KULLANIM KILAVUZU KULLANIM KILAVUZU FIRIN HK-800 / 41591020 HK-800 kalmış olabilir. Bu maddeleri yok etmek için aşağıdaki işlemleri uygulayınız. İÇİNDEKİLER § Sayfa Fırınınızın İlk Kullanımından Önce 2 Doğa Dönüşümlü Paketleme 2 Önemli Güvenlik Talimatları 8 Pişirme Tabloları 9 Temizlik ve Bakım 13 Sorun Giderme 15 § § § Varsa koruyucu plastik tabaka dahil olmak üzere paketleme için kullanılan tüm maddeleri çıkarınız. Fırınınızı 1saat süresince 200°C de ya da konumunda çalıştırınız. Bu işlem için kullanma kılavuzunda bulacağınız özellikler listesine başvurunuz. Fırın soğutmak ve kokuların çıkmasını sağlamak için fırının kapağını açınız.. Fırın soğuduktan sonra içini ve aksesuarlarını temizleyiniz. İlk kullanım esnasında koku ve duman ortaya çıkabilir. Bu durumda mutfak iyi bir şekilde havalandırılmalıdır. Doğa Dönüşümlü Paketleme Teknik Bilgiler 16 Montaj 17 Teka Yetkili Servis Listesi 24 Fırınınızın İlk Kullanımından Önce Fırınınızdan en iyi verimi alabilmeniz için bu Kullanma Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okumanızı tavsiye ederiz. Üretim esnasında fırınınızın içinde yağ ya da üretime ait diğer atık maddeler Paketleme malzemeleri tümüyle doğa dönüşümlüdürler ve tekrar kullanılabilirler. Malzemelerin yok edilmeleri için yürürlükteki yerel kurallara başvurunuz. UYARI Üzerinde sembolü bulunan ürün veya ambalaj malzemesi doğa dönüşümlü malzemedir. Çöpe atılmayıp geri dönüşüm noktalarına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılarak çevreye ve insan sağlığına getireceği olumsuz etkileri önlemiş olursunuz. Bunun için lütfen yerel bölge belediyeleri, atık çöp depoları veya ürünü aldığınız mağaza ile temasa geçiniz Kontrol Paneli 1 Pişirme Fonksiyonları 2 Sıcaklık Göstergesi 3 Elektronik Saat 4 Fırın On / İç aydınlatma 5 Sensör + 6 Sensör – 7 Fırın Off / Blok Fırın Fonksiyonları Pizza Pizza, börek ve meyveli kek pişirmek için özel Geleneksel Gevşek dokunun oluşması için sıcaklığın her yere eşit olarak dağılması gereken pandispanyalar ve kekler için kullanılır. Izgara ve Alt parça Kızartma için özel. Büyüklük fark etmeksizin her parça için kullanılabilir. Izgara Yüzeysel olarak kızartılan yemekler için. Yemeğin dış yüzeyinin, iç kısmı etkilenmeden kızarmasını sağlar. Biftek, pirzola, balık ve tost gibi düz yemekler için ideal. Fanlı Maksi Izgara Yüzey ile beraber bütünüyle kızarmayı sağlar. Izgaralar için ideal. Tavuk, av eti gibi büyük hacimli parçalar için özel. ET suyu ve diğer özsuların toplanması için göze, altına tepsi konularak yerleştirilmesi tavsiye edilir. Dikkat Izgarayı ve fanlı Maksi ızgarayı kullanırken, kapağın kapalı tutulması gerekir. Turbo Fan, ısıyı, fırının arkasına yerleştirilmiş bir parça ile dağıtır. Isının her yere eşit olarak dağıtılmasıyla, kızartma ve pişirmenin iki yükseklikte aynı anda yapılmasını sağlar 3 Fanlı geleneksel Kızartmalar ve kekler için uygun. Fan, ısıyı fırının içinde eşit olarak dağıtır. Alt Rezistans Sadece alttan ısıtma yapar. Yemeklerin ısıtılması ve börek ve benzeri yemeklerin kabartılması için kullanılır. Buz çözücü Donmuş gıdaların çözülmesi için tavsiyeler İki seviyesi olan bir sıcak hava sistemi kullanılarak donmuş gıdalar çözülebilir. Yüksek seviye her türlü et için, düşük seviye ise balık, börek ve ekmek için kullanılır. Çözme fonksiyonu seçildiğinde, sıcaklık seçme kontrolü ile yüksek düşük seviyeler seçilebilir. Seçilen seviye, sıcaklık göstergesinde görünür. · · · · Paketi açılmamış gıda fırın tepsisinin üstüne veya fırında kullanıma uygun bir kabın içine yerleştirilmelidir. Büyük parça et veya balık, meydana çıkacak sıvıların toplanması için bir fırın gözünde, altına tepsi konularak çözülmelidir. Pişirmeden önce et ve balığın tamamen çözülmesi gerekmez ve pişirme, yüzeyin yeterince yumuşamasından sonra yapılabilir. Çözüldüğünde, gıda daima pişirilmelidir. Aşağıdaki çözülme süreleri ve gereken çözülme süresi tablosuna başvurunuz: GIDA DÜŞÜK SEVİYE Ağırlık YÜKSEK SEVİYE Süre Ekmek 0,5 Kg 35 dk Kek 0,5 Kg 25 dk Balık 0,5 Kg 30 dk Balık 1 Kg 40 dk Ağırlık Süre Tavuk 1 Kg 75 dk Tavuk 1,5 Kg 90 dk T-Bone Biftek 0,5 Kg 40 dk Kıyma 0,5 Kg 60 dk Kıyma 1 Kg 120 dk Yukarıda verilen süreler, bir ipucu vermek için gösterilmiştir. Çözülme süreleri oda sıcaklığına, donmuş gıdanın ağırlığına ve hangi derecede donduğuna bağlıdır. 