iPhone
Upute za uporabu
Za softver iOS 6
Sadržaj
7
7
7
8
10
Poglavlje 1:  Pregled iPhone uređaja
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
17
18
Poglavlje 2:  Početak
19
19
22
24
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
35
36
Poglavlje 3:  Osnove
38
38
39
42
43
43
Poglavlje 4:  Siri
Pregled iPhone 5 uređaja
Pribor
Tipke
Ikone statusa
Sistemski zahtjevi
Instalacija SIM kartice
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja
Spajanje iPhone uređaja na računalo
Spajanje na internet
Podešavanje e-mail i drugih računa
Apple ID
Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima
iCloud
Sinkronizacija s aplikacijom iTunes
Čitanje ovih uputa za upotrebu na iPhone uređaju
Upotreba aplikacija
Prilagodba postavki iPhone uređaja
Tipkanje
Diktat
Upravljanje glasom
Pretraživanje
Obavijesti
Dijeljenje
Spajanje iPhone uređaja na TV ili drugi uređaj
Ispis uz AirPrint
Appleove slušalice
Bluetooth uređaji
Dijeljenje datoteka
Sigurnosne značajke
Baterija
Što je Siri?
Upotreba značajke Siri
Restorani
Filmovi
Sport
2
43
44
Diktat
Ispravljanje značajke Siri
45
45
48
49
50
51
51
51
52
Poglavlje 5:  Telefon
53
53
54
55
55
56
Poglavlje 6:  Mail
57
Poglavlje 7:  Safari
60
60
60
62
62
63
63
64
64
65
65
Poglavlje 8:  Glazba
67
67
68
68
69
Poglavlje 9:  Poruke
70
70
71
72
72
Poglavlje 10:  Kalendar
73
73
74
74
75
76
Poglavlje 11:  Aplikacija Foto
Telefonski pozivi
FaceTime
Vizualna govorna pošta
Kontakti
Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja
Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija
Međunarodni pozivi
Podešavanje opcija za Telefon
Čitanje poruka
Slanje e-mail poruka
Organiziranje e-mail poruka
Ispis poruka i privitaka
Računi i postavke aplikacije Mail
Prijenos glazbe
Reprodukcija glazbe
Cover Flow
Podcasti i audio knjige
Reprodukcijske liste
Genius
Siri i upravljanje glasom
iTunes Match
Dijeljenje unutar doma
Postavke za glazbu
Slanje i primanje poruka
Upravljanje razgovorima
Dijeljenje fotografija, videozapisa i drugih informacija
Postavke aplikacije Poruke
Pregled uređaja
Rad s više kalendara
Dijeljenje iCloud kalendara
Postavke kalendara
Gledanje fotografija i videozapisa
Organiziranje fotografija i videozapisa
Foto stream
Slanje fotografija i videozapisa
Ispis fotografija
Sadržaj3
77
77
78
78
79
Poglavlje 12:  Kamera
80
Poglavlje 13:  Videozapisi
82
82
83
84
84
Poglavlje 14:  Karte
85
Poglavlje 15:  Vrijeme
87
Poglavlje 16:  Passbook
89
Poglavlje 17:  Bilješke
91
Poglavlje 18:  Podsjetnici
93
Poglavlje 19:  Sat
94
Poglavlje 20:  Burze
96
Poglavlje 21:  Kiosk
97
97
98
Poglavlje 22:  iTunes Store
Pregled uređaja
HDR fotografije
Gledanje, dijeljenje i ispisivanje
Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
Nalaženje lokacija
Učitavanje uputa
3D i Flyover
Postavke za Karte
Pregled uređaja
Zamjena tipaka za pretraživanje
99 Poglavlje 23:  App Store
99 Pregled uređaja
100 Brisanje aplikacija
101 Poglavlje 24:  Game Center
101 Pregled uređaja
102 Igranje s prijateljima
102 Postavke aplikacije Game Center
103 Poglavlje 25:  Kontakti
103 Pregled uređaja
104 Dodavanje kontakata
105 Postavke aplikacije Kontakti
106
Poglavlje 26:  Kalkulator
107
Poglavlje 27:  Kompas
108 Poglavlje 28:  Diktafon
108 Pregled uređaja
109 Slanje snimaka pomoću računala
Sadržaj4
110
Poglavlje 29:  Nike + iPod
112
112
113
114
114
115
115
Poglavlje 30:  iBooks
116
Poglavlje 31:  Podcasti
118
118
119
128
128
128
128
129
129
129
129
129
130
131
131
131
132
132
132
133
133
133
133
133
133
133
Poglavlje 32:  Pristupačnost
134
134
134
135
135
136
136
137
138
143
144
144
Poglavlje 33:  Postavke
Pregled uređaja
Čitanje knjiga
Organiziranje police s knjigama
Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata
Ispis PDF datoteke ili slanje u e-mail poruci
Postavke aplikacije iBooks
Značajke pristupačnosti
VoiceOver
Usmjeravanje zvuka dolaznih poziva
Siri
Trostruki pritisak tipke Home
Zum
Veliki tekst
Obrtanje boja
Odabir govora
Govor auto teksta
Mono zvuk
Slušna pomagala
Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije
LED svjetlo za alarme
Vođeni pristup
AssistiveTouch
Pristupačnost u sustavu OS X
TTY podrška
Minimalna veličina fonta e-mail poruka
Dodjeljivanje melodije zvona
Vizualna govorna pošta
Tipkovnice u položenoj orijentaciji
Velika tipkovnica
Upravljanje glasom
Prošireni titlovi
Zrakoplovni mod
Wi-Fi
Bluetooth
VPN
Osobni hotspot
Ne uznemiravaj i Obavijesti
Operater
Općenito
Zvukovi
Svjetlina i pozadina
Privatnost
Sadržaj5
145
145
145
146
146
Dodatak A:  Phone u poslovnom okruženju
Upotreba konfiguracijskih profila
Podešavanje Microsoft Exchange računa
VPN pristup
LDAP i CardDAV računi
147 Dodatak B:  Međunarodne tipkovnice
147 Upotreba međunarodnih tipkovnica
148 Posebne metode unosa
150
150
152
153
153
154
154
154
154
156
157
158
158
158
159
Dodatak C:  Sigurnost, rukovanje i podrška
Važne sigurnosne informacije
Važne informacije o rukovanju
iPhone stranica za podršku
Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja
Prikazuje se "Kriva lozinka" ili "Onemogućen rad iPhone uređaja"
Prikazuje se "iPhone ne podržava ovaj dodatni pribor"
Privitci se ne mogu otvoriti
Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja
Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
Informacije o softveru i servisu
Upotreba iPhone uređaja u poslovnom okruženju
Upotreba iPhone uređaja s drugim operaterima
Informacije o odlaganju i recikliranju
Apple i briga za okoliš
Sadržaj6
Pregled iPhone uređaja
1
Pregled iPhone 5 uređaja
FaceTime
kamera
Slušalica/
prednji
mikrofon
Preklopka
Zvonjava/tiho
Tipke za
podešavanje
glasnoće
Ikone
aplikacija
Multi-Touch
zaslon
Donji
mikrofon
Priključnica
za slušalice
Tipka za
isključenje
u pripravno
stanje/uključenje
Traka statusa
iSight
kamera
Stražnji
mikrofon
LED
bljeskalica
Uložnica za
SIM karticu
Tipka Home
Lightning
priključnica
Zvučnik
Napomena: Aplikacije i značajke iPhone uređaja mogu varirati ovisno o vašoj lokaciji, jeziku,
operateru i modelu iPhone uređaja. Dodatne naknade mogu se naplatiti za aplikacije koje
šalju ili primaju podatke putem mobilne podatkovne mreže. Za dodatne informacije o iPhone
pretplatničkom planu i naknadama, obratite se vašem operateru.
Pribor
S iPhone uređajem isporučuje se sljedeći pribor:
Appleove slušalice: Upotrijebite Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5,
prikazan prethodno u tekstu) ili Appleove slušalice s upravljačem i mikrofonom (iPhone 4S
ili raniji) za slušanje glazbe, videozapisa i telefoniranje. Pogledajte Appleove slušalice na
stranici 33.
7
Spajanje kabela: Upotrijebite Lightning-USB kabel (iPhone 5, prikazan prethodno u tekstu) ili
Dock-USB kabel (iPhone 4S ili stariji) za spajanje iPhone uređaja na računalo radi sinkroniziranja
i punjenja. Kabel se također može upotrijebiti s iPhone Dockom (prodaje se odvojeno).
Appleov USB adapter za napajanje: Za punjenje baterije iPhone uređaja, upotrijebite ga s
Lightning-USB kabelom ili Dock-USB kabelom.
Alat za izbacivanje SIM kartice: Upotrijebite za izbacivanje uložnice za SIM karticu. (Nije
dostupno u svim područjima.)
Tipke
Tipka za uključenje/isključenje
Kada ne upotrebljavate iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti bateriju.
Zaključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje.
Kada je iPhone zaključan i dodirnete zaslon, ništa se ne događa. iPhone još uvijek može primati
pozive, tekstualne poruke i ostala ažuriranja. Također možete:
••
Slušati glazbu
••
Prilagoditi glasnoću
••
Upotrijebiti središnju tipku na slušalicama za primanje poziva ili slušanje glazbe
Tipka za isključenje
u pripravno
stanje/uključenje
Otključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home ,
zatim povucite kliznik.
Isključenje iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje na nekoliko
sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik, zatim povucite kliznik.
Uključenje iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje sve dok se ne
pojavi Appleov logotip.
Otvaranje kamere kada je iPhone zaključan: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku
Home , zatim povucite prema gore.
Pristup kontrolama zvuka kada je iPhone zaključan: Dvaput pritisnite tipku Home .
Ako zaslon ne dodirnete jednu minutu ili više, iPhone se zaključava. Možete prilagoditi vrijeme
automatskog zaključavanja (ili ga isključiti) i zahtijevati lozinku za otključavanje iPhone uređaja.
Podešavanje ili isključenje vremena automatskog zaključavanja: Pogledajte Automatsko
zaključavanje na stranici 140.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja
8
Zahtijevanje lozinke za otključavanje iPhone uređaja: Pogledajte Zaključavanje lozinkom na
stranici 140.
Tipka Home
Tipka Home vodi do početnog zaslona bez obzira na to što radite. Također pruža dodatne
praktične prečace.
Prijelaz na početni zaslon: Pritisnite tipku Home .
Dodirnite aplikaciju na početnom zaslonu kako biste je otvorili. Pogledajte Otvaranje i izmjena
aplikacija na stranici 19.
Prikaz nedavno rabljenih aplikacija: Dok je iPhone otključan, dvaput pritisnite tipku Home .
Traka višezadaćnosti pojavljuje se na dnu zaslona, s prikazom nedavno rabljenih aplikacija. Za
prikaz više aplikacija, napravite potez po traci u lijevo.
Prikaz kontrola za reprodukciju zvuka: ••
Kada je iPhone zaključan: Dvaput pritisnite tipku Home . Pogledajte Reprodukcija glazbe na
stranici 60.
••
Prilikom upotrebe druge aplikacije: Dvaput pritisnite tipku Home
traci višezadaćnosti s lijeva na desno.
i zatim napravite potez po
Upotreba značajke Siri (iPhone 4S ili noviji) ili Upravljanja glasom: Pritisnite i zadržite tipku
Home . Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38 i Upravljanje glasom na stranici 28.
Kontrole glasnoće
Dok telefonirate ili slušate pjesme, filmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj strani iPhone
uređaja možete prilagoditi glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću zvonjave, alarma i
ostalih zvučnih efekata.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Pojačavanje
glasnoće
Stišavanje
glasnoće
Zaključavanje glasnoće zvonjave i alarma: Otvorite Postavke > Zvukovi i isključite “Promijeni
tipkama”.
Ograničenje glasnoće glazbe i videozapisa: Otvorite Postavke > Glazba > Granica glasnoće.
Napomena: U nekim zemljama iPhone vas može obavijestiti prilikom podešavanja glasnoće
više od sigurnosnih uputa za sluh Europske unije. Za postavljanje glasnoće na višu razinu od
ove morate nakratko otpustiti kontrolu glasnoće.
Bilo koju tipku za pojačavanje glasnoće možete upotrebljavati za snimanje fotografije ili
videozapisa. Pogledajte Poglavlje 12, Kamera, na stranici 77.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja
9
Preklopka zvonjava/isključen zvuk
Pomaknite preklopku zvonjava/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda zvonjave
ili isključenje zvuka .
Zv
onjava
Isključen
zvuk
Kada je uključen mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kada je podešen na mod
isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje alarme ili zvučne efekte.
Važno: Ipak, alarmi budilice, audioaplikacije kao što je Glazba, kao i mnoge igre i dalje
reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kada je iPhone podešen na mod isključenja
zvuka. U nekim područjima se zvučni efekti aplikacije Kamera i Diktafon reproduciraju čak i ako
je preklopka zvonjava/isključen zvuk podešena na isključenje zvuka.
Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte Zvukovi na stranici 143.
Također možete upotrijebiti postavku Ne uznemiravaj za utišavanje poziva, alarma i obavijesti.
Podešavanje iPhone uređaja na Ne uznemiravaj ( ): Otvorite Postavke i uključite Ne
uznemiravaj. Opcija "Ne uznemiravaj" sprečava oglašavanje poziva, upozorenja i obavijesti
ili svijetljenje zaslona kada je zaslon zaključan. Alarmi se i dalje oglašavaju. Međutim, ako je
zaslon otključan, opcija Ne uznemiravaj neće imati učinka.
Za određivanje tihih sati, dopuštanje poziva određenim osobama ili omogućavanje poziva
ustrajnim pozivateljima, otvorite Postavke > Obavijesti > Ne uznemiravaj. Pogledajte Ne
uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
Ikone statusa
Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:
Ikona
statusa
Značenje
Signal mreže*
Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne mreže i možete li pozivati
i primati pozive. Što je više stupaca, to je signal jači. Ako nema
signala, umjesto stupaca prikaže se "Nema usluge".
Zrakoplovni mod
Označava da je uključen zrakoplovni mod - ne možete
upotrebljavati telefon, pristupiti internetu, niti upotrebljavati
Bluetooth® uređaje. Značajke koje ne zahtijevaju bežičnu vezu su
dostupne. Pogledajte Zrakoplovni mod na stranici 134.
LTE
Pokazuje da je dostupna LTE mreža vašeg operatera i da se iPhone
može spojiti na internet putem te mreže. (iPhone 5. Nije dostupno
u svim područjima). Pogledajte Mobilno na stranici 139.
UMTS
Pokazuje da je dostupna 4G UMTS (GSM) mreža vašeg operatera te
da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. (iPhone 4S
ili noviji. Nije dostupno u svim područjima). Pogledajte Mobilno na
stranici 139.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja
10
Ikona
statusa
Značenje
UMTS/EV-DO
Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM) ili EV-DO (CDMA) mreža
vašeg operatera i da se iPhone može spojiti na internet putem te
mreže. Pogledajte Mobilno na stranici 139.
EDGE
Pokazuje da je dostupna EDGE (GSM) mreža vašeg operatera i da
se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte
Mobilno na stranici 139.
GPRS/1xRTT
Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili 1xRTT (CDMA) mreža vašeg
operatera i da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže.
Pogledajte Mobilno na stranici 139.
Wi-Fi*
Pokazuje da je iPhone spojen na internet putem Wi-Fi mreže. Što je
više stupaca, to je signal jači. Pogledajte Wi-Fi na stranici 134.
Ne uznemiravaj
Označuje uključenost opcije "Ne uznemiravaj". Pogledajte
Zvukovi na stranici 143.
Osobni hotspot
Pokazuje da je iPhone spojen na drugi iPhone koji pruža Osobni
hotspot. Pogledajte Osobni hotspot na stranici 136.
Sinkroniziranje
Pokazuje da se iPhone sinkronizira s aplikacijom iTunes.
Mrežna aktivnost
Pokazuje mrežnu aktivnost. Neke aplikacije nezavisnih proizvođača
također mogu upotrebljavati ovu ikonu za označavanje
aktivnog procesa.
Prosljeđivanje poziva
Pokazuje da je na iPhone uređaju podešeno proslijeđivanje
poziva. Pogledajte Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID
pozivatelja na stranici 51.
VPN
Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem VPN-a. Pogledajte
Mobilno na stranici 139.
Lokot
Označava da je iPhone zaključan. Pogledajte Tipka za uključenje/
isključenje na stranici 8.
TTY
Označava da je iPhone podešen na rad s TTY uređajem. Pogledajte
TTY podrška na stranici 132.
Play
Označava da je u tijeku reprodukcija pjesme, audioknjige ili
podcasta. Pogledajte Reprodukcija glazbe na stranici 60.
Lokot
portretne orijentacije
Označava da je zaslon iPhone uređaja zaključan u portretnoj
orijentaciji. Pogledajte Okomiti ili položeni položaj na stranici 21.
Alarm
Označava da je alarm podešen. Pogledajte Poglavlje 19, Sat, na
stranici 93.
Lokacijske usluge
Označava da neka stavka upotrebljava lokacijske usluge.
Pogledajte Privatnost na stranici 144.
Bluetooth*
Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen i uparen s uređajem.
Siva ikona: Bluetooth je uključen i uparen s uređajem, ali je uređaj
izvan dometa ili isključen.
Bez ikone: Bluetooth nije uparen s uređajem.
Pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 34.
Bluetooth baterija
Označava razinu baterije podržanog uparenog Bluetooth uređaja.
Baterija
Označava razinu baterije ili status punjenja. Pogledajte Baterija na
stranici 36.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja
11
* Dodatni pribor i bežična komunikacija: Upotreba određenog dodatnog pribora s iPhone
uređajem može utjecati na učinkovitost bežične komunikacije. Sav dodatni pribor za iPod
nije potpuno kompatibilan s iPhone uređajem. Uključenjem zrakoplovnog moda na iPhone
uređaju možete eliminirati audiointerferenciju između iPhone uređaja i dodatne opreme. Kada
je zrakoplovni mod uključen ne možete pozivati, primati pozive ni upotrebljavati značajke za
koje je potrebna bežična komunikacija. Preorijentacijom ili premještanjem iPhone uređaja i
povezanog dodatnog pribora možete poboljšati bežičnu učinkovitost.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja
12
2
Početak
·
UPOZORENJE: Za izbjegavanje ozljeda pročitajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150
prije upotrebe iPhone uređaja.
Sistemski zahtjevi
Za korištenje iPhone uređaja potrebni su:
••
Bežični servisni plan koji operatera koji pruža usluge za iPhone u vašem području
••
Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni)
••
Apple ID za neke značajke, uključujući iCloud, App Store, iTunes Store i online kupnju. Apple
ID možete izraditi tijekom podešavanja.
Za upotrebu iPhone uređaja s vašim računalom potrebno vam je:
••
••
Mac s USB 2.0 ili 3.0 priključnicom ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od
sljedećih operativnih sustava:
••
iMac OS X verzija 10.6.8 ili novija
••
Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home ili Professional sa servisnim paketom
Service Pack 3 ili novijim
Aplikacija iTunes 10.7 ili novija (za neke značajke), dostupna na
www.apple.com/hr/itunes/download/
Instalacija SIM kartice
Ako ste dobili SIM karticu odvojeno, umetnite je prije podešavanja iPhone uređaja.
Važno: SIM kartica je potrebna za upotrebu mobitelskih usluga prilikom spajanja na GSM
mreže i neke CDMA mreže iPhone 4S ili noviji koji je aktiviran na CDMA bežičnoj mreži također
može koristiti SIM karticu za spajanje na GSM mrežu, prvenstveno radi međunarodnog
roaminga. Vaš iPhone podložan je pravilima vašeg pružatelja bežičnih usluga, koja mogu
sadržavati ograničenja vezana za promjenu operatera i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo
kojeg potrebnog ugovora za minimalnu uslugu. Za dodatne informacije, obratite se vašem
pružatelju bežičnih usluga. Dostupnost mobilnih mogućnosti ovisi o bežičnoj mreži.
Umetanje SIM kartice u iPhone 5
Uložnica za
Nano SIM
karticu
Spajalica
za papir ili
alat za
izbacivanje
SIM kartice
Nano SIM
kartica
13
Instalacija SIM kartice: Umetnite kraj male spojnice ili alata za izbacivanje SIM kartice u
otvor na uložnici za SIM karticu. Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite SIM karticu na
uložnicu kao što je prikazano na slici. S poravnanom uložnicom i SIM karticom na vrhu pažljivo
vratite uložnicu.
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja
Za podešavanje i aktivaciju iPhone uređaja, uključite iPhone i slijedite Asistenta za
podešavanje. Asistent za podešavanje vas vodi kroz postupak podešavanja, uključujući
spajanje na Wi-Fi mrežu, prijavu ili podešavanje besplatnog Apple ID računa, podešavanje
iClouda, uključenje preporučenih značajki, kao što su Lokacijske usluge i Nađi moj iPhone i
aktivaciju iPhone uređaja kod vašeg operatera. Tijekom podešavanja možete također izvesti
obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne kopije.
Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže ili, s iPhone 4S uređajem ili novijim, putem
mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije dostupna nijedna
opcija, trebate spojiti iPhone na računalo na kojem je otvoren iTunes za aktivaciju.
Spajanje iPhone uređaja na računalo
Možda ćete morati spojiti iPhone na vaše računalo za dovršetak aktivacije. Spajanje iPhone
uređaja na vaše računalo omogućuje vam također sinkroniziranje informacija, glazbe i drugih
sadržaja pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na stranici 17.
Spajanje iPhone uređaja na računalo: Upotrijebite Lightning-USB kabel (iPhone 5) ili DockUSB kabel (raniji modeli iPhone uređaja) isporučen uz iPhone.
Spajanje na internet
iPhone se spaja na internet kada god je to potrebno, rabeći Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili
mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o spajanju na Wi-Fi mrežu, pogledajte Wi-Fi na
stranici 134.
Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, određene aplikacije i usluge iPhone
uređaja mogu prenositi podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultirati
dodatnim naknadama. Za dodatne informacije o naknadama za podatkovne pakete, obratite
se vašem operateru. Za informacije o upotrebi mobilnih podataka, pogledajte Mobilno na
stranici 139.
Poglavlje 2    Početak
14
Podešavanje e-mail i drugih računa
iPhone radi s iCloud, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima,
kontaktima i kalendarima.
Ako već ne posjedujete e-mail račun, možete podesiti besplatan iCloud račun prilikom prvog
podešavanja iPhone uređaja ili kasnije u izborniku Postavke > iCloud. Pogledajte iCloud na
stranici 16.
Podešavanje iCloud računa: Otvorite Postavke > iCloud.
Podešavanje nekog drugog računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari.
Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija
podržava. Pogledajte Dodavanje kontakata na stranici 104.
Možete dodati kalendare putem CalDAV kalendarskog računa i pretplatiti se na iCalendar (.ics)
kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte Rad s više kalendara na stranici 71.
Apple ID
Apple ID je korisničko ime za besplatni račun koji vam omogućuje pristup Apple uslugama,
kao što su iTunes Store, App Store i iCloud. Za sve što radite vezano uz Apple potreban vam je
samo jedan Apple ID. Usluge i proizvodi koje upotrebljavate, kupnja ili unajmljivanje mogu se
naplatiti.
Ako imate Apple ID upotrijebite ga pri prvom podešavanju iPhone uređaja ili prilikom prijave
svake prijave za upotrebu Apple usluge. Ako nemate Apple ID, možete ga izraditi kada god se
od vas zatraži prijava.
Za dodatne informacije, posjetite support.apple.com/kb/he37.
Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima
Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računala rabeći iCloud ili iTunes.
••
iCloud pohranjuje sadržaje kao što su glazba, fotografije, kalendari, kontakti, dokumenti
i ostalo, te ih bežično prosljeđuje na vaše ostale iOS uređaje i računala i tako održava sve
informacije ažurnima. Pogledajte iCloud, ispod.
••
iTunes sinkronizira glazbu, videozapise, fotografije i ostale sadržaje između vašeg računala i
iPhone uređaja. Izmjene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na drugi pri sinkronizaciji.
iTunes možete također koristiti za kopiranje datoteke na iPhone radi korištenja u nekoj
aplikaciji, ili kako biste na računalo kopirali dokument koji ste izradili na iPhone uređaju.
Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na stranici 17.
Možete koristiti samo iCloud ili samo iTunes ili oboje, ovisno o potrebama. Primjerice, možete
koristiti iCloud Foto stream kako bi se na sve vaše uređaje automatski kopirale fotografije koje
ste snimili iPhone uređajem, i možete koristiti iTunes za sinkroniziranje fotoalbuma sa svog
računala na iPhone.
Važno: Nemojte sinkronizirati stavke u prozoru Informacije unutar aplikacije iTunes (primjerice,
kontakte, kalendare i bilješke) i također koristite iCloud za održavanje ovih informacija
ažurnima na vašim uređajima. Inače rezultat mogu biti duplicirani podaci.
Poglavlje 2    Početak
15
iCloud
iCloud sprema vaš sadržaj, uključujući glazbu, fotografije, kontakte, kalendare i podržane
dokumente. Sadržaj pohranjen u iCloud aplikaciji bežično se prenosi se na vaše ostale iOS
uređaje i računala na kojima je podešen isti iCloud račun.
iCloud je dostupan na iOS 5 uređajima ili novijim, na Mac računalima sa sustavom OS X Lion
v10.7.2 ili novijim, te na računalima s iCloud Upravljačkom pločom za Windows (potreban je
Windows Vista Service Pack 2 ili Windows 7).
Neke iCloud značajke:
••
iTunes u oblaku - Preuzmite prethodno kupljenu iTunes glazbu i TV emisije na iPhone
besplatno i kada god želite.
••
Aplikacije i knjige - Preuzmite prethodno kupljene stavke iz App Store i iBookstore na iPhone
besplatno i kada god želite.
••
Foto stream - Fotografije koje snimite pojavljuju se na svim vašim uređajima. Također možete
izrađivati foto streamove koje ćete dijeliti s drugim osobama. Pogledajte Foto stream na
stranici 74.
••
Dokumenti u oblaku - Za aplikacije omogućene za iCloud, održavajte dokumente i
aplikacijske podatke ažurnima u svim uređajima.
••
E-mail, kontakti, kalendari - Neka vam e-mail kontakti, kalendari, bilješke i podsjetnici budu
ažurni na svim uređajima.
••
Sigurnosna kopija - Automatski izradite sigurnosnu kopiju iPhone uređaja na iCloud kada
se spojite na napajanje i Wi-Fi. Pogledajte Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja na
stranici 154.
••
Nađi moj iPhone - Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti, prikaz poruke, reproduciranje
zvuka, zaključavanje zaslona ili daljinsko brisanje podataka. Pogledajte Nađi moj iPhone na
stranici 36.
••
Nađi moje prijatelje - Dijelite svoju lokaciju s ljudima koji su vam važni. Preuzmite besplatne
aplikacije iz App Storea.
••
iTunes Match - s iTunes Match pretplatom, sva vaša glazba - uključujući glazbu koju ste
importirali s CD-ova ili kupili negdje drugdje osim iTunes aplikacije - pojavljuje se na svim
vašim uređajima i može se preuzeti i reproducirati na zahtjev. Pogledajte iTunes Match na
stranici 64.
••
iCloud kartice - Prikažite internetske stranice otvorene na drugim iOS uređajima i OS X
računalima. Pogledajte Poglavlje 7, Safari, na stranici 57.
Uz iCloud dobivate besplatan e-mail račun i 5 GB prostora za pohranu vaših e-mail poruka,
dokumenata i sigurnosnih kopija. Kupljena glazba, aplikacije, TV emisije i knjige, kao i vaši foto
streamovi, ne uračunavaju se u vaš besplatan prostor.
Prijava ili izrada iCloud računa i podešavanje iCloud opcija: Otvorite Postavke > iCloud.
Kupnja dodatnog iCloud prostora za pohranu: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.
kopije, zatim dodirnite Upravljanje memorijom. Za informacije o kupnji iCloud prostora za
pohranu otvorite help.apple.com/icloud.
Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih stavki:
••
Kupnje u trgovini iTunes Store: Otvorite iTunes, dodirnite Još, zatim dodirnite Kupljeno.
••
Kupnje u trgovini App Store: Otvorite App Store, dodirnite Ažuriranja i zatim
dodirnite Kupljeno.
••
Kupnje u trgovini iBookstore: Otvorite iBooks, dodirnite Trgovina, zatim dodirnite Kupljeno.
Poglavlje 2    Početak
16
Uključivanje Automatskih preuzimanja za glazbu, aplikacije ili knjige: Otvorite Postavke >
iTunes i App Store.
Za više informacija o značajki iCloud posjetite www.apple.com/hr/icloud. Za informacije
korisničke podrške posjetite www.apple.com/emea/support/icloud/.
Sinkronizacija s aplikacijom iTunes
Sinkronizacija s aplikacijom iTunes kopira informacije s računala na iPhone i obratno. Možete
sinkronizirati spajanjem iPhone uređaja na svoje računalo ili možete postaviti iTunes na
bežično sinkroniziranje putem Wi-Fi veze. iTunes možete podesiti na sinkronizaciju glazbe,
fotografija, videozapisa, podcastova, aplikacija i još mnogo toga. Za informacije o sinkronizaciji
iPhone uređaja s vašim računalom otvorite iTunes i zatim odaberite Pomoć za iTunes u
izborniku Pomoć.
Podešavanje bežičnog iTunes sinkroniziranja: Spojite iPhone na svoje računalo. U aplikaciji
iTunes na vašem računalu odaberite svoj iPhone (pod Uređaji), kliknite Sažetak, zatim uključite
“Sinkroniziraj preko Wi-Fi mreže”.
Kad je uključena Wi-Fi sinkronizacija, iPhone sinkronizira svaki dan. iPhone treba biti spojen
na napajanje, iPhone i vaše računalo trebaju se nalaziti na istoj bežičnoj mreži i aplikacija
iTunes treba biti otvorena na vašem računalu. Za dodatne informacije, pogledajte iTunes Wi-Fi
sinkronizacija na stranici 140.
Savjeti za sinkronizaciju s aplikacijom iTunes
•• Upotrebljavate li za pohranu svojih kontakata, kalendara, oznaka i bilješki značajku iCloud,
nemojte sadržaje također sinkronizirati na uređaj aplikacijom iTunes.
••
Sadržaj koji ste iPhone uređajem kupili u iTunes Store ili App Store trgovini sinkronizira se u
vašu iTunes medijateku. Također možete kupovati ili preuzimati sadržaj i aplikacije izravno iz
iTunes Store trgovine na računalo, te ih zatim sinkronizirati na iPhone.
••
U kartici Sažetak za uređaj možete podesiti iTunes da automatski sinkronizira vaš uređaj kada
je spojen na računalo. Za privremeno zaobilaženje ove postavke, zadržite pritisnutima tipke
Command i Option (Mac) ili Shift i Control (PC) dok se ne prikaže iPhone u rubnom stupcu.
