619.00
-19.54%
4.12%
68,977,547.00
49,033,248.00
-28.91%
3.98%
36,912,959.00
48,304,758.00
30.86%
3.92%
61,194,937.00
29,864,489.00
45,834,452.00
34,848,324.00
-25.10%
16.69%
3.72%
2.83%
18,240,146.00
38,747,355.00
34,239,331.00
29,613,073.00
87.71%
-23.57%
2.78%
2.41%
19,674,439.00
24,134,586.00
28,191,178.00
26,822,216.00
43.29%
11.14%
2.29%
2.18%
26,170,416.00
24,316,571.00
-7.08%
1.98%
7,873,181.00
20,027,817.00
154.38%
1.63%
13,264,811.00
17,771,300.00
33.97%
1.44%
19,094,939.00
17,470,900.00
-8.51%
1.42%
22,712,618.00
16,968,410.00
-25.29%
1.38%
19,480,929.00
16,173,809.00
-16.98%
1.31%
14,550,313.00
14,540,972.00
-0.06%
1.18%
İlk 20 Toplam
940,842,842.00
877,470,288.00
-6.74%
71.29%
Diğerleri
337,404,363.00
353,312,343.00
4.71%
28.71%
Genel Toplam
1,278,247,205.00
1,230,782,631.00
-3.71%
100.00%
VULKANİZE KAUÇUKTAN HER TÜRLÜ GİYİM EŞYASI VE AKSESUARI
(ELDİVEN GİBİ)
ELEKTRONİK ENTEGRE DEVRELER
SENTETİK FİLAMENT İPLİKLERİ (DİKİŞ İPLİĞİ HARİÇ) (PERAKENDE OLARAK
SATILACAK HALE GETİRİLMEMİŞ)
TELEFON CİHAZLARI, SES, GÖRÜNTÜ VEYA DİĞER BİLGİLERİ ALMAYA VEYA
VERMEYE MAHSUS DİĞER CİHAZLAR
HİNDİSTAN CEVİZİ, PALM ÇEKİRDEĞİ, BABASSU YAĞLARI VE BUNLARIN
FRAKSİYONLARI (KİMYASAL OLARAK DEĞİŞT
SENTETİK DEVAMSIZ LİFLER (İŞLEM GÖRMEMİŞ)
TABİİ KAUÇUK, BALATA, GÜTA-PERKA, GUAYÜL, ÇIKIL (CHİCLE) VB. TABİİ
SAKIZLAR
İŞLENMEMİŞ ALUMİNYUM
DEMİR VEYA ÇELİKTEN VİDALAR, CİVATALAR, SOMUNLAR, TİRFONLAR,
PERÇİN ÇİVİLERİ, PİMLER, KAMALAR, RONDE
SENTETİK FİLAMENT İPLİKLERİNDEN DOKUNMUŞ MENSUCAT
KLİMA CİHAZLARI (MOTORLU BİR VANTİLATÖR İLE NEM VE ISIYI
DEĞİŞTİRMEYE MAHSUS TERTİBATI OLANLAR)
SENTETİK DEVAMSIZ LİFDEN İPLİK (DİKİŞ İPLİĞİ HARİÇ) (TOPTAN)
SINAİ MONO KARBOKSİLİK YAĞ ASİTLERİ, RAFİNAJ MAHSULÜ ASİT
YAĞLARI, SINAİ YAĞ ALKOLLERİ
BİTKİSEL YAĞLARIN ÜRETİMİNDEN (23.04-05' HARİÇ)ARTA KALAN KÜSPE
VE KATI ATIKLAR
SABUNLAR, YÜZEY AKTİF ORGANİK ÜRÜNLER VE MÜSTAHZARLAR
BASKI YAPMAYA MAHSUS MAKİNALAR; KOPYALAMA VE FAKS
MAKİNALARI; BUNLARIN AKSAM, PARÇA VE AKSESUARLARI
OTOMATİK BİLGİ İŞLEM MAK. BUNLARA AİT BİRİMLER; MANYETİK VEYA
OPTİK OKUYUCULAR, VERİLERİ KODA DÖNÜŞT
POLİASETALLER, DİĞER POLİETERLER, EPOKSİ REÇİNELER,
POLİKARBONATLAR, ALKİT REÇİNELER, POLİALİESTERLE
DİYODLAR, TRANSİSTÖRLER VB YARI İLETKEN TERTİBAT; IŞIK YAYAN
DİYODLAR; MONTE EDİLMİŞ PİEZO ELEKTRİK
% Değ.
%Pay
Kaynak: TÜİK
19
Uluslararası Standart Ticari Sınıflandırmaya göre Türkiye’nin 2009-2013 yılları arasında Malezya’ya yaptığı ihracat verileri aşağıdaki
şekildedir:
i-Gıda Maddeleri
(0) Canlı hayvanlar ve gıda maddeleri
(04) Hububat ve mamulleri
(05) Meyva, sebze ve mamulleri
(06) Tabii bal, şeker ve mamulleri
(08) Hayvan yemleri
(01, 02, 03, 07, 09) Diger Gida Maddeleri
(1) İçkiler, tütün ve mamülleri
(11) Alkollü ve alkolsüz içkiler
(12) Tütün ve mamulleri
(4) Hayvansal ve bitkisel yağlar ve mumlar
(22) Yağlı tohumlar ve meyvalar
ii-Tarımsal Ham maddeler
(23) Tabii, sentetik ve rejenere kauçuk
(24) Tabii mantar ve yuvarlak ağaçlar
(25) Odun hamuru ve kağıt döküntüleri
(26) Dokumaya elverişli lifler ve döküntüleri
(29) Bitkisel ve hayvansal diğer ham maddeler
i- (27, 28) Maden cevherleri ve döküntüleri
i- (27, 28) Maden cevherleri ve döküntüleri
ii- Mineral yakıtlar ve mineral yağlar (3)
(33) Petrol ve ürünleri
iii- Demir dışı metaller (68)
iii- Demir dışı metaller (68)
i-Demir ve çelik (67)
i-Demir ve çelik (67)
ii-Kimyasallar
(57, 58) Plastikler
(54) Eczacılık ürünleri
(51, 52, 53, 55, 56, 59) Diğer kimyasallar
iii-Diğer yarı mamuller
(61) Hazırlanmış deriler, postlar ve mamulleri
(62) Kauçuk mamulleri
(63) Mantar ve ağaç mamulleri
(64) Kağıt-karton ve kağıt, karton esaslı mamuller
(66) Metal dışı mineral mamuller
11-12
DEĞİŞİM
12-13
CHANGE
2012
PAY
2013
PAY
7.64%
7.57%
13.19%
-2.20%
22.77%
7.78%
-100.00%
-3.27%
-30.62%
-20.71%
-31.94%
126.89%
-64.31%
10.63%
41.18%
41.67%
33.83%
14.88%
46.60%
-23.22%
-7.57%
61.48%
-13.78%
73.13%
31.91%
876.23%
19.69%
606.6
-29.19%
-99.08%
129.19%
-100.00%
-100.00%
-100.00%
38.46%
14.03%
13.72%
10.79%
2.70%
7.18%
0.19%
0.00%
0.72%
1.76%
0.24%
1.52%
1.10%
0.07%
0.31%
0.00%
0.00%
0.04%
0.00%
0.26%
12.04%
11.82%
8.78%
1.88%
6.40%
0.09%
0.00%
0.40%
1.73%
0.12%
1.60%
0.88%
0.43%
0.23%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.22%
24,765.55
11,586.72
11,586.72
11,020.19
11,020.19
2,158.64
2,158.64
-58.11%
9.99%
9.99%
-70.35%
-70.35%
-36.00%
-36.00%
18.82%
43.94%
43.94%
-11.17%
-11.17%
455.32%
455.32%
12.60%
4.86%
4.86%
7.50%
7.50%
0.23%
0.23%
9.10%
4.26%
4.26%
4.05%
4.05%
0.79%
0.79%
144,147.23
25,127.78
25,127.78
21,647.21
3,066.53
1,214.04
17,366.65
10,388.82
78.58
3,215.80
0.56
486.85
2,335.94
5.28%
2.91%
2.91%
24.12%
122.32%
24.25%
19.15%
4.68%
-30.10%
-34.79%
-57.39%
-47.62%
100.26%
24.98%
4.80%
4.80%
0.89%
76.08%
-1.31%
-6.05%
37.61%
3537.96%
43.48%
-99.17%
819.63%
-33.63%
69.70%
14.49%
14.49%
12.97%
1.05%
0.74%
11.17%
4.56%
0.00%
1.35%
0.04%
0.03%
2.13%
52.98%
9.23%
9.23%
7.96%
1.13%
0.45%
6.38%
3.82%
0.03%
1.18%
0.00%
0.18%
0.86%
2009
2010
2011
2012
2013
25,218.96
25,073.34
12,440.41
3,757.22
8,001.37
6.65
122.2
552.98
11,668.79
21.97
11,646.82
873.37
90.77
145.63
0.22
22,006.21
21,551.88
13,371.87
3,414.76
8,272.85
346.71
1.34
1,336.20
6,530.91
49.51
6,481.40
1,106.38
542.73
454.32
0.13
21,562.96
21,099.58
15,767.32
4,559.83
9,678.77
294.07
6.14
1,228.51
4,195.03
491.94
3,703.08
801.62
335.62
463.39
23,209.45
22,696.79
17,847.71
4,459.61
11,882.84
316.96
32,768.00
32,154.40
23,885.72