4 Fırının kullanılması Elektronik Saatte Zaman Ayarı Fırınınızı bağladığınız zaman, 12:00 ve yanıp sönmeye başlar. + ve – düğmelerini kullanarak zamanı ayarlayınız. Saat, seçilen zamanı onaylamak için iki defa öter. Eğer zamanı değiştirmek isterseniz, saat ekranına, sembolü yanıp sönmeye başlayana kadar basınız. Daha sonra + ve – düğmelerini kullanarak saati değiştiriniz. Saat, seçilen zamanı onaylamak için iki defa öter. Manüel Çalıştırma Saat ayarlandığı zaman fırın kullanıma hazır hale gelir. 1 (4)’e basınız. 2 İstenilen pişirme fonksiyonun sembolüne basınız. 3 Sıcaklık göstergesi (5), seçilen pişirme fonksiyonu için ayarlanan sıcaklığı gösterir. Bu sıcaklığı değiştirmek isterseniz, sıcaklık göstergesine, °C sembolü yanıp sönene kadar basınız. Daha sonra + ve – düğmelerini kullanarak istenilen sıcaklığı seçiniz. 4 Fırın ısınmaya başlar. Hızlı ön ısıtma fonksiyonu, fonksiyonları seçildiğinde birkaç dakika için devreye girer. Not: Fırının arkasına yerleştirilmiş turbo motoru, ön ısıtma için kendi kendine açılır. 5 Fırın ısınırken, yemeğinin ısıtıldığını belirten ° sembolü yanıp söner. 6 Fırını kapatınız, fırın off (7) düğmesine basınız. Not Pişirme işlemi bittikten sonra, fırın soğutma sistemi, fırının içi uygun sıcaklığa gelene kadar çalışmaya devam eder. Fırın aydınlatması Fırın ışığı yanar: · Fırın kapağı açıldığı zaman. Eğere fırın kapağı uzun süre açık bırakılırsa, elektrik tasarrufu için ışık söner. · Bir pişirme fonksiyonu seçildiği zaman. Bir süre sonra ışık söner. Eğer pişirme işlemi sırasında ışığı açmak isterseniz, basitçe (4)’e basınız. Eğer bu sensör bir süre basılı tutulursa, ışık, pişirme işlemi sırasında yanmaya devam eder. Elektronik Saat Fonksiyonları Alarm: Süre bittiği zaman bir alarm sinyalinin çalmasını sağlar. Bu fonksiyonun kullanılması için fırının çalışmasına gerek yoktur. Pişirme Süresi: Belirlenen bir süre pişirme yapmak için. Süre dolunca fırın kendi kendini otomatik olarak kapatır. Pişirme Son Saati: Belirlenen bir saate kadar pişirme için. Saati gelince fırın kendi kendini otomatik olarak kapatır. Pişirme Süresi ve Pişirme Son Saati: Belirlenen bir süre ve belirlenen bir saate kadar pişirme yapmak için. Bu fonksiyon seçildiğinde, fırın, gereken saatte otomatik olarak açılır. Bu sayede belirlenen pişirme süresi kullanılır ve belirlenen saatte fırın otomatik olarak kapanır. 5 Çocuk Güvenliği Fonksiyonu: Bu fonksiyon, küçük çocukların kontroller ile oynamalarını önlemek için fırını bloke eder. Alarmın Programlanması: sembolü yanana kadar saat ekranına basınız. 1 2 Sonunda alarmın ötmesini istediğiniz süre aralığını + ve – düğmelerini kullanarak ayarlayınız. 3 Saat iki defa öter, o anki saat gösterilir ve alarmın ayarlandığını göstermek için sembolü kalıcı olarak yanar. 4 Belirlenen süre bittiğinde, alarm öter ve sembolü yanıp sönmeye başlar. 5 Alarmı susturmak için kontrol panelindeki her hangi bir sensöre basınız. Gerektiğinde geri kalan süreyi öğrenmek için saat ekranına sembolü yanıp sönene kadar basınız. Bu noktada + ve – düğmelerini kullanarak ayarlanan süreyi değiştirebilirsiniz. Saat değişikliği onaylamak için iki defa öter. Eğer kalan sürenin ekranda süre bitimine kadar kalmasını isterseniz, saat ekranına yanıp sönene kadar basınız. Daha sonra saat ekranına bir süre daha basınız. sembolü daha yavaş yanıp söner. O anki saate dönmek için saat ekranına bir süre için yeniden basınız. Pişirme Süresinin Ayarlanması 1 sembolü yanana kadar saat ekranına basınız. 2 İstediğiniz pişirme süresini + ve – düğmelerini kullanarak ayarlayınız. 3 Saat iki defa öter, o anki saat gösterilir ve fırının kendi kendine otomatik olarak sembolü kalıcı olarak yanar. kapanacağını gösteren 4 Bir pişirme fonksiyonu ve sıcaklığı seçiniz. 5 Pişirme süresi bittiğinde, fırın otomatik olarak kapanır, alarm öter ve sembolü yanıp sönmeye başlar. 6 Alarmı susturmak için kontrol panelindeki herhangi bir sensöre basınız. Gerektiğinde kalan süreyi öğrenmek için saat ekranına sembolü yanıp sönene kadar basınız. Bu noktada + ve – düğmelerini kullanarak ayarlanan süreyi değiştirebilirsiniz. Saat değişikliği onaylamak için iki defa öter. Eğer kalan sürenin ekranda süre bitimine kadar kalmasını isterseniz, saat ekranına yanıp sönene kadar basınız. Daha sonra saat ekranına bir süre daha basınız. sembolü daha yavaş yanıp söner. O anki saate dönmek için saat ekranına bir süre için yeniden basınız. Pişirme Son Saatinin Ayarlanması 1 sembolü yanana kadar saat ekranına basınız. 2 Pişirme işleminin bitmesini istediğiniz saati + ve – düğmelerini kullanarak ayarlayınız. 