Kullanım kılavuzu Stereo Bluetooth® Mikrofonlu Kulaklık Seti SBH80 İçindekiler Giriş................................................................................................3 Fonksiyona genel bakış.......................................................................3 Donanıma genel bakış.........................................................................3 Temel Bilgiler..................................................................................5 Pili şarj etme........................................................................................5 Pil durumu...........................................................................................5 Mikrofonlu kulaklık setini açma ve kapama..........................................5 Ses seviyesini ayarlama.......................................................................5 Mikrofonlu kulaklık setini sıfırlama........................................................6 Takma talimatı.....................................................................................6 Başlarken.......................................................................................7 Mikrofonlu kulaklık setinizi Bluetooth® bir cihazla kullanmak için hazırlama............................................................................................7 Mikrofonlu kulaklık setini kullanma.................................................8 Mikrofonlu kulaklık setinizi telefon çağrılarını yönetmek amacıyla kullanma.............................................................................................8 Müzik dinlemek için mikrofonlu kulaklık setinizi kullanma......................8 Mikrofonlu kulaklık setinizi eşzamanlı olarak iki cihazla kullanma...........8 Troubleshooting...........................................................................10 İkinci bir çağrıyı cevaplayamıyorum....................................................10 Mikrofonlu kulaklık setinde başka bir cihazdan müzik çalınamıyor......10 Mikrofonlu kulaklık seti otomatik olarak kapanıyor..............................10 Mikrofonlu kulaklık seti ve diğer cihaz arasında bağlantı yok...............10 Beklenmeyen davranış......................................................................10 Legal information..........................................................................11 Declaration of Conformity .................................................................12 2 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Giriş Fonksiyona genel bakış Stereo Bluetooth® Headset SBH80 mikrofonlu kulaklı setiniz, hareket halindeyken hayatınızı kolaylaştırmak amacıyla tasarlanmıştır. Mikrofonlu kulaklık setinizi, telefon veya tablet gibi Android™ çalıştıran bir cihazla ya da bilgisayar, müzik çalar veya Android olmayan bir telefon gibi Bluetooth® uyumlu bir cihazla kullanabilirsiniz. Uyumlu bir cihazla eşlendiğinde, mikrofonlu kulaklık setinizi gelen ve giden telefon çağrılarını kontrol etmek veya müzik dinlemek için kullanabilirsiniz. Donanıma genel bakış 1 NFC algılama alanı NFC eşleme işlemi sırasında diğer cihazları bu alana dokundurun. 2 Micro USB portu Pili şarj etmek için kabloyu takın. 3 Bildirim ışığı Yanıp sönen kırmızı ışık: pil seviyesi %0 ve %4 arasında. Sarı ışık: pil seviyesi %5 ve %29 arasında. Yeşil ışık: Pil seviyesi %30 ile %100 arasında. Yanıp sönen camgöbeği renkli ışık: mikrofonlu kulaklık seti eşleme modunda. Yanıp sönen mor ışık: gelen çağrı var. 4 Güç tuşu Mikrofonlu kulaklık setini açmak veya kapatmak için basılı tutun. Mikrofonlu kulaklık seti açık olduğunda pil düzeyini gösteren bildirim ışığını göstermek için kısa bir süre basın. 5 Sonraki tuşu Sıradaki parçayı çalmak için basın. 3 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. 