••
U kartici Sažetak za uređaj odaberite "Kriptiraj iPhone iPhone sigurnosnu kopiju" ako
želite kodirati informacije koje se pohrane kada iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane
sigurnosne kopije označene su ikonom lokota , a za obnavljanje iz sigurnosne kopije na
uređaju potrebno je unijeti drugu lozinku. Ne odaberete li ovu opciju, druge lozinke (npr. za
e-mail račune) se ne dodaju u sigurnosnu kopiju i trebat ćete ih ponovno unijeti budete li
sigurnosnu kopiju upotrebljavali za obnavljanje uređaja.
••
U kartici Info se pri sinkroniziranju e-mail računa prenose samo postavke iz vašeg računala
na iPhone. Promjene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne utječu na račun
na računalu.
••
U kartici Info kliknite Napredno za odabir opcija koje vam omogućuju zamjenu informacija
na iPhone uređaju informacijama s vašeg računala prilikom sljedeće sinkronizacije.
••
Ako slušate dio podcast sadržaja ili audio knjigu, mjesto na kojem ste se zaustavili se
uključuje ako sinkronizirate sadržaj pomoću iTunes aplikacije. Ako ste počeli slušati na
iPhone uređaju, možete nastaviti tamo gdje ste stali upotrebljavajući iTunes na vašem
računalu - ili obratno.
••
U kartici Fotografije možete sinkronizirati fotografije i videozapise iz određene mape na
vašem računalu.
Poglavlje 2    Početak
17
Čitanje ovih uputa za upotrebu na iPhone uređaju
Možete prikazati Upute za upotrebu iPhone uređaja na iPhone uređaju u aplikaciji Safari i u
besplatnoj aplikaciji iBooks.
Gledanje uputa za upotrebu u aplikaciji Safari: Dodirnite
upute za upotrebu.
, zatim dodirnite oznaku iPhone
••
Dodavanje ikone za vodič na vaš početni zaslon: Dodirnite
početni zaslon”.
••
Prikaz uputa na drugom jeziku: Dodirnite "Promjena jezika" na glavnoj stranici sa sadržajem.
, zatim dodirnite “Dodaj u
Gledanje uputa za upotrebu u aplikaciji iBooks: Ako niste instalirali iBooks, otvorite
App Store i zatim potražite i instalirajte "iBooks". Otvorite iBooks i dodirnite Store. Potražite
"iPhone User" i zatim odaberite i preuzmite upute.
Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 30, iBooks, na stranici 112.
Poglavlje 2    Početak
18
3
Osnove
Upotreba aplikacija
Za rukovanje iPhone uređajem upotrebljavaju se sljedeći potezi: dodir, dvostruki dodir,
povlačenje i primicanje prstiju za "štipanje" objekata na zaslonu osjetljivom na dodir.
Otvaranje i izmjena aplikacija
Za povratak na početni zaslon pritisnite tipku Home .
Otvaranje aplikacije: Dodirnite je.
Za povratak na početni zaslon ponovno pritisnite tipku Home .
Prikaz drugog početnog zaslona: Napravite potez u lijevu ili desnu stranu.
Napravite potez u lijevo ili desno
za prijelaz na drugi početni zaslon.
Prijelaz na prvi početni zaslon: Pritisnite tipku Home .
Prikaz nedavno otvorenih aplikacija: Dvaput pritisnite tipku Home
višezadaćnosti.
za otkrivanje trake
19
Dodirnite aplikaciju kako biste je ponovno upotrijebili. Napravite potez u lijevu stranu za prikaz
više aplikacija.
Ako imate velik broj aplikacija, možete upotrebljavati Spotlight za nalaženje i otvaranje
aplikacija. Pogledajte Pretraživanje na stranici 29.
Listanje sadržaja
Za listanje sadržaja, povucite prstom prema gore ili dolje. Kod nekih sadržaja, primjerice,
internetskih stranica, možete prelistavati i u stranu. Kada povlačite prst radi listanja, nećete
odabrati ni aktivirati niti jednu stavku na zaslonu.
Za brzo listanje, lagano udarite prstom te ga povucite.
Možete pričekati da se listanje zaustavi ili dodirnuti zaslon za trenutačno zaustavljanje.
Za brzo prelistavanje do vrha popisa stranice, jednostavno dodirnite statusnu traku pri
vrhu zaslona.
Poglavlje 3    Osnove
20
Popisi
Ovisno o popisu, odabir stavke može značiti različite stvari - primjerice, otvaranje novog popisa,
reprodukciju pjesme, otvaranje e-mail poruke ili prikaz informacija o odabranom kontaktu.
Odabir stavke s popisa: Dodirnite je.
Na nekim popisima se sa strane nalazi kazalo, koje vam može ubrzati navigaciju.
Povucite prst duž
kazala za brže listanje.
Dodirnite slovo za
prijelaz na odjeljak.
Povratak na prethodni popis: Dodirnite tipku za povratak u gornjem lijevom uglu.
Uvećanje ili smanjenje prikaza
Ovisno o aplikaciji moći ćete uvećati ili smanjiti prikaz na zaslonu. Prilikom pregledavanja
fotografija, internetskih stranica, pošte ili karti npr. primaknite dva prsta na zaslonu za
smanjenje prikaza ili ih raširite za uvećanje prikaza. Za fotografije i internetske stranice možete
također dvaput dodirnuti (brzo dvaput dodirnite) za uvećanje, a zatim ponovno dvaput
dodirnuti za smanjenje prikaza. Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i dodirnite
jedanput s dva prsta za smanjenje prikaza.
Zum je značajka pristupačnosti koja omogućuje uvećanje zaslona svih aplikacija koje
upotrebljavate, kako biste lakše vidjeli što je prikazano. Pogledajte Zum na stranici 128.
Okomiti ili položeni položaj
Mnoge aplikacije iPhone uređaja možete gledati u okomitom ili položenom položaju. Kada
zakrenete iPhone uređaj, prikaz se također zakreće te se prilagođava novoj orijentaciji zaslona.
Poglavlje 3    Osnove
21
Zaključavanje zaslona u portretnoj orijentaciji: Dvaput pritisnite tipku Home , napravite
potez prstom s lijeve u desnu stranu, a zatim dodirnite .
Kada je orijentacija zaslona zaključana, na statusnoj traci prikazuje se ikona zaključane
orijentacije .
Podešavanje svjetline
Možete ručno prilagoditi svjetlinu zaslona ili uključiti automatsko podešavanje svjetline kako bi
iPhone upotrijebio ugrađeni senzor za svjetlinu okoline za automatsko podešavanje svjetline.
Podešavanje svjetline zaslona: Otvorite Postavke > Svjetlina i pozadina, zatim
povucite kliznik.
Uključenje ili isključenje automatskog podešavanja svjetline: Otvorite Postavke > Svjetlina
i pozadina.
Pogledajte Svjetlina i pozadina na stranici 144.
Prilagodba postavki iPhone uređaja
Možete prilagoditi raspored aplikacija na početnom zaslonu, organizirati ih u mape i
promijeniti pozadinu.
Promjena rasporeda aplikacija
Prilagodite početni zaslon promjenom rasporeda aplikacija, premještanjem aplikacija na Dock
uzduž donjeg dijela zaslona i izradom dodatnih početnih zaslona.
Promjena rasporeda aplikacija: Dodirnite i zadržite bilo koju aplikaciju na početnom zaslonu
dok ne počne podrhtavati, zatim povucite aplikaciju na željeno mjesto. Pritisnite tipku Home
za pohranu željenog rasporeda.
Izrada novog početnog zaslona: Dok uređujete aplikacije, povucite aplikaciju do desnog ruba
krajnje desnog zaslona dok se ne pojavi novi zaslon.
Možete izraditi do 11 početnih zaslona. Točke iznad Docka označuju broj zaslona koje imate i
koji zaslon pregledavate.
Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za prebacivanje sa zaslona na zaslon. Za povratak na
prvi početni zaslon pritisnite tipku Home .
Premještanje aplikacije na drugi zaslon: Tijekom podrhtavanja aplikacije, povucite je na
rub zaslona.
Poglavlje 3    Osnove
22
Prilagođavanje početnog zaslona koristeći iTunes: Spajanje iPhone uređaja na računalo. U
aplikaciji iTunes na svom računalu odaberite iPhone, a zatim kliknite tipku Aplikacije za prikaz
slike početnog zaslona iPhone uređaja.
Resetiranje početnog zaslona na izvorni raspored: U Postavkama otvorite Općenito >
Resetiraj i zatim dodirnite Resetiraj raspored početnog zaslona. Resetiranjem početnog zaslona
uklanjaju se sve mape koje ste izradili i podešava se standardna pozadinska slika.
Organiziranje pomoću mapa
Upotrijebite mape za organiziranje aplikacija na početnim zaslonima. Promijenite raspored
mapa - kao što to radite s aplikacijama - tako da ih povlačite na početnim zaslonima ili ih
povučete na Dock.
Izrada mape: Dodirnite i zadržite aplikaciju sve dok ikone početnog zaslona ne počnu
podrhtavati, zatim povucite aplikaciju na drugu aplikaciju.
iPhone izrađuje novu mapu koja sadrži dvije aplikacije i imenuje mapu na temelju vrste
aplikacija. Za unos drugog naziva, dodirnite polje za unos naziva.
Otvaranje mape: Dodirnite mapu. Za zatvaranje mape dodirnite izvan mape ili pritisnite tipku
Home .
Organiziranje pomoću mapa: Prilikom mijenjanja rasporeda aplikacija (ikone podrhtavaju):
••
Dodavanje aplikacije u mapu: Povucite aplikaciju na mapu.
••
Uklanjanje aplikacije iz mape: Po potrebi otvorite mapu, a zatim povucite aplikaciju iz mape.
••
Brisanje mape: Premjestite sve aplikacije izvan mape. Mapa se automatski briše.
••
Preimenovanje mape: Dodirnite za otvaranje mape, zatim dodirnite naziv i unesite novi.
Kada završite pritisnite tipku Home .
Promjena pozadine
Možete prilagoditi i zaslon tijekom zaključanog uređaja i početni zaslon odabirom slike
ili fotografije koju ćete upotrijebiti kao pozadinu. Odaberite jednu od dostupnih slika ili
fotografiju iz albuma kamere ili nekog drugog albuma na iPhone uređaju.
Promjena pozadine: Otvorite Postavke > Svjetlina i pozadina.
Poglavlje 3    Osnove
23
Tipkanje
Zaslonska tipkovnica omogućuje tipkanje kada trebate unijeti tekst.
Unos teksta
Zaslonsku tipkovnicu upotrijebite za unos teksta kao što su kontaktne informacije, e-mail i
internetske adrese. Ovisno o aplikaciji i jeziku koji upotrebljavate tipkovnica može ispraviti
pravopisne pogreške, predvidjeti tekst koji unosite i čak pamtiti tekst koji unosite.
Također možete upotrijebiti Appleovu bežičnu tipkovnicu za unos teksta. Pogledajte Appleova
bežična tipkovnica na stranici 26. Za upotrebu diktata umjesto tipkanja pogledajte Diktat na
stranici 27.
Unos teksta: Dodirnite polje za tekst kako bi se pojavila tipkovnica i zatim dodirom tipkajte
po tipkovnici.
Kako tipkate, svako slovo se pojavi iznad vašeg palca ili prsta. Ako dodirnete pogrešnu tipku,
povucite prst do ispravne tipke. Slovo nije registrirano sve dok ne otpustite prst s tipke.
••
Odabir velikog slova: Dodirnite tipku Shift prije nego što dodirnete slovo. Ili dodirnite i
zadržite tipku Shift, zatim povucite prst do slova.
••
Brzo upisivanje točke i razmaka: Dvaput dodirnite razmaknicu.
••
Uključenje velikih slova: Dvaput dodirnite tipku Shift . Za isključenje velikih slova dodirnite
tipku Shift.
••
Unos brojeva, interpunkcije ili simbola: Dodirnite tipku Broj
interpunkcije i simbola dodirnite tipku simbola .
••
Unos slova s naglascima ili drugih povezanih znakova: Dodirnite i zadržite tipku, zatim
povucite za odabir jedne od opcija.
. Za prikaz dodatne
Za unos preinačenog znaka,
dodirnite i zadržite tipku, zatim
pomaknite prst na jednu od opcija.
Podešavanje opcija za unos: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.
Poglavlje 3    Osnove
24
Uređivanje teksta
Ako želite uređivati tekst, putem zaslonskog povećala možete odrediti točku umetanja tamo
gdje vam je potrebna. Možete odabrati tekst, rezati ga, kopirati i lijepiti. U nekim aplikacijama
također možete rezati, kopirati i lijepiti fotografije i videozapise.
Određivanje točke umetanja: Dodirnite tekst i zadržite prst za prikaz povećala, zatim povucite
do mjesta umetanja.
Odabir teksta: Dodirnite mjesto umetanja za prikaz tipaka za odabir. Dodirnite "Odaberi" za
odabir susjedne riječi ili dodirnite "Odaberi sve" za odabir cijelog teksta.
Također možete dvaput dodirnuti riječ za odabir riječi. Povucite točke za odabir za označavanje
više ili manje teksta. U dokumentima koji se mogu samo čitati, kao što su internetske stranice,
dodirnite i zadržite za odabir riječi.
Izrezivanje ili kopiranje teksta: Označite tekst, zatim dodirnite Izreži ili Kopiraj.
Lijepljenje teksta: Dodirnite točku umetanja, zatim dodirnite Zalijepi za unos najnovijeg
teksta koji ste izrezali ili kopirali. Za zamjenu teksta, odaberite ga prije nego dodirnite Zalijepi.
Poništavanje zadnjeg uređivanja: Protresite iPhone, a zatim dodirnite Vrati.
Podebljavanje, ukošavanje ili podcrtavanje teksta: Odaberite tekst, dodirnite , zatim
dodirnite B/I/U (nije uvijek dostupno).
Prikaz definicije riječi: Odaberite riječ, a zatim dodirnite Definiraj (nije uvijek dostupno).
Prikaz alternativnih riječi: Odaberite riječ, a zatim dodirnite Predloži (nije uvijek dostupno).
Automatski ispravak i provjera pravopisa
Za mnoge jezike iPhone upotrebljava aktivan rječnik za ispravljanje pravopisnih grešaka ili
davanje prijedloga tijekom tipkanja. Kada iPhone predloži riječ, možete prihvatiti prijedlog bez
prekida tipkanja. Za popis podržanih jezika, posjetite www.apple.com/iphone/specs.html.
Predložena riječ
Prihvaćanje prijedloga: Utipkajte razmak, interpunkcijski znak ili znak za povratak.
Odbijanje prijedloga: Dodirnite "x" uz prijedlog.
Poglavlje 3    Osnove
25
Svaki put kada odbijete prijedlog za istu riječ, vjerojatnije je da će iPhone prihvatiti vašu riječ.
iPhone također može podcrtavati unesene riječi koje su možda krivo napisane.
Zamjena pogrešno napisane riječi: Dodirnite podcrtanu riječ, a zatim dodirnite ispravno
napisanu riječ. Ako se ne prikaže željena riječ, ponovno je utipkajte.
Uključenje/isključenje automatskog ispravljanja ili provjere pravopisa: Otvorite Postavke >
Općenito > Tipkovnica.
Prečice i osobni rječnik
Prečice vam omogućuju utipkavanje samo nekoliko znakova umjesto duže riječi ili fraze. Pri
svakom utipkavanju prečice pojavljuje se prošireni tekst. Primjerice, kratica "stižem" proširuje
se na "Stižem!"
Izrada prečice: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica i zatim dodirnite Dodaj
novu prečicu.
Sprečavanje iPhone uređaja u ispravljanju riječi ili fraze: Izradite prečicu, ali ostavite polje
Prečica praznim.
Uređivanje prečice: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica, a zatim dodirnite prečicu.
Upotrijebite iCloud kako bi vaš osobni rječnik bio ažuriran na svim vašim iOS uređajima: Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite "Dokumenti i podaci".
Rasporedi tipkovnice
Upotrijebite Postavke za podešavanje rasporeda zaslonske tipkovnice ili Appleove bežične
tipkovnice koju upotrebljavate uz iPhone uređaj. Dostupni rasporedi ovise o jeziku tipkovnice.
Pogledajte Appleova bežična tipkovnica ispod i Dodatak B, Međunarodne tipkovnice, na
stranici 147.
Odabir rasporeda tipkovnice: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Tipkovnice,
odaberite jezik, a zatim odaberite rasporede.
Appleova bežična tipkovnica
Možete upotrijebiti Appleovu bežičnu tipkovnicu (dostupna odvojeno) za tipkanje na iPhone
uređaju. Appleova bežična tipkovnica se povezuje putem Bluetootha, stoga je prvo trebate
upariti s iPhone uređajem. Pogledajte Uparivanje Bluetooth uređaja na stranici 34.
Jednom kada ste uparili tipkovnicu ona se povezuje kada god je tipkovnica unutar dometa
iPhone uređaja - do otprilike 10 metara. Ako je bežična tipkovnica spojena kada dodirnete
polje za unos teksta ne prikazuje se tipkovnica na zaslonu. Za manje trošenje baterije isključite
tipkovnicu kada je ne upotrebljavate.
Promjena jezika kada upotrebljavate bežičnu tipkovnicu: Pritisnite Command-razmaknicu
za prikaz popisa dostupnih jezika. Ponovno pritisnite razmaknicu dok držite tipku Command
pritisnutom za odabir drugog jezika.
Isključenje bežične tipkovnice: Zadržite pritisnutom tipku napajanja na tipkovnici dok se ne
isključi zeleno svijetlo.
Kada je tipkovnica isključena ili je izvan dometa, iPhone prekida vezu s tipkovnicom.
Poglavlje 3    Osnove
26
Poništenje uparivanja bežične tipkovnice: Otvorite Postavke > Bluetooth, dodirnite
naziva uređaja i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".
pored
Diktat
Na iPhone 4S ili novijem možete diktirati tekst umjesto tipkanja. Za upotrebu diktata mora
biti uključen Siri i iPhone mora biti spojen na internet. Možete dodati interpunkciju i davati
naredbe za formatiranje teksta.
Napomena: Za upotrebu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno
platiti naknadu.
Uključenje diktata: Otvorite Postavke > Općenito > Siri, zatim uključite Siri.
Diktiranje teksta: Na zaslonskoj tipkovnici dodirnite , zatim izgovarajte tekst. Kada završite,
dodirnite OK.
Prikazuje se dok Siri sastavlja
tekst iz vašeg diktata.
Dodirnite za započinjanje diktata.
Za dodavanje teksta ponovno dodirnite i nastavite diktirati. Za unos teksta prvo dodirnite za
određivanje točke umetanja. Također, odabrani tekst možete zamijeniti diktatom.
Za početak diktiranja iPhone možete primaknuti uhu, umjesto da dodirujete na tipkovnici.
Kako biste dovršili, iPhone opet stavite ispred sebe.
Dodavanje interpunkcije ili formatiranje teksta: Izgovorite interpunkciju ili naredbu za
formatiranje,
Primjerice, “Draga Marija zarez ček je poslan poštom uskličnik” daje “Draga Marija, ček je poslan
poštom!”
Interpunkcija ili naredbe za formatiranje sadrže:
••
quote … end quote
••
new paragraph
••
cap - za veliko slovo sljedeće riječi
••
caps on … caps off - za veliko prvo slovo svake riječi
••
all caps - za velika slova cijele sljedeće riječi
••
all caps on … all caps off - za velika slova svih cijelih riječi
••
no caps on … no caps off - za mala slova svih cijelih riječi
••
no space on … no space off - za niz spojenih riječi
••
smiley - za unos emotikona :-)
••
frowny - za unos emotikona :-(
••
winky - za unos emotikona ;-)
Poglavlje 3    Osnove
27
Upravljanje glasom
Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje reprodukcijom glazbe rabeći
glasovne naredbe. Na iPhone 4S ili novijem također možete upotrijebiti Siri za upravljanje
iPhone uređajem glasom. Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38.
Napomena: Upravljanje glasom i postavke za Upravljanje glasom nisu dostupne kada je
Siri uključen.
Upotreba opcije Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home sve dok se ne prikaže
zaslon Upravljanje glasom i začujete zvučni signal. Možete također pritisnuti i zadržati središnju
tipku na slušalicama. Pogledajte Appleove slušalice na stranici 33.
Za najbolje rezultate:
••
Govorite jasno i prirodno.
••
Izgovarajte samo iPhone naredbe, imena i brojeve. Napravite kratku pauzu između riječi.
••
Izgovorite puno ime.
Za upravljanje glasom trebate izgovarati naredbe jezikom koji je podešen za iPhone
(u izborniku Postavke > Općenito > Međunarodno > Jezik). Postavka Upravljanje glasom
omogućuje promjenu jezika glasovnih naredbi. Neki jezici su dostupni na različitim dijalektima
ili naglascima.
Promjena jezika ili zemlje: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Upravljanje
glasom i dodirnite jezik ili zemlju.
Upravljanje glasom za aplikaciju Glazba je uvijek uključeno, ali možete isključiti glasovno
biranje kada je iPhone zaključan.
Isključenje glasovnog biranja kada je iPhone zaključan: Otvorite Postavke > Općenito >
Zaklj. lozinkom, zatim isključite Glasovno biranje (dostupno samo kada je Siri isključen u
Postavkama > Općenito > Siri). Za upotrebu glasovnog biranja prvo trebate otključati iPhone.
Za posebne naredbe pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 45 i Siri i upravljanje
glasom na stranici 64.
Za dodatne informacije o upotrebi Upravljanja glasom, uključujući informacije o upotrebi
Upravljanja glasom na različitim jezicima posjetite support.apple.com/kb/HT3597.
Poglavlje 3    Osnove
28
Pretraživanje
Na iPhone uređaju možete pretraživati mnoge aplikacije, kao i Wikipediju i internet. Uz
Spotlight pretražujte pojedinačne aplikacije ili sve aplikacije odjednom. Spotlight također
pretražuje nazive aplikacija na iPhone uređaju - ako imate velik broj aplikacija možete
upotrebljavati Spotlight za nalaženje i otvaranje aplikacija.
Pretraživanje pojedinačne aplikacije: Unesite tekst u polje za pretraživanje.
Pretraživanje iPhone uređaja putem Spotlight pretrage. Povucite izravno s prvog početnog
zaslona ili pritisnite tipku Home na bilo kojem početnom zaslonu. Unesite tekst u polje
za pretraživanje.
Rezultati pretraživanja prikazuju se tijekom tipkanja. Dodirnite Traži za isključenje tipkovnice i
pregled većeg broja rezultata. Dodirnite stavku na popisu rezultata za njeno otvaranje. Ikone
pokazuju s koje aplikacije ste dobili rezultate.
iPhone može prikazati glavni rezultat na osnovi prethodnih pretraživanja.
Spotlight pretražuje sljedeće:
••
Kontakti - sav sadržaj
••
Aplikacije - naslovi
••
Glazba - nazivi pjesama, izvođača i albuma te naslovi podcasta i videozapisa
••
Podcasti - naslovi
••
Videozapisi - naslovi
••
Audio knjige - naslovi
••
Bilješke - Tekst bilješki
••
Kalendar (Događaji) - naslovi događaja, sudionici, lokacije i bilješke
••
Mail - Polja Za, Od i Predmet svih podešenih računa (tekst poruka se ne pretražuje)
••
Podsjetnici - Naslovi
••
Poruke - Imena i tekst poruka
Upotreba Spotlighta za pretraživanje interneta ili Wikipedije: Listajte do dna rezultata
pretraživanja, zatim dodirnite Pretraži internet ili Pretraži Wikipediju.
Otvaranje aplikacije iz zaslona za pretraživanje: Unesite cijeli naziv ili dio naziva aplikacije,
zatim dodirnite aplikaciju.
Odaberite koje stavke želite pretraživati i kojim redoslijedom: Otvorite Postavke >
Općenito > Spotlight pretraga.
Poglavlje 3    Osnove
29
Obavijesti
Kako biste bili sigurni da nećete propustiti važne događaje, možete aktivirati alarme u mnogim
iPhone aplikacijama. Alarm se nakratko može pojaviti kao baner na vrhu zaslona, koji nestane
ako na njega ne reagirate ili kao obavijest na sredini zaslona koja se zatvara tek nakon što je
potvrdite. Neke aplikacije mogu također prikazivati bedževe na svojim ikonama na početnom
zaslonu, da bi vas obavijestili o tome koliko novih stavki je na čekanju - primjerice koliko novih
e-mail poruka imate. Ako postoji problem - primjerice poruka koja se ne šalje - na bedžu se
pojavljuje uskličnik . Numerirani bedž na mapi označava ukupan broj obavijesti za sve
aplikacije u mapi.
Obavijesti se također mogu pojaviti na zaključanom zaslonu.
Odgovaranje na obavijest kada je iPhone zaključan: Povucite alarm s lijeva na desno.
Centar za obavijesti prikazuje sve obavijesti na jednom mjestu. Stoga ako niste mogli odmah
reagirati na obavijest, možete reagirati na obavijesti u Centru za obavijesti kad budete spremni.
Obavijesti mogu uključivati:
••
Propuštene telefonske pozive i govorne poruke
••
Nov e-mail
••
Nove SMS porukame
••
Podsjetnike
••
Događaje kalendara
••
Zahtjeve za prijateljstvom (Game Center)
Možete također dobiti informacije o lokalnom vremenu i prikazati vlastito burzovno izvješće.
Ako ste se prijavili na svoje Twitter i Facebook račune, možete slati tweetove i objavljivati na tim
računima iz Centra za obavijesti.
Prikaz Centra za obavijesti: Napravite potez prema dolje s vrha zaslona. Prelistajte popis kako
biste vidjeli dodatna upozorenja.
••
Odgovaranje na alarm: Dodirnite je.
••
Uklanjanje alarma: Dodirnite
Poglavlje 3    Osnove
, zatim dodirnite Očisti.
30
Upravljanje alarmima za aplikacije: Otvorite Postavke > Obavijesti. Pogledajte Ne
uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
Odaberite zvukove alarma, podesite glasnoću alarma ili uključite ili isključite vibraciju: Otvorite Postavke > Zvukovi.
Dijeljenje
iPhone vam pruža mnogo načina za dijeljenje sadržaja s drugim osobama.
Dijeljenje unutar aplikacija
U mnogim aplikacijama dodirom prikazuju se opcije za dijeljenje, kao i druge radnje,
primjerice ispis i kopiranje. Opcije variraju ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.
Facebook
Prijavite se na svoj Facebook račun (ili izradite novi račun) u Postavkama kako biste omogućili
objavljivanje sadržaja izravno iz mnogih aplikacija s iPhone uređaja:
Prijava na Facebook račun ili izrada računa: Otvorite Postavke > Facebook.
Objavljivanje iz Centra za obavijesti: Dodirnite "Dodirnite za objavu".
Objavljivanje koristeći Siri: Izgovorite "Post to Facebook ...."
Objavljivanje stavke iz aplikacije: U većini aplikacija dodirnite
, dodirnite Podijeli lokaciju, zatim dodirnite Facebook.
. U aplikaciji Karte, dodirnite
Podešavanje opcija za Facebook: Otvorite Postavke > Facebook kako biste:
••
Ažurirali Kontakte na iPhone uređaju s imenima i fotografijama s Facebooka
••
Dopustili aplikacijama App Store, Kalendar, Kontakti ili iTunes upotrebu vašeg računa
Instaliranje aplikacije Facebook: Otvorite Postavke > Facebook, zatim dodirnite Instaliraj.
Twitter
Prijavite se na svoj Facebook račun (ili izradite novi račun) u Postavkama kako biste omogućili
tweetove s prilozima izravno iz mnogih aplikacija s iPhone uređaja:
Prijava na Twitter račun ili izrada računa: Otvorite Postavke > Twitter.
Slanje tweeta iz Centra za obavijesti: Dodirnite "Dodirnite za tweet".
Slanje tweeta koristeći Siri: Izgovorite “Tweet ….”
Tweetanje stavke iz aplikacije: Prikažite stavku, dodirnite , zatim dodirnite Twitter. Ako se
ne prikazuje, dodirnite zaslon. Za uključenje lokacije dodirnite Dodaj lokaciju.
Poglavlje 3    Osnove
31
Tweetanje lokacije u aplikaciji Karte: Dodirnite pribadaču lokacije, dodirnite
Podijeli lokaciju, zatim dodirnite Twitter.
, dodirnite
Pri sastavljanju tweeta broj u donjem desnom uglu Tweet zaslona prikazuje broj preostalih
znakova koje možete unijeti. Prilozi rabe neke od 140 znakova tweeta.
Dodavanje Twitter korisničkih imena i fotografija u vaše kontakte: Otvorite Postavke >
Twitter, zatim dodirnite Ažuriraj kontakte.
Instaliranje aplikacije Twitter: Otvorite Postavke > Twitter, zatim dodirnite Instaliraj.
Da biste naučili upotrebljavati aplikaciju Twitter otvorite aplikaciju, dodirnite Ja, zatim
dodirnite Pomoć.
Spajanje iPhone uređaja na TV ili drugi uređaj
Uz Apple TV možete upotrijebiti AirPlay za streaming sadržaja na HDTV ili spojiti iPhone na TV
prijamnik pomoću kabela.
AirPlay
Uz AirPlay možete bežično streamati glazbu, fotografije i videozapise na Apple TV i druge
uređaje s podrškom za AirPlay. Kontrole za AirPlay pojavljuju se kada je uređaj s podrškom
za AirPlay dostupan na istoj Wi-Fi mreži s kojom je povezan iPhone. Također možete zrcaliti
sadržaje sa zaslona iPhone uređaja na TV.
Streaming sadržaja prema uređaju s podrškom za AirPlay: Dodirnite
i odaberite uređaj.
Pristup aplikaciji AirPlay i kontrolama glasnoće prilikom upotrebe bilo koje aplikacije: Kada je zaslon uključen, dvaput pritisnite tipku Home i listajte do lijevog kraja
trake višezadaćnosti.
Prebacivanje reprodukcije natrag na iPhone: Dodirnite
i odaberite iPhone
Zrcaljenje iPhone zaslona na TV-u: Dodirnite
na lijevom kraju trake višezadaćnosti,
odaberite Apple TV i dodirnite Zrcaljenje. Kada je uključeno AirPlay zrcaljenje pri vrhu iPhone
zaslona prikazuje se plava traka. Sve što je na zaslonu iPhone uređaja, prikazuje se na TV-u.
Spajanje iPhone uređaja na TV pomoću kabela
Appleove kabele i adaptere (dostupni zasebno) možete upotrebljavati za spajanje
iPhone uređaja na TV, projektor ili drugi vanjski zaslon. Za dodatne informacije, posjetite
support.apple.com/kb/HT4108.
Ispis uz AirPrint
AirPrint omogućuje bežični ispis na pisačima s podrškom za AirPrint iz sljedećih iOS aplikacija:
••
Mail - e-mail poruke i privitci koji se mogu pregledavati u aplikaciji Quick Look
••
Foto i Kamera - fotografije
••
Safari - internetske stranice, PDF dokumenti i drugi privitci koji se mogu pregledavati u
aplikaciji Quick Look
••
iBooks - PDF dokumenti
••
Karte - prikaz karte vidljiv na zaslonu
••
Bilješke - napomena koja se trenutačno prikazuje
Poglavlje 3    Osnove
32
Neke druge aplikacije dostupne u App Store također podržavaju AirPrint.
iPhone i pisač trebaju biti na istoj Wi-Fi mreži. Za dodatne informacije o ispisu AirPrint posjetite
support.apple.com/kb/HT4356.