3 Saat iki defa öter, o anki saat gösterilir ve fırının kendi kendine otomatik olarak kapanacağını gösteren sembolü kalıcı olarak yanar. 4 Bir pişirme fonksiyonu ve sıcaklığı seçiniz. 5 Ayarlanan saate gelindiğinde, fırın otomatik olarak kapanır, alarm öter ve sembolü yanıp sönmeye başlar. 6 Alarmı susturmak için kontrol panelindeki herhangi bir sensöre basınız. 6 Gerektiğinde pişirmenin bittiği saati öğrenmek için saat ekranına sembolü yanıp sönene kadar basınız. Bu noktada + ve – düğmelerini kullanarak saatte değişiklik yapabilirsiniz. Saat değişikliği onaylamak için iki defa öter. Eğer kalan sürenin ekranda süre bitimine kadar kalmasını isterseniz, saat ekranına yanıp sönene kadar basınız. Bu fonksiyonu fırın o sırada çalışırken de kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için yukarıdaki talimatları 4 numaralı madde hariç yerine getirmeniz yeterlidir. Pişirme Süresi ve Pişirme Son Saatinin Ayarlanması sembolü yanana kadar saat ekranına basınız. 1 2 İstediğiniz pişirme süresini + ve – düğmelerini kullanarak ayarlayınız. 3 Saat iki defa öter, o anki saat gösterilir ve sembolü kalıcı olarak yanar. 4 sembolü yanana kadar saat ekranına yeniden basınız. 5 Pişirme işleminin bitmesini istediğiniz saati + ve – düğmelerini kullanarak ayarlayınız. sembolü kalıcı olarak yanar. 6 Saat iki defa öter, o an ki saat gösterilir ve 7 Bir pişirme fonksiyonu ve sıcaklığı seçiniz. ve sembolleri yanıp söner. Fırınınız 8 Fırın kapalı kalmaya devam eder ve programlanmıştır. Fırın ışığı kapalı kalmaya devam eder. 9 Pişirmenin başlayacağı saate gelindiğinde, fırın açılır ve belirlenen süre kadar pişirir. 10 Ayarlanan saate gelindiğinde, fırın otomatik olarak kapanır, alarm öter ve ve sembolleri yanıp sönmeye başlar. 11 Alarmı susturmak için kontrol panelindeki her hangi bir sensöre basınız. Eğer pişirme sırasında, pişirme son saatini değiştirmek isterseniz saat ekranına sembolü yanıp sönene kadar basınız. Daha sonra + ve – düğmelerini kullanarak pişirme son saatini değiştirebilirsiniz. Saat değişikliği onaylamak için iki defa öter. Çocuk Güvenliği Fonksiyonu: Küçük çocukların kontroller ile oynamalarını önlemek için fırını bloke eder. Bu fonksiyonu devreye sokma için Fırın off (7) düğmesine bir süre basınız. Uzun bir sinyal öter ve sıcaklık göstergesinin arasında noktalar yanıp sönmeye başlar. Fırınınız bloke edilmiştir. Çocuk güvenliği fonksiyonunu devreden çıkarmak için Fırın off (7) düğmesine bir süre basınız. Uzun bir sinyal öter. Not Elektrik kesintisi durumunda, bütün elektronik saat ayarları silinir ve göstergede 12:00 işareti yanıp söner. Zamanı yeniden ayarlamak ve saati yeniden programlamak gerekir. 7 Önemli güvenlik talimatları Elektrik güvenliği § Oluşabilecek tüm arızalar Teka yetkili servis elemanlarınca ve orijinal Teka yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır. Diğer kişiler tarafından yapılan tamiratlar fırınınıza hasar verebilir, bozabilir ve en önemlisi sizin güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. § Arıza durumunda fırınınızı elektrik bağlantısından ayırınız. Çocukların güvenliği § Fırın kullanılırken çok yüksek ısılara ulaşabileceğinden çocukların fırına yaklaşmasına izin vermeyiniz. Fırın kullanım güvenliği § Fırını kapağı açıkken çalıştırmayınız. § Fırın ev içi kullanımlar için dizayn edilmiştir. Farklı amaçlardaki kullanımlardan dolayı oluşabilecek herhangi bir zarardan Teka sorumlu değildir. § Fırını sadece mutfak dolabına monte edilmiş şekilde kullanınız. § Fırının içinde yağ ve patlayıcı özelliğe sahip maddeleri bulundurmayınız. Fırının çalıştırılması durumunda bu ürünler tehlike yaratabilirler. Fırının kapağı açıkken kapağın üzerine yaslanmayınız ya da oturmayınız. Bu durum kapağa zarar verebilir ve sizin için tehlike oluşturabilir § Fırının iç kısmının tabanına alüminyum folyo yerleştirmeyiniz. Folyo pişirme sonuçlarını olumsuz etkileyebileceği gibi haznenin emayesine de zarar verebilir. § Fırını kullanırken mutlaka tepsi ve/veya tel ızgarayı kenarlardaki raylara takınız. Raylar, tepsiler ve tel rafı fırından kolayca çekip çıkarmanızı sağlayacaktır. § Yiyecekleri ya da kapları asla doğrudan fırının içine koymayınız. Her zaman tel ızgarayı ve tepsileri kullanınız. § Emaye yüzeye zarar verebileceği için fırın çalışır durumda iken içinin alt kısmına su dökmeyiniz. § Fırın kullanımdayken, elektrik tasarrufu için kapağı mümkün olduğunca az