ÖLÇME ve DEĞERLENDİRME PERFORMANSA VE PORTFOLYOYA DAYALI DURUM BELİRLEME Ömer KUTLU C. Deha DOĞAN İsmail KARAKAYA Dördüncü Baskı Yrd. Doç. Dr. Ömer KUTLU Yrd. Doç. Dr. Celal Deha DOĞAN Doç. Dr. İsmail KARAKAYA ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME ISBN 978-605-364-700-3 Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. © 2014, Pegem Akademi Bu kitabın basım, yayın ve satış hakları Pegem Akademi Yay. Eğt. Dan. Hizm. Tic. Ltd. Şti’ye aittir. Anılan kuruluşun izni alınmadan kitabın tümü ya da bölümleri, kapak tasarımı, mekanik, elektronik, fotokopi, manyetik, kayıt ya da başka yöntemlerle çoğaltılamaz, basılamaz, dağıtılamaz. Bu kitap T.C. Kültür Bakanlığı bandrolü ile satılmaktadır. Okuyucularımızın bandrolü olmayan kitaplar hakkında yayınevimize bilgi vermesini ve bandrolsüz yayınları satın almamasını diliyoruz. 1. Baskı: Mayıs 2008, Ankara 4. Baskı: Şubat 2014, Ankara Yayın-Proje Yönetmeni: Ayşegül Eroğlu Dizgi-Grafik Tasarım: Cemal İnceoğlu Kapak Tasarımı: Gürsel Avcı Baskı: Tarcan Matbaacılık Yayın Sanayi Zübeyde Hanım Mahallesi Samyeli Sokak No: 15 İSKİTLER/ANKARA (0312-384 34 35) Yayıncı Sertifika No: 14749 Matbaa Sertifika No: 25744 İletişim Karanfil 2 Sokak No: 45 Kızılay / ANKARA Yayınevi 0312 430 67 50 - 430 67 51 Yayınevi Belgeç: 0312 435 44 60 Dağıtım: 0312 434 54 24 - 434 54 08 Dağıtım Belgeç: 0312 431 37 38 Hazırlık Kursları: 0312 419 05 60 E-ileti: [email protected] g16g= %XNLWDEÕQ\D]ÕOPDVÕQDWHPHOROXúWXUDQoDOÕúPDODU¶OL\ÕOODUDGR÷UXEDúODPÕúWÕU .RQX\ODLOJLOLND\QDNODUÕQWRSODQPDVÕ\DSÕODQoDOÕúPDODUÕQELUoRNRNXOGDX\JXODQPDVÕ X\JXODPDGDQHOGHHGLOHQJHULELOGLULPOHUHGD\DQDUDN|OoPHYHGH÷HUOHQGLUPH\DNODúÕP ODUÕQGDNLJHOLúPHOHULQ7UNL\HNRúXOODUÕQDRODELOGL÷LQFHX\JXQGXUXPDJHWLULOPHVL]DPDQ DOGÕ2NXPDODUÕPÕ]ELOJLOHULPL]YHX\JXODPDODUÕPÕ]VU\RU %XNLWDEÕ\D]PDGúQFHVLQHUHGHQND\QDNODQGÕ" 'úQFHPL]L VL]OHUOH SD\ODúPDQÕQ |QHPOL ROGX÷XQX GúQ\RUX] 6L]OHULQ GH ELO GL÷L JLEL GQ\DPÕ] FLGGL VRUXQODUOD NDUúÕ NDUúÕ\D 'Q\DPÕ] LoLQ \DNÕQ ]DPDQGDNL HQ E\NWHKOLNHDoOÕNRODUDNJ|UQ\RU3HNL\DGL÷HUOHUL7RSUDNVXKDYDNLUOLOL÷LVDYDú ODU $,'6¶LQ \D\JÕQODúPDVÕ JHOLU GD÷ÕOÕPÕQGDNL NXWXSODúPD QIXV DUWÕúÕ VDOGÕUJDQOÕN DúÕUÕ WNHWLP FHKDOHW YH VD\ÕODELOHFHN GDKD ELUoRN HWNHQ GQ\DPÕ]ÕQ JHOHFH÷LQL KÕ]OD WHKOLNH\HVUNO\RU $FDEDH÷LWLPNXUXPXEXJLGLúLQELUVRUXPOXVXRODELOLUPL" 8]XQ\ÕOODUH÷LWLPNXUXPODUÕGDKD|]HOOHúWLUHFHNROXUVDNRNXOODU|÷UHWLPSURJUDP ODUÕQGD\HUDODQELOJLOHULQROGX÷XJLEL|÷UHWLOPHVLQHYHEXELOJLOHULQROGX÷XJLEL|÷UHQLOLS |÷UHQLOPHGL÷LQH \R÷XQODúPÕúODUGÕU 2NXOODU H÷LWLP SROLWLNDODUÕQÕ GDKD oRN ELOJLOHUL YHU |÷UHQFL |÷UHQVLQ \HUL JHOGL÷LQGH NXOODQVÕQ DQOD\ÕúÕQD GD\DQGÕUPÕúODUGÕU %X DQOD\ÕúÕQ NDoÕQÕOPD]ELUVRQXFXRODUDNKHP|÷UHWLPHWNLQOLNOHULKHPGH|OoPHYHGH÷HUOHQGLUPH HWNLQOLNOHUL GDKD oRN KDWÕUODPD\D YH H]EHUOHPH\H GD\DQGÕUÕOPÕúWÕU %X GXUXP ELUoRN ELUH\LQ VW G]H\ GúQPH |]HOOLNOHULQLQ SUREOHP o|]PH HOHúWLUHO GúQPH NDUDU YHUPH\DUDWÕFÕOÕNJLELJHOLúPHVLQHHQJHOROPXúWXU %LOLQGL÷L JLEL LQVDQ DWDODUÕQGDQ PLUDV DOGÕ÷Õ JHQHWLN NRGODUOD NDOÕWÕP GQ\D\D JHOPHNWHGLU %LOLPVHO ELOJLOHULPL] LVH LQVDQÕQ GR÷XúWDQ JHWLUGL÷L |]HOOLNOHULQ oHYUHVHO |]HOOLNOHUOH X\JXQ NRúXOODUGD HWNLOHúWL÷LQGH GH÷LúHELOGL÷LQL RUWD\D NR\PDNWDGÕU <LQH WRSOXP ELOLPOHULQH DLW GLVLSOLQOHULQ EXOJXODUÕ ELU LQVDQÕQ JHOLúPHVLQGH DLOHQLQ VRND÷ÕQ DUNDGDúODUÕQ NLWOH LOHWLúLP DUDoODUÕQÕQ YH RNXOXQ WDUWÕúPDVÕ] oRN |QHPOL ELU UROH VDKLS ROGX÷XQX ELQOHUFH DUDúWÕUPD\OD NDQÕWODPDNWDGÕU øQVDQ GDYUDQÕúODUÕQD ELoLP YHUPHGH RQX LVWHQGLN \|QGH GH÷LúWLUPHGH ELU H÷LWLP NXUXPX RODUDN RNXOODUÕQ GL÷HU WRSOXPVDO NXUXPODUGDQoRNVWQELU\|QROGX÷XELOLQPHNWHGLU2NXOODUWDQÕPODQPÕúRODQJ|UHYOH ULQL \DQVÕ] LGHRORMLN oÕNDUODU DOWÕQGD NDOPDGDQ WDPDPHQ ELOLPVHO ELOJLOHULQ ÕúÕ÷ÕQGD \HULQHJHWLUGLNOHULQGHGDKDQLWHOLNOLELUH\OHU\HWLúWLUHELOPHNWHGLUOHU7RSOXPVDOYHNOWUHO WDULKEXQXQ|UQHNOHULQLEL]HVXQPDNWDGÕU 2KDOGHH÷LWLPNXUXPXEXJLGLúLQ|QQGHELUHQJHORODELOLUPL" <XNDUÕGD V|] HGLOHQ VRUXQODUÕQ RUWD\D oÕNÕúÕQD ND\QDNOÕN HWPH\HFHN VRUXQODUÕ ]DPDQÕQGD IDUN HGHUHN EHOLUOH\HFHN YH E\PHVLQL HQJHOOH\HFHN GR÷D\D YH WRSOXPD ]DUDUYHUHFHNGúQFHOHUHHOHúWLUHOELUJ|]OHEDNDUDNELOLPVHOWHPHOHGD\DQDQ|QHULOHU GHEXOXQDFDNGR÷DOYHWRSOXPVDOVRUXQODUÕQo|]PLoLQ\DUDWÕFÕJ|UúOHURUWD\DNR\D FDNELUH\OHUQDVÕO\HWLúWLULOPHOLGLU"<DNODúÕN\ÕOOÕNELU]DPDQGLOLPLLoLQGHGQ\DQÕQ ELUoRNONHVLQGHWDUWÕúÕODQEXGúQFHOHUEXNLWDEÕQ\D]DUODUÕQÕQGDWDUWÕúWÕ÷ÕGúQFHOHU ROPXúWXU 6RQ \ÕOGÕU H÷LWLP ELOLPLQLQ KHPHQ KHPHQ WP DOW DODQODUÕQGD |QHPOL GH÷LúPHOHUROPXúWXU%XGH÷LúPHOHU|]HOOLNOH|÷UHWLPSURJUDPODUÕ|÷UHWLP\|QWHPOHUL |OoPHYHGH÷HUOHQGLUPHDODQÕQGDROPXúWXU gOoPHYHGH÷HUOHQGLUPHH÷LWLPELOLPLQLQHQ|QHPOLDOWGLVLSOLQDODQODUÕQGDQELULVL GLUgOoPHYHGH÷HUOHQGLUPHX\JXODPDODUÕ|÷UHQFLOHULQ|÷UHWPHQOHULQRNXO\|QHWLFLOHUL QLQYHJHQHORODUDNRNXOODUÕQEDúDUÕVÕKDNNÕQGDELOJLYHUHQHQ|QHPOLJ|VWHUJHOHULQGHQ GLUgOoPHYHGH÷HUOHQGLUPH7UNH÷LWLPVLVWHPLQGHHQoRNLKPDOHGLOPLúH÷LWLPLQDOW LLL DODQODUÕQGDQELULVLGLUg÷UHWPHQOHULPL]LQJHUHNNODVLNVÕQDYODUÕQNÕVD\DQÕWOÕX]XQ\DQÕW OÕoRNWDQVHoPHOLHúOHúWLUPHJHUHNWLUHQYEKD]ÕUODQPDVÕJHUHNVHVÕQDYODUÕQSXDQODQ PDVÕHOGHHGLOHQELOJLOHUHGD\DQDUDN|÷UHQFLOHUHJHULELOGLULPYHULOPHVLYHEX\ROODKHP |÷UHQFLKHPGHRNXOEDúDUÕVÕQÕQJHOLúWLULOPHVLNRQXVXQGD|QHPOLHNVLNOLNOHULQLQROGX÷X ELOLQPHNWHGLU %LOLQGL÷L JLEL 0LOOL (÷LWLP %DNDQOÕ÷Õ 0(% LON|÷UHWLP SURJUDPODUÕQÕQ \DSÕVÕQGD |QHPOL GH÷LúLNOLNOHU \DSPÕú YH EX \HQL SURJUDPÕ H÷LWLP|÷UHWLP \ÕOÕQGD LON|÷UHWLP RNXOODUÕQGD X\JXODPD\D EDúODPÕúWÕU g÷UHWPHQOHULPL] GH÷LúHQ LON|÷UHWLP SURJUDPÕQÕQJHUHNWLUGL÷L|OoPHYHGH÷HUOHQGLUPHDQOD\ÕúÕQDX\JXQDUDoODUÕJHOLúWLUPH GH X\JXODPDGD YH HOGH HWWLNOHUL VRQXoODUÕ \RUXPODPDGD ]RUODQPÕúODUGÕU gOoPH YH GH÷HUOHQGLUPHHWNLQOLNOHULQHGD\DOÕoDOÕúPDODUÕQ|QHPOLNÕVPÕQÕ|÷UHQFLOHUWHNEDúODUÕQD \DSDPDPÕúODUYHOLGHVWH÷LDOPÕúODUGÕU0(%LVH|÷UHWPHQOHUHJHUHNOLGHVWH÷LWDPROD UDNYH]DPDQÕQGDYHUHPHPLúWLU %X NLWDS |]HOOLNOH RNXO EQ\HVLQGH J|UHY \DSDQ |]HOOLNOH |÷UHQFLOHULQ VW G]H\ GúQPHEHFHULOHULQLQJHOLúWLULOPHVL\OHELUELoLPGHLOLúNLLoLQGHRODQEDúWD|÷UHWPHQYH |÷UHWPHQDGD\ODUÕROPDN]HUHWPH÷LWLPFLOHULoLQ\D]ÕOPÕúWÕU +HU GH÷HUOHQGLUPH GXUXP EHOLUOHPH \|QWHPL |÷UHQFL EDúDUÕQÕQ EHOOL ELU ER\XWX KDNNÕQGDELOJLYHULUg÷UHWPHQOHULQKDQJLGXUXPEHOLUOHPH\|QWHPLQLQH]DPDQNXOODQD FDNODUÕYHHOGHHWWLNOHULVRQXoODUÕQDVÕO\RUXPOD\DFDNODUÕKDNNÕQGD\HWHUOLELOJLYHGHQH \LPHVDKLSROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU3HUIRUPDQVJ|UHYOHULSRUWIRO\RODUoRNWDQVHoPHOL NÕVD X]XQ \DQÕWOÕ \D GD HúOHúWLUPHOL VÕQDYODU YE IDUNOÕ DPDFD KL]PHW HGHU %XQODUGDQ ED]ÕODUÕQÕ oRN NXOODQÕS ED]ÕODUÕQÕ J|] DUGÕ HWPHN H÷LWLP VUHFLQH ]DUDU YHULU H÷LWLPLQ NDOLWHVLQLGúUUg÷UHQFLEDúDUÕVÕKDNNÕQGDHQL\LEHOLUOHPHOHULQ\DSÕOPDVÕIDUNOÕGXUXP EHOLUOHPH\|QWHPOHULQLHWNLOHúLPOLRODUDNNXOODQDELOPH\HED÷OÕGÕU%XQHGHQOHEXNLWDSWD V|] HGLOHQ GXUXP EHOLUOHPH \|QWHPOHULQLQ HWNLQ NXOODQÕOPDVÕ NODVLN GXUXP EHOLUOHPH \|QWHPOHULQHLOLúNLQ\HWHUOLGRQDQÕPDVDKLSROPD\ÕJHUHNWLUPHNWHGLU$QFDNNODVLN|OoPH \DNODúÕPODUÕEXNLWDEÕQNDSVDPÕGÕúÕQGDWXWXOPXúWXU %XNLWDEÕQ\D]ÕOPDVÕQGDoRNNLúLQLQHPH÷LJHoWLVD\PDNODELWPH]DPDPXWODNDWH úHNNUHGLOPHVLJHUHNHQOHUYDUEXEL]HRQXUYHUL\RU 'HQH\LPOHULQGHQ \DUDUODQGÕ÷ÕPÕ] |÷UHWPHQOHULPL]H YH GHQH\LPOHULPL]L SD\ODúWÕ ÷ÕPÕ]|÷UHQFLOHULPL]H .LWDEÕRNX\DUDNNDWNÕVD÷OD\DQ3URI'UùHQHU%\N|]WUN¶HYH+DQGH.XWOX¶\D 3HUIRUPDQVJ|UHYLQHLOLúNLQ|UQHNOHULQYHNLWDSLoLQGHNLUHVLPOHULQNXOODQÕOPDVÕLoLQ JHUHNOLGHVWH÷LYHUHQg]HO%LOIHQdDPOÕFDøON|÷UHWLP2NXOXø'9g]HO%LONHQWøON|÷UHWLP 2NXOX %DúNHQW hQLYHUVLWHVL .ROHM $\úHDEOD 2NXOX \|QHWLFL \|QHWLFL \DUGÕPFÕODUÕ YH |÷UHWPHQOHULQHVRQVX]WHúHNNUOHU %XNLWDEÕQ\D]ÕOPDVÕQGDHQE\NSD\EL]L\HWLúWLUHQ\D\ÕQODUÕ\ODNRQXúPDODUÕ\OD XINXPX]XDoDQKRFDODUÕPÕ]DDLWWLU+HSVLQHVRQVX]WHúHNNUOHU 3URI'U0)XDW7XUJXW3URI'UøOKDQ$NKXQ3URI'U6OH\PDQdHWLQg]R÷OX 3URI'U<DúDU%D\NXO3URI'U$OL%D\NDO3URI'U1L]DPHWWLQ.Ro3URI'U'XUPXú $OLg]oHOLNYH'U+DOLO7HNLQ'g6L]OHULQ|QQGHVD\JÕ\ODH÷LOL\RUX] .LWDEÕQ7UNH÷LWLPVLVWHPLQHNDWNÕJHWLUPHVLQLGLOHUL] <UG'Ro'UgPHU.XWOX <UG'Ro'U&HODO'HKD'R÷DQ 'Ro'UøVPDLO.DUDND\D LY <UG'RÁ'U°PHU.XWOX $QNDUD·GDGRùGXúONYHRUWD|ùUHQLPLQL$QNDUD·GDWDPDPODG×$LOHJ|UJVQHYKD Q×P×ELUDQQHGHQYHELULüoLEDEDGDQDOG×hQLYHUVLWHOLYH·OLJHQoOHULQEXOXQGXùXELU VRNDNWDE\G \×O×QGD+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL6RV\RORML%|OPQGHQOLVDQV \×O×QGD +DFHWWHSH hQLYHUVLWHVL (ùLWLP )DNOWHVL (ùLWLPGH gOoPH YH 'HùHUOHQ GLUPH$QDELOLP'DO×QGDQ<NVHNOLVDQV \×O×QGD +DFHWWHSH hQLYHUVLWHVL (ùLWLP )DNOWHVL (ùLWLPGH gOoPH YH 'HùHUOHQ GLUPH$QDELOLP'DO×QGDQ'RNWRUD \×O×QGD$QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVLgOoPHYH'HùHUOHQGLUPH $QDELOLP'DO×QGDQ<DUG×PF×'RoHQWOLNGHUHFHOHULQLDOG× \×OODU× DUDV×QGD gùUHQFL 6HoPH YH <HUOHüWLUPH 0HUNH]L g6<0·GH 7HVW gOoPHYH'HùHUOHQGLUPH8]PDQ×RODUDN\×O×QGDQLWLEDUHQLVH$QNDUDhQLYHUVLWHVL (ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL·QGH|ùUHWLP\HVLoDO×üPDNWDG×U g6<0·GHoDO×üW×ù×VUHLoHULVLQGHoHüLWOLWHVWJHOLüWLUPHoDO×üPDODU×Q×QVRUXPOXOXùXQX\ UWW\×O×QGD1DKF×YDQ GD\×O×QGD7UNPHQLVWDQ GD\×O×QGD.