6 Oynat /Duraklat tuşu Geçerli parçayı çalmak veya duraklatmak için basın. 7 Önceki tuşu Önceki parçayı çalmak için basın. 8 Anten 9 Ses seviyesi azaltma tuşu Sesi kısmak için basın. 10 Çağrı tuşu Gelen çağrıları cevaplamak için basın. Gelen çağrıları reddetmek için basılı tutun. 11 Ses seviyesi artırma tuşu Sesi açmak için basın. 4 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Temel Bilgiler Pili şarj etme İlk kullanımdan önce Stereo Bluetooth® Headset SBH80 mikrofonlu kulaklık setini yaklaşık 2,5 saat süreyle şarj etmeniz gerekir. Sony şarj üniteleri tavsiye edilir. Mikrofonlu kulaklık setinizi şarj etmek için 1 2 USB kablosunun bir ucunu şarj ünitesine veya bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın. Kablonun diğer ucunu, Stereo Bluetooth® Headset SBH80 cihazınızın Micro USB portuna takın. Pil durumu Pil veya mikrofonlu kulaklık setinizi uyumlu bir cihaza bağladıktan sonra, pilinin bitmesine yaklaşık ne kadar zaman kaldığını görüntüleyebilirsiniz. Pil durumu bilgilerini, bağlı cihazın Bildirimler panelinden veya bağlı cihaza yüklenmiş Smart Connect uygulamasından görüntüleyebilirsiniz. Smart Connect uygulaması Android™ cihazlarda çalışır ve Sony Mobile Android™ cihazlarda satın alma sırasında önceden yüklenmiş olarak bulunur. Smart Connect uygulamasının en yeni sürümünü Google Play™'den Android™ cihazınıza indirdiğinizden emin olun. • Bildirim panelinden tahmini pil süresini görüntülemek için Durum çubuğunu aşağı sürükleyin, tahmini pil süresi Bildirim panelinde görüntülenir. 1 Smart Connect uygulamasından tahmini pil süresini görüntülemek için Android™ cihazınızın Ana ekran konumundan simgesini ve Smart Connect öğesini bulup dokunun. Sırasıyla Cihazlar > SBH80 seçeneklerine dokunun. 2 Mikrofonlu kulaklık setini açma ve kapama • • Mikrofonlu kulaklık setini açmak için: Mikrofonlu kulaklık seti titreşip bildirim ışığı yeşile dönene kadar tutun. tuşunu basılı Mikrofonlu kulaklık setini kapatmak için Mikrofonlu kulaklık seti titreşene kadar tuşunu basılı tutun. Ses seviyesini ayarlama • Müzik veya çağrı ses seviyesini değiştirmek için Çağrı sırasında veya müzik dinlerken tuşuna veya tuşuna basın. 5 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Mikrofonlu kulaklık setini sıfırlama Beklenmeyen davranış sergilemesi halinde mikrofonlu kulaklık setini sıfırlayın. Mikrofonlu kulaklık setinin sıfırlanması, eşlenen cihazlar hakkındaki tüm bilgileri siler. 1 2 Mikrofonlu kulaklık setini sıfırlamak için Mikrofonlu kulaklık setini kapatın ve ardından şarj olmaya başlaması için şarj cihazını takın. Mikrofonlu kulaklık seti kısa süreliğine titreşene kadar tuşunu basılı tutun. Takma talimatı Dış mekan kullanımı sırasında mikrofonlu kulaklık setinden en iyi performansı elde etmek için mikrofonlu kulaklık setiyle eşleştirdiğiniz cihazınız ile setin antenini aynı tarafta taşımanız önerilir. 6 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Başlarken Mikrofonlu kulaklık setinizi Bluetooth® bir cihazla kullanmak için hazırlama Mikrofonlu kulaklık setinizi Bluetooth® cihazla kullanmaya başlamadan önce, mikrofonlu kulaklık setini Bluetooth® kullanarak el ile veya NFC kullanarak, otomatik bir şekilde Bluetooth® cihazıyla eşlemeniz gerekir. 1 2 3 4 5 Mikrofonlu kulaklık setinizi Bluetooth® özellikli bir cihazla el ile eşlemek için Bluetooth® cihazı: Bluetooth® fonksiyonunun açık olduğundan emin olun. Mikrofonlu kulaklık setinizi kapatın. Mikrofonlu Kulaklık Seti: Mikrofonlu kulaklık seti titreşip camgöbeği renkli ışık devamlı olarak yanıp sönene kadar tuşunu basılı tutun. Bluetooth® cihazı: Bluetooth® cihazlarını tarayın, ardından kullanılabilir cihazlar listesinden Stereo Bluetooth® Headset SBH80 öğesini seçin. Bluetooth® cihazı: Ekranda görünen eşleme talimatlarını takip edin. Mikrofonlu kulaklık setinizi