açınız. § Fırının iç kısmına ulaşmanız gerektiğinde mutlaka koruyucu eldiven takınız. § Fırını soğutmak için kapağı açınız ve sıcak hava ile kokunun dışarı çıkmasına müsaade ediniz. Yüksek miktarda su ihtiva eden yemeklerde fırın kapağında buhar olması normaldir 8 Pişirme Tabloları Pişirme tabloları yaklaşık ısı ve pişirme zamanlarını gösterir. Pişirme programları modellere göre değişir. En iyi neticeyi alabilmek için fırının veya fonksiyonu ile ön ısıtma yapınız. Pilot ışığının sönmesi ön ısıtmanın tamamlanmış olduğunu gösterir. Başlangıçlar Hamur işi Pizza Kiş Ağırlık 1,5 0,65 1,5 Tepsi Pozisyonu Fonksiyon Sıcaklık Derecesi Süre 160-180 45-50 1 Kap Tepsi 150-170 30-35 180-200 20-25 Izgara 1 160-180 15-20 170-190 45-50 Kiş kalıbı 1 150-170 9 45-50 Balık Tuzlu çipura Yağlı kağıtta somon Alabalık Ağırlık 1 1 1 Tepsi Pozisyonu Fonksiyon Sıcaklık Derecesi Süre 180-200 25-30 1 Kap Tepsi 170-190 25-30 170-190 20-25 1 Tepsi 160-180 15-20 180-200 20-25 Tepsi 1 170-190 10 15-20 Et Tavşan Kuzu Tavuk Ağırlık 1,5 1,5 1,5 Tepsi Pozisyon u Pişirme 1 1 Sıcaklık Dercesi Süre 180-200 60-65 160-180 45-50 170-190 45-50 190-210 50-55 170-190 45-50 180-200 50-55 190-210 50-55 1 Kap Tepsi Tepsi Tepsi 170-190 11 45-50 Kekler ve Tatlılar Tart Ufak kek Peynirli kek Ağırlık 1 1 1 Tepsi Pozisyonu Fonksiyon Sıcaklık Derecesi Süre 145-155 60-65 145-155 55-60 145-165 25-3 1 1 Kap Tart kalıbı Tepsi 135-155 25-30 165-185 45-50 155-185 35-40 1 12 Peynirli kek kalıbı Temizlik ve Bakım Dikkat: Herhangi bir işleme başlamadan önce cihaz ana elektrik bağlantısından ayrılmalıdır. Fırının İçinin Temizlenmesi § Fırının içi, dumana ve kokuya sebebiyet verebilecek yemek artıklarından ve yağlardan arındırılmak için periyodik olarak temizlenmelidir. § Fırın soğukken emaye yüzeyler için (ör: fırın tabanı) naylon fırça veya ılık suya batırılmış sünger kullanın. Eğer özel temizlik maddeleri kullanılıyorsa, bu ürünler sadece emaye yüzeylere uygulanmalı, üretici talimatlarına uyulmalıdır. Dikkat: Fırının içini buharla veya basınçlı su ile temizlemeyiniz. Emaye yüzeye zarar verebilecek çizici fırçalar veya maddeler kullanmayınız. Hareketli Izgaranın (Modele Göre) Fırının Dışının ve Aksesuarlarının Temizlenmesi Fırının dış kısmını ve aksesuarları ılık sabunlu su ile ya da hafif bir deterjanla temizleyebilirsiniz. Paslanmaz çelik yüzeyleri temizlemek için marketlerde satılan temizleyicileri satın alabilirsiniz. Dikkat Emayeyi çizebilecek aşındırıcı maddeler ya da çizebilecek temizlik malzemeleri kullanmayınız. Paslanmaz çelik yüzeyler için sünger ve yüzeyi çizmeyecek bezler kullanınız. Büyük iç cam kapağın temizlenmesi İç Cam Kapağı Sökme/Takma Talimatları 1. Fırının kapağını açınız. 2. Camı alttan yukarı doğru çekiniz. Kullanımı Fırının üst kısmını temizlemek için, § Fırının soğumasını bekleyiniz § (A) vidasını sökünüz ve ızgarayı mümkün olduğunca aşağıya indiriniz. § Fırının üst kısmını temizleyiniz ve ızgarayı eski konumuna getiriniz. 3. İç cam serbest kalır. Artık camı çıkarabilirsiniz. Uyarı : Dikkat edin: iç camı çıkardığınızda fırın kapağı kapanır. 4. İç camı ve fırın kapağının içini temizleyin. 5. İç camın üzerindeki destekleri, kapağın üstünde bulunan yuvalara oturtun. ( C ). § § Ampulü değiştirin. Lensi yerine takın; zorlamadan doğru yere oturttuğunuzdan emin olun. 6. Camı kapağa doğru indirin (D). Camı bastırarak kapağa sabitleyin. Yeni takılan ampulün 300 °C ısıya dayanıklı olması gerekmektedir. Bu ampuller satış sonrası hizmetler bölümünden temin edilebilir. Fırın ampulünün değiştirilmesi Dikkat Ampulü değiştirmeden önce fırının elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olunuz. § (E) cıvatasını gevşeterek krom destekleri çıkartın. § Uygun bir alet yardımıyla lamba tutucusunun üzerindeki lensi çıkartın. 