5,123.27
17,420.75
243.37
1,188.30
2,910.53
390.05
2,520.48
1,818.76
119.79
512.66
1,098.33
4,700.06
336.3
4,363.76
2,399.20
1,169.42
613.6
7
15.17
130.23
169.55
1.26
283.38
102.88
169.36
191.15
0.14
72.85
1.56
438.1
4,436.65
3,058.72
3,058.72
832.53
832.53
545.4
545.4
82,510.77
6,316.30
6,316.30
76,108.13
76,108.13
86.35
86.35
49,761.47
7,318.37
7,318.37
41,835.74
41,835.74
607.36
607.36
20,843.50
8,049.49
8,049.49
12,405.28
12,405.28
388.72
388.72
79,467.28
32,624.25
32,624.25
10,624.07
386.39
1,540.60
8,697.08
3,575.04
1.62
931.54
61,449.66
13,632.24
13,632.24
12,915.76
577.95
1,153.83
11,183.98
4,815.43
8.23
2,215.24
82.9
1,513.35
91.77
1,561.69
109,552.28
23,299.91
23,299.91
17,286.58
783.34
990.02
15,513.23
7,211.96
3.09
3,437.08
158
101.06
1,757.64
115,335.25
23,977.11
23,977.11
21,456.12
1,741.52
1,230.12
18,484.48
7,549.49
2.16
2,241.29
67.32
52.94
3,519.82
20
(661) Alçı, çimento vb. inşaat malzemeleri
(664, 665) Cam ve cam eşya
(66-(661+664+665)) Diğerleri
(69) Metal eşya
iv- Makinalar ve ulaşım araçları
(781, 782, 783, 784, 7132, 7783) Otomotiv sanayii ürünleri
(75, 76, 776) Büro makinaları ve haberleşme cihazları
Diğer makina ve ulaşım araçları
(71-713) Enerji üreten makina
(72, 73, 74) Diğer elektriksiz makinalar
(79, 785, 786, 7131, 7133, 7138, 7139) Diğer ulaşım
araçları
(77- (776+7783) ) Elektrikli makina ve cihazlar
v- Dokumacılık ürünleri (65)
v- Dokumacılık ürünleri (65)
vi- Hazır giyim (84)
(848.1, 848.3) Deri ve kürkten giyim
(84-(848.1, 848.3)) Diğer giyim eşyası
vii - Diğer tüketim malları (81, 82, 83, 85, 87, 88, 89 (-891) )
(81) Sıhhi tesisat, ısıtma ve aydınlatma malzemeleri
(82) Mobilyalar
(83) Seyahat eşyası
(85) Ayakkabı
(87) Mesleki, bilimsel ölçü ve kontrol cihazları
(88, 89-(891)) Diğer tüketim malları
4- DİĞER ÜRÜNLER (9+891)
4- DİĞER ÜRÜNLER (9+891)
654.12
443.17
416.07
1,045.63
22,461.46
2,901.27
343.07
19,217.12
57.74
13,156.44
537.25
557.86
466.58
938.49
17,211.32
3,358.21
32.12
13,820.98
173.58
7,872.65
812.41
590.67
354.56
1,755.08
42,675.42
4,011.54
91.33
38,572.56
305.04
18,552.25
665.64
2,326.97
527.22
1,665.96
32,203.90
6,319.52
225.05
25,659.34
98.21
17,344.47
525.59
1,332.15
478.2
4,271.09
50,411.44
10,649.05
121.83
39,640.57
285.77
26,883.17
-18.07%
293.95%
48.70%
-5.08%
-24.54%
57.53%
146.41%
-33.48%
-67.80%
-6.51%
-21.04%
-42.75%
-9.30%
156.37%
56.54%
68.51%
-45.87%
54.49%
190.98%
55.00%
0.40%
1.41%
0.32%
1.01%
19.46%
3.82%
0.14%
15.51%
0.06%
10.48%
0.19%
0.49%
0.18%
1.57%
18.53%
3.91%
0.04%
14.57%
0.11%
9.88%
323.53
5,679.40
8,518.90
8,518.90
951.93
4.48
947.45
711.64
114.75
123.04
2.3
308.8
5,465.96
10,817.33
10,817.33
699.38
13,180.42
6,534.85
14,877.38
14,877.38
1,425.10
1,425.10
2,775.92
52.13
312.88
6.22
223.95
247.6
280.56
777.64
577.38
1,827.32
373.09
12,098.55
24,655.21
24,655.21
6,657.11
33.35
6,623.76
5,259.66
57.56
608.04
46.09
2.61
613.92
3,931.45
-97.27%
20.22%
37.75%
37.75%
171.26%
699.38
1,358.20
121.9
160.27
17.83
360.22
7,856.43
20,494.25
20,494.25
3,865.72
32.11
3,833.62
5,788.66
16.09
221.06
10.8
56.98
1,365.45
4,118.28
136.49%
125.37%
3.57%
54.00%
20.30%
20.30%
72.21%
3.86%
72.78%
-9.14%
257.74%
175.06%
326.76%
-95.42%
-55.04%
-4.54%
0.22%
4.75%
12.39%
12.39%
2.34%
0.02%
2.32%
3.50%
0.01%
0.13%
0.01%
0.03%
0.83%
2.49%
0.14%
4.45%
9.06%
9.06%
2.45%
0.01%
2.43%
1.93%
0.02%
0.22%
0.02%
0.00%
0.23%
1.44%
30,809.44
30,809.44
30,809.44
58,876.15
58,876.15
58,876.15
1,710.33
1,710.33
1,710.33
6,085.56
6,085.56
6,085.56
70,423.29
70,423.29
70,423.29
255.81%
255.81%
255.81%
1057.22%
1057.22%
1057.22%
3.68%
3.68%
3.68%
25.88%
25.88%
25.88%
139,932.33
224,842.79
182,587.04
165,473.76
272,104.07
-9.37%
64.44%
100.00%
100.00%
169.01%
108.53%
-69.13%
-29.35%
73.63%
21
Uluslararası Standart Ticari Sınıflandırmaya göre Türkiye’nin 2009-2013 yılları arasında Malezya’dan yaptığı ithalat verileri aşağıdaki
şekildedir:
2009
i-Gıda Maddeleri
(0) Canlı hayvanlar ve gıda maddeleri
(00) Canlı hayvanlar
(04) Hububat ve mamulleri
(05) Meyva, sebze ve mamulleri
(08) Hayvan yemleri
(01, 02, 03, 07, 09) Diger Gida Maddeleri
(1) İçkiler, tütün ve mamülleri
(11) Alkollü ve alkolsüz içkiler
(12) Tütün ve mamulleri
(4) Hayvansal ve bitkisel yağlar ve mumlar
ii-Tarımsal Ham maddeler
(23) Tabii, sentetik ve rejenere kauçuk
(24) Tabii mantar ve yuvarlak ağaçlar
(26) Dokumaya elverişli lifler ve döküntüleri
(29) Bitkisel ve hayvansal diğer ham maddeler
i- (27, 28) Maden cevherleri ve döküntüleri
i- (27, 28) Maden cevherleri ve döküntüleri
ii- Mineral yakıtlar ve mineral yağlar (3)
(33) Petrol ve ürünleri
iii- Demir dışı metaller (68)
iii- Demir dışı metaller (68)
i-Demir ve çelik (67)
i-Demir ve çelik (67)
ii-Kimyasallar
(57, 58) Plastikler
(54) Eczacılık ürünleri
(51, 52, 53, 55, 56, 59) Diğer kimyasallar
iii-Diğer yarı mamuller
(61) Hazırlanmış deriler, postlar ve mamulleri
(62) Kauçuk mamulleri
(63) Mantar ve ağaç mamulleri
(64) Kağıt-karton ve kağıt, karton esaslı mamuller
(66) Metal dışı mineral mamuller
(661) Alçı, çimento vb. inşaat malzemeleri
(664, 665) Cam ve cam eşya
(66-(661+664+665)) Diğerleri
(69) Metal eşya
iv- Makinalar ve ulaşım araçları
2010
2011
335,318.66
280,944.70
16,382.58
8.6
100.03
2,670.34
744.83
12,858.79
2,678.53
420,628.59
319,984.78
20,657.52
676,067.99
518,973.32
41,437.01
7.85
2,259.43
1,267.53
17,122.72
1,886.79
2,066.06
6,881.65
32,489.30
2,206.48
2,678.53
261,883.59
54,373.96
35,300.37
2,104.44
16,969.16