Ispis dokumenta: Dodirnite
dodirnite Ispis.
ili
(ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate), zatim
Prikaz statusa ispisa: Dvaput pritisnite tipku Home , zatim dodirnite Ispis na traci
višezadaćnosti. Bedž na ikoni prikazuje broj dokumenata spremnih za ispis, uključujući
trenutačni dokument.
Poništavanje stavke za ispis: U Ispisu po potrebi odaberite stavku za ispis, a zatim dodirnite
Poništi ispis.
Appleove slušalice
Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5) i Appleove slušalice s upravljačem
i mikrofonom (iPhone 4S ili raniji) sadrže mikrofon, tipke za podešavanje glasnoće i
integriranu tipku koja omogućuje javljanje na poziv i završavanje poziva, kao i kontrolu audio
i videoreprodukcije.
Spojite slušalice za slušanje glazbe ili telefoniranje. Pritisnite središnju tipku za upravljanje
reprodukcijom glazbe, javljanje ili završetak poziva, čak i kada je iPhone zaključan.
Podešavanje glasnoće: Pritisnite tipku
ili .
Uporaba središnje tipke za upravljanje reprodukcijom glazbe:
••
Pauziranje pjesme ili videozapisa: Pritisnite središnju tipku. Za nastavak reprodukcije,
ponovno pritisnite tipku.
••
Prijelaz na sljedeću pjesmu: Pritisnite središnju tipku brzo dvaput.
••
Povratak na prethodnu pjesmu: Pritisnite središnju tipku brzo tri puta.
••
Pretraživanje unaprijed: Pritisnite središnju tipku brzo dvaput i zadržite.
••
Pretraživanje unatrag: Pritisnite središnju tipku brzo tri puta i zadržite.
Uporaba središnje tipke za odgovaranje na poziv ili uspostavljanje poziva:
••
Javljanje na dolazni poziv: Pritisnite središnju tipku.
••
Završetak tekućeg poziva: Pritisnite središnju tipku.
••
Odbijanje dolaznog poziva: Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno dvije sekunde,
zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste odbili poziv.
••
Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i stavljanje tekućeg poziva na čekanje: Pritisnite
središnju tipku. Ponovno pritisnite tipku za prijelaz na prvi poziv.
Poglavlje 3    Osnove
33
••
Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i završetak tekućeg poziva: Pritisnite i zadržite
središnju tipku na približno dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala
potvrđuju da ste završili prvi poziv.
Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite središnju tipku.
Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38 ili Upravljanje glasom na stranici 28.
Ako vas netko nazove kada su slušalice spojene na uređaj, melodija zvona čuje se kroz zvučnik
iPhone uređaja kao i kroz slušalice.
Bluetooth uređaji
S iPhone uređajem možete upotrebljavati Appleovu bežičnu tipkovnicu i ostale Bluetooth
uređaje, primjerice, Bluetooth slušalice, komplete za automobil i stereo slušalice. Za podržane
Bluetooth profile posjetite support.apple.com/kb/HT3647.
Uparivanje Bluetooth uređaja
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju gubitka sluha i odvlačenja pažnje
prilikom vožnje pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne
informacije".
Kako biste Bluetooth uređaj mogli koristiti s iPhone uređajem, prvo ih trebate upariti.
Uparivanje Bluetooth i iPhone uređaja 1 Podesite uređaj kako bi bio "vidljiv".
Pogledajte dokumentaciju isporučenu uz uređaj. Za Appleovu bežičnu tipkovnicu pritisnite
tipku napajanja.
2 Otvorite Postavke > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.
3 Odaberite uređaj i po potrebi unesite lozinku ili PIN broj. Za informacije o zaporci ili PIN broju,
pogledajte upute isporučene uz uređaj.
Za informacije o upotrebi Appleove bežične tipkovnice pogledajte Appleova bežična
tipkovnica na stranici 26.
Za upotrebu Bluetooth slušalica s iPhone uređajem pogledajte dokumentaciju isporučenu
uz uređaj.
Vraćanje audio izlaza na iPhone nakon odspajanja Bluetooth slušalica: Isključite uređaj,
poništite uparivanje uređaja ili isključite Bluetooth u Postavkama > Bluetooth. Uvijek kada je
uređaj izvan raspona, audioizlaz će se vratiti na iPhone. Također možete upotrijebiti AirPlay
za prebacivanje audio izlaza na iPhone. Pogledajte AirPlay na stranici 32.
Status Bluetooth uređaja
Nakon što uparite uređaj s iPhone uređajem, na statusnoj traci pri vrhu zaslona se pojavljuje
Bluetooth ikona.
••
••
••
ili : Bluetooth je uključen i uparen s uređajem. (Boja ovisi o trenutačnoj boji
statusne trake.)
: Bluetooth je uključen i uparen s uređajem, ali je uređaj izvan dometa ili isključen.
Bez Bluetooth ikone: Bluetooth nije uparen s uređajem.
Poglavlje 3    Osnove
34
Odjava Bluetooth uređaja s iPhonea
Možete poništiti uparivanje Bluetooth uređaja, ako ga više ne želite upotrebljavati s
iPhone uređajem.
Odjava Bluetooth uređaja: Otvorite Postavke > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.
Dodirnite pored naziva uređaja i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".
Dijeljenje datoteka
iTunes možete upotrebljavati za prijenos datoteka s iPhone uređaja na računalo i obratno.
Također možete pregledavati primljene datoteke kao privitke e-mail poruka na iPhone uređaju.
Pogledajte Čitanje poruka na stranici 53. Ako imate iste aplikacije koje rade sa značajkom
iCloud na više od jednog uređaja, možete rabiti iCloud za automatsko ažuriranje dokumenata
na svim uređajima. Pogledajte iCloud na stranici 16.
Prijenos datoteka pomoću aplikacije iTunes: Spojite iPhone na računalo s pomoću
isporučenog kabela. U aplikaciji iTunes na svom računalu odaberite iPhone, zatim kliknite
tipku Aplikacije. Upotrijebite odjeljak Dijeljenje datoteka za prijenos dokumenata između
iPhone uređaja i vašeg računala. Aplikacije koje podržavaju dijeljenje datoteka prikazane su na
popisu Aplikacije za dijeljenje datoteka u aplikaciji iTunes. Za brisanje datoteke, prvo odaberite
datoteku na popisu datoteka, zatim pritisnite tipku Delete na tipkovnici.
Sigurnosne značajke
Sigurnosne značajke pomažu zaštititi informacije na iPhone uređaju, kako im drugi ne bi
mogli pristupiti.
Lozinke i zaštita podataka
Iz sigurnosnih razloga možete podesiti lozinku koju trebate unijeti svaki put kada uključite
iPhone ili kada pristupite postavkama za zaključavanje lozinkom.
Podešavanjem lozinke uključuje se zaštita podataka, koja vašu lozinku upotrebljava kao šifru za
kriptiranje e-mail poruka i privitaka spremljenih na iPhone uređaju. (Neke aplikacije dostupne
u trgovini App Store također upotrebljavaju zaštitu podataka). Obavijest pri dnu izbornika
Zaključavanje lozinkom u Postavkama označava da je aktivirana zaštita podataka.
Važno: Na iPhone 3GS uređaju uz koji nije isporučen iOS 4 ili noviji, potrebno je također
ažurirati iOS softver za aktiviranje zaštite podataka. Pogledajte Ažuriranje i obnavljanje iPhone
softvera na stranici 156.
Podešavanje lozinke: Otvorite Postavke > Općenito > Zaključavanje lozinkom i unesite
4-znamenkastu lozinku.
Uporaba sigurnije lozinke: Za poboljšanje sigurnosti uređaja, isključite jednostavnu lozinku i
upotrijebite dulju lozinku s kombinacijom brojeva, slova, interpunkcijskih znakova i posebnih
znakova.
Za otključavanje iPhone uređaja kada je zaštićen kombiniranom lozinkom unesite lozinku
putem tipkovnice. Ako želite otključati iPhone uređaj putem brojčane tipkovnice, možete
podesiti dulju lozinku rabeći samo brojeve.
Sprječavanje pristupa aplikaciji Siri kada je iPhone zaključan: Otvorite Postavke >
Općenito > Zaključavanje lozinkom i isključite Siri.
Poglavlje 3    Osnove
35
Isključenje glasovnog biranja kada je iPhone zaključan: Otvorite Postavke > Općenito >
Zaključavanje lozinkom i isključite Glasovno biranje. (Dostupno samo kada je Siri isključen u
Postavkama > Općenito > Siri).
Pogledajte Zaključavanje lozinkom na stranici 140.
Nađi moj iPhone
Nađi moj iPhone pomaže vam da pronađete i zaštitite svoj iPhone pomoću besplatne
aplikacije Nađi moj iPhone na drugom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju ili pomoću Mac ili PC
internetskog preglednika prijavljenog na www.icloud.com.
Značajka Nađi moj iPhone uključuje:
••
Reproduciranje zvuka: Reproducirajte zvuk u trajanju od dvije minute.
••
Način rada kad je iPhone izgubljen: Možete trenutačno zaključati nestali iPhone s pomoću
lozinke i na njega poslati poruku s kontaktnim brojem. iPhone također zapisuje i izvještava o
svojoj lokaciji, stoga možete vidjeti gdje je bio kada otvorite aplikaciju Pronađi moj iPhone.
••
Brisanje sadržaja na iPhone uređaju: Ova opcija štiti vašu privatnost brisanjem svih podataka i
medija na vašem iPhone uređaju i vraćanjem uređaja na izvorne tvorničke vrijednosti.
Važno: Za upotrebu ovih značajki Nađi moj iPhone treba biti uključen u postavkama iClouda
prije nego što se iPhone izgubi i iPhone mora biti spojen na internet.
Uključenje značajke Nađi moj iPhone: Otvorite Postavke > iCloud i uključite Nađi moj iPhone.
Baterija
iPhone sadrži ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju. Za dodatne informacije o
bateriji - uključujući savjete za produljenje vijeka baterije - posjetite stranicu
www.apple.com/hr/batteries.
UPOZORENJE: Za važne sigurnosne informacije o bateriji i punjenu iPhone uređaja
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150.
Punjenje baterije: Spojite iPhone na zidnu utičnicu s pomoću isporučenog kabela i USB
mrežnog adaptera.
Napomena: Spajanje iPhone uređaja na električnu utičnicu može započeti izradu iCloud
sigurnosne kopije ili bežično sinkroniziranje s aplikacijom iTunes. Pogledajte Izrada sigurnosnih
kopija iPhone uređaja na stranici 154 i Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na stranici 17.
Punjenje baterije i sinkroniziranje iPhone uređaja pomoću računala: Spojite iPhone na
računalo s pomoću isporučenog kabela. Ili spojite iPhone na računalo pomoću isporučenog
kabela i Dock priključka, dostupnog odvojeno.
Poglavlje 3    Osnove
36
Ako vaša tipkovnica nema USB 2.0 ili 3.0 priključnicu visokog strujnog opterećenja, iPhone je
potrebno spojiti na USB 2.0 ili 3.0. priključnicu na vašem računalu.
Važno: Baterija iPhone uređaja može se isprazniti umjesto da se puni ako je iPhone spojen na
računalo koje je isključeno, u pripravnom stanju ili u stanju čekanja.
Ikona baterije u gornjem desnom uglu zaslona prikazuje razinu baterije ili status punjenja.
Punjenje
Puno
Prikaz postotka kapaciteta baterije: Otvorite Postavke > Općenito > Upotreba i uključite
podešenje pod Upotreba baterije.
Ako za vrijeme punjenja baterije sinkronizirate ili upotrebljavate iPhone uređaj, bateriji će
trebati više vremena za punjenje.
Važno: Ako je baterija iPhone uređaja gotovo prazna, možda će se prikazati jedna od sljedećih
oznaka, koja označava da se iPhone treba puniti barem deset minuta prije nego što ga
možete upotrijebiti. Ako je baterija iPhone uređaja ekstremno blizu ispražnjenja, zaslon se
može zatamniti i ostati prazan do dvije minute prije nego što se pojavi jedna od oznaka za
praznu bateriju.
ili
Punjive baterije mogu se puniti ograničeni broj puta i nakon nekog vremena ih je potrebno
zamijeniti.
Zamjena baterije: Bateriju iPhone uređaja ne smije mijenjati korisnik; zamjenu prepustite
samo ovlaštenom servisu. Posjetite www.apple.com/hr/batteries/.
Poglavlje 3    Osnove
37
Siri
4
Što je Siri?
Siri je inteligentan osobni asistent koji vam pomaže obaviti stvari dok samo govorite. Siri
razumije prirodan govor tako da ne morate učiti posebne naredbe ili pamtiti ključne riječi.
Možete pitati stvari na različite načine. Primjerice, možete reći “Set the alarm for 6:30 a.m.” ili
“Wake me at 6:30 in the morning.” Siri razumije oba načina.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje prilikom vožnje
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Napomena: Siri je dostupan na iPhone 4S uređaju ili novijem te zahtijeva internetski pristup.
Za upotrebu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti naknadu. Funkcija
Siri nije dostupna na svim jezicima ni u svim područjima i značajke mogu varirati ovisno
o području.
Siri vam omogućuje pisanje i slanje poruka, dogovaranje sastanaka, obavljanje telefonskih
poziva, dobivanje uputa, postavljanje podsjetnika, pretraživanje interneta - i još mnogo više jednostavno prirodno govoreći. Siri postavlja pitanje ako su joj potrebna pojašnjenja i dodatne
informacije. Siri također upotrebljava informacije iz vaših kontakata, glazbene medijateke,
kalendara, podsjetnika i tako dalje kako bi razumjela o čemu govorite.
Siri besprijekorno radi s većinom ugrađenih aplikacija na iPhone uređaju i po potrebi
upotrebljava uslugu pretraživanja i lokacijske usluge. Možete također zatražiti od Siri da vam
otvori aplikaciju.
Toliko toga možete reći Siri - evo nekoliko primjera, za početak:
••
Call Joe
••
Set the timer for 30 minutes
••
Directions to the nearest Apple store
••
Is it going to rain tomorrow?
••
Open Passbook
••
Post to Facebook
••
Tweet
38
Upotreba značajke Siri
Pokretanje značajke Siri
Siri se pojavljuje pritiskom tipke.
Pokrenite značajku Siri: Pritišćite tipku Home dok se Siri ne pojavi. Ako niste uključili Siri
kada ste podešavali iPhone, otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Začut ćete dva kratka zvučna signala i na zaslonu vidjeti “What can I help you with?”.
Jednostavno počnite govoriti. Ikona mikrofona svijetli kako biste znali da Siri čuje što
govorite. Kada započnete razgovor sa Siri, dodirnite ikonu mikrofona kako biste ponovno s
njom razgovarali.
Siri čeka da prestanete govoriti, ali možete i dodirnuti ikonu mikrofona kako biste rekli Siri da
ste završili. Ovo je korisno kod jake pozadinske buke. Također može ubrzati vaš razgovor sa Siri,
budući da Siri neće morati čekati vašu pauzu.
Kada prestanete govoriti, Siri prikazuje što je čula i daje odgovor. Siri često uključuju povezane
informacije koje bi mogle biti korisne. Ako su informacije povezane s aplikacijom - primjerice,
tekstualna poruka koju ste sastavili ili lokacija koju ste tražili - jednostavno dodirnite zaslon
kako biste otvorili aplikaciju za detalje i daljnje radnje.
Ono što je Siri čula
da ste rekli
Odgovor od Siri
Povezane informacije —
dodirnite za
otvaranje aplikacije.
Dodirnite za
pričanje Siri.
Siri će od vas zatražiti pojašnjenje kako bi odgovorila na zahtjev. Primjerice, recite Siri “Remind
me to call mom,” i Siri vas može pitati “What time would you like me to remind you?”
Poništenje zahtjeva: Izgovorite "cancel", dodirnite ili pritisnite tipku Home .
Prekid telefonskog poziva koji ste započeli rabeći Siri: Prije otvaranja aplikacije Telefon
pritisnite tipku Home . Ako je aplikacija Telefon već otvorena, dodirnite Kraj.
Poglavlje 4    Siri
39
Recite Siri o sebi
Što više Siri zna o vama, više može upotrebljavati vaše informacije da vam pomogne. Siri
dohvaća informacije iz vaše kartice s osobnim podacima (“Moje informacije”) u Kontaktima.
Recite Siri tko ste: Otvorite Postavke > Općenito > Siri > Moje informacije, zatim dodirnite
svoje ime.
Na karticu stavite adresu svog doma ili poslovnu adresu kako bi mogli izgovoriti zahtjeve
poput "How do I get home?" i "Remind me to call Bob when I get to work".
Siri također želi znati o važnim osobama u vašem životu, pa navedite te odnose na svojoj kartici
s osobnim podacima - Siri vam može pomoći. Primjerice, prvi put kada kažete Siri da nazove
vašu sestru, Siri vas pita tko je vaša sestra (ako tu informaciju već nemate na svojoj kartici). Siri
dodaje taj odnos na vašu karticu s osobnim podacima tako da sljedeći put ne mora pitati.
Izradite karticu u Kontaktima za sve svoje važne odnose i dodajte informacije kao što su brojevi
telefona, e-mail adrese, kućne i poslovne adrese te nadimke koje volite koristiti.
Vodič na zaslonu
Siri vam daje primjere stvari koje možete reći. Pitajte Siri “what can you do” ili dodirnite kada
se Siri tek pojavi. Siri prikazuje popis aplikacija koje podržava, s primjerom zahtjeva. Dodirnite
stavku na popisu za više primjera.
Podignite za govor
Možete započeti govoriti Siri jednostavno ako primaknete iPhone uhu, kao da zovete nekoga.
Ako zaslon nije uključen, prvo pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home. Začut
ćete dva kratka zvučna signala koji označavaju da Siri sluša. Zatim počnite govoriti.
Uključenje opcije Podignite za govor: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Poglavlje 4    Siri
40
Ako Siri ne odgovara kada iPhone primaknete uhu, započnite sa zaslonom okrenutim prema
sebi, tako da se vaša ruka okreće na putu prema gore.
Handsfree Siri
Siri možete upotrebljavati sa slušalicama isporučenima uz iPhone uređaj i drugim
kompatibilnim žičanim ili Bluetooth slušalicama.
Razgovarajte sa Siri rabeći slušalice: Pritisnite i zadržite središnju tipku (ili tipku za poziv na
Bluetooth slušalicama).
Kako biste nastavili razgovor sa Siri, pritisnite i držite tipku svaki put kada želite govoriti.
Kada upotrebljavate velike slušalice, Siri vam izgovara svoje odgovore. Siri čita tekstualne
poruke i e-mail poruke koje ste joj izdiktirali prije nego što ih pošaljete. Ovo vam daje
mogućnost izmjene poruke ako to želite. Siri vam također čita predmete podsjetnika prije nego
što ih izradite.
Lokacijske usluge
Budući da Siri poznaje lokacije (iPhone 4S ili noviji) kao što su “current”, “home” i “work”, može
vas podsjetiti da izvršite određeni zadatak kada napustite lokaciju ili kada stignete na lokaciju.
Recite Siri “Remind me to call my wife when I leave the office” i Siri čini upravo to.
Lokacijske informacije se ne prate ili pohranjuju izvan iPhone uređaja. Još uvijek možete
koristiti Siri ako isključite svoje Lokacijske usluge, ali Siri neće moći učiniti ništa što zahtijeva
lokacijske informacije.
Isključivanje lokacijskih usluga za Siri: Otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge.
Pristupačnost
Siri je dostupna slijepim i slabovidnim korisnicima kroz VoiceOver, čitač zaslona ugrađen u
iOS. VoiceOver naglas opisuje što se nalazi na zaslonu—uključujući bilo koji tekst u Sirinim
odgovorima—tako da iPhone možete koristiti a da ga i ne vidite.
Uključenje aplikacije VoiceOver: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost.
Uključivanjem aplikacije VoiceOver naglas vam se čitaju čak i obavijesti. Za dodatne
informacije, pogledajte VoiceOver na stranici 119.
Poglavlje 4    Siri
41
Podešavanje opcija za Siri
Uključenje ili isključenje funkcije Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Napomena: Isključivanje funkcije Siri resetira Siri, pa Siri zaboravlja što je naučila o
vašem glasu.
Podešavanje opcija za Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.
••
Jezik: Odaberite jezik koji želite koristiti sa Siri.
••
Glasovni odgovor: Standardno, Siri izgovara odgovore samo kada iPhone držite kraj uha
ili kada Siri upotrebljavate s velikim slušalicama. Ako želite da Siri uvijek izgovara svoje
odgovore, prilagodite ovu opciju na Uvijek.
••
Moje informacije: Recite Siri koja kartica u Kontaktima sadrži vaše osobne podatke.
Pogledajte Recite Siri o sebi na stranici 40.
••
Podignite za govor: Razgovarajte sa Siri prinoseći iPhone svom uhu kada je zaslon uključen.
Za uključenje ili isključenje ove značajke otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Omogućivanje ili sprečavanje pristupa u značajku Siri kada je iPhone zaključan lozinkom: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. lozinkom.
Također možete onemogućiti Siri uključivanje ograničenja. Pogledajte Ograničenja na
stranici 141.
Restorani
Siri radi s aplikacijama Yelp, OpenTable i drugim za pružanje informacija o restoranima i
pomoć pri rezervacijama. Zatražite pronalaženje restorana po hrani, cijeni, lokaciji, sjedenju na
otvorenom i kombinaciji opcija. Siri vam može pokazati dostupne fotografije, Yelp zvjezdice,
raspon cijena i osvrte. Dobivajte još više informacija uz aplikacije Yelp i OpenTable - iPhone vam
preporučuje da ih preuzmete, ako ih niste prethodno instalirali.
Pogledajte detaljne informacije o restoranu: Dodirnite restoran koji vam Siri predlaže.
Pogledajte osvrte
na Yelpu.
Izradite rezervaciju
koristeći OpenTable.
Nazovite restoran.
Posjetite internetsku
stranicu.
Pronađite lokaciju
koristeći Karte.
Poglavlje 4    Siri
42
Filmovi
Pitajte Siri koji filmovi se reproduciraju i gdje možete pogledati određeni film. Doznajte kada
je bila premijera filma, tko ga je režirao i koje nagrade je dobio. Siri vam govori koje su lokacije
kazališta, vremena predstava i osvrti na stranici Rotten Tomato.
Pogledajte detaljne informacije o filmu: Dodirnite film koji vam Siri predlaže.
Pogledajte najavu.
Pročitajte osvrte s
Rotten Tomato.
Učitajte kino dvorane
i raspored projekcija.
Sport
Siri zna mnogo o sportovima - uključujući bejzbol, košarku, američki nogomet, nogomet i
hokej. Pitajte Siri za rasporede utakmica, rezultate utakmica aktualne sezone ili ažurirane
rezultate utakmica uživo. Zamolite Siri da vam pokaže statistike igrača i usporedite ih sa
statistikama drugih igrača. Siri također prati rezultate skupina. Evo nekoliko pitanja koja
možete upitati?
••
What was the score of the last Giants game?
••
What are the National League standings?
••
When is the Chicago Cubs first game of the season?
Diktat
Kada je uključena opcija Siri, također možete diktirati tekst. Pogledajte Diktat na stranici 27.
Iako možete sastaviti e-mail, SMS i ostali tekst razgovarajući izravno sa Siri, možda ćete više
voljeti diktirati. Diktat vam omogućuje urediti poruku umjesto da mijenjate cijeli tekst. Diktat
vam također daje više vremena za razmišljanje tijekom sastavljanja.
Siri shvaća pauzu kao da se prestali govoriti na trenutak i koristi priliku da odgovori. Iako vam
to omogućuje voditi prirodan razgovor sa Siri, Siri vas može prekinuti prije nego što ste stvarno
gotovi, ako ste predugo stali da razmislite. S diktatom se možete zaustavljati koliko god želite i
nastaviti govoriti kada ste spremni.
Također možete započeti sastavljati tekst pomoću Siri, pa nastaviti pomoću diktata. Primjerice,
možete sastaviti e-mail sa Siri, pa dodirnuti skicu kako biste poruku otvorili u aplikaciji Mail. U
aplikaciji Mail možete dovršiti ili urediti poruku i unijeti druge izmjene, kao što je dodavanje ili
uklanjanje primatelja, revidiranje predmeta ili promjena računa s kojeg šaljete e-mail.
Poglavlje 4    Siri
43
Ispravljanje značajke Siri
Ako Siri ima problema
Siri vas možda neće uvijek moći razumjeti - primjerice u bučnom okruženju. Ako govorite s
naglaskom, možda će trebati malo vremena da se Siri navikne na vaš glas. Ako vas Siri ne može
čuti točno, možete unijeti ispravke.
Siri s odgovorom prikazuje i ono što je čula da ste rekli.
Ispravljanje onog što Siri čuje da govorite: Dodirnite oblak koji prikazuje što je Siri čula da ste
rekli. Uredite svoj zahtjev tipkanjem ili dodirnite na tipkovnici za diktiranje.
Za informacije o upotrebi funkcije diktata pogledajte Diktat na stranici 43.
Ako je neki tekst podcrtan plavom bojom, dodirnite ga i Siri predlaže alternative. Dodirnite
jedan od prijedloga ili zamijenite tekst tipkanjem ili diktiranjem.
Glasovno ispravljanje funkcije Siri: Dodirnite pa ponovite ili pojasnite svoj zahtjev.
Primjerice, "I meant Boston.".
Kada ispravljate Siri, nemojte reći što ne želite - samo recite Siri što želite.
Ispravljanje e-mail poruke ili SMS-a: Ako vas Siri pita želite li poslati poruku, možete
odgovoriti nešto kao:
••
Change it to: Call me tomorrow.
••
Add: See you there question mark.
••
No, send it to Bob.
••
No. (poruka se ne šalje, ali ostaje spremljena)
••
Cancel.
Kako bi vam Siri pročitala poruku recite “Read it back to me” ili “Read me the message”. Ako je
točna, recite nešto poput "Yes, send it".
Bučna okruženja
U bučnom okruženju, iPhone držite blizu usta ali nemojte govoriti izravno u donji rub.
Nastavite govoriti jasno i prirodno. Kada završite govoriti dodirnite .
Možete i pokušati držati iPhone blizu uha dok govorite Siri.
Mrežno povezivanje
Siri vam može reći da ima problema sa spajanjem na mrežu. Budući da se Siri pouzdaje u
Appleove servere za prepoznavanje glasa i ostale usluge, morate imati dobru 3G, 4G ili LTE
mobilnu ili Wi-Fi vezu s internetom.
Poglavlje 4    Siri
44
Telefon
5
Telefonski pozivi
Uspostavljanje poziva
Telefoniranje iPhone uređajem je jednostavno, dodirom imena i broja na popisu vaših
kontakata, upotrebom funkcije Siri kako biste izgovorili "call bob" (iPhone 4S ili noviji), dodirom
kontakta na popisu omiljenih brojeva ili dodirom nedavnog poziva.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Tipke pri dnu aplikacije Telefon omogućuju brz pristup popisima vaših omiljenih brojeva,
nedavno korištenih brojeva, vašim kontaktima i brojčanim tipkama za ručno biranje broja.
Ručno biranje broja: Dodirnite Tipkovnica, unesite broj, zatim dodirnite Zovi.
••
Lijepljenje broja na tipkovnicu: Dodirnite zaslon iznad tipkovnice, zatim dodirnite Zalijepi.
••
Unos kratke pauze (2 sekunde): Dodirnite tipku "*" sve dok se ne pojavi zarez.
45
••
Unos duže pauze (za pauziranje biranja do pritiska tipke Zovi): Dodirnite tipku "#" sve dok se ne
pojavi točka-zarez.
••
Ponovno biranje zadnjeg biranog broja: Dodirnite Tipkovnica, dodirnite Zovi za prikaz broja i
zatim ponovno dodirnite Zovi.
Dodavanje kontakta u popis Favoriti: U Kontaktima dodirnite "Dodaj u favorite" na dnu
kontaktne kartice. Za brisanje ili promjenu rasporeda popisa favorita dodirnite Uredi.
Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home , izgovorite
nazovi ili biraj, zatim izgovorite ime ili broj. Možete dodati kod kuće, na poslu, ili u pokretu.
Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38 i Upravljanje glasom na stranici 28.
Za najbolje rezultate, izgovorite puno ime osobe koju nazivate. Kada glasovno birate broj,
izgovorite svaku znamenku odvojeno - primjerice, recite četiri jedan pet, pet pet pet, jedan dva
jedan dva. Za područni kôd 800 u SAD-u, možete izgovoriti osam stotina.
Javljanje na poziv
Odgovaranje na poziv: Dodirnite Odgovori. Ako je iPhone zaključan, povucite kliznik. Možete
također pritisnuti središnju tipku na slušalicama.
Isključiti zvonjavu dolaznog poziva: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili bilo koju tipku
za podešavanje glasnoće. Nakon što isključite zvonjavu, na poziv se i dalje možete javiti, sve
dok se ne preusmjeri na govornu poštu.
Odgovaranje na dolazni poziv putem tekstualne poruke: Povucite
prema gore, dodirnite
“Odgovori porukom”, zatim odaberite odgovor ili dodirnite Vlastito. Za izradu vlastitih
standardnih odgovora otvorite Postavke > Telefon > “Odgovori porukom” i zamijenite bilo koju
od standardnih poruka.
Podsjetite se da odgovorite na dolazni poziv: Povucite
kasnije, zatim odaberite kada želite da vas se podsjeti.
prema gore, dodirnite Podsjeti me
Odbijanje poziva i izravno slanje u govornu poštu: Učinite jedno od navedenog:
••
Pritisnite tipku za uključenje/isključenje brzo dvaput.
••
Pritisnite i zadržite središnju tipku na slušalicama u trajanju od oko dvije sekunde. Dva
prigušena zvučna signala označavaju da je poziv bio odbijen.
••
Dodirnite Odbij (ako je iPhone uključen kada stigne poziv).
Blokiranje poziva i zadržavanje Wi-Fi pristupa internetu: U izborniku Postavke, uključite
Zrakoplovni mod, zatim dodirnite Wi-Fi za uključenje značajke.
Podešavanje iPhone uređaja na Ne uznemiravaj ( ): Otvorite Postavke i uključite Ne
uznemiravaj. Pogledajte Ne uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
Kada je iPhone isključen, u zrakoplovni modu ili podešen na Ne uznemiravaj, dolazni pozivi idu
izravno u govornu poštu.
Poglavlje 5    Telefon
46
Za vrijeme trajanja poziva
Za vrijeme trajanja poziva, na zaslonu su prikazane opcije telefonskog poziva.
Isključite zvuk vaše linije.
iPhone 4 ili noviji: Dodirnite i
zadržite za stavljanje poziva
na čekanje.
Birajte broj ili
unesite
brojeve.
Koristite
spikerfon
ili Bluetooth
uređaj.
Učitajte kontaktne
informacije.
Uspostavite
drugi poziv.
Uputite FaceTime
poziv.