14 Problem Çözümü PROBLEM ÇÖZÜM Fırın çalışmıyor Elektrik devre bağlantısını kontrol ediniz. Sigortaları ve montajınızın akım dengeleyicisini kontrol ediniz. Saatin manuel ayar veya programlanmış konumunda olduğundan emin olunuz. Isı ve fonksiyon seçicilerinin konumlarını kontrol ediniz. Fırın iç ışığı çalışmıyor Lambayı değiştiriniz. Montajın kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde yapılmış olduğunu kontrol ediniz. Isı gösterge ışığı yanmıyor Sıcaklık ayarı yapınız. Fonksiyon ayarı yapınız. Sadece programlanan dereceye geldiğinde yanar. Fırın çalışırken duman çıkarıyor İlk kullanımda bu normaldir. Fırını periyodik olarak temizleyiniz. Tepsiye koyduğunuz yağ miktarını azaltınız. Pişirme tablosunda belirtilenden yüksek sıcaklık dereceleri kullanmayınız. Arzu edilen pişirme sonuçları alınamadı Pişirme tablosuna başvurarak fırının çalışma programlarını inceleyiniz. NOT: Yukarıda belirtilen tavsiyelere rağmen problem devam ediyorsa, Teka Yetkili Servisine başvurunuz 15 Teknik Bilgiler Eğer cihaz çalışmıyor ise, lütfen Teka Yetkili Servisi ile irtibata geçin ve problemin ne olduğunu belirtin. § 1. Seri numarası (S-No.) 2. Cihazın Modeli (Model) § Bu bilgileri kapağı açtığınız zaman fırının alt kısmında bulabileceğiniz değer plakasından öğrenebilirsiniz. Daha sonra gerekebilecekleri için bu bilgileri aşağıdaki boşluklara kaydediniz. S-No: Mod: СЄ Satın almış olduğunuz cihaz Avrupa Direktiflerinin elektrikli aletler güvenliği (73/23/CEE) ve elektromanyetik eşdeğerlilik (89/336/CEE) koşullarına uygundur. (Sayfa 18’de fırın montajını gösteren Şekil 1 ve 2’ye bakın) Multifonksiyonel fırınları yerlerine yerleştirmek için, Şekil 3’deki gölgelendirilmiş alana karşılık gelen cihazın arka kısmında herhangibir çıkıntı (destek, boru, priz gibi) olmamalıdır. Mutfak mobilyasında kullanılan yapıştırıcıların en az 85°C sıcaklığa dayanıklı olmaları gerekmektedi Elektrik Bağlantısı - Yasal Yönetmelikler Montaj elemanının kontrol etmesi gereken noktalar : § Ana şebeke voltajının ve frekansının değer plakasında belirtilenlerle aynı olması. § Elektrik bağlantısının değer plakasında belirtilen maksimum değerlere dayanıklı olması. § Bağlantı şeması aşağıdadır : AENOR cihazın fonksiyonlarını onaylar ve enerji kartında gösterilen verilerin doğruluğunu garantiler. Montaj Bu bilgiler montaj ve elektrik bağlantısından sorumlu yetkili servis teknisyeni için düzenlenmiştir. Eğer fırını kendiniz monte ederseniz, Teka oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir. İlk montajı yetkili servislerce yapılmayan cihazlar garanti kapsamına girmezler Montajdan Önce Tavsiyeler § § Fırını paketinden çıkarmak için, kutunun alt kısmında bulunan şeridi tutarak çekiniz. Mutfak dolabında şekilde görüldüğü gibi derinliği en az 580 mm olan boşluk bırakılmalıdır. § § Fırının mutlaka uygun şekilde topraklanması gerekmektedir. Bağlantı, yeterli akımın çekilmesine olanak sağlayacak klemens ile yapılmalıdır. Tehlike anında ya da temizlik ve bakım işlemleri sırasında akımın kesilebilmesi için bağlantılar arası mesafenin minimum 3 mm. olması gerekmektedir. Hiçbir durumda topraklı kablonun bu klemense bağlanmaması gerekmektedir. Elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra, fırının tüm elektrikli parçalarının çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. Fırın Montajı Elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra tüm fırınlar için; 1. Fırını mutfak dolabının içine, kablosu sıkışmayacak ya da ısınan yüzeylerle temas etmeyecek şekilde yerleştiriniz. 2. Fırını, paketle beraber verilen 2 adet vida ile fırının kapağını açtığınızda görülen vida boşluklarından monte ediniz. Fırının dış yan duvarları ile mutfak dolabının duvarlarının temas etmediğinden ve aralarında en az 2mm. mesafe olduğundan emin olunuz. 17 ÜRETİCİ MODEL Enerji Verimlilik Sınıfı A (en verimli) ve G (en verimsiz) arası TEKA HK 800 A Isıtma Fonksiyonu Geleneksel Güçlü Isı Dolaşımı Enerji Tüketimi Geleneksel Güçlü Isı Dolaşımı Kullanım Hacmi (litre) 0,77 Kwh 0,71 Kwh 35 Ölçü Küçük Orta Büyük Standart dolulukta pişirme süresi Geleneksel Güçlü Isı Dolaşımı Tepsi alanı Ses düzeyi (dB) 43 dakika 43 dakika 1250 cm2 …… Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. 21 ÖNEMLİ UYARILAR Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanıma ilişkin bilgiler; Fırına ihtiyaç duymadığınız durumlarda çalıştırmayınız. Cihazı uzun sure kullanmayacaksanız elektrik bağlantısını kesiniz. Taşıma esnasında dikkat edilecek hususlar Taşıma esnasında kutu üzerindeki ok yönlerine dikkat ederek taşıyınız. Üzerine ağır malzemeler koymayınız. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARISI Bu ürün çocukların tek başlarına kullanmasına uygun değildir. Çocukların gözetiminiz dışında ürünleri kullanmasına engel olunuz. Bu ürün evlerde kullanım amaçlı üretilmiştir. Ticari ve maksadı dışında kullanımlardan oluşabilecek tüm kusur ve hatalardan üretici ve/veya satıcı firma sorumlu değildir. Tüm sorumluluk kullanıcıya aittir Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Garanti süresi 2 yıldır. Hizmet Kapsamı: Dayanıklı tüketim malları Üretici Firma: LACKEY, S.A. Apartado 587-50080 Domicilio Social: Ctra. Madrid, Km.316a 50012- ZARAGOZA SPAIN Tel: +34 976 304750 Fax: +34 976 330470 ithalatcı: Teka Teknik Mutfak Aletleri A.