Invitasjon til julegudstjeneste Som tidligere år inviterer Kolstad menighet skolens elever til sin tradisjonelle julegudstjeneste. Den avholdes i Kolstad kirke torsdag 18. desember i skoletiden. Julegudstjenesten gir elevene en opplevelse av, og deltakelse i, en av de største kristne høytidene. Gudstjenesten tilbys som en del av den generelle kultur- og tradisjonsformidlingen, og er ikke en del av RLE-faget. Gudstjenesten arrangeres av Kolstad kirke, og kan ha elevdeltakelse i form av at elever fra ulike trinn for eksempel tenner lys, deltar i prosesjon, framfører sang eller leser bibeltekst. Påmelding til skolegudstjenesten Det er frivillig å delta i gudstjenesten. Elever som ikke er påmeldt har en skoledag med blant annet fokus på juletradisjoner i ulike land og i ulike livssyn, julens historie i Norge, og julens universelle budskap om fred, fellesskap og kjærlighet. Elever som ikke skal delta i gudstjenesten vil heller ikke delta i eventuelle forberedelser til gudstjenesten i forkant. Elever som skal delta på julegudstjeneste i Kolstad kirke bes fylle ut og levere slippen nedenfor til kontaktlærer senest tirsdag 18. november. Dersom vi ikke mottar påmelding, vil eleven være på skolen denne dagen. klippeklippeklippeklippe… PÅMELDING – ENROLLMENT - BAŞVURU Julegudstjeneste i Kolstad kirke torsdag 18. desember 2014 Christmas service at Kolstad Church Thursday December 18th 2014 Noel dini tören Kolstad kilisesi perşembe 18 Aralik 2014 Elevens navn/name/öğrencinin adı:____________________________________________ Trinn/grade/sınıf:________________________________________________________ Underskrift fra foresatt/ Sign by parents/velilerin imzası:_______________________________ Leveres til kontaktlærer senest tirsdag 18. november. th Hand in to class teatcher by November 18 . Salı 18 Kasim tarihinde öğretmene verilecek. Invitation for Christmas service As in previous years Kolstad Church invites the school’s pupils to their traditional Christmas service. It th is held in Kolstad church Thursday 18 of December. The Christmas service gives the pupils an experience of, and participation in, one of the greatest Christian holidays. The service is offered as education in the general Norwegian culture and traditional dissemination, and is not part of their religious education (the RLE-subject). The service is organized by Kolstad Church, and may include pupil’s participation like for example to light candles, to participate in the procession, perform songs and read Bible text . Registration for school worship It is voluntary to participate at the Christmas service. Pupils who do not register have a school day where they focus on Christmas traditions in different countries and different believes the Christmas history in Norway, Christmas’ universal message of peace, togetherness and love. Pupils who shall not participate in the service, will not participate in any preparations for the service in advance. Pupils who will attend the Christmas service at Kolstad Church kindly complete and submit the reply th slip below to the class teacher, no later than Tuesday 18 of November. If we do not receive enrollment, the pupil will be at school that day. Noel dini törene davetiye Önceki yıllarda olduğu gibi geleneksel Noel dini törenine Kolstad kilisesi okul öğrencilerini davet ediyor. Bu düzenleme Kolstad kilisesinde perşembe 18 Aralik okul saatinde olacak. Noel dini törenine katılım öğrencilere Hiristian dini bayramı hakında büyük tecrübe sağlar. Noel din töreni genel olarak kültür ve geleneklerin yayılmasının önemli bir parçası olarak sunulur ve RLE dersin bir parçası değildir. Dini tören Kolstad kilisesi tarafından düzenlenecek ve farklı sınıflardan öğrenci katılımı ile örneğin mum yakarak, resmi geçişe katılarak, şarkı söyleyerek veya İncilden yazı okuyarak öğrencı katılımı sağlanacak. Okulun Noel dini törenine katılım başvurusu Bu dini törene katılmak zorunda değilsin. Başvurmayan öğrenciler okulda farklı ülkelerde Noel dini törenin gelenekleri, farklı din veya onun yerine gecen dünya görüşü, Norveç'te Noel din törenin tarihi ve Noel din törenin uluslar arası bariş, birliktelik ve sevgi mesajı ile ilgili dersler görec. Noel din törenine katılmayacak olan öğrenci bunun hazırlık calışmalarına katılamaz. Kolstad kilisesinde Noel dini törenine katılmak isteyen öğrenciler lütfen aşağıdaki fişi doldurup engeç 18 Kasim tarihinde öğretmenine teslim edecek. Aşagıdaki başvuru fişi öğretmene ulaşamdığı taktirde, o gün oğrenci okulda olacak.
© Copyright 2024 Paperzz