Upotreba drugih aplikacija tijekom poziva: Pritisnite tipku Home , a zatim otvorite
aplikaciju. Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu zaslona.
Završetak poziva: Dodirnite Kraj. Ili pritisnite središnju tipku na slušalicama.
Javljanje na drugi poziv: ••
Za ignoriranje poziva i slanje poziva na govornu poštu: Dodirnite Ignoriraj.
••
Stavljanje trenutnog poziva na čekanje i odgovaranje na dolazni: Dodirnite Zadrži + Odgovori.
••
Završetak prvog poziva i javljanje na novi poziv: Pri upotrebi GSM mreže, dodirnite Završi +
Odgovori. S CDMA mrežom, dodirnite Završi i kada drugi poziv ponovno zvoni, dodirnite
Odgovori ili povucite kliznik ako je telefon zaključan.
Ako je u tijeku FaceTime videopoziv, možete završiti videopoziv i javiti se na dolazni poziv ili
odbiti dolazni poziv.
Izmjena poziva: Dodirnite Zamijeni. Aktivni poziv stavljen je na čekanje. S CDMA ne možete
prebacivati između poziva ako je drugi poziv izlazni, ali možete spajati pozive. Završite li drugi
ili spojeni poziv, oba se prekidaju.
Spajanje poziva: Dodirnite Spoji pozive. S CDMA ne možete spajati pozive ako je drugi poziv
bio dolazni.
Konferencijski pozivi
U GSM-u možete, ovisno o operateru, prilagoditi konferencijski poziv s najviše pet
osoba odjednom.
Pokretanje konferencijskog poziva: Za vrijeme trajanja poziva dodirnite Dodaj poziv,
uspostavite drugi poziv, a zatim dodirnite Spoji pozive. Za dodavanje više osoba u
konferencijski poziv ponovite postupak.
••
Završetak poziva s jednom osobom: Dodirnite Konferencija, dodirnite
dodirnite Završi poziv.
••
Privatan razgovor s jednim sugovornikom: Dodirnite Konferencija, zatim dodirnite Privatno
pored osobe. Dodirnite Spoji pozive za nastavak konferencijskog poziva.
••
Dodavanje dolaznog pozivatelja: Dodirnite Zadrži + Odgovori, zatim dodirnite Spoji pozive.
pored osobe, a zatim
Napomena: Ne možete uspostaviti FaceTime videopoziv tijekom konferencijskog poziva.
Poglavlje 5    Telefon
47
Upotreba Bluetooth uređaja
Za informacije o upotrebi Bluetooth uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena uz
uređaj. Pogledajte Uparivanje Bluetooth uređaja na stranici 34.
Zaobilaženje vašeg Bluetooth uređaja: ••
Javite se na poziv dodirom iPhone zaslona.
••
Tijekom poziva dodirnite Audio i odaberite iPhone ili Zvučnik.
••
Isključite Bluetooth u Postavke > Bluetooth.
••
Isključite Bluetooth uređaj ili ga postavite van dometa. Trebate biti u dometu od oko
10 metara od Bluetooth uređaja kako bi mogao biti spojen na iPhone.
Hitni pozivi
Pozivanje hitnih brojeva kada je iPhone zaključan: Na zaslonu za unos lozinke dodirnite
Hitan poziv.
Važno: iPhone možete upotrijebiti za hitne pozive na mnogim lokacijama, ako je mobilna
usluga dostupna, ali ne trebate se oslanjati na njega u hitnim slučajevima. Neke mobilne mreže
možda neće prihvatiti hitan poziv s iPhone uređaja ako iPhone nije aktiviran, ako iPhone nije
kompatibilan ili podešen za rad s određenom mobilnom mrežom ili (ako je primjenjivo) ako
iPhone ne sadrži SIM karticu ili je SIM kartica zaključana PIN brojem.
U SAD-u se lokacijske informacije (ako su dostupne) prosljeđuju hitnoj službi kada birate 911.
Uz CDMA, kada završi hitan poziv, iPhone na nekoliko minuta ulazi u Mod hitnog poziva kako bi
omogućio povratni poziv iz hitne službe. Za to vrijeme nisu mogući prijenos podataka i slanje
tekstualnih poruka.
Izlazak iz moda hitnog poziva (CDMA): Učinite jedno od navedenog:
••
Dodirnite tipku za povratak.
••
Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home .
••
Koristite tipkovnicu za biranje drugog broja koji nije broj hitne službe.
FaceTime
S iPhone 4 uređajem ili novijim možete uputiti videopoziv nekome s Mac računalom ili drugim
iOS uređajem koji podržava FaceTime. FaceTime kamera vam omogućuje razgovore licem u
lice; prebacite se na iSight kameru sa stražnje strane za dijeljenje sadržaja koji vas okružuje.
Napomena: Na iPhone 3GS ili iPhone 4 uređaju potrebna vam je Wi-Fi veza s internetom. Na
iPhone 4S uređaju ili novijem također možete uspostavljati FaceTime pozive preko mobilne
podatkovne veze. Za upotrebu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno
platiti naknadu. Za isključenje uporabe FaceTimea preko mobilne podatkovne mreže, otvorite
Postavke > Općenito > Mobilno.
Uspostavljanje FaceTime videopoziva: U Kontaktima odaberite ime, dodirnite FaceTime,
zatim dodirnite telefonski broj ili e-mail adresu koju ta osoba upotrebljava za FaceTime.
Poglavlje 5    Telefon
48
Za pozivanje nekog tko ima iPhone 4 ili noviji, možete započeti razgovor uspostavljanjem
govornog poziva i zatim dodirnite FaceTime.
Napomena: Uz FaceTime vaš je telefonski broj vidljiv, čak i ako je ID pozivatelja blokiran
ili skriven.
Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i držite tipku Home , zatim
izgovorite "FaceTime", a zatim ime osobe koju želite nazvati.
Prikaz opcija za FaceTime: Otvorite Postavke > FaceTime za podešavanje sljedećih opcija:
••
Uključenje/isključenje funkcije FaceTime
••
Navedite vaš Apple ID ili e-mail adresu za primanje FaceTime poziva
Vizualna govorna pošta
Visual Voicemail omogućuje prikaz popisa vaših poruka i odabir onih koje želite preslušati ili
izbrisati, a da ne trebate slušati upute ili prethodne poruke. Bedž na ikoni govorne pošte vam
govori koliko nepreslušanih poruka imate.
Podešavanje vizualne govorne pošte: Prvi put kada dodirnete Govornu poštu, od vas se traži
izrada lozinke za govornu poštu i snimanje pozdravne poruke.
Preslušavanje poruke govorne pošte: Dodirnite Govorna pošta, zatim dodirnite poruku. Za
ponovno slušanje odaberite poruku i dodirnite . Ako vizualna govorna pošta nije dostupna s
vašom uslugom, dodirnite Govorna pošta i slijedite glasovne upute.
Poglavlje 5    Telefon
49
Provjera govorne pošte s drugog telefona: Birajte vlastiti broj ili broj za daljinski pristup vašeg
pružatelja telekomunikacijskih usluga.
Nepreslu�ane poruke
Spikerfon (Zvuk, kad
je spojen Bluetooth
uređaj. Dodirnite za
odabir izlaza zvuka.)
Kontaktne informacije
Reprodukcija/pauza
Povucite kliznik
reprodukcije za
prijelaz na bilo
koji dio poruke.
Uzvratite poziv.
Poruke se spremaju dok ih ne izbrišete vi ili vaš operater.
Brisanje poruke: Napravite potez po poruci ili je dodirnite, zatim dodirnite Izbriši.
Napomena: U nekim područjima, vaš operater može trajno obrisati uklonjene poruke.
Upravljanje izbrisanim porukama: Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa poruka), zatim:
••
Za slušanje izbrisane poruke: Dodirnite poruku.
••
Za vraćanje izbrisane poruke u popis govornih poruka: Dodirnite poruku pa dodirnite Vrati.
••
Za trajno brisanje poruka: Dodirnite Očisti sve.
Promjena pozdravne poruke: Dodirnite Govorna pošta, Pozdrav, Vlastito, a zatim
dodirnite Snimi i izrecite svoj pozdrav. Ili za upotrebu generičkog pozdrava svog operatera
dodirnite Osnovno.
Za podešavanje zvučnog signala za novu govornu poruku: Otvorite Postavke > Zvukovi,
zatim dodirnite Nova govorna poruka.
Napomena: Ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk isključena, iPhone neće reproducirati
zvučne signale.
Za promjenu lozinke govorne pošte: Otvorite Postavke > Telefon > Promijeni lozinku
govorne pošte.
Kontakti
U Info prikazu kontakta možete dodirom birati telefonski broj, izraditi e-mail poruku, pronaći
lokaciju kontakta i drugo. Pogledajte Poglavlje 25, Kontakti, na stranici 103.
Poglavlje 5    Telefon
50
Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja
Sljedeće informacije odnose se samo na GSM mreže. Za CDMA mreže obratite se
svom operateru za informacije o omogućivanju i upotrebi ovih značajki. Pogledajte
support.apple.com/kb/HT4515.
Za uključenje ili isključenje prosljeđivanja poziva: Otvorite Postavke > Telefon >
Prosljeđivanje poziva. U statusnoj traci se prikazuje ikona prosljeđivanja poziva ( ) kada je
uključeno prosljeđivanje poziva. Kada podešavate iPhone na prosljeđivanje poziva, trebate se
nalaziti u dometu mobilne mreže, u suprotnom se pozivi neće proslijediti. FaceTime pozivi se
ne prosljeđuju.
Za uključenje ili isključenje poziva na čekanju: Otvorite Postavke > Telefon > Poziv na
čekanju. Ako telefonirate uz isključenu opciju stavljanja poziva na čekanje, dolazni pozivi idu
izravno u govornu poštu.
Za uključenje ili isključenje funkcije ID pozivatelja: Otvorite Postavke > Telefon >
Pokaži moj ID.
Napomena: Za FaceTime pozive se vaš telefonski broj prikazuje čak i kada je opcija ID
pozivatelja isključena.
Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija
iPhone je isporučen s melodijama koje možete upotrijebiti za dolazne pozive, alarme i brojač
vremena. Također možete kupovati melodije različitih pjesama pomoću aplikacije iTunes.
Pogledajte Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 97.
Podešavanje standardne melodije zvona: Otvorite Postavke > Zvukovi > Melodije.
Uključenje ili isključenje reprodukcije zvukova: Pomaknite preklopku na bočnoj strani
iPhone uređaja.
Važno: Alarmi podešeni u aplikaciji Sat će se oglasiti čak i ako je preklopka Zvonjava/
isključenje zvuka podešena na isključenje zvukova.
Za uključenje ili isključenje vibracije: Otvorite Postavke > Zvukovi.
Za dodjeljivanje druge melodije zvona kontaktu: U aplikaciji Kontakti odaberite kontakt,
dodirnite uredi, zatim dodirnite Melodija i odaberite melodiju zvona.
Za dodatne informacije, pogledajte Zvukovi na stranici 143.
Međunarodni pozivi
Za informacije o pozivanju u inozemstvo, uključujući naplatu i ostale naknade koje se mogu
primijeniti, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga ili posjetite njegovu
internetsku stranicu.
Pri putovanjima u inozemstvu moći ćete koristiti iPhone za pozive, slanje i primanje SMS
poruka i korištenje aplikacija koje pristupaju internetu, ovisno o dostupnim mrežama.
Omogućavanje međunarodnog roaminga: Za informacije o dostupnosti i naknadi, obratite se
vašem pružatelju mobilnih usluga.
Važno: Mogu se primijeniti naknade roaminga za glasovni i podatkovni promet te za SMSove. Za izbjegavanje plaćanja naknada prilikom roaminga isključite Glasovni roaming i
Podatkovni roaming.
Poglavlje 5    Telefon
51
Ako posjedujete iPhone 4S ili noviji koji je aktiviran za rad na CDMA mreži, možda ćete
moći upotrebljavati GSM mreže u roamingu, ako je u telefon umetnuta SIM kartica. Prilikom
roaminga na GSM mreži, iPhone ima pristup značajkama GSM mreže. Mogu se naplatiti
naknade. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.
Za podešavanje opcija mreže: Otvorite Postavke > Općenito > Mobilno za:
••
Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming.
••
Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci.
••
Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA):
••
Upotrebu GSM mreža u inozemstvu (CDMA).
Za isključenje mobilnih usluga: U izborniku Postavke, uključite Zrakoplovni mod, zatim
dodirnite Wi-Fi za uključenje značajke. Dolazni pozivi šalju se na govornu poštu. Za nastavak
mobilnih usluga isključite zrakoplovni mod.
Automatsko dodavanje predbroja ili kôda države za pozive prema SAD-u: (GSM) Otvorite
Postavke > Telefon, zatim uključite Pomoć bri biranju. Ta opcija vam omogućuje upotrebu
kontakata i favorita za uspostavu poziva dok ste u inozemstvu.
Odabir operatera: Otvorite Postavke > Operater. Ta opcija je dostupna samo kada putujete
izvan mreže svog davatelja usluge i s operaterima koji imaju ugovore o roamingu s vašim
davateljem usluga. Pogledajte Operater na stranici 137.
Učitavanje govorne pošte kada vizualna govorna pošta nije dostupna: Nazovite vlastiti broj
(u CDMA dodajte # nakon broja) ili dodirnite i zadržite "1" na numeričkoj tipkovnici.
Podešavanje opcija za Telefon
Otvorite Postavke > Telefon za:
••
Prikaz telefonskog broja iz svog iPhone uređaja
••
Promjena za standardne odgovore u obliku tekstualnih poruka za dolazne pozive
••
Uključenje/isključenje prosljeđivanja poziva, funkcije poziva na čekanju i opcije ID
pozivatelja (GSM)
••
Uključenje/isključenje opcije TTY
••
Promjena lozinke govorne pošte (GSM)
••
Traženje PIN-a za otključavanje SIM kartice prilikom uključivanja iPhone uređaja (neki
operateri to zahtijevaju)
Otvorite Postavke > FaceTime za podešavanje sljedećih opcija:
••
Uključenje/isključenje funkcije FaceTime
••
Korištenje svog Apple ID-a za FaceTime
••
Dodavanje e-mail adrese za FaceTime
••
Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci
Otvorite Postavke > Zvukovi za:
••
Podešavanje melodija i glasnoće
••
Podešavanje opcija za vibriranje
••
Podešavanje zvuka za novu govornu poruku
Poglavlje 5    Telefon
52
6
Mail
Čitanje poruka
Promijenite pretince ili račune.
Obrišite, premjestite
ili označite nekoliko
poruka.
Pretražite ovaj
pretinac.
VIP
Promijenite duljinu
prikazanog dijela u
izborniku Postavke
> Mail, kontakti,
kalendari.
Sastavite
poruku.
Označite poruku zastavicom ili je označite kao nepročitanu: Dodirnite . Za označavanje
više poruka odjednom dodirnite Uredi prilikom gledanja popisa poruka.
Identificiranje poruka naslovljenih isključivo na vas: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari i uključite ili isključite opciju Pokaži Za/Cc. Poruke koje imaju vašu adresu u polju Za ili
CC označene su ikonom na popisu poruka.
Prikaz svih primatelja poruke: Dodirnite riječ Detalji u polju Od. Dodirnite ime ili e-mail
adresu primatelja za prikaz kontaktnih informacija primatelja ili ih dodajte u Kontakte ili na
VIP popis.
Sprečavanje preuzimanja vanjskih slika: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i
uključite ili isključite opciju Učitaj vanjske slike.
Otvaranje linka: Dodirnite link za upotrebu zadanog postupka ili dodirnite i zadržite za prikaz
ostalih postupaka. Primjerice, za adresu možete prikazati lokaciju u aplikaciji Karte ili je dodati
u aplikaciju Kontakti. Internetski link možete dodati na popis za čitanje.
Otvaranje pozivnice za sastanak ili privitka: Dodirnite stavku. Ako se privitak može otvoriti u
više aplikacija, dodirnite i držite za odabir aplikacije koja radi s datotekom.
53
Spremanje priložene fotografije ili videozapisa: Dodirnite i zadržite fotografiju ili
videozapis, zatim dodirnite Spremi sliku ili Spremi video. Stavka se sprema u Album kamere u
aplikaciji Fotografije.
Učitavanje novih poruka: Povucite popis poruka ili popis pretinaca prema dolje za
osvježavanje popisa.
••
Podešavanje broja prikazanih starijih poruka: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari >
Prikaži.
Isključenje obavijesti za nove poruke za račun: Otvorite Postavke > Obavijesti > Mail > naziv
računa i isključite Centar za obavijesti.
Promjena tonova koje reproducira Mail: Otvorite Postavke > Zvukovi.
••
Promjena tona koji se reproducira za novi e-mail u svakom računu: Otvorite Postavke >
Obavijesti > Mail > naziv računa > Zvuk za novi e-mail.
••
Promjena tona koji se reproducira za novi e-mail od VIp osoba: Otvorite Postavke > Obavijesti >
Mail > VIP > Zvuk za novi e-mail.
Slanje e-mail poruka
Sastavljanje poruke: Dodirnite , zatim unesite ime ili e-mail adresu. Nakon što ste unijeli
primatelje, možete ih povlačenjem premještati između polja, kao npr. od Za u Cc. Ako imate
više e-mail računa, dodirnite Od za promjenu računa s kojeg šaljete.
Automatsko dodavanje sebe u Bcc u odlaznim porukama: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari > Uvijek Bcc sebi.
Pohrana skice poruke: Dodirnite Poništi, zatim dodirnite Spremi. Poruka je pohranjena u
pretincu Skice. Dodirnite i zadržite za prikaz spremljenih skica.
Odgovaranje na poruku: Dodirnite , zatim dodirnite Odgovori. Datoteke ili slike koje su
poslane uz početnu poruku ne šalju se natrag. Kako biste uključili priloge, poruku proslijedite
umjesto da odgovorite na nju.
Prosljeđivanje poruke: Otvorite poruku i dodirnite
prosljeđuju i privici u porukama.
, zatim dodirnite Proslijedi. Tako se
Citiranje dijela poruke na koju odgovarate ili je prosljeđujete: Dodirnite i zadržite za odabir
teksta. Povucite točke za odabir kako biste odabrali tekst koji želite uključiti u svoj odgovor i
zatim dodirnite .
••
Promjena razine uvlačenja: Odaberite tekst koji želite uvući, najmanje dva puta dodirnite ,
zatim dodirnite razinu uvlake.
••
Automatsko povećanje razine uvlake: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i uključite
Povećaj razinu uvlake.
Poglavlje 6    Mail
54
Slanje fotografije ili videozapisa u poruci: Dodirnite mjesto umetanja za prikaz tipaka za
odabir. Dodirnite , dodirnite Umetnite fotografiju ili videozapis, zatim odaberite fotografiju ili
videozapis iz albuma. Također možete slati više fotografija putem e-mail poruka rabeći Foto pogledajte Slanje fotografija i videozapisa na stranici 75.
Promjena potpisa u e-mail poruci: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Potpis. Ako
imate više od jednog e-mail računa, dodirnite Po računu za određivanje drugog potpisa za
svaki račun.
Organiziranje e-mail poruka
Prikaz poruka od VIP osoba: Otvorite popis pretinaca (prvo dodirnite Pretinci), zatim
dodirnite VIP.
••
Dodavanje osobe u VIP popis: Dodirnite naziv ili adresu osobe u polju Od, Za ili CC/Bcc, zatim
dodirnite Dodaj u VIP.
Grupiranje povezanih poruka: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i uključite ili
isključite opciju Organiziraj prema niti.
Pretraživanje poruka: Otvorite poštanski pretinac, prelistajte do vrha i unesite tekst u polje za
pretraživanje. Možete pretraživati polja Od, Za ili Predmet u trenutačno otvorenom pretincu.
Za e-mail račune koji podržavaju pretraživanje poruka na poslužitelju dodirnite Sve za
pretraživanje polja Od, Za, Predmet i tijela poruke.
Brisanje poruke: Ako je poruka otvorena, dodirnite .
••
Brisanje poruke bez njezina otvaranja: Napravite potez po naslovu poruke, zatim
dodirnite Izbriši.
••
Brisanje više poruka: Prilikom pregledavanja popisa poruka dodirnite Uredi.
••
Isključenje potvrde brisanja: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Pitaj prije brisanja.
Obnavljanje poruke: Otvorite pretinac Smeće računa, otvorite poruku, dodirnite , a zatim
premjestite poruku u dolazni pretinac ili drugu mapu računa.
••
Podesite vrijeme potrebno da se izbrisane poruke trajno uklone iz smeća. Otvorite Postavke >
Mail, kontakti, kalendari > naziv računa > Račun > Napredno.
Uključenje ili isključenje arhiviranja: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > naziv
računa > Račun > Napredno. Kada arhivirate poruku, ona se premjesti u pretinac Sva pošta. Svi
e-mail računi ne podržavaju arhiviranje.
Premještanje poruke u drugi pretinac: Za vrijeme gledanja poruke, dodirnite , zatim
odaberite odredište.
Dodavanje, preimenovanje ili brisanje pretinca: Na popisu pretinaca dodirnite Uredi. Neke
pretince ne možete preimenovati ni izbrisati.
Ispis poruka i privitaka
Ispis poruke: Dodirnite
, zatim dodirnite Ispis.
Ispis umetnute slike: Dodirnite i zadržite sliku, zatim dodirnite Spremi sliku. Otvorite aplikaciju
Fotografije i ispišite sliku iz Albuma kamere.
Ispis privitka: Dodirnite privitak za otvaranje u aplikaciji Quick Look, zatim dodirnite
dodirnite Ispis.
i
Za dodatne informacije o ispisu pogledajte Ispis uz AirPrint na stranici 32.
Poglavlje 6    Mail
55
Računi i postavke aplikacije Mail
Promjena postavki aplikacije Mail i postavki e-mail računa: Otvorite Postavke > Mail,
kontakti, kalendari. Možete podesiti:
••
iCloud
••
Microsoft Exchange i Outlook
••
Google
••
Yahoo!
••
AOL
••
Microsoft Hotmail
Ostali POP i IMAP računi
Postavke mogu varirati, ovisno o vrsti računa kojeg podešavate. Vaš pružatelj internetskih
usluga ili sistemski administrator može vam pružiti informacije koje trebate unijeti.
••
Privremeni prestanak korištenja računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,
odaberite račun, zatim isključite e-mail uslugu računa. Ako je usluga isključena, na iPhone
uređaju ne prikazuju se ni sinkroniziraju ti podaci dok ponovno ne uključite uslugu. To je dobar
način za prekid primanja poslovnih e-mail poruka dok ste primjerice na odmoru.
Brisanje računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, odaberite račun, zatim
prelistajte do dna i dodirnite Izbriši račun. Uklanjaju se svi podaci sinkronizirani s tim računom,
kao što su knjižne oznake, e-mail poruke i bilješke.
Prilagodba postavki prosljeđivanja: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Učitaj
nove podatke. Prosljeđivanjem se isporučuju nove informacije kada god se pojavljuju na
serveru i kada je uspostavljena internetska veza (može doći do odgoda). Kada je opcija
Proslijedi isključena, s pomoću postavke Učitaj nove podatke možete odrediti koliko
često se traže podaci. Postavka koju ovdje odaberete poništava pojedinačne postavke
računa. Za optimalno trajanje baterije, podaci se ne bi smjeli tražiti prečesto. Svi računi ne
podržavaju prosljeđivanje.
Slanje potpisanih i kriptiranih poruka: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > naziv
računa > Račun > Napredno. Uključite S/MIME, zatim odaberite certifikate za potpisivanje i
kriptiranje odlaznih poruka. Za instalaciju certifikata možete nabaviti konfiguracijski profil od
svog administratora sustava, preuzmite certifikate s izdavačeve internetske stranice koristeći
Safari, ili ih primite kao privitke u pošti.
Podešavanje naprednih opcija: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > naziv računa >
Račun > Napredno. Opcije variraju ovisno o računu te mogu uključivati:
••
Pohrana skica, poslanih poruka i izbrisanih poruka na iPhone
••
Podesite vrijeme potrebno da se izbrisane poruke trajno uklone
••
Podešavanje postavki mail poslužitelja
••
Podešavanje SSL postavki i zaporke
Ako niste sigurni koje su ispravne postavke vašeg računa, obratite se davatelju internetskih
usluga ili administratoru sustava.
Poglavlje 6    Mail
56
7
Safari
Neke značajke aplikacije Safari:
••
Čitač - čitajte članke bez oglasa i drugih dodatnih sadržaja
••
Popis za čitanje - prikupite članke koje želite čitati kasnije
••
Prikaz preko cijelog zaslona - za gledanje internetskih stranica u položenoj orijentaciji
Upotrijebite iCloud za prikaz stranica koje ste otvorili na drugim uređajima i kako bi vaše
knjižne oznake i popis za čitanje bili ažurni na vašim ostalim uređajima.
Unesite internetsku adresu (URL).
Dodirnite traku statusa za brzo listanje do vrha.
Pretražite internet i
trenutnu stranicu.
Dvaput dodirnite
stavku ili zumirajte
"štipanjem".
Prelistajte otvorene
internetske stranice
ili otvorite novu
stranicu.
Pogledajte vaš popis za čitanje,
povijest i knjižne oznake.
Dodajte oznaku, stavku popisa za
čitanje ili ikonu na početnu stranu, ili
podijelite ili ispišite stranicu.
Prikaz internetske stranice: Dodirnite polje adrese (na naslovnoj traci), unesite URL, a zatim
dodirnite Prijelaz.
••
Listanje internetske stranice: Povucite prst prema gore, dolje ili u stranu.
••
Listanje u okviru: Povucite s dva prsta u okviru.
••
Prikaz preko cijelog zaslona u položenoj orijentaciji: Zakrenite iPhone, zatim dodirnite .
••
Ponovno učitavanje stranice: Dodirnite
Zatvaranje stranice: Dodirnite
u polju adrese.
, zatim dodirnite
po stranici.
57
Prikaz internetskih stranica otvorenih na drugim uređajima: Dodirnite , zatim dodirnite
iCloud kartice. Za dijeljenje internetskih stranica koje su vam otvorene na iPhone uređaju s
drugim uređajima s pomoću iCloud kartica, otvorite Postavke > iCloud i uključite Safari.
Pokretanje linka na internetskoj stranici: Dodirnite link.
••
Prikaz odredišta linka: Dodirnite i zadržite prst na linku.
••
Otvaranje linka u novoj kartici: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite "Otvori na novoj
stranici".
Kao linkovi u internetskim stranicama mogu se također pojaviti detektirani podaci—npr.
telefonski brojevi i e-mail adrese. Dodirnite i zadržite link kako biste vidjeli dostupne opcije.
Prikaz članka u Čitaču: Dodirnite tipku Čitač, ako se prikaže u polju adrese.
••
Podešavanje veličine fonta: Dodirnite
••
Dijeljenje članka: Dodirnite
.
.
Napomena: kada šaljete članak iz Čitača u e-mail poruci šalje se puni tekst članka, kao i link.
••
Povratak u normalni prikaz: Dodirnite OK.
Uporaba Popisa za čitanje radi prikupljanja internetskih stranica za kasnije čitanje:
••
Dodavanje trenutačne stranice: Dodirnite , zatim dodirnite "Dodaj u popis za čitanje". S
iPhone 4 uređajem ili novijim, sprema se internetska stranica, kao i link, pa je možete čitati
čak i kada se ne možete spojiti na internet.
••
Dodavanje odredišta linka: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite "Dodaj u popis za čitanje".
••
Prikaz popisa za čitanje: Dodirnite
••
Brisanje stavke s popisa za čitanje: Napravite potez po stavci, zatim dodirnite Izbriši.
, zatim dodirnite Popis za čitanje.
Ispunjavanje obrasca: Dodirnite polje za tekst kako bi se otvorila zaslonska tipkovnica.
••
Prijelaz na drugo polje za unos teksta: Dodirnite polje za tekst ili dodirnite tipku Dalje
ili Prethodno.
••
Predavanje obrasca: Dodirnite Prijelaz, Traži ili link na stranici za objavu obrasca.
••
Omogućavanje automatske ispune: Otvorite Postavke > Safari > Auto ispuna.
Pretraživanje interneta, trenutačne internetske stranice ili pretraživih PDF dokumenata: Unesite tekst u polje za pretraživanje.
••
Pretraživanje interneta: Dodirnite jedan od prijedloga koji su se pojavili ili dodirnite Traži.
••
Pronalaženje određenog teksta na trenutačnoj internetskoj stranici ili PDF dokumentu:
Prelistajte do dna zaslona, zatim dodirnite unos ispod Na ovoj stranici.
Označen je prvi nađeni rezultat. Za pronalaženje naknadnih instanci dodirnite .
Označavanje trenutačne stranice: Dodirnite
, zatim dodirnite Oznaka.
Kada pohranite oznaku, možete promijeniti njezin naziv. Standardno, knjižne oznake se
pohranjuju u gornjoj razini mape Oznake. Za odabir druge mape, dodirnite Oznake na zaslonu
Dodaj oznaku.
Izrada ikone na početnom zaslonu: Dodirnite , zatim dodirnite “Dodaj u početni zaslon”.
Safari dodaje ikonu za trenutačnu internetsku stranicu na vaš početni zaslon. Ako internetska
stranica nema vlastitu ikonu, ta slika se također koristi kao ikona web isječka u početnom
zaslonu. Internetski isječci imaju sigurnosnu kopiju u aplikaciji iCloud i iTunes, ali ih iCloud ne
prebacuje na druge uređaje niti ih sinkronizira iTunes.
Dijeljenje ili kopiranje linka za trenutačnu internetsku stranicu: Dodirnite
Mail, Poruka, Twitter, Facebook ili Kopiraj.
Poglavlje 7    Safari
, zatim dodirnite
58
Ispis trenutačne stranice: Dodirnite
stranici 32.
, zatim dodirnite Ispis. Pogledajte Ispis uz AirPrint na
Upotrijebite iCloud kako bi knjižne oznake i popis za čitanje bili ažurirani na svim vašim iOS
uređajima: Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite Safari. Pogledajte iCloud na stranici 16.
Podešavanje opcija za Safari: Otvorite Postavke > Safari. Opcije uključuju:
••
Pretraživač
••
Auto ispuna za ispunjavanje obrazaca
••
Otvaranje linkova u novoj stranici ili na pozadini
••
Privatno pretraživanje za pomoć u zaštiti privatnih informacija i blokiranje određenih
internetskih stranica da prate vaše ponašanje:
••
Čišćenje povijesti, kolačića i podataka
••
Mobilni podaci za popis za čitanje
••
Moguća prevara
Poglavlje 7    Safari
59
8
Glazba
Prijenos glazbe
Za prijenos glazbe i ostalih audio sadržaja na iPhone:
••
Kupnja i preuzimanje sadržaja iz trgovine iTunes Store: U Glazbi dodirnite Trgovina. Pogledajte
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 97.
••
Automatsko preuzimanje glazbenih sadržaja kupljenih na drugim iOS uređajima i računalima:
Pogledajte iCloud na stranici 16.
••
Sinkroniziranje sadržaja s aplikacijom iTunes na računalu: Pogledajte Sinkronizacija s
aplikacijom iTunes na stranici 17.