Ş Büyükdere cad.NO:24/13 Mecidiyeköy / iSTANBUL Tel: 0212 288 31 34 Fax:0212 288 76 01 SıraNo İl Yetkili Servis Servis Sorumlusu Adres Telefon 1 ADANA Oğuz Teknik Celal Oğuz Reşatbey mah.Ordu Cad.Öztaş Apt. No:127 0 322 457 43 70 2 ADANA İkizler Servis Hizm. Erdal Ulutaş Mahfes Sığmaz Mah. 40 Sk. No.17 0 322 233 17 28 3 ADANA-Seyhan Zerentürk Soğutma Mehmet Zerentürk Kurtuluş Mah.4.Sok.No:22/B 0 322 457 03 26 4 ADANA-Ceyhan Beyaz Eşya Tamir Srv. Hüseyin DEMİR Büyük Kırım Mah. 4 Sk. No.8/A 0322 613 17 77 5 ADIYAMAN Büyükel Ticaret Celal Büyükel Turgut Reis Mh.494 Sk. No:28/A 0 416 213 94 80 6 AFYON Simge Teknik Birol Dönerkaya Cumhuriyet Mah.Müsevvit Ömer Cad. Belce Apt.Altı No.17 0 272 213 16 27 7 AFYON Mavi Alev Teknik Fatih Beytür Marulcu Mah. Açıkgözoğlu Sk. No.24/B 0 272 214 73 84 8 AĞRI Güler Elektronik Levent Budak 29 Ekim Cad. Marangoz Sk. No.14 0 472 215 99 36 9 AKSARAY Kevser Soğutma Hüseyin Gemici Küçük Bölcek Mah. 260.Sk. No.6/C 0 382 212 04 23 10 AMASYA Eftelioğlu Teknik Hüseyin Eftelioğlu Müze Yanı Değirmen Sk. No:7 0 358 212 52 61 11 ANKARA-Çankaya Yıldız Teknik A.Oğuz Keleş Turan Güneş Bulvarı Cidde Cd.13/A 0 312 440 22 66 12 ANKARA-Etimesgut Delta Teknik Murat Arpacı İstasyon Mh. 6.Sk.No:8 0 312 244 35 13 13 ANKARA-Dikmen Kardelen Soğutma Yusuf Arpacı Dikmen Cad.Karşıyaka Sok.No:20 0 312 481 74 22 14 ANKARA-Keçiören Menzil Soğutma Murat Baltacı Ufuktepe Mh.Ufuktepe Cd.385 Sk.No:3 0 312 580 25 26 15 ANTALYA Batuhan Soğutma Şahin İpek Yüksek Alan Mah. Fethi Okyar Cad. 544. Sk. Kırklar Apt. No.3/2 0 242 312 88 48 16 ANTALYA-Alanya Can Soğutma Mehmet Sadık KARADAĞLI Saray Mah. Galatasaray Cad. Nimet Apt. No.22/A 0242 513 71 08 17 ANTALYA-Manavgat Üreyen Soğutma Mehmet Üreyen Y.Hisar Mah.Hastane Cad.No:70/B 0 242 746 06 57 18 ANTALYA-Korkuteli Dönmez Soğutma Sabri Dönmez Kiremitli Mah. Ege İş Hanı no.13 0242 643 47 00 19 ARTVİN Teknik Soğutma Osman Yaşar Etyemez Hastane Cad. No.31 / A 0 466 212 57 34 20 AYDIN Eminel Ev Cihazları Hilmi Esgin Kurtuluş Mah.Menderes Bulvarı 2017 Sk. No:11 - A 0 256 225 56 15 21 AYDIN-Kuşadası Gerçek Isıtma Soğutma Aynur Kanyılmaz Kahramanlar Cad. No.97/B 0 256 614 52 05 22 AYDIN-Nazilli Mert Soğutma Mustafa Kabasakal Turan Mah. Fevzi Çakmak Cad. No.22 / A 0 256 313 62 66 23 BALIKESİR Erdoğan Teknik Selami Erdoğan Oruç Gazi Mah. Birgi Sk. No.49 0 266 249 03 59 24 BALIKESİR-Ayvalık Ege Ser. Serv. Hizm. Mehmet Sedat Can Sakarya Mah. Atatürk Cad. No.1 0 266 312 49 25 25 BALIKESİR-Bandırma Anıl Soğutma Murat Ertuğ Günaydın Mah.2.Okul Cad.No:16/A 0 266 713 56 78 26 BALIKESİR-Edremit Yüksel Servis Erdinç Yüksel İnönü Cad.1.Sok. No:8/B 0 266 373 68 29 27 BARTIN Şelale Soğutma Mehmet Burgucu Kırtepe Mah.1 No K.Müftü Sok.No:24/A 0 378 227 40 85 28 BATMAN Akdaş Kardeşler Mehmet Emin Akdaş Aydınlıkevler Mah. 12.Cd. No.127 0 488 214 04 74 29 BİLECİK Mamak Soğutma Mehmet Mamak İsmetpaşa Mh.Futbol Sk.No:38 / A 0 228 212 95 55 30 BİNGÖL Kaya Teknik Abdullah Kaya Yenişehir Mah. Özgürlük Cad. Mesut Apt. No.1 0 426 213 71 44 31 BİTLİS Uğur Teknik Önder Gündoğdu Kalealtı Cami Yanı Mutti Sok. No:12 0 434 226 07 93 32 BOLU İklim Soğutma Ergün Rüzgar Karamanlı Mah.Konuralp Cd.No:24 / D 0 374 212 12 32 33 BURSA-Osmangazi Koç Teknik Fatih Koç Hocahasan Mah.Kanarabaşı Sok.No:16 0 224 224 44 26 34 BURSA-Gazcılar Elsis Ltd.Şti. Cem Yılmaz Kırcaali Mh. Kırcaali Cd.No:24/1 0 224 250 86 85 35 BURSA-Gemlik Paşa Teknik Adem Erdoğan Balık Pazarı Mah.2 No lu Cd.No:47/A 0 224 513 68 40 36 BURSA-İnegöl Coşkun-Su Hüseyin Coşkun K.Paşa Mh.Yeşil Çayır Sk.No:48 0 224 713 12 71 37 BURSA-Mudanya ErEr Ticaret Ertuğrul Erdoğan Ömerbey Mah. Şirin Sk. Hacı Ömeroğulları Apt. No.24 0 224 544 86 16 38 ÇANAKKALE Can Teknik Sebahattin Bircan Cevat Paşa Mah.