NSW Okula Geçiş Açıklaması

090914_13203
NSW Transition to School Statement
Information sheet for families
NSW Okula Geçiş Açıklaması
Anababalar için Bilgilendirme Belgesi
NSW Okula Geçiş Açıklaması’nı doldurmalarında ailelere yardımcı olacak bilgiler –
D, E ve F Bölümleri
Okula başlamak çocukların ve ailelerinin
yaşamında önemli bir olaydır.
Bir aile olarak çocuğunuza verdiğiniz destek, okula başarılı bir geçiş için
önemlidir.
Bunun, çocuklar okula başlamadan önce aileler, erken çocukluk
servisleri ve okullar arasında güçlü ilişkiler varsa, önemli olduğunu
biliyoruz. Bilgilerin paylaşılması da yumuşak bir geçişin sağlanmasına
yardımcı olur.
Erken çocukluk hizmetleri ve okullar, çocukların öğrenimi ve
gelişimindeki ortaklardır. Çocuğunuz hakkında görüşleriniz ve
çocuğunuzun okula başlamakla ilgili görüşleri çok önemlidir. Bu bilgiler
bu önemli zamanda okulların çocuğunuzu desteklemesine yardımcı
olur.
NSW Okula Geçiş Açıklaması nedir?
NSW Okula Geçiş Açıklaması, bilgilerin aileler, erken çocukluk servisleri
ve okullar arasında paylaşılmasını kolaylaştıran pratik ve basit bir araçtır.
Açıklama çocuğuma nasıl yardımcı olacaktır?
Çocuğunuz hakkındaki bilgileri paylaşmak, okula yaptıkları önemli geçiş
sırasında okulların çocuğunuza destek sağlamalarında yardımcı olur.
Açıklamadaki bilgiler, siz ve çocuğunuz için nelerin önemli olduğunu
anlamalarında öğretmenlere yardımcı olur. Örneğin, çocuğunuzun
nelerden hoşlandığı ve nelerden endişelendiği hakkında bilgi
sağlamanız istenir. Bu tür bilgileri bilmek öğretmenlere, Anaokuluna
girmeden önce çocuğunuzu tanımalarında yardımcı olabilir ve
çocuğunuzun okuldaki öğrenimini ve gelişimini destekler.
Bu tür bilgileri bilmek ayrıca çocuğunuzla bağlar kurmalarında ve onun
bireysel öğrenim ihtiyaçlarına yanıt vermelerinde de öğretmenlere
yardımcı olabilir.
Açıklama sadece sizin onayınızla geliştirilecektir. Açıklama, okulun
çocuğunuzun öğrenimini en iyi şekilde nasıl destekleyebileceğine
ilişkin bilgiler sağlamanızı ister. Öğretmenler çocuğunuzun ihtiyaçlarının
ve sizin olası endişelerinizin farkında olduğunda, bunları sizinle
görüşebilir ve ele almanıza yardımcı olabilir.
Aileler tarafından, erken çocukluk servisleri ile birlikte gönüllü olarak
doldurulacaktır ve
Açıklamada bana ait bölümleri ne zaman
dolduracağım?
■■ çocuğunuzun güçlü yanlarını özetler
Erken çocukluk servisiniz, kendi bölümlerini doldurduğunda
Açıklamanın bir kopyasını size verecektir.
■■ ilgi alanlarını ve öğrenime yaklaşımlarını saptar ve
■■ bunların desteklenebileceği yolları önerir.
Erken çocukluk servisleri, sizin onayınızla Açıklamayı doldurarak
Anaokulu öğretmenlerine, okula başarılı bir başlangıç yapmalarında
çocuklara yardım etmeleri için önemli bilgiler verecektir.
EARLY CHILDHOOD EDUCATION AND CARE – SPECIFICATIONS FOR PROVIDERS
Açıklamayı alır almaz lütfen D, E ve F bölümlerini İngilizce olarak
doldurun. Çocuğunuzun erken çocukluk servisi, Açıklamanın ne
zaman geri verileceğine ilişkin bir tarihi, bu tarih farklı servisler arasında
değişebileceğinden, büyük bir olasılıkla size verecektir.
WWW.DEC.NSW.GOV.AU/ECEC TURKISH 1
Açıklamaya ne gibi bilgileri yazmam gerekir?
Aileler tarafından doldurulması gereken üç bölüm vardır:
■■ Bölüm D – size ve çocuğunuza ait ayrıntılar
■■ Bölüm E – okula başlaması sırasında çocuğunuzdan
beklentileriniz, onun ilgi alanları ve çocuğunuzun öğrenimini
desteklemek için var olan stratejiler
■■ Bölüm F – bilgilerin çocuğunuzun ilkokuluna verilmesi için
onayınız.
Tüm bilgiler gönüllü olarak sağlanır.
Açıklamanın bana ait bölümlerini
doldurduğumda ne yapmam gerekir?
Size ait bölümlerin doldurduktan sonra, Açıklamayı bir an önce
çocuğunuzun erken çocukluk servisine geri vermeniz önemlidir. Okul
mümkün olan en kısa zamanda Açıklamaya ihtiyaç duyacağından,
servis çocuğunuzun Açıklamasını onun yeni ilkokuluna verecektir.
Kimi aileler bunun yerine Açıklamayı doğrudan çocuklarının Anaokulu
öğretmenine vermeyi yeğleyebilir.
Doldurulmuş Açıklamanın bir kopyasını alacak
mıyım?
Açıklamanın bir kopyasını kendi kayıtlarınız için almak isteyebilirsiniz.
Bu durumda lütfen çocuğunuzun erken çocukluk servisinden,
doldurulmuş Açıklamanın bir elektronik veya basılı kopyasını isteyin.
Çocuğumun doldurulmuş Açıklamasını başka
kimler görecektir?
Sizin onayınızla, çocuğunuzun erken çocukluk servisi, Açıklamadaki
bilgileri, çocuğunuzun gideceği ilkokula verecektir. Açıklamadaki bilgiler
gizli tutulacaktır.
Çocuğumun hangi ilkokula gideceğine karar
vermediysem ne olacak?
Açıklama doldurulana kadar çocuğunuzun okul kaydını
belirlememişseniz, Açıklamayı sizin okula vermeniz daha pratik olabilir.
Bilgileri çocuğunuzun ilkokuluna ne kadar çabuk verirseniz, okulun
çocuğunuzun okula geçişini planlamasına yardımcı olmak üzere bu
bilgileri kullanması için o kadar fazla fırsatı olacaktır.
Açıklamanın kopyalarını nereden alabilirim?
Açıklamanın boş bir kopyasını indirmek isteyen aileler, bunu şu
adresteki internet sitemizden yapabilir: www.dec.nsw.gov.au/ecec
Daha fazla bilgi için
T 1800 619 113
E [email protected]
Açıklamayı indirmek için şu adresteki internet sitemize
girin: www.dec.nsw.gov.au/ecec
EARLY CHILDHOOD EDUCATION AND CARE – SPECIFICATIONS FOR PROVIDERS
WWW.DEC.NSW.GOV.AU/ECEC TURKISH 2

Download Report