••
Uporaba značajke iTunes Match za spremanje glazbene medijateke na iCloud: Pogledajte
iTunes Match na stranici 64.
Reprodukcija glazbe
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Možete slušati zvučne zapise s ugrađenih zvučnika, slušalica spojenih na priključnicu za
slušalice ili bežičnih Bluetooth stereoslušalica uparenih s iPhone uređajem. Ako su slušalice
spojene ili uparene, zvuk ne dopire iz zvučnika.
Otvorite iTunes Store.
Dodirnite za slušanje.
Prikaz dodatnih tipaka
za pretraživanje.
Odaberite način pretraživanja.
60
Reprodukcija zapisa: Pregledavajte po popisu za reprodukciju, izvođaču, pjesmi ili drugoj
kategoriji, zatim dodirnite zapis.
••
Prikaz dodatnih tipki za pretraživanje: Dodirnite Još.
••
Zamjena tipki za pretraživanje koje se pojavljuju na dnu zaslona: Dodirnite Još, zatim Uredi, te
povucite ikonu preko tipke koju želite zamijeniti.
Zaslon s trenutnom reprodukcijom vam prikazuje pjesmu koja se reproducira i pruža pristup
kontrolama reprodukcije.
Natrag
Popis zapisa
Reprodukcija/pauza
Sljedeće/pretraživanje
unaprijed
AirPlay
Prethodno/ Glasnoća
pretraživanje
unatrag
Stihovi se prikazuju na zaslonu Sad svira ako ste ih dodali pjesmi pomoću Info prozora pjesme
u aplikaciji iTunes i ako ste sinkronizirali iPhone s aplikacijom iTunes.
Prikaz dodatnih kontrola (iPhone 4S ili stariji): Dodirnite omot albuma na zaslonu s
trenutačnom reprodukcijom za prikaz trake reprodukcije i kliznika reprodukcije te stavki
Ponovi, Genius i Slučajni slijed.
Prijelaz na bilo koje mjesto u pjesmi: Povucite kliznik reprodukcije duž trake reprodukcije.
Povucite prst prema dolje za smanjenje brzine pretraživanja.
Pokretanje reprodukcije slučajnim slijedom trešnjom uređaja: Protresite iPhone za
uključenje slučajnog slijeda i promjenu pjesama. Za uključenje ili isključenje ove značajke
otvorite Postavke > Glazba.
Prikaz svih zapisa albuma koji sadrži trenutačno reproduciranu pjesmu: Dodirnite
reprodukciju zapisa, dodirnite zapis.
. Za
Dodirnite zvjezdicu kako biste ocijenili
ovu pjesmu, radi izrade smart
reprodukcijskih listi u aplikaciji iTunes.
Vratite se na prikaz
reprodukcije.
Zapisi u albumu
Poglavlje 8    Glazba
61
Pretraživanje glazbe (naslovi, izvođači, albumi i skladatelji): Prilikom pregledavanja
dodirnite statusnu traku za otkrivanje polja pretraživanja na vrhu zaslona, zatim unesite tekst
pretraživanja. Audio sadržaji se mogu također pretraživati iz početnog zaslona. Pogledajte
Pretraživanje na stranici 29.
Prikazivanje kontrole zvuka iz druge aplikacije: Dvaput pritisnite tipku Home , zatim
povucite traku višezadaćnosti udesno. Ponovno napravite potez udesno za prikaz kontrole
glasnoće i tipke AirPlay
(kada ste u dosegu Apple TV ili AirPlay zvučnika).
Trenutna audio
aplikacija — dodirnite
za otvaranje.
Pjesma koja se trenutno reproducira.
Prikazivanje kontrola zvuka dok je zaslon zaključan: Dvaput pritisnite tipku Home .
Reprodukcija glazbe na AirPlay zvučnicima ili Apple TV-u: Dodirnite
AirPlay na stranici 32.
. Pogledajte
Cover Flow
Kada zakrećete iPhone uređaj, glazbeni sadržaj se pojavljuje u Cover Flow prikazu.
Pretraživanje albuma u aplikaciji Cover Flow: Povucite lijevo ili desno.
••
Prikaz zapisa na albumu: Dodirnite omot albuma ili . Za listanje sadržaja, povucite prstom
prema gore ili dolje; dodirnite zapis kako biste ga reproducirali.
••
Povratak na omot albuma: Dodirnite naslovnu traku ili ponovno dodirnite
.
Podcasti i audio knjige
Kada pokrenete reprodukciju na uređaju iPhone 5, zaslonu s trenutačnom reprodukcijom
prikažu se kontrole i informacije za podcaste i audioknjige.
Napomena: Aplikaciju Podcasti možete besplatno preuzeti u App Storeu. Pogledajte
Poglavlje 31, Podcasti, na stranici 116. Ako instalirate aplikaciju Podcasti, iz Glazbe se uklanjanju
sadržaj podcasta i kontrole.
Prikaz ili sakrivanje kontrola i informacija (iPhone 4S ili stariji): Dodirnite središte zaslona.
E-mail
Ponovite posljednjih 15 sekundi.
Preskočite
15 sekundi.
Brzina reprodukcije
Kliznik
reprodukcije
Poglavlje 8    Glazba
Traka reprodukcije
62
Učitavanje ostalih epizoda podcasta: Dodirnite Podcasti (prvo dodirnite Još, ako se ne vidi
opcija Podcasti), a zatim dodirnite podcast za pregled dostupnih epizoda. Za preuzimanje više
epizoda dodirnite Učitaj još epizoda.
Sakrivanje informacija o stihovima i podcastima: Otvorite Postavke > Glazba, zatim isključite
Stihovi i podcasti.
Reprodukcijske liste
Izrada liste: Prikažite reprodukcijske liste, dodirnite "Dodaj listu" pri vrhu popisa, zatim unesite
naziv. Dodirnite za dodavanje pjesama i videozapisa, zatim dodirnite OK.
Uređivanje reprodukcijske liste: Odaberite popis za reprodukciju koji želite urediti i
dodirnite Uredi.
••
Dodavanje pjesama: Dodirnite .
••
Brisanje pjesme: Dodirnite . Kada izbrišete pjesmu s popisa za reprodukciju, ona i dalje
ostaje pohranjena na iPhone uređaju.
Promjena rasporeda pjesama: Povucite .
Novi i promijenjeni popisi za reprodukciju kopiraju se u vašu iTunes medijateku sljedeći put
kada sinkronizirate iPhone sa svojim računalom ili putem iCloud aplikacije ako ste se pretplatili
na iTunes Match.
••
Čišćenje ili brisanje reprodukcijske liste: Odaberite reprodukcijsku listu, zatim dodirnite Očisti
ili Izbriši.
Brisanje pjesme s iPhone uređaja: U zaslonu Pjesme napravite potez po pjesmi i dodirnite
Izbriši.
Pjesma se briše iz iPhone uređaja, ali ne iz iTunes medijateke na vašem Mac ili PC računalu ili iz
aplikacije iCloud.
Kada je iTunes Match uključen ne možete brisati glazbene sadržaje. Ako je potreban prostor,
iTunes Match uklanja glazbu, počevši od najstarijih i najmanje reproduciranih pjesama.
Genius
Genius lista je kolekcija pjesama iz vaše medijateke koje se izvrsno nadopunjuju. Genius je
besplatna usluga, ali zahtijeva Apple ID.
Genius miks je odabir pjesama iste vrste glazbe, koji se ponovno izrađuje iz medijateke pri
svakom slušanju miksa.
Uporaba Geniusa na iPhone uređaju: Uključite Genius u aplikaciji iTunes na vašem računalu,
zatim sinkronizirajte iPhone s aplikacijom iTunes. Genius miksevi se automatski sinkroniziraju,
osim ako ručno upravljate glazbenim sadržajima. Možete također sinkronizirati Genius
reprodukcijske liste.
Pregledavanje i reprodukcija Genius mikseva: Dodirnite Genius (prvo dodirnite More ako se
ne vidi opcija Genius). Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za pristup drugim miksevima. Za
reproduciranje miksa dodirnite .
Poglavlje 8    Glazba
63
Izrada Genius reprodukcijske liste: Prikažite reprodukcijske liste, zatim dodirnite Genius
listu i odaberite pjesmu. Ili na zaslonu Sad svira dodirnite zaslon za prikaz kontrola, a zatim
dodirnite .
••
Zamjena reprodukcijske liste koristeći drugu pjesmu: Dodirnite Novo i odaberite pjesmu.
••
Osvježavanje reprodukcijske liste: Dodirnite Osvježi.
••
Spremanje reprodukcijske liste: Dodirnite Spremi. Popis za reprodukciju je spremljen s
naslovom pjesme koji ste odabrali i označili s .
Uređivanje pohranjene Genius liste: Dodirnite listu, zatim dodirnite Uredi.
••
Brisanje pjesme: Dodirnite
••
Promjena rasporeda pjesama: Povucite
.
.
Brisanje pohranjene Genius liste: Dodirnite Genius listu, zatim dodirnite Izbriši.
Genius liste izrađene na iPhone uređaju kopiraju se na vaše računalo kada sinkronizirate s
aplikacijom iTunes.
Napomena: Kada se Genius lista sinkronizira u iTunes, nećete je moći izbrisati izravno na
iPhone uređaju. Pomoću aplikacije iTunes možete promijeniti naziv reprodukcijske liste,
zaustaviti sinkronizaciju ili obrisati reprodukcijsku listu.
Siri i upravljanje glasom
Možete upotrijebiti Siri (iPhone 4S ili noviji) ili značajku Upravljanje glasom za upravljanje
reprodukcijom glazbe. Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38 i Upravljanje glasom na
stranici 28.
Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home .
••
Reprodukcija ili pauziranje glazbe: Izgovorite "play" ili "play music". Za pauziranje izgovorite
“pause”, “pause music” ili “stop.” Također možete reći "next song" ili "previous song".
••
Reproduciranje albuma, izvođača ili reprodukcijske liste: Recite “play”, zatim“album”, “artist” ili
“playlist” i naziv.
••
Reproduciranje trenutne liste slučajnim slijedom: Izgovorite "shuffle".
••
Dodatne informacije o pjesmi koja se trenutno reproducira: Izgovorite “what’s playing”, “who
sings this song” ili “who is this song by”.
••
Upotreba značajke Genius za reprodukciju sličnih pjesama: Recite "Genius" ili "play more songs
like this".
iTunes Match
iTunes Match pohranjuje vašu glazbenu medijateku na iCloudu - uključujući pjesme
importirane s CD-ova - i omogućuje vam da reproducirate svoju kolekciju na iPhone i drugim
iOS uređajima i računalima. iTunes Match je dostupan kao plaćena pretplata.
Pretplaćivanje na iTunes Match: U aplikaciji iTunes na vašem računalu, odaberite Trgovina >
Uključi iTunes Match, zatim kliknite tipku Pretplata.
Kada se pretplatite, iTunes dodaje vašu glazbu, reprodukcijske liste i Genius mikseve na iCloud.
Vaše pjesme koje su usklađene s glazbom koja se već nalazi u iTunes Store automatski su
dostupne u iCloud aplikaciji. Druge pjesme se postavljaju. Možete preuzeti i reproducirati
usklađene pjesme do iTunes Plus kvalitete (AAC bez DRM zaštite, pri 256 kbps), čak i ako je vaš
original bio niže kvalitete. Za dodatne informacije, pogledajte www.apple.com/icloud/features.
Poglavlje 8    Glazba
64
Uključenje značajke iTunes Match: Otvorite Postavke > Glazba.
Uključivanje značajke iTunes Match uklanja sinkroniziranu glazbu s iPhone uređaja i
onemogućuje Genius mikseve i Genius liste.
Napomena: Ako je upotreba mobilnih podataka uključena, mogu se primijeniti
naknade operatera.
Kada reproducirate pjesme, one se preuzimaju na iPhone. Pjesme možete preuzimati i ručno.
Preuzimanje albuma na iPhone: Prilikom pregledavanja, dodirnite Albumi, dodirnite album,
zatim dodirnite .
Prikazivanje samo glazbe preuzete s iClouda: Otvorite Postavke > Glazba, zatim isključite
Prikaži svu glazbu (dostupno samo kada je iTunes Match uključen).
Upravljajte svojim uređajima rabeći iTunes Match ili Automatska preuzimanja: U iTunesu na
svom računalu otvorite Trgovina > Prikaz mog računa. Prijavite se, a zatim kliknite Upravljanje
uređajima u odjeljku “iTunes u oblaku”.
Dijeljenje unutar doma
Značajka dijeljenja unutar doma omogućuje reproduciranje glazbe, filmova i TV emisija na iz
iTunes medijateke na vašem Mac ili PC računalu. iPhone i vaše računalo trebaju biti spojeni na
istu Wi-Fi mrežu.
Napomena: Značajka dijeljenja unutar doma zahtijeva iTunes 10.2 ili noviji, dostupan na
www.apple.com/hr/itunes/download/. Bonus sadržaj poput digitalnih knjižica i iTunes Extras
ne može se dijeliti.
Reprodukcija vaše iTunes medijateke na iPhone uređaju:
1 U aplikaciji iTunes na računalu odaberite Napredno > Uključi dijeljenje unutar doma. Prijavite
se i zatim kliknite Izradi dijeljenje unutar doma.
2 Na iPhone uređaju otvorite Postavke > Glazba, zatim se prijavite na Dijeljenje unutar doma
rabeći isti Apple ID i lozinku.
3 U aplikaciji Glazba dodirnite Još, zatim dodirnite Dijeljeno te odaberite iTunes medijateku
svog računala.
Povratak na sadržaj vašeg iPhone uređaja: Dodirnite Dijeljeno i odaberite Moj iPhone.
Postavke za glazbu
Otvorite Postavke > Glazba za podešavanje opcija za Glazbu, uključujući:
••
Protresi za nov slijed
••
Provjera zvuka (za normalizaciju razine glasnoće audiosadržaja)
••
Ujednačavanje (EQ)
Napomena: EQ utječe na sav izlaz zvuka, uključujući priključnicu za slušalice i AirPlay.
Postavke EQ-a se općenito odnose samo na glazbu reproduciranu iz Glazbe.
Postavka Sitni sati odnosi se na sav izlaz zvuka - videozapise, kao i glazbu. Sitni sati
komprimira dinamički raspon audioizlaza, smanjujući glasnoću glasnih dijelova i
povećavajući glasnoću tihih dijelova. Ovu postavku možete upotrijebiti primjerice prilikom
slušanja glazbe u zrakoplovu ili u drugom bučnom okruženju.
••
Informacije o stihovima i podcastima
Poglavlje 8    Glazba
65
••
Grupiraj po izvođaču albuma
••
iTunes Match
••
Dijeljenje unutar doma
Podešavanje maksimalne glasnoće: Otvorite Postavke > Glazba > Granica glasnoće, zatim
podesite kliznik glasnoće.
Napomena: U zemljama Europske unije možete ograničiti maksimalnu glasnoću slušalica na
razinu koju preporučuje Europska unija. Otvorite Postavke > Glazba > Granica glasnoće, zatim
uključite granicu glasnoće EU-a.
Ograničite promjene ograničenja glasnoće: Otvorite Postavke > Općenito > Ograničenja >
Granica glasnoće, zatim dodirnite Zabrani promjene.
Poglavlje 8    Glazba
66
9
Poruke
Slanje i primanje poruka
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje prilikom vožnje
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Aplikacija Poruke omogućuje razmjenu tekstualnih poruka s drugim SMS i MMS uređajima
putem mobilne mreže te drugim iOS uređajima koji upotrebljavaju iMessage.
iMessage je Appleova usluga koja omogućuje slanje neograničenog broja poruka putem
Wi-Fi mreže (kao i mobilnih mreža) drugim korisnicima sustava iOS i OS X Mountain Lion. Uz
iMessage možete vidjeti kada druge osobe unose znakove i obavijestiti ih kada ste pročitali
njihove poruke. iMessages se prikazuju na svim vašim iOS uređajima prijavljenima na isti račun,
stoga razgovor možete započeti na jednom od vaših uređaja i nastaviti ga na drugom uređaju.
iMessages su šifrirane iz sigurnosnih razloga.
Plava boja označava
iMessage razgovor.
Dodirnite tipku za dodavanje
medija kako biste dodali
fotografiju ili videozapis.
Dodirnite za unos
teksta.
Pokretanje tekstualnog razgovora: Dodirnite , zatim dodirnite i odaberite kontakt,
potražite svoje kontakte unosom imena ili unesite telefonski broj ili e-mail adresu ručno.
Unesite poruku i zatim dodirnite Šalji.
67
Pojavljuje se bedž upozorenja ako se poruka ne može poslati. Dodirnite upozorenje u
razgovoru kako biste pokušali ponovno poslati poruku. Dvaput dodirnite za slanje poruke u
obliku SMS-a.
Nastavak razgovora: Dodirnite razgovor na popisu Poruke.
Upotreba slikovnih znakova: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Tipkovnice >
Dodaj novu tipkovnicu, zatim dodirnite Emoji za uključenje te tipkovnice. Zatim prilikom
unosa poruke dodirnite za prikaz Emoji tipkovnice. Pogledajte Posebne metode unosa na
stranici 148.
Prikaz kontaktnih podataka osobe: Listajte do vrha (dodirnite statusnu traku) za prikaz radnji
koje možete izvoditi, kao što je uspostavljanje FaceTime poziva.
Prikaz prijašnjih poruka u razgovoru: Listajte do vrha (dodirnite statusnu traku). Po potrebi
dodirnite Učitaj ranije poruke.
Slanje poruka grupi (iMessage ili MMS): Dodirnite , zatim unesite više primatelja. Za MMS,
grupno slanje također se treba uključiti u Postavkama > Poruke i odgovori se šalju samo
vama—ne šalju se drugim osobama u grupi.
Upravljanje razgovorima
Razgovori se pohranjuju se na popis Poruke. Plava točka
Dodirnite razgovor koji želite vidjeti ili nastaviti.
označava nepročitane poruke.
Prosljeđivanje razgovora: Dodirnite Uredi, odaberite dijelove koje želite dodati, zatim
dodirnite Proslijedi.
Uređivanje razgovora: Dodirnite Uredi, odaberite dijelove za brisanje i zatim dodirnite Izbriši.
Za brisanje cijelog teksta i priloga bez brisanja razgovora dodirnite Očisti sve.
Brisanje razgovora: Na popisu Poruke napravite potez po razgovoru i dodirnite Izbriši.
Pretraživanje razgovora: Dodirnite vrh zaslona za prikaz polja za pretraživanje, zatim
unesite traženi tekst. Razgovori se mogu također pretraživati iz početnog zaslona. Pogledajte
Pretraživanje na stranici 29.
Dodavanje osobe na popis vaših kontakata: Dodirnite telefonski broj na popisu Poruke, zatim
dodirnite "Dodaj u kontakte".
Dijeljenje fotografija, videozapisa i drugih informacija
Pomoću funkcija iMessage ili MMS možete slati i primati fotografije i videozapise, slati lokacije,
kontaktne informacije i audio snimke. Maksimalnu veličinu priloga određuje vaš davatelj
usluga. iPhone može komprimirati foto i video privitke, ako je potrebno.
Slanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite
.
Slanje lokacije: U aplikaciji Karte, dodirnite
dodirnite Poruka.
za lokaciju, dodirnite Podijeli lokaciju, zatim
Slanje kontaktnih informacija: U aplikaciji Kontakti odaberite kontakt, dodirnite Podijeli
kontakt, zatim dodirnite Poruka.
Slanje audio snimke: U Diktafon dodirnite
dodirnite Poruka.
, dodirnite audiosnimku, dodirnite Šalji, zatim
Pohrana primljene fotografije ili videozapisa u Album kamere: Dodirnite fotografiju ili
videozapis, zatim dodirnite .
Poglavlje 9    Poruke
68
Kopiranje fotografije ili videozapisa: Dodirnite i zadržite prilog, zatim dodirnite Kopiraj.
Dodavanje osobe na popis kontakata s popisa Poruke: Dodirnite telefonski broj ili e-mail
adresu, dodirnite statusnu traku za listanje do vrha, zatim dodirnite “Dodaj Kontakt”.
Pohrana primljenih informacija o kontaktu: Dodirnite kontaktni oblačić i zatim dodirnite
"Izradi novi kontakt" ili "Dodaj kontaktu".
Postavke aplikacije Poruke
Otvorite Postavke > Poruke za podešavanje opcija za Poruke, uključujući:
••
Uključenje/isključenje značajke iMessage
••
Obavijest drugima da ste pročitali njihove poruke
••
Određivanje Apple ID-a ili e-mail adrese za upotrebu s aplikacijom Poruke
••
Opcije za SMS i MMS
••
Prikaz polja Predmet
••
Prikaz broja znakova
Upravljanje obavijestima za poruke: Pogledajte Ne uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
Podešavanje zvučnog signala za dolazne tekstualne poruke: Pogledajte Zvukovi na
stranici 143.
Poglavlje 9    Poruke
69
10
Kalendar
Pregled uređaja
iPhone vam može pomoći da ne zaboravite nijedan važan događaj. Možete pregledavati jedan
ili više kalendara odjednom.
Promijenite kalendare
ili račune.
Dan označen točkom
sadrži događaje.
Pogledajte pozivnice.
Prikaz ili uređivanje događaja: Dodirnite događaj. Možete:
••
Namjestiti primarni i sekundarni alarm
••
Promijeniti datum, vrijeme ili trajanje događaja
••
Premjestiti događaj u drugi kalendar
••
Pozvati druge na događaje iz iCloud, Microsoft Exchange i CalDAV kalendara
••
Izbrisati događaj
Događaj također možete premjestiti tako da ga zadržite pritisnutim i povučete ga na novo
vrijeme ili podešavanjem hvataljki.
Dodavanje događaja: Dodirnite
i unesite informacije o događaju, zatim dodirnite OK.
••
Podešavanje osnovnog kalendara za nove događaje: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari > Osnovni kalendar.
••
Podešavanje standardnih vremena alarma za rođendane i događaje: Otvorite Postavke > Mail,
kontakti, kalendari > Osnovno vrijeme alarma.
Pretraživanje događaja: Dodirnite Popis i zatim unesite tekst u polje za pretraživanje.
Pretražuju se naslovi, pozvane osobe, lokacije i bilješke kalendara koje pregledavate.
Kalendarski događaji se također mogu pretraživati iz početnog zaslona. Pogledajte
Pretraživanje na stranici 29.
70
Podešavanje tona alarma kalendara: Otvorite Postavke > Zvukovi > Alarmi kalendara.
Prikaz po tjednu: Zakrenite iPhone u stranu.
Importiranje događaja iz kalendarske datoteke: Ako u aplikaciji Mail primite kalendarsku
datoteku u .ics formatu, otvorite poruku i dodirnite kalendarsku datoteku za importiranje
svih događaja koje sadrži. Također možete importirati datoteku u .ics formatu objavljenu na
internetu, tako da dodirnete link na datoteku. Umjesto dodavanja događaja u vaš kalendar,
neke datoteke u ics. formatu pretplaćuju vas na kalendar. Pogledajte Rad s više kalendara na
stranici 71.
Ako imate iCloud, Microsoft Exchange ili podržani CalDAV račun, možete primati i odgovarati
na pozivnice za sastanke od članova vaše organizacije.
Pozivanje drugih na događaj: Dodirnite događaj, dodirnite Uredi, zatim dodirnite Pozvani za
odabir osoba iz Kontakata.
Odgovaranje na pozivnicu: Dodirnite pozivnicu u kalendaru. Ili dodirnite
za prikaz zaslona
Događaj, a zatim dodirnite pozivnicu. Možete pregledati informacije o organizatoru i drugim
pozvanim osobama. Ako dodate komentare, koji možda nisu dostupni za sve vrste kalendara,
oni su vidljivi organizatoru, ali ne i drugim sudionicima.
Prihvaćanje događaja bez označavanja vremena rezerviranim: Dodirnite događaj, zatim
dodirnite Dostupnost i odaberite “slobodan”. Događaj ostaje u kalendaru, ali status zauzet se ne
pojavljuje drugima koji vam šalju pozivnice.
Rad s više kalendara
Možete pregledavati jedan ili više kalendara odjednom. Možete se pretplatiti na iCloud,
Google, Yahoo! ili iCalendar kalendare, kao i na Facebook događaje i rođendane.
Uključenje iCloud, Google, Exchange ili Yahoo! kalendara: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari, dodirnite račun i zatim uključite Kalendar.
Dodavanje CalDAV računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite Dodaj
račun i zatim dodirnite Ostalo. Pod Kalendari dodirnite Dodaj CalDAV račun.
Prikaz Facebook događaja: Otvorite Postavke > Facebook, zatim se prijavite na svoj Facebook
račun i uključite pristup Kalendaru.
Odabir kalendara koje želite pregledati: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite one koje želite
pregledati. Događaji iz svih odabranih kalendara pojavljuju se na jednom prikazu.
Prikaz kalendara Rođendani: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite Rođendani kako bi se
umetnuli rođendane iz vaših kontakata u vaše događaje. Ako ste podesili svoj Facebook račun,
možete također uključiti rođendane svojih Facebooku prijatelja.
Možete se pretplatiti na kalendare koji upotrebljavaju iCalendar (.ics) formate. Mnoge usluge
bazirane na kalendarima, uključujući iCloud, Yahoo!, Google i aplikaciju Kalendar u sustavu
OS X, podržavaju pretplate na kalendar. Pretplaćeni kalendari su samo za čitanje. Možete
pročitati događaje u pretplaćenim kalendarima na iPhone uređaju, ali ne možete uređivati
događaje niti izrađivati nove.
Pretplata na kalendar: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i zatim dodirnite Dodaj
račun.. Dodirnite Ostalo i zatim dodirnite Dodaj pretplaćeni kalendar. Unesite naziv servera i
datoteke u .ics formatu na koje se želite pretplatiti. Također se možete pretplatiti na iCalendar
(.ics) kalendar objavljen na internetu, tako da dodirnete link na kalendar.
Poglavlje 10    Kalendar
71
Dijeljenje iCloud kalendara
Možete dijeliti iCloud kalendar s drugim iCloud korisnicima. Kada dijelite kalendar, drugi ga
mogu vidjeti te im također možete dopustiti da dodaju ili mijenjaju događaje. Također možete
dijeliti verziju samo za čitanje koju svi mogu vidjeti.
Izrada iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, pa dodirnite Dodaj kalendar.
Dijeljenje iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim dodirnite iCloud
kalendar koji želite dijeliti. Dodirnite Dodaj osobu, zatim odaberite nekog iz Kontakata. Osoba
će primiti pozivnicu u e-mail poruci za pridruženje kalendaru, ali su joj potrebni Apple ID i
iCloud računi za prihvaćanje pozivnice.
Isključenje obavijesti za dijeljene kalendare: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i
isključite Alarmi za dijeljeni kalendar.
Izmjena pristupa osobe dijeljenom kalendaru: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim
dodirnite osobu s kojom dijelite kalendar. Možete isključiti njihovu opciju uređivanja kalendara,
ponovno poslati poziv za pridruživanje kalendaru ili prestati dijeliti s njima.
Dijeljenje kalendara samo za čitanje s bilo kime: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim
dodirnite iCloud kalendar koji želite dijeliti. Uključite Javni kalendar, zatim dodirnite Dijeli link
za kopiranje ili slanje URL adrese za kalendar. Svatko može upotrijebiti URL za pretplatu na vaš
kalendar rabeći kompatibilnu aplikaciju, kao što je Kalendar za iOS ili OS X.
Postavke kalendara
Nekoliko postavki unutar Postavke > Mail, kontakti, kalendari utječu na Kalendar i vaše
kalendarske račune. Tu se ubrajaju:
••
Sinkronizacija prošlih događaja (idući događaji se uvijek sinkroniziraju)
••
Ton alarma koji se reproducira za nove pozivnice za sastanke
••
Kalendarska podrška vremenske zone, za prikaz datuma i vremena rabeći drugu
vremensku zonu.
Poglavlje 10    Kalendar
72
Aplikacija Foto
11
Gledanje fotografija i videozapisa
Aplikacija Foto omogućuje prikaz fotografija i videozapisa na iPhone uređaju, u:
••
Albumu kamere - fotografije i videozapisi snimljeni na iPhone uređaju ili pohranjeni iz
e-maila, tekstualnih poruka, s internetske stranice ili slike zaslona
••
Foto stream albumima - fotografije u Moj Foto stream i vaši dijeljeni foto streamovi
(pogledajteFoto stream na stranici 74)
••
Foto medijateke i drugih albuma sinkroniziranih s računala (pogledajte Sinkronizacija s
aplikacijom iTunes na stranici 17)
Pregled fotografija i videozapisa: Dodirnite album, zatim dodirnite minijaturu.
••
Prikaz sljedeće ili prethodne fotografije ili videozapisa: Napravite potez u lijevu ili desnu stranu.
••
Uvećanje ili smanjenje: Dodirnite dvaput ili "uštipnite".
••
Pomicanje fotografije: Povucite je.
73
••
Reprodukcija videozapisa: Dodirnite u središtu zaslona. Za promjenu prikaza iz prikaza na
punom zaslonu u prikaz prilagođen zaslonu dvaput dodirnite zaslon.
Albume koje sinkronizirate s iPhoto 8.0 (iLife ’09) ili novijim, ili Aperture v3.0.2 ili novijim,
možete pregledavati prema događajima i licima. Fotografije također možete pregledavati
prema lokaciji ako su snimljene fotoaparatom koji podržava geografsko tagiranje.
Gledanje slideshowa: Dodirnite minijaturu, zatim dodirnite . Odaberite opcije, zatim
dodirnite Pokreni slideshow. Za zaustavljanje slideshowa dodirnite zaslon. Za podešavanje
drugih opcija otvorite Postavke > Foto i kamera.
Streaming slideshowa ili videozapisa na TV-u: Pogledajte AirPlay na stranici 32.
Organiziranje fotografija i videozapisa
Izrada albuma: Dodirnite Albumi, dodirnite , unesite ime, zatim dodirnite Spremi. Odaberite
stavke kako biste ih dodali albumu, zatim dodirnite OK.
Napomena: Albumi koje izradite na iPhone uređaju ne sinkroniziraju se na vaše računalo.
Dodavanje stavki u album: Prilikom prikaza minijatura dodirnite Uredi, odaberite stavke, a
zatim dodirnite Dodaj u.
Upravljanje albumima: Dodirnite Uredi:
••
Preimenovanje albuma: Odaberite album, a zatim unesite novi naziv.
••
Promjena rasporeda albuma: Povucite
.
Brisanje albuma: Dodirnite .
Samo albumi izrađeni na iPhone uređaju mogu se preimenovati ili brisati.
••
Foto stream
Uz Foto stream, značajku iClouda (pogledajte iCloud na stranici 16), fotografije koje snimite
na iPhone uređaju automatski se pojavljuju na drugim uređajima podešenim uz Foto stream,
uključujući vaš Mac ili PC. Foto stream vam također omogućuje dijeljenje odabranih fotografija
s prijateljima i obitelji izravno na njihove uređaje ili na internet.
