Sayın Ebeveynler, Sayın Veliler

FZDW
Forschungszentrum Demografischer Wandel
Sayın Ebeveynler,
Sayın Veliler,
„Okul Çağında Sağlığı Koruma ve Kaza Sebepleri“ adı altında uygulamaya koyduğumuz bir proje
çerçevesinde, okul kapsamında olan kazaların nedenlerini araştırmayı planlamaktayız. Böylece okul
kapsamında olabilecek muhtemel kazaların önüne geçebilmek için önemli bir adım atmış olacağız.
Bu araştırma kimlere yöneliktir?
Yapılacak araştırma Almanya çapında 5. sınıfa devam eden toplam 15.000 öğrenciyi kapsayacaktır.
Araştırmanın yapılacağı okullar tesadüf prensibiyle seçilecektir.
Neleri araştırmak istiyoruz?
Araştırma öncelikli olarak çocukların okul kapsamı içerisinde yaşadıkları kaza ve yaralanmaları
incelemektedir. Bunun yanı sıra, çocukların şahsi olarak sağlıklarına nasıl dikkat ettikleri ve günlük
hayatları ile boş zamanlarında neler yaptıkları da sorulan sorular arasında yer almaktadır. Ayrıca okul
ve sınıfla ilgili bilgiler de araştırmanın kapsamında bulunmaktadır. Bunlar örneğin, sınıftaki
atmosferin nasıl olduğu ve okul binasının ne durumda bulunduğu gibi soruları da içermektedir. Soru
formunun bir örneğini okul sekreterliğinde görebilirsiniz.
Kişisel veriler nasıl korunacaktır?
Tabii ki çocuğunuzun yaptığı bütün veriler kati bir şekilde gizlilik içerisinde, anonimleştirilmiş olarak
kullanılacak ve katiyyetle üçüncü şahıslara verilmeyecektir. Elde edilen veriler yalnızca bilimsel amaca
hizmet etmektedir. Okul müdüriyetinin ya da öğretmenlerin doldurulan soru formlarını görmeleri hiç
bir şekilde sözkonusu değildir. Soru formu çocukların adı ya da adresi gibi, kendilerinin kim oldukları
hakkında bilgi vermesini muhtemel kılacak hiç bir veri içermemektedir.
Bizi nasıl destekleyebilirsiniz?
Çocuğunuza yapacağımız bu araştırmaya katılmasına müsaade ederek bize yardımcı olmanızı sizden
içtenlikle rica ederiz. Zira yalnızca tesadüfi bir şekilde seçilecek olan bütün bu çocukların araştırmaya
katılmaları halinde, çocuklarınızın muhtemelen uğrayabilecekleri kazalar ve yaralanmalara karşı etkili
önlemler geliştirebilmemiz mümkün olabilecektir. Bu nedenle lütfen ilişikteki muvaffakatname
belgesini (Einverständniserklärung) imzalayarak okula geri gönderiniz. Araştırma bir ders saati
içerisinde yapılacak olup araştırmaya katılmak tabii ki tamamen isteğe bağlıdır. Çocuğunuzun
araştırmaya katılmaması halinde bunun kendisinin aleyhine olması hiç bir şekilde sözkonusu değildir.
Bizi daha yakından nasıl tanıyabilirsiniz?
İnternetteki www.fzdw.de/team adresi altında projeyi yürüten elemanlarımız hakkında daha
yakından bilgi edinebilirsiniz.