1,886.79
297,440.47
100,643.82
66,975.80
2,527.69
31,140.33
29,413.69
79.93
79.93
23,509.14
23,509.14
5,824.62
5,824.62
596,192.85
4,389.06
4,389.06
56,618.02
34,690.02
100.44
21,827.56
31,025.23
149.78
3,394.22
7,900.23
2,385.90
415.94
6.34
219.75
189.85
16,779.17
285,159.72
2012
2013
11-12
DEĞİŞİM
12-13
DEĞİŞİM
-9.15%
-11.50%
70.00%
2012
PAY
2013
PAY
35.21%
27.00%
2.10%
0.00%
0.00%
0.14%
0.69%
1.27%
0.01%
0.00%
0.01%
24.89%
8.20%
4.87%
0.44%
2.90%
0.00%
33.22%
24.82%
3.71%
0.00%
0.01%
0.33%
1.72%
1.66%
0.00%
0.00%
0.00%
21.10%
8.40%
3.75%
0.65%
4.00%
0.00%
450,016.97
345,169.18
26,887.56
408,855.60
305,465.67
45,710.00
-33.44%
-33.49%
-35.11%
67.34
4,098.76
21,119.77
20,424.13
31.54
31.54
-10.44%
28.43%
-50.14%
-96.06%
2,206.48
475,329.84
157,094.67
117,813.29
3,018.42
36,258.66
4.3
0.37
1,850.27
8,838.12
16,198.81
86.98
0.3
86.68
318,194.64
104,847.79
62,206.75
5,599.42
37,041.31
0.32
259,724.13
103,389.93
46,138.58
7,983.64
49,243.06
24.65
-96.07%
-33.06%
-33.26%
-47.20%
85.51%
2.16%
-92.56%
18100.00%
121.52%
138.96%
26.08%
-63.74%
10413.33%
-100.00%
-18.38%
-1.39%
-25.83%
42.58%
32.94%
7603.13%
18,666.71
24.72
24.72
4,523.24
4,523.24
14,118.76
14,118.76
62,378.31
34
34
37,431.50
37,431.50
24,912.81
24,912.81
43,730.63
35.51
35.51
4,352.80
4,352.80
39,342.32
39,342.32
57,337.43
51.08
51.08
1,770.64
1,770.64
55,515.71
55,515.71
-29.89%
4.44%
4.44%
-88.37%
-88.37%
57.92%
57.92%
31.12%
43.85%
43.85%
-59.32%
-59.32%
41.11%
41.11%
3.42%
0.00%
0.00%
0.34%
0.34%
3.08%
3.08%
4.66%
0.00%
0.00%
0.14%
0.14%
4.51%
4.51%
684,721.97
4,983.91
4,983.91
66,415.06
40,601.33
199.94
25,613.79
42,330.41
416.28
3,930.60
6,508.38
871.33
742.38
28.2
235.53
478.65
29,861.45
300,885.70
829,054.85
12,957.95
12,957.95
100,592.84
51,518.21
148.77
48,925.86
68,586.60
932.71
4,352.60
13,761.62
1,020.90
10,015.44
56.8
356.07
9,602.57
38,503.33
334,899.94
784,499.61
4,351.32
4,351.32
95,215.31
51,987.78
241.08
42,986.46
48,671.81
1,074.42
5,138.79
6,363.65
585.73
11,546.06
225.86
366.74
10,953.46
23,963.16
356,972.26
760,564.56
15,820.19
15,820.19
88,400.76
39,945.61
343.86
48,111.29
61,354.32
1,618.30
3,144.96
6,593.77
847.42
5,923.21
120.44
702.63
5,100.14
43,226.67
308,438.19
-5.37%
-66.42%
-66.42%
-5.35%
0.91%
62.05%
-12.14%
-29.04%
15.19%
18.06%
-53.76%
-42.63%
15.28%
297.64%
3.00%
14.07%
-37.76%
6.59%
-3.05%
263.57%
263.57%
-7.16%
-23.16%
42.63%
11.92%
26.06%
50.62%
-38.80%
3.62%
44.68%
-48.70%
-46.67%
91.59%
-53.44%
80.39%
-13.60%
61.37%
0.34%
0.34%
7.45%
4.07%
0.02%
3.36%
3.81%
0.08%
0.40%
0.50%
0.05%
0.90%
0.02%
0.03%
0.86%
1.87%
27.93%
61.80%
1.29%
1.29%
7.18%
3.25%
0.03%
3.91%
4.98%
0.13%
0.26%
0.54%
0.07%
0.48%
0.01%
0.06%
0.41%
3.51%
25.06%
22
(781, 782, 783, 784, 7132, 7783) Otomotiv sanayii
ürünleri
(75, 76, 776) Büro makinaları ve haberleşme cihazları
Diğer makina ve ulaşım araçları
(71-713) Enerji üreten makina
(72, 73, 74) Diğer elektriksiz makinalar
(79, 785, 786, 7131, 7133, 7138, 7139) Diğer
ulaşım araçları
(77- (776+7783) ) Elektrikli makina ve cihazlar
v- Dokumacılık ürünleri (65)
v- Dokumacılık ürünleri (65)
vi- Hazır giyim (84)
(848.1, 848.3) Deri ve kürkten giyim
(84-(848.1, 848.3)) Diğer giyim eşyası
vii - Diğer tüketim malları (81, 82, 83, 85, 87, 88, 89 (-891) )
(81) Sıhhi tesisat, ısıtma ve aydınlatma malzemeleri
(82) Mobilyalar
(83) Seyahat eşyası
(85) Ayakkabı
(87) Mesleki, bilimsel ölçü ve kontrol cihazları
(88, 89-(891)) Diğer tüketim malları
4- DİĞER ÜRÜNLER (9+891)
4- DİĞER ÜRÜNLER (9+891)
6,831.80
239,772.19
38,555.74
2,159.58
20,617.07
7,998.54
239,830.57
53,056.59
717.95
29,841.41
6,204.93
264,595.68
64,099.33
1,673.53
36,009.08
4,512.21
261,570.06
90,889.99
9,804.59
51,212.25
3,165.47
208,258.64
97,014.08
5,904.83
52,962.68
-27.28%
-1.14%
41.80%
485.86%
42.22%
-29.85%
-20.38%
6.74%
-39.77%
3.42%
0.35%
20.46%
7.11%
0.77%
4.01%
0.26%
16.92%
7.88%
0.48%
4.30%
1,100.58
14,678.51
113,270.63
113,270.63
81,407.00
81,407.00
24,323.19
637.83
1,784.61
21.62
1,530.94
9,153.52
11,194.66
2,169.36
20,327.88
171,587.63
171,587.63
69,208.48
1.7
69,206.78
29,310.78
196.08
2,624.19
106.42
650.38
10,745.27
14,988.44
1,304.57
25,112.14
178,873.11
178,873.11
93,443.68
13.58
93,430.10
39,700.73
301.23
3,678.37
182.73
861.64
14,389.95
20,286.82
2,958.57
26,914.58
143,594.95
143,594.95
94,333.74
9.18
94,324.56
41,360.22
452.96
4,758.83
35.82
665.43
13,018.62
22,428.57
3,023.75
35,122.82
139,410.84
139,410.84
99,940.26
3.15
99,937.11
47,200.02
1,935.98
5,546.55
161.76
447.6
19,183.88
19,924.25
126.79%
7.18%
-19.72%
-19.72%
0.95%
-32.40%
0.96%
4.18%
50.37%
29.37%
-80.40%
-22.77%
-9.53%
10.56%
2.20%
30.50%
-2.91%
-2.91%
5.94%
-65.69%
5.95%
14.12%
327.41%
16.55%
351.59%
-32.74%
47.36%
-11.17%
0.23%
2.11%
11.23%
11.23%
7.38%
0.00%
7.38%
3.24%
0.04%
0.37%
0.00%
0.05%
1.02%
1.75%
0.25%
2.85%
11.33%
11.33%
8.12%
0.00%
8.12%
3.83%
0.16%
0.45%
0.01%
0.04%
1.56%
1.62%
12.86
12.86
12.86
19.02
19.02
19.02
1.5
1.5
1.5
4,025.04
4,025.04
4,025.04
-100.00%
-100.00%
-100.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.33%
0.33%
0.33%
960,938.06
1,124,036.29
1,567,502.65
1,230,782.63
-18.45%
100.00%
100.00%
1,278,247.21
-3.71%
23
5. GENEL TİCARET HAYATINA YÖNELİK BİLGİLER
5. 1. SATIN ALMA DAVRANIŞI
Ülke halkının satın alma davranışı, ürünün prestiji veya marka kalitesinden ziyade
fiyata endeksli çalışan bir mekanizma gibi görünmekle birlikte, ülkede marka ve kalitenin
önemi giderek artmaya başlamıştır.