Opis Foto streama
Kada je Foto stream uključen fotografije koje snimite na iPhone uređaju (kao i sve ostale
fotografije koje ste dodali u Album kamere) pojavljuju se na vašem foto streamu nakon što
izađete iz aplikacije Kamera, a iPhone je spojen na internet putem Wi-Fi mreže. Ove fotografije
pojavljuju se u albumu Moj Foto stream na iPhone uređaju i na drugim uređajima podešenim
uz Foto stream.
Uključenje Foto streama: Otvorite Postavke > iCloud > Foto stream.
Fotografije koje dodajete u svoj foto stream s drugih iCloud uređaja također se pojavljuju
u albumu Moj Foto stream. iPhone i drugi iOS uređaji mogu sadržavati do 1000 najnovijih
fotografija u albumu Moj Foto stream. Vaša računala mogu trajno sačuvati sve vaše Foto
stream fotografije.
Napomena: Fotografije foto streama ne zauzimaju iCloud prostor za pohranu.
Poglavlje 11    Aplikacija Foto
74
Upravljanje sadržajem foto streama: U vašem foto stream albumu dodirnite Uredi.
••
Spremanje fotografija na iPhone: Odaberite fotografije i zatim dodirnite Spremi.
••
Dijeljenje, ispis, kopiranje ili spremanje fotografija u Album kamere: Odaberite fotografije i
zatim dodirnite Dijeli.
••
Brisanje fotografija: Odaberite fotografije i zatim dodirnite Izbriši.
Napomena: Iako se izbrisane fotografije uklanjaju iz foto streamova na vašim uređajima,
originali ostaju u Albumu kamere na uređaju s kojeg je fotografija potekla. Fotografije
spremljene na uređaj ili računalo s foto streama se ne brišu. Za brisanje fotografija iz Foto
streama na iPhone uređaju i svim vašim ostalim iOS uređajima morate imati instaliran iOS 5.1 ili
noviji. Pogledajte support.apple.com/kb/HT4486.
Dijeljeni foto streamovi
Dijeljeni foto streamovi vam omogućuju dijeljenje odabranih fotografija samo s onim osobama
koje odaberete. Korisnici sustava iOS 6 i OS X Mountain Lion se mogu pretplatiti na vaše
dijeljene foto streamove, vidjeti najnovije fotografije koje ste dodali, označiti da im se sviđaju
pojedine fotografije i ostaviti komentare - izravno s njihovih uređaja. Također možete izraditi
javnu internetsku stranicu za dijeljeni foto stream, za dijeljenje fotografija putem interneta.
Napomena: Dijeljeni foto streamovi rade i preko Wi-Fi i mobilnih mreža. Za upotrebu mobilnog
podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti naknadu.
Uključenje dijeljenih Foto streamova: Otvorite Postavke > iCloud > Foto stream.
Izrada dijeljenog foto streama: Dodirnite Foto stream, zatim dodirnite . Za pozivanje drugih
korisnika sustava iOS 6 ili OS X Mountain Lion za pretplatu na vaš dijeljeni foto stream, unesite
njihove e-mail adrese. Za objavljivanje foto streama na stranici icloud.com uključite opciju
Javna insternetska stranica. Imenujte album, zatim dodirnite Izradi.
Dodavanje fotografija u dijeljeni foto stream: Odaberite fotografiju, dodirnite , dodirnite
Foto stream, zatim odaberite dijeljeni foto stream. Za dodavanje nekoliko fotografija iz albuma
dodirnite Uredi, odaberite fotografije, zatim dodirnite Dijeli.
Brisanje fotografija i dijeljenog foto streama: Dodirnite dijeljeni foto stream, dodirnite Uredi,
odaberite fotografije, a zatim dodirnite Izbriši.
Uređivanje dijeljenog foto streama: Dodirnite Foto stream, zatim dodirnite
••
Preimenovati foto stream
••
Dodati i ukloniti pretplatnike i ponovno poslati pozivnicu
••
Izraditi javnu internetsku stranicu i podijeliti link
••
Izbrisati foto stream
. Možete:
Slanje fotografija i videozapisa
Fotografije možete dijeliti putem e-mail i tekstualnih poruka (MMS ili iMessage), foto
streamova, objava na Twitteru i Facebooka. Videozapise možete dijeliti putem e-mail i
tekstualnih poruka (MMS ili iMessage) i na YouTube servisu.
Dijeljenje ili kopiranje fotografije ili videozapisa: Odaberite fotografiju ili videozapis, zatim
dodirnite . Ako tipka nije prikazana, dodirnite zaslon za prikaz kontrola.
Maksimalnu veličinu privitka određuje vaš operater. iPhone može komprimirati foto i
videopriloge, ako je potrebno.
Poglavlje 11    Aplikacija Foto
75
Također možete kopirati fotografije i videozapise, a zatim ih zalijepiti u e-mail ili tekstualnu
poruku (MMS ili iMessage).
Dijeljenje ili kopiranje više fotografija i videozapisa: Kod prikaza minijatura dodirnite Uredi,
odaberite fotografije ili videozapise i zatim dodirnite Dijeli.
Spremanje fotografije ili videozapisa: ••
E-mail: Dodirnite za preuzimanje ako je potrebno, dodirnite fotografiju ili dodirnite i zadržite
videozapis, a zatim dodirnite Spremi.
••
Tekstualna poruka: Dodirnite stavku u razgovoru, dodirnite
Album kamere.
••
Internet stranica (samo fotografija): Dodirnite i zadržite sliku, zatim dodirnite Spremi sliku.
i zatim dodirnite Spremi u
Fotografije i videozapisi koje primite ili koje spremite s internetske stranice pohranjuju se u vaš
Album kamere.
Ispis fotografija
Ispis s pisača koji podržavaju AirPrint ••
Ispis jedne fotografije: Dodirnite
, zatim dodirnite Ispis.
Ispis većeg broja fotografija: Prilikom pregledavanja fotoalbuma dodirnite Uredi, odaberite
fotografije, dodirnite Dijeli, a zatim dodirnite Ispis.
Pogledajte Ispis uz AirPrint na stranici 32.
••
Poglavlje 11    Aplikacija Foto
76
Kamera
Pregled uređaja
Za brzo otvaranje kamere kada je iPhone zaključan, napravite potez na
12
prema gore.
Pomoću iPhone uređaja možete snimati fotografije i videozapise. Uz iSight kameru na
stražnjem dijelu, na prednjem dijelu se nalazi FaceTime kamera za FaceTime pozive
i autoportrete. LED bljeskalica na stražnjoj strani stvara dodatno osvjetljenje kada je
to potrebno.
Pravokutnik se nakratko pojavljuje gdje kamera izoštrava i podešava ekspoziciju. Pri
fotografiranju osoba s iPhone 4S uređajima ili novijim, iPhone rabi prepoznavanje lica kako bi
automatski izoštrio i izbalansirao ekspoziciju za do 10 lica. Za svako prepoznato lice pojavljuje
se pravokutnik.
77
Snimanje fotografije: Dodirnite
••
ili pritisnite bilo koju tipku za podešavanje glasnoće.
Uvećanje ili smanjenje: "Uštipnite" zaslon (samo iSight kamera).
Snimanje panoramske fotografije (iPhone 4S ili noviji): Dodirnite Opcije, zatim dodirnite
Panorama. Usmjerite iPhone u smjeru u kojem želite započeti, zatim dodirnite . Polagano
pomičite u smjeru strelice, čvrsto držeći iPhone. Potrudite se da strelica bude točno na vrhu
vodoravne linije. Kada završite, dodirnite OK.
••
Promjena smjera pomicanja: Dodirnite strelicu.
Snimanje videozapisa: Prijeđite na , zatim dodirnite ili pritisnite bilo koju tipku za
podešavanje glasnoće za pokretanje ili zaustavljanje snimanja.
••
Snimanje fotografije prilikom snimanja videozapisa: Dodirnite
.
Kada snimate fotografiju ili pokrenete snimanje videozapisa, iPhone proizvede zvuk zatvarača.
Glasnoćom možete upravljati pomoću tipki za glasnoću ili isključite zvuk pomoću preklopke
zvonjava/isključen zvuk.
Napomena: U nekim zemljama isključivanje zvuka iPhone uređaja ne isključuje zvuk zatvarača.
Ako su uključene lokacijske usluge, fotografije i videozapisi će se označavati podacima o
lokaciji koji se mogu upotrijebiti u drugim aplikacijama i internetskim stranicama za objavu
fotografija. Pogledajte Privatnost na stranici 144.
Podešavanje izoštrenosti i ekspozicije: ••
Podešavanje fokusa i ekspozicije za sljedeću sliku: Dodirnite predmet na zaslonu.
Prepoznavanje lica privremeno je isključeno.
••
Zaključavanje izoštrenosti i ekspozicije: Dodirnite i zadržite zaslon dok pravokutnik ne
počne pulsirati. Pri dnu zaslona prikaže se AE/AF zaključavanje, a fokus i ekspozicija ostaju
zaključani sve dok ponovno ne dodirnete zaslon.
Snimanje slike zaslona: Pritisnite i otpustite tipku uključenje/isključenje i tipku Home
vrijeme. Slika zaslona dodaje se u Album.
u isto
HDR fotografije
HDR (iPhone 4 ili noviji) kombinira tri odvojene ekspozicije u jednu fotografiju s “visokim
dinamičkim rasponom” (HDR). Za najbolje rezultate, iPhone i motiv trebaju biti nepomični.
Uključenje HDR-a: Dodirnite Opcije, zatim prilagodite HDR. Kada je HDR uključen, bljeskalica
je isključena.
Zadržavanje obične fotografije uz HDR verziju: Otvorite Postavke > Fotografije i kamera.
Kada zadržite obje verzije, prikazuje se
u gornjem lijevom uglu HDR fotografije pri
gledanju u Albumu kamere uz vidljive kontrole.
Gledanje, dijeljenje i ispisivanje
Fotografije i videozapisi koje snimite kamerom, pohranjuju se u Album kamere. Ako ste uključili
Foto stream, nove fotografije također se prikazuju u Foto stream albumu i streamaju se na vaše
ostale iOS uređaje i računala. Pogledajte Foto stream na stranici 74.
Gledanje u Albumu kamere: Napravite potez u desno ili dodirnite fotosličicu. Album kamere
možete također pregledavati iz aplikacije Foto.
••
Prikaz ili skrivanje kontrola pri gledanju fotografije ili videozapisa: Dodirnite zaslon.
••
Dijeljenje fotografije ili videozapisa: Dodirnite . Za slanje više fotografija ili videozapisa
dodirnite pri pregledavanju minijatura, odaberite stavke, zatim dodirnite Dijeli.
Poglavlje 12    Kamera
78
••
Ispis fotografije: Dodirnite
••
Brisanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite .
. Pogledajte Ispis uz AirPrint na stranici 32.
Povratak na kameru: Dodirnite
.
Prijenos fotografija i videozapisa na računalo Spajanje iPhone uređaja na računalo.
••
Mac: Odaberite željene fotografije i videozapise te kliknite tipku Importiraj ili Preuzmi u
aplikaciji iPhoto ili bilo kojoj drugoj podržanoj foto aplikaciji na računalu.
••
PC: Slijedite upute isporučene uz vašu foto aplikaciju.
Izbrišete li fotografije ili videozapise s iPhone uređaja nakon što ih prenesete na računalo, oni
se uklanjaju iz Albuma kamere. Možete upotrijebiti karticu za postavke fotografija u aplikaciji
iTunes za sinkroniziranje fotografija i videozapisa u aplikaciju Foto na iPhone (videozapisi se
mogu sinkronizirati samo s Mac računalima). Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na
stranici 17.
Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
Uređivanje fotografije: Pri gledanju fotografije na cijelom zaslonu, dodirnite Uredi i zatim
dodirnite alat.
••
Automatsko naglašavanje: Naglašavanje poboljšava sveukupnu zatamnjenost ili svjetlinu
fotografije, zasićenost boja i druge kvalitete. Ako ne želite naglašavanje, ponovno dodirnite
alat (čak i ako ste spremili promjene).
••
Ukloni crvene oči: Dodirnite svako oko koje treba korigirati.
••
Rezanje: Povucite rubove rešetke, povucite fotografiju kako biste je premjestili i zatim
dodirnite Rezanje. Za podešavanje određenog omjera, dodirnite Ograniči.
Skraćivanje videozapisa: Tijekom pregleda videozapisa, dodirnite zaslon za prikaz kontrola.
Povucite bilo koji dio preglednika sličica pri vrhu, zatim dodirnite Skrati.
Važno: Ako odaberete opciju Skrati original, odrezane sličice trajno se brišu iz originalnoga
videozapisa. Odaberite li opciju "Spremi kao novi isječak", novi odrezani videoisječak sprema se
u Album kamere, a izvorni videozapis ostaje nepromijenjen.
Poglavlje 12    Kamera
79
13
Videozapisi
Upotrijebite aplikaciju Videozapisi za gledanje filmova, TV emisija i glazbenih spotova. Za
gledanje videopodcasta instalirajte besplatnu aplikaciju Podcasti iz App Storea. Pogledajte
Poglavlje 31, Podcasti, na stranici 116. Za gledanje videozapisa koje snimate kamerom na
iPhone uređaju otvorite aplikaciju Fotografije.
Dodirnite videozapis za reprodukciju.
Napravite potez
prema dolje za
pretraživanje.
Pogledajte ostale
epizode serije.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 150 "Važne sigurnosne informacije".
Preuzimanje videozapisa:
••
Kupnja ili unajmljivanje videozapisa u iTunesu (nije dostupno u svim područjima): Otvorite
aplikaciju iTunes na iPhone uređaju i dodirnite Videozapisi. Pogledajte Poglavlje 22,
iTunes Store, na stranici 97.
••
Prijenos videozapisa s vašeg računala: Povežite iPhone, a zatim sinkronizirajte videozapise
u aplikaciji iTunes na vašem računalu: Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na
stranici 17.
••
Streaming videozapisa s vašeg računala: Uključite Dijeljenje unutar doma u aplikaciji iTunes
na vašem računalu. Zatim na iPhone uređaju otvorite Postavke > Videozapisi i unesite
Apple ID i lozinku koju ste upotrijebili za postavljanje Dijeljenja unutar doma na vašem
računalu. Zatim otvorite Videozapise na iPhone uređaju i dodirnite Dijeljeno na vrhu
popisa videozapisa.
80
Konvertiranje videozapisa za reprodukciju na iPhone uređaju: Ako se prilikom dodavanja
videozapisa iz iTunes aplikacije na iPhone uređaj pojavi poruka u kojoj piše da se taj
videosadržaj ne može reproducirati na iPhone uređaju, možete konvertirati videozapis.
Označite videozapis u vašoj iTunes medijateci i odaberite Napredno > "Izradi verziju za iPod ili
iPhone". Konvertirani zapis zatim dodajte na iPhone.
Reprodukcija videozapisa: Dodirnite videozapis na popisu videozapisa.
••
Izmjena veličine videozapisa; ispunjavanje zaslona ili pristajanje na zaslonu: Dodirnite
ili . Ili dvaput dodirnite videozapis za skaliranje videozapisa bez prikazivanja kontrola.
••
Kretanje ispočetka: Ako videozapis sadržava poglavlja, povucite kliznik reprodukcije duž
trake reprodukcije skroz ulijevo. Ako nema poglavlja, dodirnite .
••
Prijelaz na sljedeće ili prethodno poglavlje (ako je dostupno): Dodirnite ili . Možete
također pritisnuti središnju tipku ili ekvivalentnu na kompatibilnim slušalicama dva puta
(prijelaz na sljedeće) ili tri puta (prijelaz na prethodno).
••
Pretraživanje unatrag ili pretraživanje unaprijed Dodirnite i zadržite
••
Odabir drugog jezika dijaloga (ako je dostupno): Dodirnite
popisa Audio.
••
Prikaz ili sakrivanje titlova (ako je dostupno): Dodirnite
popisa Titlovi.
••
Prikaz ili sakrivanje proširenih titlova (ako je dostupno): Otvorite Postavke > Videozapisi.
••
Gledanje videozapisa na TV-u: Pogledajte Spajanje iPhone uređaja na TV ili drugi uređaj na
stranici 32.
ili
.
, zatim odaberite jezik s
, zatim odaberite jezik, ili Isklj. iz
Postavljanje brojača vremena za stanje pripravnosti: Otvorite aplikaciju Sat i dodirnite
Brojač, a zatim povucite za podešavanje broja sati i minuta. Dodirnite "Po isteku" i odaberite
Zaustavi reprodukciju, dodirnite Podesi, a zatim Pokreni za pokretanje brojača. Kada vrijeme
brojača istekne, iPhone zaustavlja reprodukciju glazbe ili videozapisa, zatvara bilo koju drugu
otvorenu aplikaciju te se zaključa.
Brisanje videozapisa: Napravite potez u lijevu ili desnu stranu preko videozapisa na popisu.
Brisanjem videozapisa (ne i unajmljenih filmova) s iPhone uređaja, on se ne briše iz vaše
iTunes medijateke.
Važno: Izbrišete li unajmljeni film s iPhone uređaja, on je trajno izbrisan i ne može se prenijeti
natrag na računalo.
Kada obrišete videozapis (ne i unajmljeni film) s iPhone uređaja, on se ne briše iz iTunes
medijateke na vašem računalu stoga kasnije možete sinkronizirati videozapis natrag na iPhone.
Ako ne želite ponovno sinkronizirati videozapis na iPhone uređaj, onemogućite sinkroniziranje
videozapisa u aplikaciji iTunes. Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na stranici 17.
Poglavlje 13    Videozapisi
81
14
Karte
Nalaženje lokacija
UPOZORENJE: Za važne informacije o sigurnoj navigaciji i izbjegavanju odvlačenja pažnje
prilikom vožnje pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150.
Brze upute
za vožnju
Važno: Karte, upute, 3D, Flyover i aplikacije koje se baziraju na lokaciji ovise o podatkovnim
uslugama. Ove podatkovne usluge podložne su promjeni i možda neće biti dostupne u svim
geografskim područjima, što može rezultirati nedostupnim, netočnim ili nepotpunim kartama,
uputama, 3D-u, Flyoveru i drugim informacijama koje se baziraju na lokaciji. Usporedite
informacije koje pruža iPhone s vašim okruženjem i obratite pažnju na postavljene znakove
kako biste razriješili bilo koje nedoumice. Za neke značajke Karti potrebne su lokacijske usluge.
Pogledajte Privatnost na stranici 144.
Pronalaženje lokacije: Dodirnite polje pretraživanja, zatim unesite adresu ili druge podatke,
kao što su:
82
••
Raskrižje ("8th and market")
••
Područje ("greenwich village")
••
Obilježje ("guggenheim")
••
Poštanski broj
Poduzeće (“movies", "restaurants san francisco ca", "apple inc new york")
Ili dodirnite jedan od prijedloga s popisa ispod polja za pretraživanje.
••
Navigacija kartama:
••
Pomicanje prema gore, dolje, lijevo ili desno: Povucite zaslon.
••
Zakretanje karte: Zakrenite dva prsta na zaslonu. U gornjem desnom uglu pojavljuje se
kompas za prikaz orijentacije karte.
••
Povratak na orijentaciju prema sjeveru: Dodirnite
.
Pronađite lokaciju kontakta ili označenog ili nedavnog pretraživanja: Dodirnite
.
Učitavanje i dijeljenje informacija o lokaciji: Dodirnite pribadaču za prikaz banera s
informacijama, zatim dodirnite . Kada je dostupno možete prikazati osvrte i fotografije iz
aplikacije Yelp. Možete također učitati upute, obratiti se poduzeću, posjetiti početnu stranicu,
dodati poduzeće u vaše kontakte, podijeliti ili označiti lokaciju.
••
Čitanje osvrta: Dodirnite Osvrte. Za upotrebu drugih značajki aplikacije Yelp dodirnite tipke
ispod osvrta.
••
Prikaz fotografija: Dodirnite fotografije.
••
Slanje lokacije u e-mailu, poruci, tweetu ili objava lokacije na Facebook: Dodirnite Podijeli
lokaciju. Za slanje tweeta ili objave na Facebook morate biti prijavljeni na svoje račune.
Pogledajte Dijeljenje na stranici 31.
Uporaba pribadače za označavanje lokacije: Dodirnite i zadržite kartu dok se ne
pojavi pribadača.
Odabir standardnog, hibridnog ili satelitskog prikaza: Dodirnite donji desni ugao.
Prijava problema: Dodirnite donji desni ugao.
Učitavanje uputa
Učitavanje uputa za vožnju: Dodirnite , dodirnite , unesite početne i završne lokacije, a
zatim dodirnite Ruta. Ili, kada je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa. Ako se pojavi više
ruta, dodirnite onu koju želite upotrijebiti. Dodirnite Početak za pokretanje.
••
Slušanje uputa skretanje po skretanje (iPhone 4S ili noviji): Dodirnite Početak.
Karte prati vaš napredak i izgovara upute skretanje po skretanje do vaše destinacije. Za
prikaz ili skrivanje kontrola dodirnite zaslon.
Ako se iPhone automatski zaključa aplikacija Karte ostaje na zaslonu i nastavlja izgovarati
upute. Također možete otvoriti drugu aplikaciju i nastaviti dobivati upute skretanje po
skretanje. Za povratak na Karte dodirnite baner preko vrha zaslona.
••
Prikaz uputa skretanje po skretanje (iPhone 4 ili raniji): Dodirnite Početak, zatim povucite u
lijevo za prikaz sljedeće upute.
••
Povratak na pregled puta: Dodirnite Pregled.
••
Prikaz svih uputa u obliku popisa: Dodirnite
••
Zaustavljanje uputa skretanje po skretanje: Dodirnite Kraj.
Poglavlje 14    Karte
na zaslonu pregleda.
83
Dobivanje uputa za vožnju za brzu rutu od vaše trenutačne lokacije: Dodirnite
svoje destinacije, zatim dodirnite Upute do ovdje.
na baneru
Učitavanje uputa za hodanje: Dodirnite , dodirnite , unesite početne i završne lokacije,
a zatim dodirnite Ruta. Ili, kada je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa. Dodirnite
Početak, zatim povucite u lijevo za prikaz sljedeće upute.
Dobivanje uputa za javni prijevoz: Dodirnite , dodirnite , unesite početne i završne
lokacije, a zatim dodirnite Ruta. Ili, kada je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa.
Preuzmite i otvorite aplikacije za određivanje rute za usluge prijevoza koje želite upotrebljavati.
Prikaz uvjeta u prometu: Dodirnite donji desni ugao zaslona, zatim dodirnite Prikaži promet.
Narančaste točke prikazuju usporavanja, a crvene prikazuju područja čestih zaustavljanja. Za
prikaz izvješća o nezgodama dodirnite oznaku.
3D i Flyover
Na iPhone 4S uređaju ili novijem upotrijebite 3D (standardni prikaz) ili Flyover (satelitski ili
hibridni prikaz) za trodimenzionalni prikaz mnogih gradova diljem svijeta. Možete navigirati na
uobičajene načine i zumirati za prikaz zgrada. Također možete prilagoditi kut kamere.
Zgrada Transamerica Pyramid je registrirana
oznaka usluge tvrtke Transamerica Corporation.
Upotreba aplikacije 3D ili Flyover: Zumirajte dok se ili ne aktiviraju, zatim dodirnite
tipku. Ili povucite dva prsta prema gore. Možete se prebacivati s aplikacije 3D na Flyover
dodirivanjem donjeg desnog ugla i izmjenom prikaza.
Podešavanje kuta kamere: Povucite dva prsta prema gore ili dolje.
Postavke za Karte
Podešavanje opcija za Karte: Otvorite Postavke > Karte. Postavke uključuju:
••
Glasnoća glasa navigacije (iPhone 4S ili noviji)
••
Milje ili kilometre za udaljenost
••
Jezik i veličina oznaka
Poglavlje 14    Karte
84
15
Vrijeme
Učitavanje trenutačne temperature i šestodnevne prognoze za jedan ili više gradova diljem
svijeta, s prognozama svakih sat vremena za sljedećih 12 sati. Aplikacija Vrijeme također
upotrebljava lokacijske usluge za učitavanje prognoza za vašu trenutačnu lokaciju.
Ako je pozadina za vrijeme svjetloplava, u tom gradu je dan. Tamnoljubičasta boja
označava noć.
Uređivanje popisa gradova: Dodirnite
završite, dodirnite OK.
, zatim dodajte grad ili unesite druge promjene. Kada
••
Dodavanje grada: Dodirnite . Unesite grad ili poštanski broj, zatim dodirnite Traži.
••
Promjena redoslijeda gradova: Povucite
••
Brisanje grada: Dodirnite
••
Odabir Fahrenheit ili Celzijevih stupnjeva: Dodirnite °F ili °C.
prema gore ili dolje.
, zatim dodirnite Izbriši.
Pregled vremena za drugi grad: Napravite potez u lijevu ili desnu stranu.
Na krajnje lijevom zaslonu prikazuje se lokalno vrijeme.
Prikaz trenutačne prognoze svakih sat vremena:
••
iPhone 5: Povucite prikaz po satu na lijevo ili na desno.
••
iPhone 4S ili stariji: Dodirnite Svaki sat.
Uključenje ili isključenje Lokalnog vremena: Otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske
usluge. Pogledajte Privatnost na stranici 144.
85
Pregled informacija o gradu na yahoo.com: Dodirnite
.
Prijenos popisa gradova na druge iOS uređaje s pomoću iClouda: Otvorite Postavke >
iCloud > Dokumenti i podaci, zatim uključite opciju Dokumenti i podaci (standardno je
uključena). Pogledajte iCloud na stranici 16.
Poglavlje 15    Vrijeme
86
16
Passbook
Passbook vam omogućuje organizaciju svih vaših propusnica, kao što su ukrcajne propusnice
ili kino ulaznice, na jednom mjestu.
Za prikaz propusnice,
dodirnite je.
Pohranite darovne kartice, kupone, karte i druge propusnice u Passbook. Kada trebate prikazati
ili upotrijebiti propusnicu prikažite je u Passbooku ili na zaključanom zaslonu.
Dodavanje propusnica u Passbook: Dodirnite Dodaj u Passbook na internetskoj stranici
trgovca ili u potvrdnoj email poruci. Propusnicu također možete dodati s aplikacije omogućene
za Passbook.
Da biste dodali propusnice u Passbook morate biti prijavljeni u svoj iCloud račun.
Upotreba propusnice: Odaberite propusnicu, zatim usmjerite barkod prema čitaču ili skeneru.
87
Ako su lokacijske usluge uključene i trgovac ih podržava, propusnica se pojavljuje na
zaključanom zaslonu kada vam je potrebna. Primjerice, kada dođete u zračnu luku, svoj hotel
ili kinodvoranu.
Dodirnite za prikaz
detaljnih informacija.
Prikaz dodatnih informacija: Dodirnite
Brisanje propusnice: Dodirnite
.
, zatim dodirnite .
Sprečavanje pojavljivanja propusnica na zaključanom zaslonu: Otvorite Postavke >
Općenito > Zaključavanje lozinke, dodirnite Uključi lozinku, zatim otvorite Dozvoli pristup kad
je zaključano i isključite Passbook.
Proslijedite propusnicu na drugi iPhone ili iPod touch uređaj: Otvorite Postavke > iCloud,
zatim uključite Passbook.
Poglavlje 16    Passbook
88
Bilješke
17
Tipkajte bilješke na iPhone uređaju i iCloud će ih učiniti dostupnima na vašim drugim iOS
uređajima i Mac računalima. Također možete čitati i izraditi bilješke u drugim računima kao što
su Gmail ili Yahoo!.
Upotrijebite iCloud kako bi bilješke bile ažurne na svim vašim iOS uređajima i Mac
računalima:
••
Ako upotrebljavate e-mail adresu me.com ili mac.com za iCloud: Otvorite Postavke > iCloud,
zatim uključite Bilješke.
••
Ako upotrebljavate Gmail ili drugi IMAP račun za iCloud: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari i uključite Bilješke za račun.
Odabir glavnog računa za nove bilješke: Otvorite Postavke > Bilješke.
Izrada bilješke za određeni račun: Dodirnite Računi i odaberite račun, zatim dodirnite
izradu bilješke. Ako se tipka Računi ne prikazuje, prvo dodirnite tipku Bilješke.
za
Prikaz samo bilježaka u određenom računu: Dodirnite Računi i zatim odaberite račun. Ako se
tipka Računi ne prikazuje, prvo dodirnite Bilješke.
Brisanje bilješke tijekom pregledavanja popisa bilješki: Napravite potez u lijevu ili desnu
stranu preko bilješke na popisu.
89
Pretraživanje bilješki: Prilikom pregledavanja popisa bilješki listajte do vrha popisa za
otkrivanje polja za pretraživanje. Dodirnite u polju i unesite pojam koji tražite. Bilješke također
možete pretraživati iz početnog zaslona. Pogledajte Pretraživanje na stranici 29.
Ispis ili slanje bilješke u e-mail poruci: Tijekom čitanja bilješke, dodirnite . Za slanje bilješke
u e-mail poruci, iPhone treba biti podešen na e-mail funkciju. Pogledajte Podešavanje e-mail i
drugih računa na stranici 15.
Promjena fonta: Otvorite Postavke > Bilješke.
Poglavlje 17    Bilješke
90
18
Podsjetnici
Aplikacija Podsjetnici vam omogućava vođenje računa o stvarima koje trebate učiniti.
Pregled detalja o podsjetnicima: Dodirnite podsjetnik. Možete:
••
ga promijeniti ili izbrisati.
••
podesiti datum isteka
••
podesiti prioritet
••
dodati bilješke
••
premjestiti ga na drugi popis
Podsjetnici vas mogu obavijestiti kada stignete na lokaciju ili napustite lokaciju.
Dodavanje alarma za lokaciju: Prilikom unosa podsjetnika dodirnite
“Podsjeti me na lokaciji".
, zatim uključite
Za upotrebu druge lokacije dodirnite svoju trenutačnu lokaciju. Lokacije na popisu uključuju
adrese s vaše kartice s osobnim podacima u Kontaktima, kao što su kuća i posao te adrese koje
ste dodali. Za upotrebu druge adrese dodirnite Unos adrese.
Napomena: Lokacijski podsjetnici nisu dostupni na iPhone 3GS uređaju. Ne možete prilagoditi
lokacije za podsjetnike u Microsoft Exchange i Outlook računima.
91
Traženje podsjetnika: Dodirnite za prikaz polja za pretraživanje ili pretražujte iz početnog
zaslona. Podsjetnike pretražujte prema njihovu imenu. Siri možete upotrijebiti i za pronalaženje
ili dodavanje podsjetnika.
Isključenje obavijesti o podsjetniku: Otvorite Postavke > Obavijesti. Za dodatne informacije,
pogledajte Ne uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
Podešavanje tona koji se reproducira za obavijesti: Otvorite Postavke > Zvukovi.
Održavanje podsjetnika ažurnima na drugim uređajima: Otvorite Postavke > iCloud,
zatim uključite opciju Podsjetnici. Da biste primali obavijesti o podsjetnicima u sustavu OS X
Mountain Lion uključite iCloud i na svom Macu. Neke druge vrste računa, kao što su Exchange
računi, također podržavaju Podsjetnike. Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i uključite
Podsjetnike za račune koje želite upotrebljavati.