İnönü Cad. No:64/2 0 286 217 25 25 39 ÇANKIRI Taşçı Teknik Dursun Taşçı Cumhuriyet Mah. Fabrika Sk. Mutlu Apt. No.15/E 0 376 213 96 78 40 ÇORUM Keçeli Teknik İhsan Keçeli Yeniyol Mah.Sepetçi Sok.No:19 0 364 213 38 25 41 ÇORUM Üstündağ Soğutma Erhan Üstündağ Yeniyol Mah.Eslisaray Sok. No:23 0 364 225 58 92 42 DENİZLİ Sistem Soğutma İlker Tekdemir Uçancıbaşı Mah.571 Sok.No:11/A 0 258 264 99 23 43 DİYARBAKIR Tekno Soğutma Ferhat Kürküt Peyas Mh.Kayapınar Cd.Opkar 5 Ap.Altı 0 412 251 81 72 44 DÜZCE Kutup Soğutma Cengiz Başıhoş Şerefiye Mah.Cumhuriyet Sok. No:19 A-B 0 380 523 16 38 45 EDİRNE-Ayşekadın Gölemen Soğutma Serkan Gölemen Uzunkaldırım Cad.Altay-4 Apt. no:31 0 284 225 07 60 46 EDİRNE Yıldız Soğutma Erkan Sabuska 1.Murat Mah. Güngör Mazlum Cad. Serhat Sit. B Blok No.35/A 0 284 235 37 63 47 ELAZIĞ Deniz Teknik Ramazan Karadeniz İnönü Cad.Mehmetçik Sok.No:41/B 0 424 233 15 09 48 ELAZIĞ Polat Teknik Asım Polat Şehit İlhanlar Cad.Mehmetçik Sok. No:18/A 0 424 218 86 45 49 ERZİNCAN Akar Teknik Ebubekir Akar Buğday Pazarı N.Muradoğlu İş Merkezi No:10 0 446 214 24 64 50 ESKİŞEHİR Lider Teknik Soğutma Mehmet Ali Sevi Merkez Mamure Mah. Muttalip Cad. No.60/D 0 222 234 52 20 51 ESKİŞEHİR Gürerka Ltd.Şti. Kadir Yaz Vişnelik Mah.Öğretmenler Cad.No:73/A 0 222 226 24 56 52 ERZURUM Akar Soğutma Adem Akar Bakırcı Mah. Pelit Meydanı Yaşam Apt. altı No:5 0442 235 56 08 53 GAZİANTEP Micro Teknik Sedat Durgun Gazi Mah.Zübeyde Hanım Bulvarı No:72-B 0 342 336 61 62 54 GAZİANTEP-Ş.kamil New Teknik Alper Eşkin Fatih Mh.Yüksel İyiköşker Sk.No:4 0 342 322 89 89 55 GAZİANTEP Aktif Servis Mehmet Dorik Yeşilevler Mh.80 No'lu Cd.No:12/A 0 342 322 89 89 56 Gaziantep-Nizip Güven Soğutma Erkan Çetin Kalkan Fatih Sultan Mah. Mustafa Kökmen Bulv. No.62 0 342 518 33 93 57 GİRESUN Güneş Teknik H.Bülent Karaahmetoğlu Hacı Siyam Mah. Fatih Cad. No.57 (Karaahmetoğlu Psj.) 0 454 216 60 96 58 HAKKARİ Hakan Teknik Soğutma Kerem Erik Çevre Yolu Üçkardeşler Gıda Yanı Sıvacı Apt. No.84/B / 0 438 211 73 03 59 HATAY-Antakya Yüce Soğutma Özer Yüce Armutlu Mah. Gündüz Cad. No.59 0 326 223 97 91 60 HATAY-İskenderun Başarı Soğutma Mehmet Atay Çay Mah.101 Sok.No:6/C 0 326 614 09 19 61 ISPARTA Uyarlar Soğutma Mehmet Uyar Piri Mehmet Mah. 1764 Sk. No.5 0 246 232 88 44 62 ISPARTA Kar Teknik Cavit Mırık Gazi Kemal Mh. 121 Cd.Çapa Ap.Altı No:24/B 0 246 232 84 85 63 İSTANBUL-Avcılar Buran Servis Feyzullah Buran Üniversite Mah.Çardak Sok.No:20 0 212 593 81 01 64 İSTANBUL-Çağlayan Buran Servis Hamza Buran Kemerburgaz cad. No.50 Kağıthane 0 212 294 58 48 65 İSTANBUL-Erenköy Teknik Servis Cemal Kurt Kaşaneler Sok.Sır Apt.No:51/3 0 216 363 80 98 66 İSTANBUL-G.O.P. Duygun Servis Hacı Bekir Duygun Mevlana mah. 836.Sk. No.5 Küçükköy 0 212 419 35 51 67 İSTANBUL-Halkalı Can Teknik Recep Kızılcan Atatürk Mah. Durak Sok. No. 27 0 212 548 60 61 68 İSTANBUL-İçerenköy Emek Servis İsmail Biçer Eski Bakkalköy Yolu No:47/2 0 216 573 21 78 69 İSTANBUL-Kartal Efe Teknik Murat Çolak Atalar Mah. Üsküdar Cad. No. 121/B 0 216 473 13 08 70 İSTANBUL-Silivri Kar Teknik Ltd.Şti. Muharrem Eğribacak Piri Mehmet Paşa Mah.Hüseyin Tufan Sok.No:11/E 0 212 727 38 13 71 İSTANBUL-Şehremini Can Teknik Recep Kızılcan Arpa Emini Mah. Dr.Nasırbey Sok. No:29/C 0 212 523 13 40 72 İSTANBUL-Tarabya Genç Servis Ali Genç Ferah Evler Mah.Meral Sok.No:9 0 212 223 91 52 73 İSTANBUL-Ümraniye Marmara Teknik Erhan Küskü Tepeüstü Mh.Alemdağ Cd.Umut Sk.No:10 0 216 420 84 34 74 İSTANBUL-Ümraniye Çağdaş Servis Ltd. Murat Çolak İstiklal mh.Alemdağ Cd.Güleryüz Sk.No:98 0 216 316 43 01 75 İZMİR-Bornova Eda Soğutma Mehmet DİRİK 4311.sk. No.32 Altındağ 0 232 467 25 25 76 İZMİR-Karşıyaka Ayaz Teknik Ali Ayaz 6222 SK. NO. 2 / B 0 232 336 26 36 77 İZMİR-Hatay Can Teknik Murat Ali Coşan 236. Sok. No:77/A 0 232 262 61 69 78 İZMİR-Urla Sezer Soğutma Oben SEZER Bülent Baratalı Cd. No.91/C 0232 754 45 54 79 KASTAMONU Dumanoğlu Ltd.Şti. Ahmet Dumanoğlu Kalekapısı No:32 0 366 214 06 36 80 K.MARAŞ Tuba Teknik Şaban Şaşdım İsa Vidanlı Mah. Vahit Orcan Cad. No.12/A 0344 225 45 85 81 KARABÜK Peker Soğutma Mehmet Peker Kayabaşı Mah.Bahattingazi Cad. No:22/B 0 370 415 00 35 82 KARAMAN Öz Soğutma Mustafa Öztürk Seki Çeşme Mah.Dr. Mehmet Armutlu Cad. No:26 0 338 212 06 74 83 KAYSERİ-Kocasinan Simge Soğutma Yusuf Bekçi Serçeönü Mh.Çankaya Cd.Erciyes St. D Blok No:17/D 0 352 222 24 79 84 KIRIKKALE Aktif Servis Ferit Turhan Yaylacık Mah. Ulubatlı Hasan Cad. 22/B 0 318 218 00 44 85 KIRKLARELİ Elk. Ev Alt. Bak. On. Ali Girti Karaca İbrahim Mah. M.Kemal Bulv. Özgün Yapı Sit. No.74 0 288 212 67 37 86 KIRKLARELİ-Lüleburgaz AKAY TEKNİK Şerif Akay İstiklal Mah. Büklüm Cad .No:27/29 No:1 0 288 413 23 21 87 KIRKLARELİ-Babaeski Sevinç Teknik Nurettin Sevinç Gazi Kemal Mah. Çömlekçi Sok. No:9 0 288 512 16 58 88 KOCAELİ-Gebze Uğur Elektrik İbrahim Pakol Osman Yılmaz Mah.Numan Dere Cad. Şener Pasajı No:87/12-13 0 262 641 29 12 89 KOCAELİ Aygün Teknik Ziya Aygün Cedit Mah. Turan Güneş Cad. Gönenç Pasajı No:6 0 262 325 21 00 90 KOCAELİ-Gölcük Garanti Soğutma Halil Keskin Mithat Gürses Cad.No:17/A Değirmendere 0 262 426 42 57 91 KONYA Özcan Ltd.