Kişi başına düşen milli geliri 10,060 ABD Doları, satın alma gücü paritesine göre ise
16,000 ABD Dolarının üzerindedir. Malezyalılar, diğer Asya ülkeleri ile karşılaştırıldığında
en çok alışveriş yapan ve hatta alışverişi tropikal iklim nedeni ile alışveriş merkezlerinde boş
vakit doldurma yöntemi olarak gören bir halktır.
5.2. DAĞITIM ZİNCİRİ
Malezya’nın dağıtım zinciri, Malezyalı Çinlilerin elinde bulunmaktadır. Bir ürünün
dağıtımının yapılması için ülkede sunulan alternatifler: “İthalatçılar/Dağıtımcılar”, “Yabancı
menşeili ticaret şirketleri”, “Orta ölçekli yerli ticaret şirketleri”, “Komisyon üzerinden çalışan
ajanslar”, “Ülkede şirketin bizzat temsilci bürosu açması” ve “Malezya’lı bir şirketle ortaklığa
gidilmesi” şeklindedir.
Pazara yeni girecek firmalarımızın büyük parekende zincirleri (Giant, Tesco, Jusco,
Carrefour, Mydin, Econsave, Store, KK, vb) ve department store (Parkson, Isetan, Metrojaya,
Robinson vb) firmaların distributorleri ile ticarete başlamaları daha sonrasında ASEAN
ülkelerine yönelik bölge temsilcileri atayarak dağıtım zincirlerini sürekli tetkik etmelerinde
yarar bulunmaktadır.
5.3. LOJİSTİK
Malezya, karayolları ağı ile Asya’nın ulaşım ağı açısından en iyi karayolu sistemine
sahip ülkelerinden biridir. 2009 yılı itibariyle ülkede 99,999 km uzunluğunda asfaltlanmış yol
bulunmaktadır. Ülkedeki demiryolu uzunluğu ise 2,418 km’dir.
Malezya’da toplam 58 havalimanı bulunmaktadır. Bunlardan Kuala Lumpur, Johor,
Penang, Langkawi, Kota Kinabalu ve Kuching’de olanlar uluslararası yolcu taşımaktadır.
Kuala Lumpur Uluslararası Hava Limanı (KLIA) 1998 yılından beri aktiftir ve 2010 yılında
30 milyon un üzerinde yolcunun ulaşımını sağlamıştır.
Malezya limanlarının yük taşıma kapasitesi 2011 yılında 600 Milyon tona çıkmıştır.
Malezya’da bugün 7 uluslararası ve 8 iç liman bulunmaktadır. 2010 yılı itibari ile Malezya,
ticaretinin %93’ünü deniz yolu ile bu limanlardan gerçekleştirmektedir. Malezya’nın en
önemli limanları arasında Port Klang, Penang Port, Johor Port, Tamjung Petepas Port,
Kuantan Porti Kemaman Port ve Bintulu Port yer almaktadır. Bu limanlar 16 Milyon TEU
(twenty-foot equivalent unit/ yirmi ayağa eşit birim) kapasiteye sahiptir.
Malezya`nın en yoğun taşıma ve yükleme yapılan Klang limanı’ndan Mersin limanına
ve İstanbul limanlarına ilişkin yükleme üceretleri aşağıda gösterilmektedir.
24
Ex Port Klang to Istanbul (Kumport/Ambarlı)
USD 1350/2700/2800 all in per 20/40/HC
Ex Port Klang to Mersin
USD 1600/3200/3300 all in per 20/40/HC
Ex Mersin to Port Kelang
40 dc&hc 1250 USD
20’dc: The liner don’t accept.
(25 gün)
Ex Istanbul to Port Kelang
USD 820,20' dc/USD 750,40’ dc/USD 750,40’hc
(20 gün)
31 Aralık 2010
5.4 DIŞ TİCARET POLİTİKASI ve VERGİ UYGULAMALARI
Malezya’da hali hazırda uygulanmakta olan ithalat düzenlemeleri, diğer ASEAN
ülkelerine göre oldukça liberaldir. Çoğu ürünün “Genel Serbest Lisans” altında serbestçe
ithalatı yapılabilmektedir. Ancak stratejik olarak belirlenmiş bir takım sektörlere ithalat
kısıtlaması getirilmiştir. Bunların arasında demir ve çelik, çimento, otomotiv ve otomotiv
parçaları, polietilen ve polipropilen ve bir takım tarım ürünleri yer almaktadır.
Kısıtlamalar yerli üretimi teşvik edilen pirinç, et, meyve ve sebze gibi ürünlere
gelmektedir. Öte yandan donmuş tavuk, yumurta, süt ve şeker gibi ülkenin talebini
karşılayamayan mallarda yeterli yerli üretim sağlandığı taktirde de bunların ithalatı
yasaklanabilmektedir. Bununla beraber güvenlik, din veya ahlaki yönlerden ithalatı yasak
olan veya ülkeye girmesi özel sertifikalara tabi olan ürün grupları için de kısıtlamalar söz
konusudur.
Malezya’da helal sertifikası et ve süt ürünleri için zorunludur. Bunun dışındaki
ürünlerde ihtiyari olmakla birlikte, tüketici ve tedarikçiler tarafından talep edilebilmektedir.
GIMDES ve KASCERT Malezya Diyaneti adına helal sertifikası verme konusunda aynı
kuruluş (JAKIM) tarafından yetkilendirilmiştir.