Podešavanje standardnog popisa za nove podsjetnike: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari i zatim pod naslovom Podsjetnici dodirnite Osnovni popis.
Poglavlje 18    Podsjetnici
92
Sat
19
Dodavanje sata: Dodirnite , zatim utipkajte naziv grada ili odaberite grad s popisa. Ako ne
vidite grad koji tražite, pokušajte pronaći veći grad u istoj vremenskoj zoni.
Organiziranje satova: Dodirnite Uredi, zatim povucite
za brisanje.
za premještanje ili dodirnite
Podešavanje alarma: Dodirnite Alarm, zatim dodirnite .
Promjena alarma: Dodirnite Uredi, zatim dodirnite za promjenu postavki ili dodirnite
za brisanje.
Podešavanje brojača za isključenje iPhonea u pripravno stanje: Podesite brojač, dodirnite
"Po isteku" i odaberite Zaustavi reprodukciju.
93
20
Burze
Pratite vaše dionice, pogledajte promjenu vrijednosti tijekom vremena i pročitajte vijesti o
vašim ulaganjima.
Dodirnite za prikaz
promjene u
postocima. Ponovno
dodirnite za prikaz
tržišne kapitalizacije.
Napravite potez u
lijevo ili desno za
prikaz statistika ili
novinskih članaka.
Prilagodite popis
vaših dionica.
Posjetite yahoo.com za dodatne informacije.
Uređivanje popisa burzi: Dodirnite
završite, dodirnite OK.
, zatim dodajte burze ili unesite druge promjene. Kada
••
Dodavanje stavke: Dodirnite . Unesite simbol, naziv tvrtke, fonda ili indeksa, zatim
dodirnite Traži.
••
Brisanje stavke: Dodirnite
••
Promjena redoslijeda stavki: Povucite
.
prema gore ili dolje.
Prikaz informacija o burzi: ••
Promjena prikaza u postotcima, promjeni cijene ili tržišne kapitalizacije: Dodirnite bilo koju
vrijednost na desnoj strani zaslona.
••
Pregled sažetka, grafikona ili novosti: Povucite informacije ispod popisa burzi. Dodirnite
naslon novosti za prikaz članka u aplikaciji Safari: Za promjenu vremenskog razdoblja na
grafikonu dodirnite 1d, 1t, 1m, 3m, 6m, 1g ili 2g.
••
Dodavanje novinskog članka u vaš popis za čitanje: Dodirnite i zadržite naslov novosti, zatim
dodirnite Dodaj u popis za čitanje.
••
Prikaz dodatnih informacija o burzi na yahoo.com: Dodirnite
.
Izvješća mogu kasniti 20 minuta ili više, ovisno o dostupnoj usluzi. Za prikaz vaših burzi kao
izvješća na popisu Centar za obavijesti pogledajte Obavijesti na stranici 30 Obavijesti.
94
Pregled grafikona preko cijelog zaslona: Zakrenite iPhone prema pejzažnoj orijentaciji.
••
Prikaz vrijednosti u određenom datumu ili vremenu: Dodirnite grafikon jednim prstom.
••
Prikaz razlika u vrijednostima tijekom vremena: Dodirnite grafikon s dva prsta.
Upotrijebite iCloud kako bi popis burzi bio ažuran na svim vašim iOS uređajima: Otvorite
Postavke > iCloud > Dokumenti i podaci, zatim uključite opciju Dokumenti i podaci
(standardno je uključena). Pogledajte iCloud na stranici 16.
Poglavlje 20    Burze
95
21
Kiosk
Kiosk organizira vaše aplikacije za časopise i novine te vas obavještava kada su nova izdanja
spremna za čitanje.
Pronađite Kiosk
aplikacije.
Dodirnite i zadržite
časopis za promjenu
rasporeda.
Kiosk organizira aplikacije za časopise i novine tako što pruža policu za jednostavan pristup.
Pronalaženje aplikacija za Kiosk: Dodirnite Kiosk za prikaz police i zatim dodirnite Trgovina.
Kada kupite aplikaciju za Kiosk, ona se dodaje na vašu policu. Kada preuzmete aplikaciju,
otvorite je kako biste vidjeli njezine značajke i opcije za pretplatu. Pretplate su dodaci
aplikacijama i naplaćuju se na vaš račun.
Isključite automatsko preuzimanje novih izdanja: Otvorite Postavke > Kiosk. Ako to aplikacija
podržava, Kiosk preuzima nova izdanja kada je spojen na Wi-Fi.
96
22
iTunes Store
Pregled uređaja
Upotrijebite iTunes Store za dodavanje glazbenih i TV emisija, glazbe i podcasta na iPhone.
Pretraživanje
Pogledajte kupljene
stavke, preuzete
sadržaje i ostalo.
Upotrijebite iTunes Store za:
••
Pronalaženje glazbe, TV emisija, filmova, tonova i drugih sadržaja pregledavanjem ili
pretraživanjem
••
Prikaz osobnih Genius preporuka
••
Preuzimanje prethodno kupljenih stavki
Napomena: Za pristup trgovini iTunes potrebni su vam internetska veza i Apple ID.
Pregledavanje sadržaja: Dodirnite jednu od kategorija. Dodirnite Žanrovi za smanjenje broja
rezultata. Za prikaz više informacija o stavci, dodirnite stavku.
Pretraživanje sadržaja: Dodirnite Traži, zatim dodirnite polje za pretraživanje i unesite jednu ili
više riječi, zatim dodirnite Traži.
Pregled stavke: Dodirnite pjesmu ili videozapis za reprodukciju uzorka.
Kupnja stavke: Dodirnite cijenu stavke (ili dodirnite Besplatno), zatim ponovno dodirnite za
kupnju. Ako ste već kupili stavku umjesto cijene pojavljuje se naslov "Preuzmi" i nećemo vam
ponovno naplatiti preuzimanje. Za vrijeme preuzimanja stavki dodirnite Još, a zatim dodirnite
Preuzimanja za prikaz napretka.
97
Unajmljivanje filma: U nekim područjima možete unajmljivati određene filmove. Imate 30
dana za početak gledanja unajmljenog filma. Kada počnete gledati film možete ga gledati
koliko god puta hoćete u roku 24 sata. Nakon ovih vremenskih ograničenja, film se briše.
Preuzimanje prethodno kupljene stavke: Dodirnite Još, zatim dodirnite Kupljeno. Za
automatsko preuzimanje stavki kupljenih na drugim uređajima otvorite Postavke > iTunes i
App Store.
Upotreba darovnog kupona ili koda: Dodirnite bilo koju kategoriju (kao što je glazba), listajte
do dna, zatim dodirnite Upotreba.
Prikaz ili uređivanje računa: Otvorite Postavke > iTunes i App Stores, dodirnite svoj Apple
ID, a zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Dodirnite stavku radi uređivanja. Za promjenu lozinke
dodirnite polje Apple ID.
Uključenje ili isključenje značajke iTunes Match: Otvorite Postavke > iTunes i App Store.
iTunes Match je usluga pretplate koja sprema svu vašu glazbu u iCloud tako da joj možete
pristupiti gdje god se nalazili.
Prijavljivanje upotrebom drugog Apple ID-a: Otvorite Postavke > iTunes i App Store,
dodirnite naziv vašeg računa, zatim dodirnite Odjava. Pri sljedećem preuzimanju aplikacije
možete unijeti drugi Apple ID.
Preuzimanje kupljenih stavki putem podatkovne mreže: Otvorite Postavke > iTunes i
App Store > Koristi mobilne podatke. Vaš operater može naplatiti preuzimanje kupljenih stavki
i upotrebu značajke iTunes Match preko mobilne podatkovne mreže.
Zamjena tipaka za pretraživanje
Možete zamijeniti i razmjestiti tipke na dnu zaslona. Primjerice, ako često preuzimate tonove,
ali ne gledate mnogo TV emisija, možete zamijeniti te tipke.
Zamjena tipaka za pretraživanje: Dodirnite Još, zatim Uredi, te povucite tipku na dno zaslona,
preko tipke koju želite zamijeniti. Kada završite, dodirnite OK.
Poglavlje 22    iTunes Store
98
23
App Store
Pregled uređaja
Upotrijebite App Store za pregledavanje, kupnju i preuzimanje aplikacija na iPhone.
Pogledajte kategoriju.
Tipke za pretraživanje
Pogledajte ažuriranja
i prethodno kupljene
stavke.
Upotrijebite App Store kako biste:
••
Pregledavanjem ili pretraživanjem pronašli nove besplatne ili aplikacije koje se kupuju
••
Preuzeli prethodno kupljene stavke i ažuriranja
••
Upotrijebili darovni kupon ili kod
••
Prijatelju preporučili aplikaciju
••
Upravljali App Store računom
Napomena: Za pristup trgovini App Store potrebni su vam internetska veza i Apple ID.
Kupite aplikaciju: Dodirnite cijenu aplikacije (ili dodirnite Besplatno), zatim dodirnite Kupi
sada. Ako ste već kupili aplikaciju, umjesto cijene prikazuje se naslov "install" (instaliraj).
Ponovno preuzimanje neće vam se naplatiti. Tijekom preuzimanja aplikacije, njezina ikona se
prikazuje u početnom zaslonu uz indikator napretka.
Preuzimanje prethodno kupljene stavke: Dodirnite Ažuriranja, zatim dodirnite Kupljeno.
Za automatsko preuzimanje novih stavki kupljenih na drugim uređajima otvorite Postavke >
iTunes i App Store.
99
Preuzimanje ažuriranih aplikacija: Dodirnite Ažuriranja. Dodirnite aplikaciju kako biste
pročitali informacije o novoj verziji, zatim dodirnite Ažuriraj kako biste je preuzeli. Ili dodirnite
Ažuriraj sve za preuzimanje svih aplikacija s popisa.
Upotreba darovnog kupona ili koda: Dodirnite Izbor, listajte do dna, zatim
dodirnite Upotrijebi.
Preporuka aplikacije prijatelju: Pronađite aplikaciju, zatim dodirnite
dijeljenja.
i odaberite način
Prikaz ili uređivanje računa: Otvorite Postavke > iTunes i App Store, dodirnite svoj Apple ID, a
zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Možete aktivirati pretplatu na iTunes biltene i prikazati pravila
privatnosti tvrtke Apple. Za promjenu lozinke dodirnite polje Apple ID.
Prijavljivanje upotrebom drugog Apple ID-a: Otvorite Postavke > iTunes i App Store,
dodirnite naziv vašeg računa, zatim dodirnite Odjava. Pri sljedećem preuzimanju aplikacije
možete unijeti drugi Apple ID.
Izrada novog Apple ID-a: Otvorite Postavke > iTunes i App Store, zatim dodirnite Izradi novi
Apple ID te slijedite upute na zaslonu.
Preuzimanje kupljenih stavki putem podatkovne mreže: Otvorite Postavke > iTunes i
App Store > Koristi mobilne podatke. Vaš operater može naplatiti preuzimanje kupljenih stavke
preko mobilne podatkovne mreže. Aplikacije za Kiosk ažuriraju se jedino putem Wi-Fi mreže.
Brisanje aplikacija
Brisanje App Store aplikacije: Dodirnite i zadržite njezinu ikonu u početnom zaslonu sve dok
ikona ne počne podrhtavati, zatim dodirnite . Ne možete izbrisati ugrađene aplikacije. Kada
završite, pritisnite tipku Home .
Brisanjem aplikacije brišu se svi povezani podaci. Bilo koju aplikaciju kupljenu u trgovini
App Store možete ponovno preuzeti besplatno.
Za informacije o brisanju svih vaših aplikacija, podataka i postavki pogledajte Resetiranje na
stranici 143.
Poglavlje 23    App Store
100
Game Center
24
Pregled uređaja
Game Center vam omogućuje igranje omiljenih igara s prijateljima koji imaju iPhone, iPad,
iPod touch uređaj ili Mac računalo sa sustavom OS X Mountain Lion.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju ponavljanih ozljeda uslijed ponavljajućih
pokreta, pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 150.
Prijava: Otvorite Game Center. Vidite li svoj nadimak i fotografiju na vrhu zaslona, već ste
prijavljeni. U protivnom unesite svoj Apple ID i lozinku te zatim dodirnite Prijava. Upotrijebite
isti Apple ID koji upotrebljavate za kupnju u aplikaciji iCloud ili Store ili dodirnite Izradi novi
račun za zasebni Apple ID za igranje.
Kupnja igre: Dodirnite Games, zatim dodirnite neku od preporučenih igara ili dodirnite
Pronađi Game Center igre.
Igranje igre: Dodirnite Igre, izaberite igru i potom dodirnite Igraj.
Povratak na Game Center nakon igranja: Pritisnite tipku Home , zatim dodirnite Game
Center na početnom zaslonu.
Odjava: Dodirnite Ja, dodirnite traku Račun, zatim dodirnite Odjava. Ne trebate se odjavljivati
pri svakom izlasku iz aplikacije Game Center.
101
Igranje s prijateljima
Pozivanje prijatelja u igru s više igrača: Dodirnite Prijatelji, zatim odaberite prijatelja,
odaberite igru i dodirnite Igraj. Ako igra dopušta ili zahtijeva više igrača, odaberite dodatne
igrače, zatim dodirnite Sljedeće. Pošaljite svoju pozivnicu, zatim pričekajte da je drugi igrači
prihvate. Kada su svi spremni, započnite igru. Ako prijatelj nije dostupan ili ne odgovara na
vašu pozivnicu, možete dodirnuti opciju Auto usklađivanje kako bi Game Center pronašao
nekog drugog igrača, ili dodirnite Pozovi prijatelja ako želite pozvati nekog drugog.
Slanje zahtjeva za prijateljstvom: Dodirnite Prijatelji ili Zahtjevi, dodirnite i zatim
unesite e-mail adresu prijatelja ili Game Center nadimak. Za pretraživanje svojih kontakata
dodirnite . Za dodavanje nekoliko prijatelja u jedan zahtjev, pritisnite Return nakon
svake adrese.
Izazovite igrače da vas nadmaše: Dodirnite jedan od svojih rezultata ili dostignuća, zatim
dodirnite Izazovi prijatelje.
Pregled igara koje prijatelj igra i provjera prijateljevih rezultata: Dodirnite Prijatelji, dodirnite
ime prijatelja, zatim dodirnite Igre ili Bodovi.
Kupnja igre koju ima vaš prijatelj: Dodirnite Prijatelji, zatim dodirnite ime svog prijatelja.
Dodirnite igru u prijateljevu popisu igara, zatim dodirnite cijenu pri vrhu zaslona.
Prikaz popisa prijateljevih prijatelja: Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime prijatelja, zatim
dodirnite Prijatelji ispod njegove slike.
Uklanjanje prijatelja: Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime, zatim dodirnite Ukloni.
Kako sačuvati tajnost svoje e-mail adrese: Isključite Javni profil u postavkama svog Game
Center računa. Pogledajte “Postavke aplikacije Game Center” u nastavku.
Onemogućivanje aktivnosti s više igrača ili zahtjeva za prijateljstvo: Otvorite Postavke >
Općenito > Ograničenja i isključite Igre s više igrača ili Dodavanje prijatelja. Ako su preklopke
onemogućene, prvo dodirnite Omogući ograničenja (na vrhu).
Prijava uvredljivog ili neprikladnog ponašanja: Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime osobe i
zatim dodirnite "Prijavi problem".
Postavke aplikacije Game Center
Neke postavke aplikacije Game Center vezane su uz Apple ID koji koristite za prijavu. Ostale su
u aplikaciji Postavke na vašem iPhone uređaju.
Promijenite Game Center informacije za vaše Apple ID: Prijavite se rabeći svoj Apple ID,
dodirnite Ja, dodirnite traku Račun i zatim odaberite Prikaži račun.
Specificirajte koje obavijesti želite za Game Center: Otvorite Postavke > Obavijesti > Game
Center. Ako se Game Center ne prikaže, uključite opciju Obavijesti.
Promjena ograničenja koja utječu na Game Center: Otvorite Postavke > Općenito >
Ograničenja.
Poglavlje 24    Game Center
102
Kontakti
25
Pregled uređaja
iPhone omogućuje jednostavan pristup i uređivanje popisa kontakata iz osobnih, poslovnih i
organizacijskih računa.
Podešavanje vaše kartice Moje informacije: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,
zatim dodirnite Moje informacije i odaberite kontaktnu karticu koja sadrži vaše ime i podatke.
Kartica Moje informacije koristi se za Siri i ostale aplikacije. Upotrijebite polje povezanih osoba
za definiranje odnosa za koje želite da Siri zna, kako biste mogli izgovoriti naredbe poput "call
my sister".
Pretraživanje kontakata: Dodirnite polje za pretraživanje pri vrhu svakog popisa kontakata
i unesite pojam za pretragu. Vaše kontakte možete također pretraživati iz početnog zaslona.
Pogledajte Pretraživanje na stranici 29.
Dijeljenje kontakta: Dodirnite kontakt, zatim dodirnite Podijeli kontakt. Informacije o kontaktu
možete slati putem e-mail ili izravne poruke.
Dodavanje kontakta: Dodirnite . Ne možete dodavati kontakte u direktorij koji samo
pregledavate, kao što je globalni adresar Microsoft Exchange.
Dodavanje kontakta u vaš popis favorita: Odaberite kontakt, zatim prelistajte prema dolje
i dodirnite tipku Dodaj u favorite. Opcija "Ne uznemiravaj" upotrebljava popis favorita.
Pogledajte Ne uznemiravaj i Obavijesti na stranici 136.
103
Dodavanje telefonskog broja u Kontakte prilikom biranja broja: U aplikaciji Telefon dodirnite
Tipkovnica, unesite broj, zatim dodirnite
. Dodirnite Izradi novi kontakt ili dodirnite "Dodaj
kontaktu" i odaberite kontakt.
Dodavanje nedavnog pozivatelja u Kontakte: U aplikaciji Telefon dodirnite Novije i
dodirnite pored broja. Zatim dodirnite Izradi novi kontakt ili dodirnite "Dodaj kontaktu" i
odaberite kontakt.
Brisanje kontakta: Odaberite kontakt, zatim dodirnite Uredi. Prelistajte prema dolje i dodirnite
Izbriši kontakt.
Uređivanje kontakta: Odaberite kontakt, zatim dodirnite Uredi. Možete:
••
Dodavanje novog polja: Dodirnite
••
Promjena oznake polja: Dodirnite oznaku i odaberite drugu. Za dodavanje novog polja
dodirnite Dodaj vlastitu oznaku.
••
Promijenite melodiju zvona ili zvuk poruke za kontakt: Dodirnite polje melodije zvona ili zvuka
poruke i zatim odaberite novi zvuk. Za promjenu standardnog tona za kontakte otvorite
Postavke > Zvukovi.
••
Promjena vibracije iPhone uređaja za pozive ili poruke kontakta: Dodirnite vibracijsko polje
melodije ili zvuka poruke, a zatim odaberite uzorak vibriranja. Ako ne vidite vibracijsko
polje, dodirnite Uredi i dodajte ga. Za informacije o stvaranju vlastitih uzoraka vibriranja
pogledajte Zvukovi na stranici 143.
••
Dodjeljivanje fotografije kontaktu: Dodirnite Dodaj fotografiju. Možete odlučiti hoćete li
snimiti fotografiju kamerom ili koristiti postojeću fotografiju.
••
Ažuriranje informacija kontakta pomoću Twittera: Otvorite Postavke > Twitter > Ažuriraj
kontakte. Kontakti se usklađuju putem e-mail adresa. Kontaktna kartica prijatelja čije
aktivnosti pratite se ažurira uz Twitter korisnička imena i fotografije.
••
Ažuriranje informacija kontakta pomoću Facebooka: Otvorite Postavke > Facebook > Ažuriraj
kontakte. Kontakti se usklađuju putem e-mail adresa. Kontaktna kartica svakog podudaranja
na popisu prijatelja čije aktivnosti pratite ažurira se uz Facebook korisnička imena
i fotografije.
••
Unesite pauzu u telefonski broj: Dodirnite
, zatim dodirnite Pauza ili Čekanje. Svaka pauza
traje dvije sekunde. Kada čekate biranje se zaustavlja dok ne dodirnete Biraj ponovno.
Upotrijebite ovaj postupak za, na primjer, automatizirano biranje ekstenzije ili lozinke.
, zatim odaberite ili unesite oznaku za polje.
Dodavanje kontakata
Osim dodavanja kontakata na iPhone, možete također:
••
Uporaba vaših iCloud kontakata: Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite Kontakti.
••
Importiranje Facebook prijatelja: Otvorite Postavke > Facebook, zatim uključite Kontakti na
popisu “Dozvoli ovim aplikacijama uporabu vašeg računa”. Tako ćete stvoriti Facebook grupu
u Kontaktima.
••
Pristup globalnom adresaru Microsoft Exchange: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,
dodirnite svoj Exchange račun, zatim uključite značajku Kontakti.
••
Podešavanje LDAP ili CardDAV računa za pristup poslovnim ili organizacijskim direktorijima: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Dodaj račun > Ostalo. Zatim dodirnite “Dodaj
LDAP račun” ili “Dodaj CardDAV račun” i unesite podatke o računu.
Poglavlje 25    Kontakti
104
••
Sinkroniziranje kontakata s vašeg računala, Yahoo! ili Google pretraživača: U aplikaciji iTunes
na vašem računalu uključite sinkroniziranje kontakta u kartici s informacijama. Za informacije
pogledajte Pomoć za iTunes.
••
Importiranje kontakata sa SIM kartice (GSM): Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari >
Importiraj SIM kontakte.
••
Importiranje kontakata s vCard kartice: Dodirnite .vcf privitak u e-mail ili drugoj poruci ili na
internetskoj stranici.
Pretraživanje GAL, CardDAV ili LDAP servera: Dodirnite Grupe, zatim direktorij koji želite
pretraživati te unesite pojam za pretragu.
Pohrana kontaktnih informacija s GAL, LDAP ili CardDAV servera: Potražite kontakt koji želite
dodati i zatim dodirnite Dodaj kontakt.
Prikazivanje ili sakrivanje grupe: Dodirnite Grupe, a zatim odaberite grupe koje želite vidjeti.
Ova tipka se pojavljuje samo ako imate više izvora kontakata.
Kada imate kontakte s različitih izvora možete imati više unosa za istu osobu. Kako se suvišni
kontakti ne bi pojavljivali na popisu Svi kontakti, iz raznih izvora povezuju se kontakti koji imaju
isto ime i prikazuju se kao jedan ujedinjeni kontakt. Kada pregledavate ujedinjeni kontakt, na
vrhu zaslona pojavi se naslov Sve info.
Povezivanje kontakta: Uredite kontakt, dodirnite Uredi, zatim dodirnite i odaberite unos
kontakta na koji se želite povezati. Povezani kontakti se ne spajaju. Ako promijenite ili dodate
informacije ujedinjenoga kontakta, promjene se kopiraju u svaki izvorni račun u kojemu ta
informacija već postoji.
Povežete li kontakte s različitim imenima ili prezimenima, imena na pojedinačnim karticama
neće se mijenjati, ali će se u ujedinjenoj kartici pojaviti samo jedno ime. Za odabir imena koje
će se prikazati prilikom pregleda ujedinjenog kontakta, dodirnite povezanu karticu sa željenim
imenom, zatim dodirnite Koristi ovo ime za ujedinjenu karticu.
Pregled podataka o kontaktu iz izvornog računa: Dodirnite jedan od izvornih računa.
Odvajanje kontakta: Dodirnite Uredi, dodirnite
, zatim dodirnite Ukloni vezu.
Postavke aplikacije Kontakti
Za promjenu postavki za kontakte, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari. Dostupne
opcije omogućuju vam:
••
Promjenu načina razvrstavanja kontakata
••
Prikaz kontakata po imenu i prezimenu
••
Podešavanje osnovnog računa za nove kontakte
••
Podešavanje vaše kartice Moje informacije
Poglavlje 25    Kontakti
105
26
Kalkulator
Dodirnite brojeve i funkcije u aplikaciji Kalkulator baš kao što biste to činili i na
standardnom kalkulatoru.
Očistite memoriju.
Dodajte broj u
memoriju.
Oduzmite broj
iz memorije.
Učitajte broj iz
memorije (bijeli
prsten označava
da je broj pohranjen
u memoriji).
Očistite prikaz.
Upotrijebite znanstveni kalkulator. Zakrenite iPhone prema pejzažnoj orijentaciji.
106
Kompas
27
Pronađite smjer u kojem pokazuje vaš iPhone: Držite iPhone ravno u ruci, vodoravno s tlom.
Ako su Lokacijske usluge isključene kada otvorite Kompas, uređaj će možda zatražiti da ih
uključite. Možete upotrebljavati Kompas bez uključivanja Lokacijskih usluga. Pogledajte
Privatnost na stranici 144.
Važno: Na točnost kompasa mogu negativno utjecati magnetske smetnje ili interferencije iz
okoline; odstupanje mogu uzrokovati čak i magneti u slušalicama iPhone uređaja. Digitalni
kompas upotrebljavajte samo kao osnovnu pomoć pri navigaciji i na njega se ne treba oslanjati
pri određivanju preciznih lokacija, blizine, udaljenosti ili smjera.
107
Diktafon
28
Pregled uređaja
Aplikacija Diktafon omogućuje upotrebu iPhone uređaja za snimanje poruka uz upotrebu
ugrađenog mikrofona, iPhone ili Bluetooth slušalica s mikrofonom ili podržanog
vanjskog mikrofona.
Snimanje: Dodirnite ili pritisnite središnju tipku na slušalicama. Dodirnite za pauzu ili
prekid snimanja, ili pritisnite središnju tipku na slušalicama.
za
Snimke koje upotrebljavaju ugrađeni mikrofon sadrže mono zvuk, ali možete snimati
stereozvuk putem vanjskog stereomikrofona koji radi s priključnicom za slušalice iPhone
uređaja ili s Lightning priključnicom (iPhone 5) ili s Dock priključnicom (stariji modeli iPhone
uređaja). Potražite pribor označen Appleovim logotipom "Made for iPhone" ili "Works
with iPhone".
Podešavanje glasnoće snimke: Pomaknite mikrofon bliže ili dalje od onoga što snimate. Za
bolju kvalitetu snimke, najglasnija razina na mjeraču razine treba biti između –3 dB i 0 dB.
Uključenje ili isključenje tona početka ili završetka: Za potpuno stišavanje glasnoće
upotrijebite tipke za glasnoću na iPhone uređaju.
Upotreba druge aplikacije tijekom snimanja: Pritisnite tipku Home
povratak na Diktafon, dodirnite crvenu traku pri vrhu zaslona.
i otvorite aplikaciju. Za
108
Reprodukcija snimke: Dodirnite
, dodirnite snimku, zatim dodirnite . Dodirnite za pauzu.
Odaberite izlaz zvuka putem zvučnika ili slušalice.
Slušajte snimku.
Skratite ili drugačije
označite snimku.
Povucite za prijelaz
na bilo koje mjesto.
Dodajte snimku u
e-mail ili tekstualnu
poruku.
Skraćivanje snimke: Dodirnite pored snimke, zatim dodirnite Skrati snimku. Povucite
rubove audiopodručja, zatim dodirnite za pregled. Prilagodite po potrebi, zatim za pohranu
dodirnite Skrati snimku. Odrezani dijelovi ne mogu se vratiti.
Slanje snimaka pomoću računala
iTunes može sinkronizirati snimke u vašu iTunes medijateku kada spojite iPhone na računalo.
Kada sinkronizirate snimke u iTunes, one ostaju u aplikaciji Diktafon sve dok ih ne izbrišete.
Izbrišete li snimku na iPhone uređaju, ona se ne briše iz reprodukcijskog popisa Audiosnimke
u aplikaciji iTunes. Ipak, ako izbrišete snimku u aplikaciji iTunes, ona se briše s iPhone uređaja
sljedeći put kada sinkronizirate uređaj s aplikacijom iTunes.
Sinkroniziranje snimaka s aplikacijom iTunes: Spojite iPhone na računalo i odaberite iPhone
u iTunes popisu uređaja. Odaberite opciju Glazba pri vrhu zaslona (između Aplikacije i Filmovi),
odaberite Sinkroniziraj glazbu, odaberite "Uključi audio snimke" i kliknite Primijeni.
Snimke s vašeg iPhone uređaja pojave se na popisu Audio snimke u aplikaciji iTunes.
Poglavlje 28    Diktafon
109
Nike + iPod
29
Uz Nike + iPod senzor (prodaje se odvojeno), aplikacija Nike + iPod pruža govorne informacije
o vašoj brzini, udaljenosti, proteklom vremenu i utrošenim kalorijama tijekom trčanja
ili hodanja.
Aplikacija Nike + iPod ne prikazuje se u početnom zaslonu sve dok je ne uključite.
Uključenje aplikacije Nike + iPod: Otvorite Postavke > Nike + iPod.
Nike + iPod sakuplja podatke o vježbanju s bežičnog senzora (prodaje se odvojeno) koji trebate
pričvrstiti na cipelu. Prije prve upotrebe trebate povezati senzor s iPhone uređajem.
Povezivanje senzora s iPhone uređajem: Pričvrstite senzor na cipelu i zatim otvorite
Postavke > Nike + iPod > Senzor.
Pokretanje vježbe: Dodirnite Vježbe i odaberite vježbu.
••
Pauziranje vježbe: Uključite iPhone i dodirnite na zaključanom zaslonu. Dodirnite
ste spremni za nastavak.
••
Završavanje vježbe: Uključite iPhone, dodirnite i zatim dodirnite Završi vježbanje.
kada
Promjena postavki vježbanja: Otvorite Postavke > Nike + iPod.
Kalibriranje Nike + iPod: Snimajte vježbu na poznatoj udaljenosti od najmanje 400 metara.
Zatim nakon dodira opcije Završi vježbanje dodirnite Kalibriraj na zaslonu s informacijama o
vježbanju i unesite točnu udaljenost.
Resetiranje na osnovnu kalibraciju: Otvorite Postavke > Nike + iPod.
110
Slanje podataka o vježbanju na nikeplus.com: Kada je iPhone spojen na internet, otvorite
Nike + iPod, dodirnite Povijest i zatim dodirnite "Šalji na Nike+".
Prikaz vaših rezultata vježbanja na nikeplus.com: U aplikaciji Safari otvorite nikeplus.com,
prijavite se na svoj račun i slijedite upute na zaslonu.
Poglavlje 29    Nike + iPod
111
30
iBooks
Pregled uređaja
iBooks pruža idealan način za čitanje i kupnju knjiga. Preuzmite besplatnu iBooks aplikaciju s
App Storea i zatim uživajte u knjigama, od klasika do najprodavanijih naslova.
Sadržaj, knjižne oznake i bilješke
Knjižna oznaka
Otvorite drugu
stranicu.
iBooks pruža idealan način za uživanje u knjigama i pdf datotekama. Preuzmite besplatnu
iBooks aplikaciju s App Storea i zatim preuzmite željene knjige, od klasika do najprodavanijih
naslova rabeći ugrađen iBookstore. Za preuzimanje aplikacije iBooks i upotrebu usluge
iBookstore, trebate biti spojeni na internet i posjedovati Apple ID.