×U×P GD |ùUHQFLVHoPHYH\HUOHüWLUPHDPDoO×WHVWJHOLüWLUPHoDO×üPDODU×\DSW×gOoPHYHGHùHUOHQ GLUPH\Hg6<0·GHJ|QOYHUGLgQHPOLELOJLOHULQLYHGHQH\LPOHULQLRUDGDND]DQG× 0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù×·Q×Q (ùLWLP $UDüW×UPD *HOLüWLUPH 'DLUHVL ($5*(' (ùLWLP 7HNQRORMLOHUL *HQHO 0GUOù (øú7(. úON|ùUHWLP *HQHO 0GUOù JLEL ELULPOH ULQGHWHVWJHOLüWLUPHYH|ùUHQFLEDüDU×V×Q×QEHOLUOHQPHVLNRQXVXQGDNLoDO×üPDODUDGDQ×ü PDQO×N KL]PHWL YHUGL %X NDSVDPGD XOXVDO G]H\GH \UWOHQ 2UWD|ùUHWLP .XUXPODU× 6×QDY×2.6·GHWHVWJHOLüWLUPH7HPHO(ùLWLP3URMHVL7(3·GH|ùUHQFLEDüDU×V×Q×EHOLU OHPH\HG|QNWHVWJHOLüWLUPHYHXOXVODUDUDV×G]H\GH\DS×ODQ8OXVODUDUDV×2NXPD%HFH ULOHULQGH*HOLüLP3URMHVL3,5/6·GHDUDüW×UPDYHUDSRU\D]PDoDO×üPDODU×QDNDW×OG× %LUoRNGHYOHWRNXOXQGDYH|]HORNXOGD|ùUHQFLEDüDU×V×Q×QJHOLüWLULOPHVLNDSVDP×QGDoD O×üPDODU\DSW×<DW×O×úON|ùUHWLP%|OJH2NXOODU×<ú%2LOHLOJLOLoDO×üPDODUDGHVWHNYHUGL dDO×üW×ù×|ùUHWPHQOHUGHQX\JXODPD\D|ùUHQFLOHUHYHRNXODLOLüNLQoRNID]ODELOJLHGLQGL 7×S DODQ×QGD +,9$,'6 &LQVHO 6DùO×N (ùLWLPL (UJHQOHULQ 6DùO×N %LOLQFLQLQ *HOLüWLULO PHVLhUHPH6DùO×ù×HùLWLPSURJUDPODU×Q×QJHOLüWLULOPHVLYHGHùHUOHQGLULOPHVLoDO×üPDOD U×QDNDW×OG×oHüLWOLNXUXPYHNXUXOXüODUODoDO×üW×7×SDODQ×QGDoDO×üDQDNDGHPLV\HQOHUOH NOLQLNW×SDODQ×QGDNXOODQ×ODQ|OoPHDUDoODU×Q×QJHOLüWLULOPHVLoDO×üPDODU×Q×\UWW \×O×QGDQEHULoDO×üW×ù×(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL·QGHoHüLWOLJ|UHYOHUVWOHQGL \×OODU×DUDV×QGD(ùLWLP$UDüW×UPDODU×YH8\JXODPD0HUNH]L·QLQ0GUOùQ\DS W× \×OODU× DUDV×QGD $QNDUD hQLYHUVLWHVL 8]DNWDQ (ùLWLP 0HUNH]L $1.8=(0EQ\HVLQGH|OoPHYHGHùHUOHQGLUPHELULPLQLQNXUXFXGDQ×üPDQO×ù×\DSW× *|UHY\DSW×ù×IDNOWHVLQGH)DNOWH.XUXOXh\HOLùL)DNOWH<|QHWLP.XUXOXh\HOLùLYH (ùLWLPGH 3VLNRORMLN +L]PHWOHU %|OP %DüNDQ <DUG×PF×O×ù× J|UHYOHULQL \UWW .XUX FXOXùXQGDURODOG×ù×$QNDUDhQLYHUVLWHVLgOoPHYH'HùHUOHQGLUPH8\JXODPDYH$UDü W×UPD 0HUNH]L $1.h'(0·LQ PGUOùQ \DSPDNWDG×U +DOHQ )DNOWH .XUXOX h\HOLùL)DNOWH<|QHWLP.XUXOXh\HOLùLYH(ùLWLPGH3VLNRORMLN+L]PHWOHU%|OP%Dü NDQ<DUG×PF×O×ù×gOoPHYH'HùHUOHQGLUPH8\JXODPDYH$UDüW×UPD0HUNH]LPGU\DU G×PF×O×ù×J|UHYOHULQL\UWPHNWHGLU úOHWLüLP $QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL gOoPHYH'HùHUOHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO× &HEHFL$QNDUD (SRVWDRPHUNXWOX#DQNDUDHGXWU Y <UG'RÁ'U&HODO'HKD'2ï$1 \×O×QGD .DVWDPRQX·GD GRùGX úON RUWD YH OLVH |ùUHQLPLQL .DVWDPRQX·GD WDPDPODG×\×O×QGD2QGRNX]0D\×VhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL úQJLOL]FH gùUHWPHQOLùL SURJUDP×Q× WDPDPODG× \×O×QGD 2UWD 'RùX 7HNQLN hQLYHUVLWHVL (ùLWLP %LOLPOHUL )DNOWHVL·QGH ´(ùLWLPGH úQVDQ .D\QDNODU× *HOLü WLUPHµ\NVHNOLVDQVSURJUDP×Q×WDPDPODG×$\Q×\×O$QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP %LOLOHUL)DNOWHVLgOoPHYH'HùHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO×QGDGLùHUELU\NVHNOL VDQVGHUHFHVLQLDOG×\×O×QGD$QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL gOoPHYH'HùHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO×QGDGRNWRUDGHUHFHVLQLDOG× <D]DUüXDQ$QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVLgOoPHYH'HùHUOHQ GLUPH$QDELOLP'DO×QGD|ùUHWLP\HVL$QNDUDhQLYHUVLWHVLgOoPHYH'HùHUOHQ GLUPH8\JXODPDYH$UDüW×UPD0HUNH]L$1.h'(0·QGHLVHPGU\DUG×PF×V× RODUDNJ|UHY\DSPDNWDG×U <D]DU×Q |QFHOLNOL oDO×üPD NRQXODU× DUDV×QGD VW G]H\ ]LKLQVHO VUHoOHULQ |OoO PHVL SHUIRUPDQVD YH SRUWIRO\R\D GD\DO× GXUXP EHOLUOHPH IDUNO× GHùHUOHQGLUPH \|QWHPOHULQLQ |ùUHQFLOHULQ EDüDU×V×QD YH oDO×üPD DO×üNDQO×NODU×QD HWNLVL oRN GH ùLüNHQOLYHULDQDOL]WHNQLNOHUL|OoHNX\DUODPDYHJHOLüWLUPHEXOXQPDNWDG×U úOHWLüLP $QNDUDhQLYHUVLWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL)DNOWHVL gOoPHYH'HùHUOHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO×&HEHFL$QNDUD (SRVWDGGRJDQ#DQNDUDHGXWU YL 'RÁ'UñVPDLO.$5$.$<$ úVPDLO.DUDND\D\×O×QGD%DO×NHVLU·GHGRùPXüWXUúONYHRUWD|ùUHQLPLQL%D O×NHVLU·GH\NVHN|ùUHQLPLQL\×O×QGD6OH\PDQ'HPLUHOhQLYHUVLWHVL%XUGXU (ùLWLP)DNOWHVL6×Q×IgùUHWPHQOLùLE|OPQGHWDPDPODP×üW×U²\×O ODU× DUDV×QGD 0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù×QGD 6×Q×I gùUHWPHQL YH úQJLOL]FH |ùUHWPHQL RODUDN oHüLWOL RNXOODUGD J|UHY \DSP×üW×U \×OODU× DUDV×QGD EDüWD 0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù× úON|ùUHWLP *HQHO 0GUOù YH 2UWD|ùUHWLP *HQHO 0GUO ùQQSURJUDPJHOLüWLUPHYHGHUVNLWDE×KD]×UODPDNRPLV\RQODU×ROPDN]HUHoH üLWOL SURMHOHUGH |OoPH YH GHùHUOHQGLUPH X]PDQ× RODUDN oDO×üP×üW×U $\U×FD J|UHYL V×UDV×QGD PIHWWLüOHUH YH |ùUHWPHQOHUH |OoPH YH GHùHUOHQGLUPH VHPLQHUOHUL YHU PLüWLU <D]DU $QNDUD hQLYHUVLWHVL (ùLWLP %LOLPOHUL (QVWLWV gOoPH YH 'HùHU OHQGLUPH$QDELOLPGDO×QGD\×O×QGD\NVHNOLVDQV×Q×\×O×QGDLVH<N VHN|ùUHWLPHgùUHQFL6HoPH6×QDY×Q×Qg66<RUGDPD*HoHUOLùLµDGO×WH]oDO×ü PDV×\OD GRNWRUD HùLWLPLQL WDPDPODP×üW×U úOJLOHQGLùL NRQXODU×Q EDü×QGD |ùUHQFL VHoPHV×QDYODU×QJHoHUOLùLYHJYHQLUOLùLVWG]H\]LKLQVHOEHFHULOHULQ|OoOPHVL |ùUHQFL SHUIRUPDQV×Q×Q L]OHQPHVLQGH NXOODQ×ODQ GHùHUOHQGLUPH \DNODü×PODU× JHO PHNWHGLU <D]DU 2QGRNX] 0D\×VhQLYHUVLWHVL (ùLWLP )DNOWHVL (ùLWLP %LOLPOHUL %|OP gOoPHYH'HùHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO×QGD|ùUHWLP\HVLRODUDNJ|UHY\DSW×ûX DQ*D]LhQLYHUVLWHVL(ùLWLPGHgOoPHYH'HùHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO×QGDJ|UHY \DSPDNWDG×U úOHWLüLP *D]LhQLYHUVLWHVL (ùLWLP)DNOWHVL(ùLWLP%LOLPOHUL%|OP (ùLWLPGHgOoPHYH'HùHUOHQGLUPH$QDELOLP'DO× 7HNQLNRNXOODU$1.$5$ (SRVWDLNDUDND\D#\DKRRFRP YLL ñ¡ñ1'(.ñ/(5 °QVÐ]LLL ñÁLQGHNLOHUYLLL %°/¶0 °ï5(1&ñ%$ì$5,6,1,1%(/ñ5/(10(6ñ1'(<(1ñ <$./$ì,0/$5 VV °ðUHQFL%DíDUÜVÜQÜQ%HOLUOHQPHVLQGH<HQL<DNODíÜPODU ¶Á7HPHO.DYUDP°OÁPH'HðHUOHQGLUPHYH'XUXP%HOLUOHPH °ðUHQFL%DíDUÜVÜQÜQ%HOLUOHQPHVLQGHNL7HPHO$QOD\Üí ¶VW'Ö]H\=LKLQVHO%HFHULOHU 3UREOHP¡Ð]PH (OHíWLUHO'ÖíÖQPH 'HðHUOHQGLUPH <RUGDPD 7ÖPHYDUÜPYH7ÖPGHQJHOLP <DUDWÜFÜ'ÖíÖQPH %°/¶0 3(5)250$16$'$<$/,'8580%(/ñ5/(0( VV 3HUIRUPDQVD'D\DOÜ'XUXP%HOLUOHPH 3HUIRUPDQV*ÐUHYL 3HUIRUPDQV*ÐUHYLQLQ%ÐOÖPOHUL 3HUIRUPDQV*ÐUHYLQLQ*HOLíWLULOPH$íDPDODUÜ $QDOLWLN'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ ñ\L%LU3HUIRUPDQV*ÐUHYL+D]ÜUODQÜUNHQ'LNNDW(GLOPHVL*HUHNHQ1RNWDODU 3HUIRUPDQVD'D\DOÜ'XUXP%HOLUOHPHQLQ<DUDUODUÜYH6ÜQÜUOÜOÜNODUÜ YLLL %°/¶0 '(5(&(/ñ38$1/$0$$1$+7$5, VV 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ *HQHOJHQHULFYH°]HOVSHVLILF3XDQODPD$QDKWDUODUÜ %ÖWÖQVHOYH$QDOLWLN3XDQODPD$QDKWDUODUÜQÜQ°]HOOLNOHUL %ÖWÖQVHO3XDQODPD$QDKWDUÜ $QDOLWLN3XDQODPD$QDKWDUÜ $QDOLWLNYH%ÖWÖQVHO3XDQODPD$QDKWDUODUÜQÜQ.DUíÜODíWÜUÜOPDVÜ 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUODUÜ1DVÜO*HOLíWLULOLU" %ÖWÖQVHO'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ*HOLíWLUPH%DVDPDNODUÜ $QDOLWLN'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ*HOLíWLUPH%DVDPDNODUÜ 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ.XOODQÜOÜUNHQ'LNNDW(GLOHFHN1RNWDODU 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜ.XOODQPDQÜQ<DUDUODUÜ 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUODUÜ+D]ÜUODQÜUNHQ'LNNDW(GLOPHVL*HUHNHQ1RNWDODU 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUÜQD*ÐUH3XDQ9HUPH 3XDQODPD6ÖUHFLQGH<DSÜODQ+DWDODU 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUODUÜQGDQ(OGH(GLOHQ3XDQODUD.DUÜíDQ+DWDODUÜ$]DOW PDQÜQ<ROODUÜ*ÖYHQLUOLNYH*HÁHUOLN 'HUHFHOL3XDQODPD$QDKWDUODUÜ\OD'XUXP%HOLUOHPHYH*HULELOGLULP9HUPH %°/¶0 °ï5(1&ñ/(5ñ1'8580%(/ñ5/(0(6¶5(&ñ1(.$7,/0$6, VV °ðUHQFLOHULQ'XUXP%HOLUOHPH6ÖUHFLQH.DWÜOPDVÜ °]'HðHUOHQGLUPH $NUDQ'HðHUOHQGLUPH *UXS'HðHUOHQGLUPH %°/¶0 3257)2/<2<$'$<$/,'8580%(/ñ5/(0( VV 3RUWIRO\R\D'D\DOÜ'XUXP%HOLUOHPH 'HUOHPH3RUWIRO\RVX 9LWULQ3RUWIRO\R 'HðHUOHQGLUPH3RUWIRO\RVX L[ 3RUWIRO\R2OXíWXUPDQÜQ$PDÁODUÜYH(ðLWLPGHNL<DUDUODUÜ 3RUWIRO\RODUÜQ'HðHUOHQGLUPHVL 3RUWIRO\RGD*ÖYHQLUOLNYH*HÁHUOLN 3RUWIRO\R8\JXODPDVÜQGD°ðUHWPHQ°ðUHQFLYH9HOL5ROOHUL 3RUWIRO\R6ÖUHFLQGH°ðUHWPHQLQ5ROÖ 3RUWIRO\R6ÖUHFLQGH°ðUHQFLQLQ5ROÖ 3RUWIRO\R6ÖUHFLQGH9HOLQLQ5ROÖ 3RUWIRO\RODUÜQ<DSÜVÜ 3RUWIRO\R2OXíWXUPD6ÖUHFL 3RUWIRO\R*HOLíWLUPH6ÖUHFLQGH<DSÜOPDVÜ*HUHNHQ$íDPDODU 8\JXODPD°QFHVL%DVDPDðÜ 8\JXODPD%DVDPDðÜ 8\JXODPD6RQUDVÜ%DVDPDðÜ 3RUWIRO\RQXQ6ÜQÜUOÜOÜNODUÜ (OHNWURQLN3RUWIRO\RODU (OHNWURQLN3RUWIRO\RODUÜQ<DUDUODUÜ (OHNWURQLN3RUWIRO\RODUÜQ6ÜQÜUOÜOÜNODUÜ (OHNWURQLN3RUWIRO\RODUÜQÜQ*HOLíWLULOPHVL 6RQ6Ð] (NOHU .D\QDNÁD [ %|OP g÷UHQFL%DúDUÕVÕQÕQ%HOLUOHQPHVLQGH <HQL<DNODúÕPODU *QP]GHGQ\DQ×QELUoRNONHVLQGHWRSOXPVDONOWUHOHNRQRPLN VL\DVDOWHNQRORMLNYEDODQODUGDK×]O×YH|QHPOLGHùLüPHOHUROPDNWDG×U%LOJL OHUK×]ODGHùLüPHNWHROJXYHROD\ODUWHNER\XWODGHùLOELUGHQID]ODER\XWOD Do×NODQPDNWDG×U %LOJL\L GHùLüPH] RODUDN NDEXO HGLS GHSRODPD \ROODU×Q× |ùUHQPHNWHQoRNELOJL\HXODüPD\ROODU×Q×|ùUHQPHNGDKD|QHPND]DQPDN WDG×U úQVDQO×ù×Q ELOLQHQ \DNODü×N PLO\RQOXN \×OO×N WDULKL LQFHOHQGLùLQGH HQ E\N GHùLüLPOHULQ VRQ \×OO×N G|QHPGH JHUoHNOHüWLùL J|UOHFHNWLU %X G|QHPGH WHNQRORMLN EXOXüODU K×]OD DUWP×ü WRSOXPVDO \DS×GD GHùLüPHOHU ROPXü EX GXUXP LQVDQGD IDUNO× |]HOOLNOHULQ DUDQPDV×QD QHGHQ ROPXüWXU gUQHùLQRUWDODPDPLO\RQ\×OO×NLQVDQO×NWDULKLGLNNDWHDO×QG×ù×QGD DWHüELQ\×O|QFH\DN×OP×ü \D]×0g·GH\DQLJQP]GHQ\×O|QFHEXOXQPXü PDWEDDGDELOLQHQLONEDVN×9,,,\\·GD-DSRQ\D·GD\DS×OP×ü-RKDQQ*XWHQ EHUJLVHEXQGDQ\DNODü×N\×OVRQUDPHWDOKDUIOHUOHEDV×PWHNQLùLQL \×O×QGDX\JXODP×üW×U %XKDULONNH]·OL\×OODUGDdLQOLOHUWDUDI×QGDQEXOXQPXü\]\×OVRQUD $YUXSD·GDNXOODQ×OP×üW×U %XQGDQ VRQUD QHUHGH\VH \×OGDQ GDKD D] DUDO×NODUOD GHPLU WHNVWLO SHWURO HOHNWULN HOHNWURQLN ELOJLVD\DU YH JHQHWLN DODQODU×QGDNL GHYULPOHU GRùDOYHWRSOXPVDO\DüDP]HULQGHHWNLOLROPXüWXU%XGHùLüLNOLNOHUUHWLPH YH UHWLP LOLüNLOHULQH \|Q YHUPLü ELOJL\H XODüPD YH ELOJL UHWPH \ROODU×Q× GHùLüWLUPLüWLU 7XQFD\ 'DYLV 0F&OHOODQ - + YH 'RUQ $VLPRY %XGXUXPJQFHOOLùLQL\LWLUPLü\DGDN×VDVUHVRQUD\LWLUHELOHFHNELOJL OHULGHSRODP×üLQVDQGDQoRN\HQLELOJLOHUHGRùUXYHK×]O×ELoLPGHXODüDFDN LQVDQ JHUHNVLQLPLQL |Q SODQD o×NDUP×üW×U (ùLWLP NXUXPODU×Q×Q DPDF× GD ELUH\OHUL VUHNOL GHùLüLP LoHULVLQGH RODQ GQ\DQ×Q JHUHNVLQLPOHULQH \DQ×W YHUHELOHFHNELoLPGH\HWLüWLUPHNWLU gOoPHYH'HùHUOHQGLUPH úQVDQO×ù×Q RNXO HùLWLPL\OH LOJLOL WDULKL LQFHOHQGLùLQGH \DNODü×N \LUPLQFL \]\×ORUWDODU×QDNDGDUELOJLOHULQQHUHGH\VHROGXùXJLELND\GHGLOPHVLYHEX ELOJLOHULQ JHOHFHN NXüDNODUD DNWDU×OPDV×Q×Q HùLWLP HWNLQOLNOHULQLQ WHPHOLQL ROXüWXUGXùX J|UOPHNWHGLU %X GXUXP KHP RNXO HùLWLPL LoLQ KHP GH RNXO G×ü×QGD \UWOHQ XVWD o×UDN LOLüNLVLQH GD\DO× PHVOHN HùLWLPL LoLQ JHoHUOL RO PXüWXU 2NXOHùLWLPL\OHLOJLOL6PHU·OHUGHQJQP]HNDODQ\D]×O×EHOJHOHULQFH OHQGLùLQGH RNXO HùLWLPLQGH |QFHGHQ EHOLUOHQPLü NRQXODU× ELUHELU NRS\DOD PD\D \DQL EHOOHPH\H H]EHU GD\DO× ELU |ùUHWLP YH GHùHUOHQGLUPH DQOD\×ü× Q×QEHQLPVHQGLùLYHX\JXODQG×ù×J|UOHFHNWLU.UDPHU$UDGDQQHUH GH\VHEHüELQ\×OJHoPLüROPDV×QDUDùPHQ|ùUHWLPYHGHùHUOHQGLUPHDQOD \×üODU×QGD|QHPOLGHùLüLNOLNOHUROPDG×ù×J|UOPHNWLU 8]XQ\×OODURNXOODU×P×]GDX\JXODQDQ|ùUHWLPHWNLQOLNOHULGDKDoRN|ù UHWPHQLQPHUNH]GHROGXùXGHUVOHULQLüOHQLüLQGHDQODW×P\|QWHPLQLQNXOOD Q×OG×ù×|ùUHQFLOHULQELOJLOHULROGXùXJLELND\GHWWLùLGHùHUOHQGLUPHQLQJHoWL NDOG×NDUDU×Q×YHUPH\HGD\DQG×ù×VUHoWHQoRNVRQXFDGD\DO×ELUGHùHUOHQ GLUPHQLQ \DS×OG×ù× DQOD\×ü× LoHUPHNWH\GL %X VLVWHPGH |ùUHQFLOHU ERü ELU NDS RODUDN J|UOPHNWH |ùUHWPHQOHU R NDE× QH NDGDU oRN GROGXUXUODUVD |ùUHQFLOHULQ GH R NDGDU EDüDU×O× RODFDù×Q× GüQOPHNWH\GL )LHUH %XNODVLNDQOD\×üWD|ùUHQFLOHULQELUGHUVQLWH\DGDG|QHPJLELN×VD]DPDQ GLOLPLQGH|ùUHQGLNOHULELOJLYHEHFHULOHULQ|ùUHQLOPHG]H\OHULQLEHOLUOHPHN LoLQ JHQHOOLNOH GRùUX \DQ×WODU× KHU |ùUHQFL LoLQ RUWDN RODQ EDüDU× WHVWOHUL V×QDY NXOODQ×OPDNWD\G× %X WHVWOHU GDKD oRN GHUV V×UDV×QGD |ùUHQFLOHUH DNWDU×ODQ ELOJL YH EHFHULOHUL LoHUPHNWH\GL %DüND ELU GH\LüOH HùLWVHO EDüDU× WHVWOHULDOWG]H\GüQPHVUHoOHULQH\DQLEHOOHPH\HGD\DO×ELOJLYHEHFHUL OHU]HULQHRGDNODQPDNWD\G×%XWHVWOHUGHJHQHOOLNOH x DN×O\ROX\ODLUGHOHPHYHVRUJXODQPDJHUHNWLUPH\HQ x \HWHULNDGDUVWG]H\]LKLQVHOVUHoOHULQNXOODQ×P×Q×LoHUPH\HQ x JHUoHN\DüDPODEDùODQW×V×ROPD\DQ x GHùLüHQ YH \HQL GXUXPODUOD LOLüNL NXUGXUPD\DQ ELOJLOHU |OoOPHN WH\GL7LWL] 2NXO HùLWLPLQLQ DPDF× |ùUHQFLOHULQ NDIDV×QD ELU üH\OHU VRNPDN GHùLO RQODU×Q GRùDO \D GD WRSOXPVDO ROD\ODUD ROJXODUD EDù×PV×] EDNDELOHFHNOHUL DQOD\×SDo×NOD\DELOHFHNOHULELUGRQDQ×POD\HWLüWLULOPHOHULQLVDùODPDNW×U 2NXOODU gùUHQFLOHULQQHUH\HEDNPDODU×Q×GHùLO 1DV×OEDNPDODU×JHUHNWLùLQL|ùUHWPHOLGLU gùUHQFL%DüDU×V×Q×Q%HOLUOHQPHVLQGH<HQL<DNODü×PODU %XDQODPGDRNXOODU×QJ|UHYL|ùUHQFLOHUGHNDQDDWROXüWXUPDNGHùLO|ù UHQFLOHUHNHQGLNDQ×ODU×Q×ROXüWXUPDODU×Q×VDùOD\DFDNPDO]HPHOHUVXQPDNW×U *QP]GHHùLWLPNXUXPODU×LoLQ|QHPOLRODQELUH\OHULQK×]ODGHùLüHQ ELOJLOHUL HGLQLS HGLQGLNOHUL EX ELOJLOHUL JHUoHN \DüDP GXUXPODU×QGD NXOODQ PDODU×G×U%XEDùODPGDRNXOODUVRUXQo|]HQROD\ODUDHOHüWLUHOJ|]OHEDNDQ NHQGLQL WDQ×\DQ HPSDWL NXUDQ WDULKL YH NOWUHO JHoPLüLQLQ |QHPLQL DQOD \DQ|]JQELOJLOHURUWD\DNR\DQYEELUH\OHUL\HWLüWLUPHNGXUXPXQGDG×U%X LQVDQ WLSLQLQ \HWLüWLUHELOPHVL LoLQ HùLWLPNXUXPODU×Q×Q \DS×V×QGD GHùLüLNOLN OHUHJLGLOPHVLNDo×Q×OPD]ROPXüWXU%XGXUXP|ùUHWLPVUHFLQGHNXOODQ×ODQ GHUVSURJUDPODU×QGD\|QWHPYHWHNQLNOHUGH|OoPHYHGHùHUOHQGLUPH\DNOD ü×PODU×QGDGHùLüPHOHUHQHGHQROPXüWXUgùUHWLPSURJUDPODU×|ùUHQFLOHUGH DOWG]H\GüQPH\LJHUHNWLUHQELUDQOD\×üWDQGDKDoRNVWG]H\GüQPH \LJHUHNWLUHQELUDQOD\×üD|ùUHWLP\|QWHPYHWHNQLNOHUL|ùUHWPHQPHUNH]OL ELU\DS×GDQ|ùUHQFLPHUNH]OLELU\DS×\D|OoPHYHGHùHUOHQGLUPH\DNODü×P ODU× LVH ELOJLOHULQ QH GHUHFH ND]DQ×OG×ù×Q× |OoHQ ELU \DS×GDQ ELOJLOHULQ \HQL GXUXPODUGD\DGDJHUoHN\DüDPGXUXPODUGDQDV×ONXOODQ×ODELOGLùLQL|OoHQELU \DS×\DG|QüPüWU%XGXUXP|ùUHWLPVUHFLQGH\HQLGHùHUOHQGLUPH\DN ODü×PODU×QD\|QHOPHQLQWHWLNOH\LFLJFROPXüWXU%LHPHU%XNLWDE×Q EHOLUOL \HUOHULQGH ´\HQL GHùHUOHQGLUPH \DNODü×PODU×\|QWHPOHULµ NDYUDP× NXOODQ×OP×üW×U ´<HQLµ V|]FùQQ SHUIRUPDQVD YH SRUWIRO\R\D GD\DO× GX UXPEHOLUOHPH\OHLOLüNLOHQGLULOPHVLQLQQHGHQLEX\|QWHPOHULQEXJQHNDGDU RNXOODUGDNXOODQ×ODQGHùHUOHQGLUPH\|QWHPOHULQGHQIDUN×QDGLNNDWoHNPHN WLU .XWOX ·\D J|UH JQP]GH |ùUHQFL GDYUDQ×üODU×Q× GHùHUOHQGLU PHN DPDF×\OD NXOODQ×ODQ oRNWDQ VHoPHOL N×VD \DQ×WO× GRùUX\DQO×ü HüOHüWLU PHOL ERüOXN WDPDPODPDO× JLEL ED]× NODVLN WHVW V×QDY \|QWHPOHUL SUREOHP o|]PH RNXGXùXQX DQODPD HOHüWLUHO GüQPH DQDOLWLN GüQPH HPSDWL NXUPD DUDüW×UPD \DSPD NDUDU YHUPH WRSOXPVDO WDULKLQ |QHPLQL DQODPD \DUDW×F×O×NJLELVWG]H\]LKLQVHOVUHoOHULEHOLUOHPHGH\HWHUVL]NDOPDNWDG×U %X QHGHQOH |ùUHQFLOHULQ RNXO SURJUDPODU×QGD |QJ|UOHQ ND]DQ×PODUD QH GHUHFH XODü×OG×ù×Q×Q EHOLUOHQPHVLQGH ´SHUIRUPDQVD GD\DO× GXUXP EHOLUOHPH SHUIRUPDQFH EDVHG DVVHVVPHQW JHUoHN \DüDP GXUXPODU×QD GD\DO× GXUXP EHOLUOHPH DXWKHQWLF DVVHVVPHQW YH SRUWIRO\R\D GD\DO× GXUXP EHOLUOHPH SRUWIROLR DVVHVVPHQWµ RODUDN DGODQG×U×ODQ \HQL GHùHUOHQGLUPH\ROODU× NXO ODQ×OPDNWDG×U $\Q× ]DPDQGD EX GHùHUOHQGLUPH DQOD\×ü× IDUNO× GHUHFHOL SX DQODPDDQDKWDUODU×QGDQVFRULQJUXEULFYHIDUNO×GHùHUOHQGLUPHIRUPODU×Q GDQ |]GHùHUOHQGLUPH VHOI DVVHVVPHQW DNUDQ GHùHUOHQGLUPHVL SHHU DV VHVVPHQW JUXS GHùHUOHQGLUPHVL JURXS DVVHVVPHQW YE \DUDUODQPD\× GD JHUHNWLUPHNWHGLU*HQHORODUDNV|]HGLOHQEXDQOD\×üHùLWLPGH\HQLGXUXP EHOLUOHPH\DNODü×PODU×DOWHUQDWLYHDVVHVVPHQWRODUDNDGODQG×U×OPDNWDG×U
© Copyright 2024 Paperzz