Malezya bazı spesifik ürünler dışında değer üzerinden (ad valorem) gümrük vergisini
hesaplamaktadır. Malezya'da Dünya Ticaret Örgütü üyelerine uygulanan MFN (Most
Favoured Nation-En Çok Kayırılan Ülke) gümrük vergisi ortalaması yaklaşık %9.18
oranındadır. Uygulanmakta olan ithalat vergisi oranı ise %8.56 dır. Bir ürünün gümrük
sınıflandırması “Uluslararası Harmonize Sınıflandırma Sistemi”ne göre yapılmaktadır. Bu
bağlamda, makine ve parçaları dışında kalan mallar %5 ila %10 arasında satış vergisine tabi
tutulmaktadır. Son yıllarda gümrük vergileri düşmüş bulunmakta ve hali hazırda bunun %10
ila %20 arasında dalgalandığı görülmektedir. Ancak bazı sektörlerde vergilendirme %30’a
kadar çıkmaktadır. Özellikle ithal edilen ürün ülke içinde üretiliyor ise, gümrük vergisinin
%65’lere kadar çıkabilmektedir.
Malezya, nihai ürün ihraç etmek ve yurt içi üretimi teşvik etmek amacıyla dünya
üretiminin %15 ini, ticaretinin %30’unu elinde tuttuğu kütük, palm yağı, kauçuk gibi
ürünlerde %5-30 arasında ihracat vergisi uygulamaktadır. Diğer taraftan, çevre ve vahşi
hayatın korunması amacıyla vahşi hayvan ihracatında da vergi uygulamaktadır. Ayrıca, ham
petrol ihracatında %20 vergi uygulanmaktadır.
25
Hassas sektörlerde (tütün, alkollü içkiler, moturlu araçlar vs) gerek üretici gerekse
ithalatçıya satış ve tüketim vergisi uygulanarak, anılan sektörlerin korunması söz konusudur.
Malezya Hükümeti, kendi yerli sanayisini korumak amacıyla ihracat ve ithalat lisansı ile
miktar kısıtlaması, standardizasyon uygulamasına sıklıkla başvurmaktadır.
Malezya’ya yapacağınız ihracata ilişkin olarak gümrük vergisi ve ithalat esnasında
istenecek
diğer
bilgilere
AB
Pazara
Giriş
Veri
Tabanını
http://www.ekonomi.gov.tr/index.cfm?sayfa=7FC83351-D8D3-8566-4520C89A60309DEF
kullanarak ulaşma imkanınız bulunmaktadır. Ayrıca, http://tariff.customs.gov.my/ internet
sitesi vasıtasıyla Malezya’nın gümrük ve satış bilgilerine GTIP kodu kullanılarak ulaşılabilir.
Diğer taraftan, Malezya'da firmalar gelirleri üzerinden, 2009 yılından geçerli olmak
üzere %25 kurumlar vergisi ödemek zorundadırlar.
Malezya'da bir yıl içinde 182 gün veya daha fazla kalanlar yerleşik olarak
nitelendirilmekte olup, yerleşik olmayan bireyler Malezya’da kazanmış oldukları gelir
üzerinden vergilendirilirler. Malezya'da yerleşik bireyler vergiye tabi gelirleri üzerinden, the
Income Tax Act 1967 Kanununa göre, 2009 yılından itibaren geçerli olmak üzere; %0 ile 27
arasında değişen oranlarda gelir vergisi ödemek zorundadırlar.
The Sales Tax Act 1972 Kanunu kapsamında yer alan yerel olarak imalatı veya ithali
yapılan mallara satış vergisi uygulanmaktadır. Bu vergi ithalat sırasında gümrük girişinde,
yerel ürünlerde ise fabrika çıkışında alınan tek aşamalı bir vergi türüdür. Satış vergisinin oranı
genel olarak %10’dur. Ancak, meyveler, bazı gıda ürünleri (alkol veya bu içeceklerin
hazırlanmasında kullanılanlar hariç) ve inşaat malzemeleri için %5 düzeyinde uygulanmakla
birlikte, bu oran; petrol ve petrol ürünleri ile alkollü içkilerde (%20), tütün ürünlerinde
(%25) ve daha yüksek olabilmektedir. Diğer taraftan, temel gıda ürünleri, okuma ile ilgili
materyaller ile ülkedeki ihraç mallarının üretiminde kullanılan ithal hammadde ve makinalar;
ülkede üretilmiyor veya kabul edilebilir kalitede ve maliyette üretilmiyor ise bu ürünler satış
vergisinden muaf tutulmaktadır.
The Excise Act 1976 Kanunu kapsamında yer alan yerel olarak imalatı veya ithali
yapılan tütün, alkollü içkiler, kumar oyunları ile moturlu araçlara tüketim vergisi
uygulanmaktadır. Motorlu taşıtlar için %65-105, motorsiklet %20-30, alkollü içkiler alkol
derecesine bağlı olarak litre başına RM0.10 + %15 - RM42.50 + %100, sigara %20 (ayrıca
her bir sigaraya RM 0.18) oranlarında ve değerlerinde uygulanmaktadır.13
Diğer taraftan, yerleşik olmayanların sağlamış oldukları teknik hizmetler, anahtar
teslimi fabrika ve makine hizmetleri, taşınabilir menkul kullanımı, piyango kazançları
konusunda %10 oranında, faiz kazançlarında ise %15 oranında “Withholding Tax” vergisi
uygulanmaktadır.
Mal ve Hizmetler Vergisi (GST)
Malezya’da katma değer vergisi uygulaması bulunmamaktadır. Bununla birlikte,
konaklama, restaurant vb hizmetlerde sunulan gıda, içecek ve tütün mamüllerinde hizmet
vergisi alınmakta olup, bu oran %6 düzeyindedir. Restaurantlar ve Hoteller ise %10 hizmet
bedeli almaktadır. Ancak, 2014 yılı Bütçesi görüşmelerinde, Hükümet tarafından satış vergisi
Diğer taraftan, Petrol Gelirleri üzerinden alınan Gelir Vergisi, Stopaj, Gayri Menkul Sermaye İradı, Yatırım İndirimleri hakkında
http://www.mida.gov.my/en_v2/index.php?page=taxation-2 ile http://www.taxrates.cc/html/malaysia-tax-rates.html sayfalarına
başvurulmasında yarar vardır.
13
26
ve hizmet vergisi kaldırılıp bu iki vergi Katma Değer Vergisi (KDV) benzeri Mal ve
Hizmetler Vergisi (GST) olarak bilinen tek bir vergi sistemi ile değiştirileceği açıklanmıştır.
Buna göre;
 GST oranı %6 olarak sabitlenecek ve Nisan 2015 itibariyle yürürlüğe girecektir.
Bu oran ASEAN Ülkeleri arasında en düşük orandır. Endonezya, Vietnam,
Kamboçya, Filipinler ve Laos’ta GST oranı %7, Singapur ve Tayland’ta ise
%10’dur.
 GST pirinç, şeker, tuz, un, yemeklik yağ, mercimek, otlar ve baharatlar, tuzlu
balık, gibi temel gıda maddelerine uygulanmayacaktır.
 GST evlere verilen sularda ve her ay ilk 200 ünite elektrik tüketiminde
uygulanmayacaktır.
 Otobüs, tren, metro, taksi, feribot, tekne, otoban geçiş ücreti gibi ulaşım
hizmetlerinin yanı sıra eğitim ve sağlık hizmetleri GST’den muaf tutulacaktır.
 Konut satma, satın alma ve kiralama hizmetlerinin yanı sıra seçilmiş finansal
hizmetler de GST’den muaf tutulacaktır.
 Ayrıca kurumsal gelir vergileri %25’ten %24’e düşürülecektir.
 Kişisel gelir vergisi bütün vergi mükellefleri için %1 ila %3 oranları arasında
düşürülecektir.
 En yüksek vergi oranlarının uygulanacağı gelir miktarı eşiği 100.000 RM’den
400.000 RM’ye yükseltilecek. En yüksek vergi oranı miktarı %26’dan %24,
%24.5 ve %25’e çekilecektir.
5.5 MALEZYA FİRMA BİLGİLERİ
Firmaların tespiti konusunda Müşavirlik önemli bir kaynak olduğu gibi aşağıdaki
genel arama sitelerinden yararlanılması da mümkündür.
