Sulayman Maymulov - e

Sulayman Maymulov
(1932)
Sulayman Maymulov, 1932 yýlýnda Kemin ilçesine
baðlý Kiçi-Kemin köyünde bir kolhozcu ailede doðdu.
1949 yýlýnda Kiçi-Kemin Ortaokulu ve liseyi
bitirdikten sonra Kýrgýz Devlet Üniversitesi Filoloji
Fakültesinden eðitim aldý.
O, çocuklar için de, büyükler için de birçok kitap
yazdý. "Assalomu Aleykum, Taanýþayýn, Taanýþtýrayýn"
(Selâmün Aleyküm, Tanýþayým, Tanýþtýrayým), "Sýr"
(Sýr), "Uyañ Kýz" (Nazik Kýz), "Cer Cönündö Ballada"
(Yer hakkýnda Balat), "Tooluktardýn Toyu" (Daðlýlarýn
Düðünü), "Töþ" (Göðüs), "Boor Bayaný" (Ciðerin
Öyküsü), "Aga" (Aða), "Adamdýn Cüzü" (Ýnsanýn Yüzü)
gibi birçok kitabýn yazarýdýr.
O, Abay, Þevçenko, R. Gamzatov, K. Kuliyev gibi
birçok þairlerin þiirlerini tercüme etti.
S. Maymulov, 1963 yýlýndan beri SSCB Yazarlar
Birliði üyesidir.
ESERLERÝ:
Böböktörgö (Bebeklere), Kýrgýzokuupedmambas,
Frunze, 1955, 36s.
Menin Üy-Bülöm (Benim Ailem), Kýrgýzokuupedmambas, Frunze, 1959, 88s.
Mömö (Meyve), Kýrgýzokuupedmambas, Frunze,
1960, 32s.
Ayýldýk Baldar (Köy Çocuklarý). Kýrgýzokuupedmambas, Frunze, 1961. 76s.
Abaz, Kýrgýzmambas, Frunze, 1963, 128s.
Men cana Menin Karýndaþým (Ben ve Benim Kýz
kardeþim), "Mektep" Yayýnevi, Frunze, 1964, 32s.
Aynur, "Mektep" Yayýnevi, Frunze, 1966, 32s.
Rozalar Gül Açtý (Güller Çiçek Açtý), "Kýrgýzstan"
Yayýnevi, Frunze, 1967, 150s.
Köl Irgaktarý (Göl Naðmeleri), "Kýrgýzstan"
Yayýnevi, Frunze, 1968, 126s.
Böytögöy (Küçücüðüm), "Mektep" Yayýnevi, Frunze, 1970, 16s.
Balalýk (Çocukluk), "Mektep" Yayýnevi, Frunze,
1972, 56s.
Almonçok, "Kýrgýzstan" Yayýnevi, Frunze, 1972,
112s.
Þiirler
TARTALIÇI SÜRÖTÜN
GEL ÇÝZELÝM RESMÝNÝ
Küç kaçýp, kýþtýn özü keldi naka,
Kýzdar da kiye baþtap capýz taka.
Sagýzgan, karga, çýmçýk mýnda kalýp.
Kalganý ketip kaldý ýsýk cakka.
Güneþ kaçýp, kýþýn kendisi geldi asýl,
Kýzlar da giymeye baþlayýp alçak topuk.
Saksaðan, karga, serçe burada kalýp,
Kalanlarý gidiverdiler sýcak tarafa.
Kýþ kelsin, kapa bolboym aga dele,
Puþkinçe cürögümö cakýn bele.
Añkýgan toomu taþtap, kölüm taþtap,
Alýska bulbul, torgoy ketet nege?
Kýþ gelsin, karþý deðilim ona dahi,
Puþkin gibi yüreðime yakýn mýydý.
Mis kokan daðýmý býrakýp, gölüm býrakýp,
Uzaklara bülbül, çalýkuþu gider neden?
Alarga kerek okþoyt ýsýk aptap,
Irdoogo cazdý, caydý tilin taktap.
Baykasam ýrçý kuþtar caralbaptýr,
Çýn ele küügö salýp, kýþtý maktap.
Onlara gerek sanýrým sýcak güneþ,
Söylemeye baharý, yazý þakýyýp, ötüp.
Dikkat ettim, þarkýcý kuþlar yaratýlmamýþ,
Gerçekten de naðmeye döküp, kýþý övüp.
Menin bar alsýz, çabal kalem-uçum,
Kütpöstön bulbul, torgoy türkün kuþun.
Akýndar, sürötün bir tartalýçý,
Kýzýl bet kýrgýz kýþýn, toonun kýþýn.
Benim bu hâlsiz, zayýf kalem ucum,
Beklemeden bülbül, çalýkuþu, türlü kuþu
Þairler (gelin) çizelim resmini bir,
Kýrmýzý yüzlü Kýrgýz kýþýný, dað kýþýný.
KÖLDÖ BAR
GÖLDE VAR
Puþkin süygön küz bar Isýk-Kölümdö,
Geyne süygön kýz bar Isýk-Kölümdö.
Bayron süygön caz bar Isýk-Kölümdö,
Gyote süygön naz bar Isýk-Kölümdö.
Þiller süygön kuþ bar Isýk-Kölümdö,
Gor'kiy süygön kýþ bar Isýk-Kölümdö.
Þota süygön kaþ bar Isýk-Kölümdö,
Hafiz süygön caþ bar Isýk-Kölümdö.
Puþkin seven güz var Isýk-Göl'ümde,
Heyne seven kýz var Isýk-Göl'ümde.
Bayron seven bahar var Isýk-Göl'ümde,
Höte seven naz var Isýk-Göl'ümde.
Þiller seven kuþ var Isýk-Göl'ümde,
Gorki seven kýþ var Isýk-Göl'ümde.
Þota seven kaþ var Isýk-Göl'ümde,
Hafiz seven yaþ var Isýk-Göl'ümde.
ISIK CAÞIM TÖGÖMÜN
SICAK GÖZ YAÞ DÖKERÝM
Kagazýmda oylor catsa kulanýp,
Oturçu eleñ esebiñdi çýgarýp.
Es kire elek oynoo bala ekenbiz,
Ekööbüz teñ cürö albadýk sýlanýp.
Kaðýdýma fikirler dökülüyorsa,
Otururdun hesabýný çýkarýp.
Akýllanmamýþ oynak çocukmuþuz (biz),
Ýkimiz de duramadýk usluca.
Ulam-ulam tartýp koyup murundu,
Men okusam sen ukçusuñ ýrýmdý.
Apañ kelip alýp ketti bir muþtap,
Andan kiyin coluguu cok kýlýndý.
Arka arkaya soluk çekip burnundan,
Ben söylersem, sen dinlerdin þarkýmý.
Annen gelip götürdü seni yumruk atýp,
Ondan sonra buluþmalar yok edildi.
Al oþondon küyüp-býþýp kelemin,
Katuulugu... emi kayýn eneñin.
Keede gana tüþtörümdö körömün,
Cazdýgýma ýsýk caþým tögömün.
O günden beri yanýp tutuþup gelirim,
Gaddarlýðý... þimdi kayýn validenin.
Ara sýra düþlerimde görürüm,
Yastýðýma sýcak göz yaþ dökerim.

Download Report