Şti. Ali Özcan Nişantaş Mah.Hulusi Baybal Cad.No:36/A 0 332 236 33 37 92 KONYA-Ereğli Teknik Soğutma Şevket Demirtaş Esnaf sitesi a blok no.7 Ereğli 0 332 712 06 61 93 KÜTAHYA Özkalay Servis Cengiz Özkalay Menderes Cad.Akgün Apt. No:37/B 0 274 212 15 20 94 KÜTAHYA-Tavşanlı H.Hüseyin Öcalan Hasan Hüseyin Öcalan Durak Mah. Destanlar Sk. No.18 0 274 615 14 48 95 MALATYA Uğur Teknik M.Uğur Gökbulut Milli Egemenlik Cad.No:88 0 422 322 15 20 96 MALATYA Buzcam Servis Vahap Ergöç İnöünü cad. No:102 0 422 321 51 06 97 MANİSA Ekol Servis Metin Bulduk Mimar Sinan Mah. Erler Cad. No.17/A 0 236 232 74 66 98 MARDİN-Kızıltepe İbrahimoğlu Isıtma Recep Boğa Ş.Urfa Cad.Ece Pasajı No:7 0 482 312 55 99 99 MARDİN Boğa Teknik Mehmet Boğa Ş.Urfa Cad.19 Sok. No:7 0 482 312 36 88 100 MARDİN-Yenişehir Hakan Elektrik Hakan Artukoğlu Cumhuriyet Meydanı Akbank Altı 0 482 213 18 76 101 MERSİN-Silifke Özgür Soğutma Özgür Mutlu Saray Mah. İnönü Cad.No:69 0 324 712 21 42 102 MERSİN Güvenç Soğutma Adem Güvenç Piri Reis Mah.1118 Sok.No:7 Tulumba Durağı 9.Noter Karşısı 0 324 326 63 75 103 MERSİN Işık Teknik Hüseyin Küçük Yeni Mah. 5338 Sk. Saliha Erkol Apt. No.9/B 0 324 239 31 59 104 MERSİN-Tarsus Arınç Teknik Bayram İkiz Kızılmurat Mh. 2704 Sk. No:50 0 324 624 84 33 105 MUĞLA Akım Elektrik İlkay Demirtaş Şeyh Mah.Gen. Mustafa Muğlalı Cad.No:20 0 252 214 72 15 106 MUĞLA-Bodrum Arslan Teknik Mustafa Arslan Kavaklı Sarnıç Sk.No:3 Konacık 0 252 358 72 69 107 MUĞLA-Dalyan Bağcı Soğutma Serkant Bağcı Atatürk Bulvarı 53/C 0 252 284 39 93 108 MUĞLA-Fethiye Konfor Soğutma Murat Akar A.Menderes Bulv.Silkar İlköğrt. Karşısı 307/B Günlükbaşı 0 252 613 61 06 109 MUĞLA-Marmaris Yeşim Müh. Mim. Ersan Tuğrul Kemeraltı Mah. 99.Sk. No.3 Alper Apt. 0 252 413 79 98 110 MUŞ Sinan Teknik Haşmet Gürcan Eski Hükümet Konağı Cad.Anadolu Lisesi Arkası No:20 0 436 212 22 99 111 ORDU Evser Teknik Abdurrahman Ur Yeni Mah.T.Özal Bulvarı No:22/A 0 452 234 56 69 112 ORDU-Fatsa Karataş Teknik Baki Karataş Sakarya Mah.Sakarya Cad. No: 48/B 0 452 423 63 94 113 OSMANİYE Çalık Tic. Mehmet Aslan İstiklal Mh. Şehit Mehmet Eroğlu Cad. No.119 0 328 814 22 82 114 OSMANİYE-Kadirli Göçmenoğlu sağlam iş Sadi Aydın Savrum Mah. Atatürk cad. Yeni Cami yanı No.3 0 328 718 27 39 115 RİZE Koşan Teknik Osman Bahri Mani Reşadiye Mah.Terminal Sok. Güzelkent Apt.Altı 0 464 223 62 69 116 SAKARYA İlayda Teknik Bilal Atçeken Kara Osman mah.İnönü Cad.No:202 0 264 279 56 33 117 SAMSUN Zafer Teknik Haluk Köse Zafer Mah.Saadet Cad.No:67/B 0 362 234 50 50 118 SİNOP Sezer Teknik Ali Sezer Cami Kebir Mah.Bezirci Sok.No:21 0 368 261 85 97 119 SİNOP-Boyabat Öztürk Beyaz Eşya Bayram Öztürk Yusuf Kemal Bey Cad. No.24 PTT Karşısı Boyabat 0 368 315 61 21 120 SİVAS Soğuk Teknik İ.Yunus Üstündağ Mehmet Paşa Mah.Kongre Sok.Işık Apt.No:6 0 346 221 17 89 121 ŞANLIURFA Evmak Servis Ali Haydar Küçük Veysel Karani Mah. Yunus Emre Cad. 467.Sk. Abant Apt. Altı No.8/A-B 0 414 316 60 61 122 TEKİRDAĞ İsmail Gökşin Gülen Teknik Yavuz mah. Lise cad. No.39 Tekirdağ 0 282 261 07 78 123 TEKİRDAĞ-Çorlu Tipi Soğutma Mansur İğdeli Muhittin Mah. Çetin Emeç Bulvarı No.17 0 282 651 51 70 124 TEKİRDAĞ-Çorlu Yıldırım Teknik Adnan Duygun Reşadiye Mah. Mehmet Ağa Sk. No.23 0 282 654 14 57 125 TEKİRDAĞ-Çerkezköy Tipi Soğutma Mansur İğdeli Atatürk Cad.No:88 Çerkezköy 0 282 726 11 63 126 TOKAT Berat Soğutma Levent Çolak Gülbahar Mah. Behsat Bulv. Emek Apt. Altı No.34/A 0 356 214 00 90 127 TRABZON Merkez Servis Turan Alemdağ G.Hatun Mah.Yavuz Selim Bulvarı No:54/B 0 462 230 37 44 128 TRABZON Kenan Teknik Hami Kenan Kuran Kursu Mahallesi, Hasan Tahsin Sokak, No:2/B 0 462 224 31 63 129 UŞAK Saçlıoğlu Soğutma M.Nazım Saçlı İslice Mah.Gümüş Sok.No:36/B 0 276 215 69 43 130 VAN Hilal San.Tic.Ltd.Şti. Ahmet Umman Kazım Karabekir Cad.No:103/A 0 432 216 88 31 131 YALOVA Evsan Serv. Hizm. Melih Doğan Cumhuriyet Cad. Yıldız sk. No.29/D 0 226 811 18 11 132 ZONGULDAK Özyılmaz Bobinaj Eşref Yılmaz Yayla Mah. Kadırga Cad. No.43/B 0 372 253 09 86 133 ZONGULDAK-Çaycuma Uğur Soğutma Aynur Koymat Yeni Mah.İstasyon Cad.No:62 0 372 615 68 07 134 ZONGULDAK-Ereğli Petek Soğutma İsmail Karaman Bağlık Mah.Hatip Sok.No:103 0 372 323 20 36