- http://www.ibcmalaysia.com/
- http://www.hotfrog.com.my/
- http://e-directory.com.my/
- http://www.trademal.com
- http://www.eguide.com.my/
- http://my.kompass.com/
- http://www.yellowpages.com.my/
Diğer taraftan, ürettiğiniz ürünlerle Malezyalı "kullanıcı sektör" üreticileri ile ilgili
bilgi talebine ilişkin olarak, www.matrade.gov.my ve/veya www.fmm.org.my, internet
sitelerini ziyaret ederek ve/veya bu sitelerin hazırlayıcısı olan MATRADE (=Malaysia
External Trade Development Corporation) ve/veya FMM (=Federation of Malaysian
Manufacturers) ile temasa geçerek bu bilgileri temin edebilirsiniz. Ancak, bu kuruluşlar
Malezya ihracatının geliştirilmesi politikası yönünde çalıştıklarından, bu kuruluşlara satıcı
değil alıcı konumunda yaklaşılması ve üretici listelerinin temin edilmesi daha uygun olacaktır.
Malezya’da bulunan sektörlere göre düzenlenmiş, en büyük 1000 firmaya ilişkin bilgi
Müşavirliğimizde mevcut olup, websayfasından duyurulmaktadır.
27
5.5.1. Firma Doğrulama
Internet üzerinden (alibaba vb) herhangi bir ticari işleme girilmemesi ve firmalar
hakkında güvenirliği teyid edilmeyen şirketler ile bir ticari ilişki kurulmamasi tavsiye
edilmektedir. Malezya Devlet’inde yürürlükte bulunan mevzuat gereğince, Malezyalı firmalar
için ilgili Ticaret Odalarına kayıt zorunluluğu bulunmamaktadır.
Ticaret yapmak istediğiniz Malezyalı bir şirketin kayıtlı bir firma olup olmadığı
konusunda bir doğrulama yapılmak istenmesi durumunda, şirket kayıtlarını tutan Companies
Commission of Malaysia (SSM)’nın aşağıda sunulan internet sitesinden yararlanılabilir.
www.ssm-einfo.my
Username
Password
: ankara
: ANKARA06
SSM’den elde edilen bilgiler şirketin Malezya da kurulu olup olmadığı ve şirket
ortaklarına ilişkin bilgilerdir. Ancak, şirkete ilişkin bilgiler anılan kuruluş tarafından belirli bir
ücret karşılığında saglanmaktadır.
Bir firmanın kayıtlı olmasının, bu firma ile kurulacak ticari ilişkilerde herhangi bir
sorun ile karşılaşılmayacağı anlamına gelmediği takdir edilecektir. Bununla birlikte, kayıt
yaptıran (Malezyalı) firmalar ile daha güvenli bir temas kurulmasında ilk araçtır.
Malezyalı firmalar ile hacimli ticari ilişki kurma aşamasına gelen firmalarımızın,
Malezya’ya gelerek, ilgili firmayı yerinde ziyaret etmeleri, üretim ve ticaret imkanları
hakkında incelemelerde bulunmaları, firma yetkilileri ile doğrudan temas kurmalarında yarar
bulunmaktadır.
5.6. ÖDEME ŞEKİLLERİ ve MALEZYA’DA YERLEŞİK BANKALAR
Ticaret Müşavirliğimiz, Malezya’daki firmalara ürün satışı esnasında Akreditif ile
ödeme yolunu ve anlaşmaların detaylı ve yazılı olmasını tavsiye eder.
Ülkemiz ile Malezya arasındaki ticari ilişkilerin sürekli olarak gelişmesine paralel
olarak, ticari ilişkilerin doğası gereği, iki ülke firmaları arasında zaman zaman sorun
çıkabilmektedir. Temel olarak dostane görüşmeler ile çözümlenmesi gereken bahsekonu
sorunlar, gerekli anlaşmanın sağlanamaması durumunda, firmalar arasında sonuçlandırılan
sözleşmede yer alan hususlar dahilinde, tahkim14 ve/veya ilgili hukuk kuralları çerçevesinde
sonuçlandırılmaktadır.
Firmanın üretim ve ticaret imkanlarına ilişkin yapılan incelemeler sonrasında, ticari
ilişki kurulmasının son aşamasında, firma ile mutlaka tüm hususları (ürün özellikleri,
belgelendirme, ödeme ve teslim şekilleri, tahkim müessesi vb.) açıklıkla içeren bir sözleşme
imzalanması gerekmektedir. Bahsekonu sözleşmenin, daha sonraki ihtiyaç duyulabilecek
işlemlerde kullanılması amacıyla, Ticaret Odası, Noter veya Konsolosluk onayının
tamamlanması da yararlı olabilecektir.
Ticari ilişkinin kurulması sonrasında, firmamız açısından önemli olan zamanlarda,
üretim sürecinin ve bilahare, sevkıyat sürecinin doğrudan veya bir gözetim şirketi vasıtasıyla
14
Örnek tahkim kuruluşları, Malezya Tahkim: http://www.rcakl.org.my/ Turkiye : www.ito.org.tr
28
izlenmesi, bu hususlarda oluşabilecek sorunların önceden bertaraf edilmesi açısından gerekli
görülmektedir.
Ayrıca, ithalat işlemi sirasinda yüksek oranda veya meblağda ön ödemede
bulunulmaması, Malezya’daki kambiyo rejimi çerçevesinde sözleşmenin mutlaka malezya’da
imzalanmasi yönündeki bilgilere itibar edilmemesi, imzalanan sözleşmenin noterden
tasdikinin zorunlu olduğu ve bu oraninda %5-10 civarinda olduğu yönündeki bilgilere itibar
edilmemesinde yarar bulunmaktadır.
Sözleşmelerin yerel ticaret odalarından ve/veya Türk Büyükelçilikleri veya
Konsolosluklarından onaylatılabileceği ve firma yetkilisi olarak yazışmalar yürüten kişinin
ticari işlemlerde yetkili olduğunun teyidinin sağlanmasının önemli olduğu unutulmamalıdır.
Diğer taraftan, Malezya’da yerleşik olarak faaliyet gösteren bankalara ilişkin detaylı
bilgilere aşağıdaki linkler yardımı ile ulaşabilirsiniz:
-
Merkez Bankası: http://www.bnm.gov.my/index.php?ch=13&cat=banking
Bankacılar Birliği: http://www.abm.org.my
29
6. İŞADAMLARINA İPUÇLARI
6.1. SELAMLAŞMA:
Malaylar, insanları ne yaptıklarına göre değil kim olduklarına göre yargılarlar. Aile
yapısı, sosyal statü önemlidir. Bu itibarla, kişilerin varsa Dato, Datin (bayanlar için Dato
ünvanı), Tan Sri, Tun gibi ünvanları muhakkak söylemekte yarar vardır.
İş görüşmelerinde ve sosyal aktivitelerde erkeklerle tanışma ve ayrılma sırasında el
sıkışmak önemlidir. Öte yandan bayan ve yaşlılara baş ile reverans yapılması uygundur.
Yaşça büyük ve statüce yüksek kişilere kendini tanıtmakla başlanmalı, erkeklerden önce
bayanlara kişi kendini tanıtmalıdır.
Batılı bayanlar ise Malay erkekleri, başlarıyla ve gülümseyerek selamlamalıdır.
6.2. VÜCUT DİLİ:
Malezya’da çocuklar dahil olmak üzere kimsenin başının üzerine dokunulmamalıdır.
Öteki cinsle tensel temasta bulunmaktan mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. Etkilenme ve
alaka kamusal alanlarda gösterilmemelidir.
Yemek yemek, bir şeyi uzatmak veya insanlara dokunmak için mutlaka sağ el
kullanılmalıdır. Nesneleri oynatmak için veya birini/ bir şeyi işaret etmek için kesinlikle ayak
kullanılmamalıdır.
Bir yerden ayrılırken, bir yere girerken veya birinin yanından geçerken hafif bir baş
sallaması “müsadenizle” anlamına gelmektedir.
Yetişkinleri baş ya da el işaretiyle çağırmak nezaketsiz bir üsluptur. Tek parmak, jest
için kullanılmaz.
Ellerin cepte olması sinir ifadesidir.
Bir yer yada bir kişi gösterilmesi esnasında, işaret parmağının kullanılması kabalık ve
hakaret olarak kabul edilmekte olup, malaylar bu amaçla sağ baş parmaklarını
kullanmaktadırlar.