Bluetooth® özellikli bir cihazla otomatik olarak eşlemek için 1 2 3 4 Bluetooth® cihazı: NFC fonksiyonunun açık, ekranın etkin ve kilitlenmemiş olduğundan emin olun. Mikrofonlu Kulaklık Seti: Mikrofonlu kulaklık seti titreşip camgöbeği renkli ışık devamlı olarak yanıp sönene kadar tuşunu basılı tutun. Her iki cihazın NFC algılama alanları birbiriyle temas edecek şekilde Bluetooth® cihazını mikrofonlu kulaklık setinizin üzerine getirin. Bluetooth® cihazı: Ekranda görünen eşleme talimatlarını izleyin. Bu çizimde kullanılan cihaz yalnızca çizim amacıyla kullanılmıştır, kullanılan mevcut cihazı tam olarak göstermeyebilir. 7 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Mikrofonlu kulaklık setini kullanma Mikrofonlu kulaklık setinizi telefon çağrılarını yönetmek amacıyla kullanma Mikrofonlu kulaklık setini, çağrı cevaplamak veya reddetmek gibi, gelen çağrıları yönetmek için kullanabilirsiniz. • Mikrofonlu kulaklık setiyle çağrı cevaplamak için Gelen çağrı sinyalini duyduğunuzda, tuşuna basın. • Çağrıyı bitirmek için Devam eden çağrı sırasında • Çağrıyı reddetmek için Gelen çağrı sinyalini duyduğunuzda, • tuşuna basın. tuşunu basılı tutun. İkinci bir çağrıyı cevaplamak için Devam eden çağrı sırasında gelen bir çağrı sinyali duyduğunuzda, Devam eden çağrı beklemeye alınır. tuşuna basın. Başka bir çağrıya geçiş yapmak veya mevcut çağrıyı beklemeye almak için tuşuna basın. tuşuna veya • İkinci bir çağrıyı reddetmek için Devam eden bir çağrı sırasında gelen çağrı sinyali duyduğunuzda, tutun. • Bir çağrı sırasında mikrofonun sesini kapatmak ve açmak için: Mikrofonun sesini kapatmak için tuşunu basılı tutun. Mikrofonun sesini açmak için yeniden tuşunu basılı tutun. tuşunu basılı Müzik dinlemek için mikrofonlu kulaklık setinizi kullanma Mikrofonlu kulaklık setinizi kullanarak telefonunuzdan veya başka bir Bluetooth® uyumlu cihazdan müzik dinleyebilirsiniz. 1 2 • • Müzik dinlemek için Cihazınızdaki müzik çalar uygulamasını açın ve dinlemek istediğiniz parçayı seçin. Şarkıyı çalmak için tuşuna basın. Şarkıyı duraklatmak için yeniden tuşuna basın. Parçalar arasında gezinmek için veya öğesine basın. Bir müzik parçasını hızlı bir şekilde ileri ve geri almak için İstediğiniz konuma ulaşana kadar ileri sarmak veya geri almak için tuşunu basılı tutun. ya da Mikrofonlu kulaklık setinizi eşzamanlı olarak iki cihazla kullanma Mikrofonlu kulaklık setinizin iki farklı bağlantı modu vardır: Çoklu kullanım modu ve Tekli kullanım modu. Çoklu kullanım modu sayesinde, aynı anda iki bağlantıyı yönetebilirsiniz. Örneğin, mikrofonlu kulaklık setini iki telefona bağlarsanız, bağlantıyı kesip tekrar bağlanmak zorunda kalmadan iki telefondan gelen çağrıları da alabilirsiniz. Çoklu kullanım modu varsayılan olarak etkindir. İki başlı cihazdan birini kullanmayı durdurduğunuzda Tekli kullanım moduna el ile geçiş yapmalısınız. 8 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Çoklu kullanım modunda, mikrofonlu kulaklık seti, eşlenen her iki cihazı da anımsar. Tekli kullanım modundan Çoklu kullanım moduna el ile geçiş yaparak, önceden eşlenen cihazları kolaylıkla yeniden bağlayabilirsiniz. Böylelikle önceden eşlenen bir cihaz otomatik olarak algılanabilir. Çoklu kullanım modunda en fazla iki cihaza bağlanabilirsiniz. Mikrofonlu kulaklık setini üçüncü bir cihazla eşlediğinizde, ilk eşlediğiniz cihazın bağlantısı kesilir. • Mikrofonlu kulaklık setinizi ikinci bir cihazla el ile eşlemek için İlk cihazla mikrofonlu kulaklık setinizi el ile eşledikten sonra, diğer bir cihazla el ile eşleme yolunu anlatan aynı yönerge adımlarını tekrarlayın. • Mikrofonlu kulaklık setinizi ikinci bir cihazla otomatik olarak eşlemek için İlk cihazla mikrofonlu kulaklık setinizi otomatik olarak eşledikten sonra, diğer bir cihazla otomatik olarak eşleme yolunu anlatan aynı yönerge adımlarını tekrarlayın. 