6.3. ŞİRKET KÜLTÜRÜ:
Kartvizitler, kendini tanıtma faslından sonra değiş tokuş edilir. Değişim iki elle
yapılırsa, karşı tarafa olan saygıyı gösteririr.
Batılıların iş görüşmelerine ve sosyal aktivitelere katılımında dakik olmaları beklenir.
Bu sebepten geç kalınacağı halinde mutlaka telefonla aranıp, karşı taraf bilgilendirilmelidir.
Ancak, Malayların iş görüşmelerine vaktinde gelmesini veya toplantıların önceden belirlenen
saatte başlamasını beklememek faydanızadır.
Potansiyel partnerleriniz, sizinle iş yapmadan önce kişisel olarak sizi tanımak
isteyeceklerdir. Malezya’da karar süreci çok yavaş ilerler, bu sebepten sabırlı olunması
gerekmektedir. Malaylar, sizinle iş yapmaya başlamadan önce sizinle uzun uzun sohbet
edeceklerdir. Görüşmeler ise uzun ve detaylı olacaktır.
30
Bir iş görüşmesi talebinden önce bir bankadan veya ortak tanıdıktan referans mektubu
alınması, görüşme isteğinizin göz ardı edilme şansını azaltacaktır.
Malezyalı bir şirketle bir anlaşmaya vardıktan sonra, hatta yazılı anlaşmanın taslağı
çıkarıldıktan sonra dahi, mukabillerinizin tekrar gözden geçirmeye gitmek istemesi
durumunda şaşırmayınız. Malezya’da kişisel güven, kontratlardan daha önemlidir.
Karşı tarafın kendi avantajına olacak maddeler için talepte bulunması durumu ise her
zaman söz konusudur. Malaylar kendilerine imtiyazlı davranmanız için sizi sıkıştırmak
isteyebilirler. Sabırlı olup, adım adım planlayarak gitmeniz sizin yararınıza olacaktır.
Malezyalılar iyi etiketten hoşlanırlar ve buna imrenirler, patavatsızlığı ise hiç tasvip
etmezler.
Malezyalıları çok dikkatli dinlemek gerekmektedir. Çünkü her hangi bir şeyi direk
söylemekten kaçınmaktadırlar. Bu sebeple satır aralarını okumayı öğrenmekte fayda vardır.
6.4. YEMEK YEME ve EĞLENCE:
Eğlendirme, iş yapmanın en önemli parçasıdır. Bu tip aktivitelerin çoğu restoranlarda
gerçekleştirilir. Çoğu önemli toplantıları, öğle yemeği veya akşam yemeği takip etmektedir.
Her hangi bir yemeğe, aynı kalitede başka bir yemekle karşılık vermek oldukça
önemlidir. Eşler, şayet yemekli görüşme iş ile ilgili konuları içermiyorsa davet edilir.
İçecekler iki elle servis edilip sunulur.
Içecekler yemekten önce sunulmaz.
Malaylar yemek yemek, bir şeyi uzatmak veya bir şeye dokunmak için her zaman sağ
ellerini kullanırlar. Bu sebepten, asla sol elinizle yemek yemeyiniz.
Yiyecekler lokmalar halinde kesildiği için bıçak kullanımı ülkede yaygın değildir. Bu
sebeple bir Malayla yemekli toplantıda iseniz, çatalınızla lokmayı kaşığa yerleştirip, kaşıktan
yemeği yemeniz gerekmektedir. Yemek bittiğinde ise kaşık ve çatal, tabağın üzerinde
bırakılmalıdırlar.
6.5. KIYAFET:
İşadamları görüşmelerde pantolon ve beyaz gömlek giymeli, yöneticiler tercihen
kravat takmalıdırlar. Hükümet görevlileri ile görüşülecekse, daha muhafazakar giyinilmelidir.
Bayanlar, uzun kollu bluz ve etek veya pantolon giymelidirler.
Sarı renk kraliyet ailesinin simgesidir. O sebeple bu renkten kaçınılmalıdır.
6.6. HEDİYELER:
Hediyeler, ilk görüşmede verilmez ancak yine de tedbirli olup yanınızda hediye
getirmeniz faydanızadır. Verilen bir hediyeye aynı kalitede başka bir hediye ile karşılık
verilmelidir. Akşam yemeği daveti, hediye yerine de geçer.
31
Malaylara para, alkollü içecek, bıçak, makas veya köpeklerle ilgili her hangi bir hediye
vermekten şiddetle kaçınılmalıdır.
Hediye alıp verme iki elle yapılırsa, karşı tarafa olan saygıyı gösteririr. Sol elinizle
asla hediye verip almayınız. Hediyeyi asla, onu veren kişinin önünde açmayınız. Eğer birinin
evine davet edildiyseniz, ev sahibesine de mutlaka küçük bir hediye, meyve, tatlı, parfüm
veya ülkenizden bir hediyelik eşya gibi, verilmelidir.
6.7. YARARLI BİLGİLER:
Malaylar, insanları ne yaptıklarına göre değil kim olduklarına göre yargılarlar. Aile
yapısı, sosyal statü önemlidir. Öte yandan; başarı, başarısızlık, fırsatlar ve kaçırılan fırsatların
kaderden geleceği inanışı vardır.
Maleyza’nın kraliyet ailesi üyelerinin çevresinde asla sigara içilmemelidir. Bu kişilerin
çoğu ticaret ile bağlantılı olduklarından toplantılara katılım gösterebilirler.
Malezyalılara samimi bir dilde iltifat edinilmeli, ancak iltifatlarınızın tevazu ile
reddedileceği beklenmelidir.
Eğer Malezyalılar size geliriniz, dininiz gibi özel sorular sorarsa şaşırmayınız. Siz de
aynı soruları karşı tarafa iletebilirsiniz. Ülkede bu tip konuların konuşulmasında her hangi bir
kısıtlama yoktur.
Bayanların, bir işadamını akşam yemeğine davet etmesi son derece normaldir.
Işadamının varsa eşini davet edip etmemekse kendisine kalmıştır.
7. MALEZYA´DA YAŞAM
Ülkenin farklı ırkları barındıran sosyolojik yapısı ve eski İngiliz kolonisi olması
nedeniyle halk tarafından en az 2 dil konuşulmaktadır. Bu anlamda
İngilizce, ülkede konuşulan ve ticari ilişkilerde rol oynayan bir dildir.
Malezya´nın yüksek kalitedeki eğitim ve sağlık hizmetleri ile yatırım ve çalışma
imkanları sayesinde de ülke, yabancılar tarafından tercih edilen bir yaşam alanıdır.
Malezya´da ev kiralama maliyetleri; 3 odalı ve mobilyalı bir apartman dairesi için
3.000 RM´den (1000 dolar) 6.000 RM (2000 dolar) kadar değişmektedir. Lüks bungalov tipi
evlerde ise kira oranı 12,000 RM´den 30,000 RM’ye (4,000- 10,000 dolar) kadar çıkmaktadır.
Kuala Lumpur´da 5 yıldızlı bir otelde konaklamanın geceliği ise 375 RM (125 dolar)
ila 900 RM (300 USD) civarındadır.
Taksi tarifesi, ilk 2km´de 3 RM, sonraki her 200 metrede 0.2 RM’dir. Telefonla taksi
çağrıldığında ise fazladan 2 RM ödenmektedir. Bagaja yerleştirilen çantalar için de toplamda
1 RM ekstra ücret uygulanmaktadır.
Malezya Havayolları şirketi ile Kuala Lumpur´dan diğer şehirlere ortalama uçuş
tarifesi ise şöyledir: Penang 160 – 234 dolar, Langkawi 190 – 282 dolar, Johor Bahru 150 –
200 dolar, Kuching 275 – 402 dolar, Kota Kinabalu 365 – 607 dolar. KLIA hava limanı ile
32
Kuala Lumpur arasındaki taksi ücreti, taksi’nin sınıfına bağlı olarak 90 RM den 170 RM’ye
kadar değişiklik göstermektedir.
Kuala Lumpur´da dışarıda yemek yeme ücretleri de 5 yıldızlı bir otelin restoranında
kişi başına 45 ile 65 dolar arasında değişirken, her hangi bir alışveriş merkezinin yemek
bölümünde 5 ila 10 dolar civarındadır. Malezya, bir ailenin neredeyse her gün dışarıda yemek
yemeyi karşılayabileceği nadir ülkelerden biridir. Ancak bu yemek fiyatları yerli mutfak için
geçerlidir. Şayet batı mutfağından yemek tercih edilirse yerel yemeğin 2 katından fazla bir
bedel gözden çıkarılmalıdır. Seçim ve fiyat aralığı oldukça geniş olan ülkede yemek yeme bir
kültür haline gelmiştir. Özellikle farklı kültürleri bir arada toplaması ve turistik olarak popüler
olması sebebiyle her ülkenin mutfağından seçenekler bulmak oldukça kolaydır. Malezya’da
hali hazırda 1 Türk mutfağı işleten restoran bulunmaktadır. Bu restoran Bosphorus Restoran Pavillion Alışveriş Merkezi, Bukit Bintang’tadır.
7.1. KUALA LUMPUR’UN ÖNEMLİ TURİSTİK YERLERİ:
Petronas İkiz Kuleleri ve KLCC:
1998 yılında açılan ve 451.9 metre yüksekliğinde 88 katlı Petronas Kuleleri dünyanın
en yüksek ikiz kuleleridir. Kulenin 41. katına (Skybridge) çıkılıp gözlem noktasından
bulutsuz bir havada KLIA havalimanına kadar tüm şehir gözlenebilir. İkiz kulelerin hemen
altında bulunan Suria KLCC alışveriş merkezinde dünyanın ve Malezya´nın en tanınmış
markalarının ürünleri bulunmaktadır. Yemek bölümünün yanı sıra restoran ve kafelerle
çevrilmiş olan alanda yürüyüş icin büyük bir park (KLCC Park) bulunmakta, alışveriş
merkezinin içinde oldukça büyük kapalı bir akvaryum (Aquaria KLCC) hizmet vermektedir.
KL Kulesi (KL Tower / Menara KL):
421 metre yüksekliğindeki kule, şehrin en önemli yapılarından biridir. 276. metredeki
gözlem kulesi Kuala Lumpur´un en yüksek noktası olarak bilinmektedir ki Petronas kulesinin
gözlem noktasından 100 metre daha yüksektedir. Sabah 9 ile aksam 10 saatleri arasında
kuleye çıkmak izinlidir, ücret ise 40 RM´dir. Dilenirse kulenin restoran bölümünde 155RM
karşılığında açık büfe yemek yenebilir. Bu özel bölüm, kendi etrafında dönmekte ve her 2
saatte 1 tur tamamlamaktadır.
Lake Gardens:
Kuala Lumpur şehir merkezinden 10 dakika uzaklıkta olan ve 92 hektarlık alana
kurulmuş olan Lake Gardens parkının en göz alıcı noktası kuş parkıdır (bird park). 20.9
hektarlık arazide 200 çeşit kuş türünden 3000 kuşu barındırması açısından dünyanin en büyük
çevrilmiş kuş parkıdır. Sabah 9 ile aksam 7:30 saatleri arasında ziyaretçilere açıktır. Bunun
dışında parkta kelebek parkı, orkide bahçesi ve geyik parkı gibi görülmeye değer başka
alanlar da vardır.
Batu Magaraları (Batu Caves):
Kuala Lumpur´un 15km kuzeyinde bulunan Batu mağaraları en turistik kültürel gezi
mekanlarından biridir. 3 büyük ve bir çok küçük mağaradan olusmaktadır. Hinduların en
önemli ibadet yerlerinden biridir. Mağaranın içine 272 merdivenlik yol çıkılarak
gidilmektedir.
China Town:
Malezya’nın en canlı sokak pazarı Pasar Seni bölgesindeki China Town’dır. Aynı
zamanda Kuala Lumpur’un etnik çeşitliliğinin de simgesi olan China Town, tarihi binaları,
geleneksel alışveriş dükkanları ve canlı gece pazarı ile Kuala Lumpur’un en turistik
33
bölgelerinden biridir. China Town’a beş dakika yürüme mesafesindeki Central Market ise
Malezya’nın kültür ve sanat aktivitelerin gerçekleştirildiği ve yerli el sanatı ürünlerinin
bulunabileceği bir merkezdir.
Gece hayatı:
Kuala Lumpur’da gece hayatı denince akla gelen ilk yerler Bukit Bintag bölgesi,
KLCC ve Heritage Row’dur. Özellikle KLCC – Jalan Sultan Ismail bölgesinde bulunan
Beach Club, Nouvo, Espanda, Ampang bölgesindeki Zouk Club, Poppy Collection ve
Passion, Rum Jungle, Heritage Row’da bulunan Bar Savanh, The Loft KL, Space, Cynna ve
Bukit Bintang bölgesindeki Frangipani, Club 21 ve Qbar şehrin gözde eğlence merkezleridir.
Şehirdeki bar ve klüpler sabah üç buçuğa kadar hizmet vermektedirler. Klüp ve barlarda
hareketlenme gece saat 10’dan sonra başlar ve gece 11’den sonra kişibaşı 50RM olmak üzere
giriş ücreti uygulaması söz konusudur.
7.2 ANAHTAR KELİMELER
Merhaba:
Apa Khabar (Basaha Melayu)
Ni hao (Çince)
Teşekkürler:
Terima kasih (Basaha Melayu)
Xie xie (Çince)
Vanakkam (Tamil)
Nandri (Tamil)
Malayca yazıldığı gibi okunur. Sadece aşağıdaki sesler farklı okunur.
e : genelde 'ı' diye okunur
j : 'c' diye okunur
c : 'ç' diye okunur
sy : 'ş' diye okunur
kh : arapça'daki gırtlaktan hırıltılı çıkan h
ng : genizden çıkar, 'nazal n' gibi okunur
v : 'f' diye okunur
Türkçe
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
Malayca
Saya
Kamu
Dia
Kami/kita
Kalian
Merek
Türkçe
Neden
Nasıl
Nerde
Kim
Hangisi
Malayca
Mengapa
Bagaimana
Di mana
Siapa
Yang mana
Türkçe
Merhaba
Günaydın
İyi Akşamlar
Hoşçakal
Malayca
Hai
Selamat Pagi
Selamat Malam
Sampai Jumpa
Nasılsın ?
Kamu Apa Kabar?
Çok iyiyim
Saya Sangat Baik
Evet
Hayır
Ya
Tidak
ismin ne
nama kamu siapa ?
Benim adım :
Nama Saya
Anlamıyorum
Saya Tidak
Mengerti
Teşekkürler
Terima Kasih
Çok Naziksin
Sangat Baik
34
8. ÖNEMLİ ADRESLER ve TELEFONLAR
Kuala Lumpur Büyükelçiliği:
118, Jalan U-Thant, 55000 Kuala Lumpur, Malezya
Tel: +60-3-42595000-01
Uğur DOĞAN- Büyükelçi
Kuala Lumpur Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği:
Tel: +60-3-21630910
Esat Durak - Ticaret Müşaviri
Cep Tel: +60-12-3357252
Kuala Lumpur Turizm Ofisi:
Tel: +60-3-2078 4060
Malezya Türk İşadamları Derneği:
Dernek Genel Sekreteri: Seyfettin KAYA (+60-12 397 2812)
Web: http://www.malaysianturkish.org
Tel/Faks: +60-3-4044 9151
Malaysian Turkish Chamber of Commerce and Industry
Oda Genel Sekreteri: Kürşat Çiftçi (+60-12 517 7758)
Web: www.mtcci.org
Tel/Faks: +60-3-4021 7946
35

17.11.2014 Tarihli Cephe Gazetesi

TDV DIA - İslam Ansiklopedisi

lenin ve emperyalizm kuramı

Fiyat Liste

Pediatrik Yoğun Bakım Ventilatör İlişkili Pnömoninin

EK 1: Tomografi

T.C. Resmî Gazete

İHALE DOSYASI BİLEŞENLERİ SR EK 1

TURKEY IS READY TO SHINE

GERGİNLİK! GERGİNLİK!

Ağustos-Sayı:149 - Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüğü

Danfoss VLT FC 202 AQUA kullanım klavuzu Türkçe