1 2 3 4 Çoklu kullanım ve Tekli kullanım modları arasında geçiş yapmak için Mikrofonlu kulaklık setinin kapalı olduğundan emin olun. Kulaklıkları kulağınıza takın. Çoklu kullanım moduna girmek için, kulaklık setini açarken ses seviyesi yükseltme tuşunu basılı tutun. Çoklu kullanım modu etkinleştirildikten sonra, iki bip sesi duyacaksınız. Tekli kullanım moduna girmek için, kulaklık setini açarken ses seviyesi azaltma tuşunu basılı tutun. Tekli kullanım modu etkinleştirildikten sonra, bir bip sesi duyacaksınız. Çoklu kullanım modunda, eşlenen iki cihaza da bağlanmak için mikrofonlu kulaklık setini yeniden başlatmanız gerekmektedir. 9 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Troubleshooting İkinci bir çağrıyı cevaplayamıyorum • • Arama cihazının Bluetooth® özellikli mikrofonlu kulaklık setinin profilini desteklediğinden emin olun. Doğru arama cihazının seçildiğinden emin olun. Mikrofonlu kulaklık setinde başka bir cihazdan müzik çalınamıyor • • • Müzik çalan cihazın mikrofonlu kulaklık setiyle eşlendiğinden emin olun. Müzik çalan cihazda müzik çalar uygulamasını yeniden başlatın. Doğru müzik kaynağının seçildiğinden emin olun. Mikrofonlu kulaklık seti otomatik olarak kapanıyor. • Mikrofonlu kulaklık seti kapanmadan önce kısaca birkaç kez bip sesi çıkarırsa, şarj durumu düşüktür. Pili şarj edin. Mikrofonlu kulaklık seti ve diğer cihaz arasında bağlantı yok • • Mikrofonlu kulaklık setinin şarj olduğundan ve bağlanmak istediğiniz cihazın kapsama alanında olduğundan emin olun. En fazla 10 metre'lik bir mesafe dahilinde olmanız ve arada katı cisimler olmaması önerilir. Tüm bağlantıların kapatılması için diğer cihazdaki Bluetooth® fonksiyonunu devre dışı bırakın ve ardından Bluetooth® fonksiyonunu yeniden etkinleştirerek mikrofonlu kulaklık setini tekrar eşleyin. Beklenmeyen davranış • Mikrofonlu kulaklık setini sıfırlayın. 10 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Legal information Sony SBH80 Kullanmadan önce lütfen Önemli bilgiler broşürünü okuyun. Bu Kullanım kılavuzu Sony Mobile Communications AB veya yerel yan kuruluşları tarafından, garantisiz olarak basılmıştır. Sony Mobile Communications AB, istediği zaman, önceden haber vermeksizin bu Kullanma kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanım kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkı saklıdır. ©2014 Sony Mobile Communications AB. Bluetooth® cihazları arasındaki birlikte işlerlik ve uyumluluk değişiklik gösterir. Cihaz, Bluetooth özelliği kullanan ürünleri genel olarak destekler. 1.2 veya üstü ve Mikrofonlu Kulaklık Seti veya Handsfree profili. Sony, Sony Corporation şirketine ait bir ticari veya tescilli ticari markadır. Bluetooth, Bluetooth (SIG) Inc şirketine ait bir ticari markadır ve lisans altında kullanılmaktadır. Diğer tüm markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Her hakkı saklıdır. Burada bahsedilen tüm ürün ve şirket adları, kendi sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır. Diğer tüm markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Daha fazla bilgi için www.sonymobile.com adresini ziyaret edin. Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup gerçek aksesuarı tam olarak tanımlamayabilir. 11 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir. Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0040 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-3:V1.6.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V2.2.1 and EN 60 950-1:2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, January 2014 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d’industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 12 Bu, ilgili yayının İnternet sürümüdür. © Sadece kişisel kullanım amacıyla yazdırılabilir.