Posjetite uslugu iBookstore: U aplikaciji iBooks dodirnite Trgovina za:
••
Pronalaženje knjige putem pregledavanja i pretraživanja
••
Učitavanje uzorka knjige da vidite je li vam se sviđa
••
Čitanje i pisanje osvrta te pregledavanje popisa trenutačno najprodavanijih knjiga
••
Obavještavanje prijatelja o knjizi putem e-maila
Kupnja knjige: Pronađite knjigu koju želite, dodirnite cijenu, zatim dodirnite ponovno da biste
je dobili.
Učitavanje informacija o knjizi: Možete pročitati sažetak knjige, čitati osvrte i pogledati
uzorak knjige prije kupnje. Nakon što knjigu kupite, možete napisati i vlastiti osvrt.
112
Preuzimanje prethodno kupljene stavke: Dodirnite Kupljeno. Za preuzimanje prilikom
pregledavanja dodirnite Preuzmi tamo gdje obično vidite cijenu. Nećemo vam ponovno
naplatiti. Za automatsko preuzimanje stavki kupljenih na drugim uređajima otvorite Postavke >
iTunes i App Store.
Čitanje knjiga
Čitanje knjige je jednostavno. Otvorite policu s knjigama i dodirnite knjigu koju želite čitati.
Svaka knjiga ima određeni komplet značajki na temelju svog sadržaja i formata. Neke od
značajki opisanih u nastavku možda nisu dostupne u knjizi koju čitate.
Otvaranje knjige: Dodirnite knjigu koju želite čitati. Ako je ne vidite na polici, napravite potez
u lijevu ili desnu stranu za prikaz drugih kolekcija.
••
Prikaz kontrola: Dodirnite blizu sredine stranice.
••
Uvećanje slike: Dvaput dodirnite sliku. U nekim knjigama dodirnite i zadržite za prikaz
povećala koji možete upotrijebiti za prikaz slike.
••
Prijelaz na određenu stranicu: Koristite navigacijske kontrole stranice na dnu zaslona. Ili
dodirnite i unesite broj stranice, pa dodirnite broj stranice u rezultatima pretraživanja.
••
Traženje riječi: Dvaput dodirnite riječ, hvataljkama prilagodite odabir, pa u izborniku koji se
pojavi dodirnite Definiraj. Definicije nisu dostupne na svim jezicima.
••
Prikaz sadržaja: Dodirnite
••
Dodavanje ili uklanjanje knjižne oznake: Dodirnite . Ponovno dodirnite za uklanjanje knjižne
oznake. Ne morate dodati knjižnu oznaku prilikom zatvaranja knjige, iBooks pamti lokaciju
na kojoj ste stali. Možete imati više knjižnih oznaka - za prikaz svih knjižnih oznaka dodirnite
, a zatim dodirnite Knjižne oznake.
. S nekim knjigama možete i uštipnuti za prikaz sadržaja.
Označite knjigu: Možete dodavati bilješke i označavati riječi u knjizi.
••
Označavanje riječi: Dvaput dodirnite riječ, hvataljkama prilagodite odabir pa dodirnite
Označavanje i odaberite boju ili podcrtajte.
••
Uklanjanje oznake riječi: Dodirnite označeni tekst, zatim dodirnite
••
Dodavanje bilješke: Dvaput dodirnite riječ, dodirnite Označi, pa iz izbornika koji se pojavi
odaberite .
••
Uklanjanje bilješke: Obrišite njen tekst. Za uklanjanje bilješke i njenog označavanja dodirnite
označeni tekst, zatim dodirnite .
••
Prikaz svih bilješki: Dodirnite
putem e-mail poruke.
, zatim dodirnite Bilješke. Dodirnite
.
ispis ili slanje bilješki
Promjena izgleda knjige: Neke knjige omogućuju vam promijeniti veličinu fonta, njegov oblik
i boju stranice.
••
Promjena oblika ili veličine fonta: Dodirnite blizu sredine stranice za prikaz kontrola, zatim
dodirnite
. Dodirnite Fontovi za odabir oblika fonta. Neke vam knjige omogućuju da
promijenite veličinu fonta samo kada je iPhone u portretnom položaju.
••
Promjena boje stranice i teksta: Dodirnite blizu sredine stranice za prikaz kontrola, dodirnite
pa dodirnite Tema. Ova postavka primjenjuje se na sve knjige koje je podržavaju.
••
Promjena svjetline: Dodirnite blizu sredine stranice za prikaz kontrola, zatim dodirnite
ne vidite , prvo dodirnite
.
••
Uključenje ili isključenje poravnanja i rastavljanja: Otvorite Postavke > iBooks. Neke knjige i
PDF-ovi ne mogu se poravnati obostrano ili razdvajati riječi.
Poglavlje 30    iBooks
. Ako
113
Organiziranje police s knjigama
Polica za knjige omogućuje pregledavanje vaših knjiga i PDF dokumenata. Stavke također
možete organizirati u zbirke.
Pogledajte kolekcije.
Dodirnite i zadržite
knjigu za promjenu
rasporeda.
Premještanje knjige ili PDF dokumenta u kolekciju: Dodirnite Uredi. Odaberite stavke koje
želite premjestiti, zatim dodirnite Premjesti i odaberite kolekciju.
Prikaz i upravljanje kolekcijama: Dodirnite ime kolekcije koju trenutačno gledate na vrhu
zaslona, npr. Knjige ili PDF, kako biste prikazali popis kolekcija. Ne možete uređivati ili brisati
ugrađene kolekcije Knjige i PDF.
Organiziranje police s knjigama: Dodirnite statusnu traku za listanje do vrha zaslona, zatim
dodirnite
i odaberite način razvrstavanja pri dnu zaslona.
Brisanje stavke s police s knjigama: Dodirnite Uredi, zatim dodirnite svaku stavku koju želite
izbrisati, tako da se prikaže kvačica. Dodirnite Izbriši. Kad završite, dodirnite OK. Ako obrišete
kupljenu stavku, možete je ponovno preuzeti iz Purchases u iBookstore.
Traženje knjige: Otvorite policu s knjigama. Dodirnite statusnu traku kako biste listali s vrha
zaslona, pa dodirnite . Funkcija pretraživanja traži naslov i ime autora.
Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata
S aplikacijom iTunes sinkronizirajte svoje knjige i PDF datoteke između iPhone uređaja i
računala, te kupujte knjige iz trgovine iTunes Store. Kada je iPhone spojen na vaše računalo,
prozor Knjige omogućuje odabir stavki za sinkronizaciju. Možete pronaći i ePub knjige bez
DRM zaštite i PDF datoteke te ih dodati ih u svoju iTunes medijateku.
Sinkroniziranje knjige ili PDF-a na iPhone: U aplikaciji iTunes odaberite Datoteka > Dodaj u
medijateku i odaberite datoteku. Zatim sinkronizirajte.
Za dodavanje knjige ili PDF-a u iBooks bez sinkronizacije: Ako knjiga ili PDF nije prevelik
pošaljite si ga s računala putem e-maila. Otvorite e-mail poruku na iPhone uređaju i zatim
dodirnite i držite privitak te u prikazanom izborniku odaberite "Otvori rabeći iBooks".
Poglavlje 30    iBooks
114
Ispis PDF datoteke ili slanje u e-mail poruci
Možete upotrijebiti aplikaciju iBooks za slanje kopije PDF-a u e-mail poruci ili za ispis cijelog
PDF-a ili samo određenog dijela dokumenta na AirPrint pisaču.
Slanje PDF-a u e-mail poruci: Otvorite PDF, dodirnite
Ispis PDF datoteke: Otvorite PDF, dodirnite
pogledajte Ispis uz AirPrint na stranici 32.
i odaberite Šalji dokument e-mailom.
i odaberite Ispis. Za dodatne informacije,
Postavke aplikacije iBooks
iBooks pohranjuje vaše kolekcije, knjižne oznake, bilješke i informacije o trenutačnoj
stranici pomoću vašeg Apple ID-ja, tako da možete neometano čitati knjige na svim svojim
iOS uređajima. iBooks pohranjuje informacije za sve vaše knjige kada otvorite ili zatvorite
aplikaciju. Pojedinačne knjige također se spremaju kada ih otvorite ili zatvorite.
Uključenje ili isključenje sinkronizacije: Otvorite Postavke > iBooks. Također možete
sinkronizirati kolekcije i knjižne oznake.
Neke knjige mogu pristupati video ili audio sadržaju pohranjenom na internetu. Ako iPhone
ima mobilnu podatkovnu vezu, reprodukcija ovih datoteka može se naplatiti.
Uključivanje ili isključivanje pristupa online video i audiosadržajima: idite na Postavke >
iBooks > Online audio i video sadržaji.
Promjena smjera okretanja knjige prilikom dodirivanja lijeve margine: Otvorite Postavke >
iBooks > Dodirni lijevu marginu.
Poglavlje 30    iBooks
115
Podcasti
31
Preuzmite besplatnu aplikaciju Podcasti iz App Storea, zatim pregledavajte, pretplatite se na
omiljene audio i videopodcaste ili ih reproducirajte.
Preuzimanje podcasta:
••
Pregled cijelog kataloga: Dodirnite Katalog, zatim dodirnite podcaste koji vas zanimaju.
••
Pregled najpopularnijih podcasta: Dodirnite Najbolje postaje (ako ne vidite stavku, prvo
dodirnite Medijateku). Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za promjenu kategorije ili
napravite potez prema gore ili dolje za pregled trenutačne kategorije. Dodirnite podcast za
isječak najnovije epizode ili dodirnite za prikaz popisa epizoda.
••
Streaming epizode: Dodirnite bilo koju epizodu.
••
Preuzimanje epizode kako biste je mogli slušati kada niste spojeni na Wi-Fi: Dodirnite
bilo koje epizode.
••
Pretplatite se na podcast da biste uvijek dobili najnoviju epizodu: Ako pregledavate katalog
dodirnite podcast za prikaz popisa epizoda, a zatim dodirnite Pretplati se. Ako ste već
preuzeli epizodu, dodirnite podcast u vašoj medijateci, zatim ga ponovno dodirnite na vrhu
popisa epizoda i uključite pretplatu.
••
Automatsko preuzimanje najnovije epizode podcasta na koji ste pretplaćeni: Dodirnite podcast
u vašoj medijateci, dodirnite ga ponovno na vrhu popisa s epizodama, zatim uključite
automatsko preuzimanje.
pored
116
Upravljanje reprodukcijom audiozapisa: Napravite potez prema gore na omotu podcasta koji
se trenutačno reproducira za prikaz svih kontrola za reprodukciju.
Podijelite ovaj podcast.
Napravite potez
prema gore ili
dolje za prikaz ili
skrivanje kontrola.
Podesite brzinu
reprodukcije.
Podesite brojač.
Povucite kliznik
reprodukcije za prijelaz
na drugi dio podcasta.
Odaberite sljedeću
epizodu.
Reproducirajte
prethodnu
epizodu.
Preskočite 30
sekundi unaprijed.
Upravljanje reprodukcijom videozapisa: Dodirnite zaslon prilikom gledanja videopodcasta.
Poglavlje 31    Podcasti
117
Pristupačnost
32
Značajke pristupačnosti
iPhone sadrži sljedeće značajke pristupačnosti:
••
VoiceOver
••
Preusmjeravanje zvuka poziva
••
Glasovni pomoćnik Siri
••
Zum uvećanje
••
Veliki tekst
••
Obrni boje
••
Odabir govora
••
Govor auto teksta
••
Mono zvuk i balans
••
Slušna pomagala i mod slušnih pomagala
••
Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije
••
LED svjetlo za alarme
••
Vođeni pristup
••
AssistiveTouch
••
Podrška za brajicu
••
Podrška za reproduciranje proširenih titlova
Uključenje značajke pristupačnosti rabeći iPhone: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost.
Uključenje značajke pristupačnosti rabeći iTunes: Spojite iPhone na računalo i odaberite
iPhone u iTunes popisu uređaja. Kliknite Sažetak i zatim kliknite Podesi univerzalni pristup na
dnu izbornika Sažetak.
Za više informacija o značajkama dostupnosti iPhone uređaja
posjetite www.apple.com/accessibility.
Veliki tekst može se uključiti ili isključiti samo u postavkama iPhone uređaja. Pogledajte Veliki
tekst na stranici 129.
118
VoiceOver
VoiceOver naglas opisuje stavke na zaslonu tako da možete upotrebljavati iPhone iako ga
ne vidite.
VoiceOver vam govori o svakoj odabranoj stavci na zaslonu. Kada odaberete stavku, VoiceOver
kursor (crni pravokutnik) je uokviri, a VoiceOver izgovara naziv ili opisuje stavku.
Dodirnite zaslon ili povucite prste za slušanje drugih stavki koje se nalaze na zaslonu. Kada
odaberete tekst, VoiceOver ga čita. Kada je uključena opcija Govorni savjeti, VoiceOver vam
može navesti naziv stavke i pročitati upute - primjerice, "dodirnite dvaput za otvaranje". Za
interakciju sa stavkama na zaslonu, primjerice tipkama i linkovima, upotrijebite geste opisane u
odjeljku Učenje VoiceOver gesti na stranici 121.
Kada otvorite novi zaslon, VoiceOver reproducira zvuk i odabire i izgovara prvi element
na zaslonu (obično u gornjem lijevom uglu). VoiceOver također govori kada je zaslon u
portretnom ili položenom položaju i kada se zaslon zaključava ili otključava.
Napomena: VoiceOver govori jezikom koji je odabran u postavkama Međunarodno, a na koji
može utjecati i postavka Format regije u Postavke > Općenito > Međunarodno. VoiceOver je
dostupan na mnogim jezicima, ali ne na svim.
Osnovne informacije o značajki VoiceOver
Važno: VoiceOver mijenja način upravljanja iPhone uređajem. Kada uključite značajku
VoiceOver, iPhone uređajem možete upravljati samo putem VoiceOver naredbi - čak i ako želite
isključiti VoiceOver i nastaviti upravljati uređajem na standardan način.
Uključenje ili isključenje značajke VoiceOver: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver. Također možete podesiti uključenje i isključenje VoiceOver značajke trostrukim
pritiskom tipke Home. Pogledajte Trostruki pritisak tipke Home na stranici 128.
Istražite zaslon. Povucite prst preko zaslona. VoiceOver izgovara svaku stavku kako je
dodirnete. Da bi stavka ostala odabrana podignite prst.
••
Odabir stavke: Dodirnite je ili podignite prst dok ga povlačite preko stavke.
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke: Povucite u desno ili u lijevo jednim prstom. Stavke su
poredane s lijeva na desno, od gore prema dolje.
••
Odabir stavke iznad ili ispod: Upotrijebite zakretnu kontrolu za uključivanje okomite
navigacije, a zatim povucite prema gore ili prema dolje jednim prstom.
••
Odabir prve ili zadnje stavke na zaslonu: Povucite s četiri prsta, prema gore ili dolje.
••
Odabir stavke prema nazivu: Triput dodirnite s dva prsta bilo gdje na zaslonu kako biste
otvorili Izbornik stavki. Zatim utipkajte naziv u polje za pretraživanje ili povucite u desnu
ili lijevu stranu za kretanje kroz popis po abecedi, ili dodirnite kazalo desno od popisa i
povucite prema gore ili dolje za brzo kretanje kroz popis stavki.
••
Promijenite naziv odabrane stavke kako biste je lakše pronašli: Dodirnite i zadržite s dva prsta
bilo gdje na zaslonu.
••
Čitanje teksta odabrane stavke: Prilagodite zakretnu kontrolu na slova ili riječi, a zatim
povucite prema gore ili dolje jednim prstom.
••
Uključite ili isključite govorne savjete. Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver.
••
Uključite fonetski pravopis: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver >
Upotrijebi fonetiku.
Poglavlje 32    Pristupačnost
119
••
Govor cijelog zaslona od vrha: Povucite prema gore s dva prsta.
••
Govor od trenutačne stavke do dna zaslona: Povucite prema dolje s dva prsta.
••
Prestani govoriti: Dodirnite jedanput s dva prsta. Ponovno dodirnite s dva prsta za nastavak
govora. Čitanje se nastavlja kada odaberete drugu stavku.
••
Isključenje VoiceOver zvuka: Triput dodirnite s tri prsta. Ponovno dodirnite triput s tri prsta za
ponovno uključenje govora. Za isključenje samo VoiceOver zvukova, prilagodite preklopku
Zvonjava/isključen zvuk u položaj isključenog zvuka. Ako ste spojili vanjsku tipkovnicu, na
njoj možete pritisnuti tipku Control za uključivanje ili isključivanje zvuka značajke VoiceOver.
Podešavanje glasa: Možete podesiti karakteristike VoiceOver glasa kako biste jednostavnije
razumjeli:
••
Promjena glasnoće govora: Upotrijebite tipke za glasnoću na iPhone uređaju. Također
možete dodati glasnoću rotoru i napraviti potez prema gore ili dolje za podešavanje;
pogledajte Upotreba VoiceOver rotora na stranici 122.
••
Promjena brzine govora: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver povucite
kliznik Brzina govora. Također možete dodati brzinu govora rotoru, zatim napraviti potez
prema gore ili dolje za podešavanje.
••
Promjena visine tona: VoiceOver rabi viši ton prilikom izgovaranja prve stavke u grupi (npr.
popisa ili tablice), odnosno niži ton prilikom izgovaranja posljednje stavke u grupi. Otvorite
Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Promjena visine.
••
Promjena jezika za iPhone: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Jezik. Na
VoiceOver izgovor nekih jezika utječe postavljanje Postavke > Općenito > Međunarodno >
Format regije.
••
Promjena izgovora: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dolje. Jezik će biti
dostupan u rotoru samo ako odaberete više od jednog izgovora.
••
Odabir izgovora dostupnih u rotoru jezika: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Rotor jezika. Za promjenu položaja jezika na popisu, povucite prema gore
ili dolje.
••
Promjena osnovnog glasa koji čita: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Upotrijebi kompaktan glas.
Upotreba iPhone uređaja sa značajkom VoiceOver
Otključavanje iPhone uređaja: Odaberite kliznik za otključavanje, a zatim dvaput
dodirnite zaslon.
"Dodirivanje" radi aktivacije odabrane stavke: Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu.
"Dvaput dodirnite" odabranu stavku. Triput dodirnite bilo gdje na zaslonu.
Podešavanje kliznika: Odaberite kliznik, a zatim povucite prema gore ili prema dolje
jednim prstom.
Uporaba standardne geste kada je VoiceOver uključen: Dvaput dodirnite i zadržite prst
na zaslonu. Niz zvučnih signala označava da uređajem možete upravljati samo pomoću
standardnih gesti. One ostaju aktivne sve dok ne podignete prst, kada se ponovno aktiviraju
VoiceOver geste.
Listanje popisa ili područja zaslona: Povucite s tri prsta, prema gore ili dolje. Za vrijeme
listanja popisa, VoiceOver izgovara opseg prikazanih stavki (primjerice, "prikaz redaka 5 do 10").
••
Neprestano listanje popisa: Dvaput dodirnite i zadržite. Kada začujete niz zvučnih signala
pomaknite prst prema gore ili dolje za pomicanje popisa. Kontinuirano listanje se zaustavlja
kada podignete prst.
Poglavlje 32    Pristupačnost
120
••
Upotreba kazala popisa: Neki popisi sadrže abecedni indeks na desnoj strani. Indeks se ne
može odabrati pomicanjem između stavki; potrebno je izravno dodirnuti indeks za njegov
odabir. Kada je indeks odabran, pomaknite prema gore ili dolje za pomicanje niz indeks.
Također možete dodirnuti dvaput, zatim povući prst prema gore ili dolje.
••
Promjena redoslijeda popisa: Možete promijeniti redoslijed stavki na nekim popisima, kao što
su stavke rotora i rotora jezika u postavkama pristupačnosti. Odaberite desno od stavke,
dodirnite dvaput i zadržite dok ne začujete zvuk i zatim povucite gore ili dolje. VoiceOver
izgovara naziv stavke koju ste pomaknuli gore ili dolje, ovisno o smjeru povlačenja.
Promjena rasporeda u početnom zaslonu: Na početnom zaslonu odaberite ikonu koju želite
premjestiti. Dvaput dodirnite i zadržite, zatim povucite ikonu. VoiceOver izgovara položaj u
retku i stupcu tijekom povlačenja ikone. Otpustite ikonu kada se nalazi na željenoj lokaciji.
Možete povući dodatne ikone. Povucite stavku do lijevog ili desnog ruba zaslona kako biste je
premjestili na drugu stranicu početnog zaslona. Kada završite, pritisnite tipku Home .
Čitanje statusnih informacija iPhone uređaja: Kako biste poslušali informacije o vremenu,
trajanju baterije, jačini Wi-Fi signala i drugo, dodirnite vrh zaslona.
Govorne obavijesti: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver i uključite
Govorne obavijesti. Obavijesti, uključujući tekst dolaznih tekstualnih poruka, se kontinuirano
izgovaraju, čak i ako je iPhone zaključan. Nepotvrđene obavijesti se ponavljaju kada
otključate iPhone.
Uključenje ili isključenje sjenila zaslona: Dodirnite četiri puta s tri prsta. Kada je uključeno
sjenilo zaslona, sadržaji zaslona su aktivni čak i kada je zaslon isključen.
Učenje VoiceOver gesti
Kada je značajka VoiceOver uključena, standardni načini upravljanja zaslonom imaju drugačiji
efekt. Ove i neke dodatne geste omogućuju kretanje zaslonom i upravljanje pojedinim
stavkama, kada su označene. VoiceOver načini upravljanja rabe dva i tri prsta za dodirivanje
ili povlačenje. Za najbolje rezultate prilikom upotrebe gesti s dva i tri prsta, opustite prste i
dodirnite zaslon ostavljajući malen razmak između prstiju.
Možete upotrijebiti razne tehnike za unos VoiceOver upravljanja. Primjerice, za dodir s dva
prsta možete upotrijebiti dva prsta jedne ruke ili po jedan prst svake ruke. Također možete
upotrijebiti palce. Mnogi smatraju da je tehnika dodira s dva prsta posebno efikasna: umjesto
odabira stavke i dvostrukog dodira, možete dodirnuti i zadržati stavku jednim prstom, a drugim
dodirnuti zaslon. Isprobajte različite tehnike kako biste otkrili koja vam najbolje odgovara.
Ako geste ne rade kako je opisano, pokušajte s bržim pokretima, posebice kod dvostrukog
dodira i povlačenja. Za povlačenje napravite brzi potez prstom ili prstima preko zaslona.
Kada je značajka VoiceOver uključena, pojavi se tipka VoiceOver vježba tako da prije nastavka
možete vježbati VoiceOver geste.
Vježbanje VoiceOver gesti: U Postavkama, odaberite Općenito > Pristupačnost > VoiceOver i
zatim dodirnite VoiceOver vježba. Kada ste završili, dodirnite OK. Ako se ne vidi tipka VoiceOver
vježba, uključite VoiceOver.
Slijedi sažetak osnovnih VoiceOver gesti:
Kretanje po zaslonu i čitanje
•• Dodir: Izgovaranje stavke.
••
Povlačenje u desno ili lijevo: Odabir sljedeće ili prethodne stavke.
••
Potez prema gore ili dolje: Ovisno o postavci za Upravljanje rotorom. Pogledajte Upotreba
VoiceOver rotora na stranici 122.
Poglavlje 32    Pristupačnost
121
••
Dodir s dva prsta: Zaustavljanje čitanja trenutačne stavke.
••
Potez prema gore s dva prsta: Čitanje svih stavki, od vrha zaslona.
••
Potez prema dolje s dva prsta: Čitanje svega od trenutačnog položaja.
••
Potez s dva prsta: Tri puta brzo povucite s dva prsta brzo po zaslonu (u obliku slova "z") za
isključivanje podsjetnika ili povratak na prethodni zaslon.
••
Povlačenje prema gore ili dolje s tri prsta: Listanje jedne stranice.
••
Povlačenje u desno ili lijevo s tri prsta: Prijelaz na sljedeću ili prethodnu stranicu (primjerice, u
početnom zaslonu i aplikacijama Burze ili Safari).
••
Dodir s tri prsta: Izgovor dodatnih informacija, kao što je položaj unutar popisa ili je li
označen tekst.
••
Dodir s četiri prsta na vrh zaslona: Odabir prve stavke na stranici.
••
Dodir s četiri prsta na dno zaslona: Odabir zadnje stavke na stranici.
Aktiviranje
•• Dvostruki dodir: Aktiviranje odabrane stavke.
••
Trostruki dodir: Dvostruki dodir stavke.
••
Odvojeni dodir: Drugi način za odabir stavke i dvostruki dodir za aktiviranje stavke je
dodirivanje jednim prstom i zatim dodirivanje zaslona drugim prstom.
••
Dvostruki dodir i držanje (1 sekunda) + standardni način upravljanja: Upotreba standardne
geste. Ako dvaput dodirnete i zadržite prst, iPhone tumači naknadni potez kao standardni
način upravljanja. Primjerice, možete dvaput dodirnuti i zadržati prst, zatim bez dizanja prsta,
povucite prst za pomicanje kliznika.
••
Dvostruki dodir s dva prsta: Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora. Reprodukcija ili
pauza u aplikacijama Glazba, Videozapisi, Diktafon ili Foto. Snimanje fotografije u aplikaciji
Kamera. Pokretanje ili pauza snimanja u aplikacijama Kamera ili Diktafon. Pokretanje ili
zaustavljanje štoperice.
••
Dvostruki dodir s dva prsta i zadržavanje: Promijenite oznaku stavke da biste je
jednostavnije pronašli.
••
Trostruki dodir s dva prsta: Otvaranje izbornika stavki.
••
Trostruki dodir s tri prsta: Isključenje ili uključenje zvuka značajke VoiceOver.
••
Četverostruki dodir s tri prsta: Uključenje ili isključenje sjenila zaslona.
Upotreba VoiceOver rotora
Upotrijebite rotor kako biste odabrali što će se dogoditi kad povučete prstom prema gore ili
dolje kada je VoiceOver uključen.
Upravljanje rotorom: Zakrenite dva prsta na zaslonu iPhone uređaja oko točke između njih.
Promjena opcija koje rotor sadrži: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Rotor i odaberite opcije za koje želite da budu dostupne putem rotora.
Poglavlje 32    Pristupačnost
122
Učinak rotora ovisi o tome što trenutačno radite. Na primjer, ako čitate e-mail pomoću rotora
možete odabrati slušanje riječ po riječ ili slovo po slovo kada povučete prstom prema gore
ili dolje. Ako pregledavate internetsku stranicu, pomoću rotora možete podesiti izgovaranje
cijelog teksta (ili riječ po riječ, ili slovo po slovo) ili slušanje jedne stavke za drugom iste vrste,
primjerice, naslova ili linkova.
Unos i uređivanje teksta značajkom VoiceOver
Kada unosite tekst u polje za unos teksta, možete upotrijebiti tipkovnicu na zaslonu ili vanjsku
tipkovnicu spojenu na iPhone za unos teksta.
Unos teksta: Odaberite polje za unos teksta koje se može uređivati, dodirnite dvaput za prikaz
točke umetanja i zaslonske tipkovnice te utipkajte znakove.
••
Standardno tipkanje: Odaberite tipku na tipkovnici tako da povučete u lijevu ili desnu stranu,
zatim dodirnite dvaput za unos znaka. Ili povucite prst oko tipkovnice za odabir znaka i kada
držite znak jednim prstom dodirnite zaslon drugim prstom. VoiceOver izgovara odabran
znak te ga izgovara ponovno tijekom unosa.
••
Tipkanje dodirom: Dodirnite tipku na tipkovnici za odabir i zatim podignite prst za unos
znaka. Dodirnete li pogrešnu tipku, pomaknite prst po tipkovnici dok ne odaberete željeni
znak. VoiceOver izgovara znak za svaku tipku kada je dodirnete, ali se znak neće unijeti dok
ne odvojite prst od zaslona. Tipkanje dodirom se upotrebljava samo za tipke za unos teksta za tipke kao što su Shift, Delete i Return upotrijebite standardno tipkanje.
••
Odabir standardnog tipkanja ili tipkanja dodirom: Kada je VoiceOver uključen i na tipkovnici je
odabrana tipka, rotorom odaberite Mod tipkanja i povucite prema gore ili dolje.
Pomicanje točke umetanja: Povucite prema gore ili dolje za pomicanje točke umetanja prema
naprijed ili natrag u tekstu. Upotrijebite rotor za odabir pomicanja točke umetanja znak po
znak, riječ po riječ ili redak po redak.
Kada se pomakne točka umetanja, VoiceOver reproducira zvuk i izgovara znak, riječ ili redak
preko kojeg se pomaknula točka umetanja. Kod pomicanja prema naprijed riječ po riječ, točka
umetanja se postavlja na kraj svake riječi, prije razmaka ili interpunkcijskog znaka iza nje. Kod
pomicanja prema natrag, točka umetanja se postavlja na kraj prethodne riječi, prije razmaka ili
interpunkcijskog znaka iza nje.
Premještanje točke umetanja iza interpunkcije na kraju riječi ili rečenice: Upotrijebite rotor
za povratak na mod znakova.
Kada pomičete točku umetanja redak po redak, VoiceOver izgovara svaku riječ dok se pomičete
preko nje. Kada se pomičete prema naprijed, točka umetanja se umeće na početak sljedećeg
retka (osim kada dosegnete posljednji redak u odlomku, kada se točka umetanja pomiče na
kraj upravo izgovorenoga retka). Kada se pomičete prema natrag, točka umetanja se umeće na
početak upravo izgovorenoga retka.
Promjena povratne informacije tijekom tipkanja: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > VoiceOver > Unos odgovora.
Upotreba fonetike u povratnim informacijama tijekom tipkanja: Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Upotrijebi fonetiku. Tekst se čita slovo po slovo.
VoiceOver prvo izgovara znak, zatim njegov fonetski ekvivalent—primjerice, "f" i zatim
"fokstrot".
Brisanje znaka: Odaberite , zatim dvaput dodirnite ili dodirnite s dva prsta. To je potrebno
napraviti čak i kod unosa dodirom. Za brisanje više znakova, dodirnite i zadržite tipku za
brisanje, zatim jednom dodirnite zaslon drugim prstom, po jednom za svaki znak koji želite
obrisati. VoiceOver izgovara znak dok ga brišete. Ako je uključena Promjena visine tona,
VoiceOver izgovara obrisane znakove nižim tonom.
Poglavlje 32    Pristupačnost
123
Odabir teksta: Prilagodite rotor na Uredi, povucite prema gore ili dolje za odabir Odaberi ili
Odaberi sve i dva puta dodirnite. Ako odaberete Odaberi, označava se riječ koja je najbliža
točki umetanja kada dodirnete dvaput. Ako odaberete Odaberi sve, označava se cijeli tekst.
"Uštipnite" za povećanje ili smanjenje odabira.
Izrezivanje, kopiranje ili lijepljenje: Provjerite je li rotor postavljen na uređivanje. Kada je
tekst odabran, povucite prema gore ili dolje kako biste odabrali Izreži, Kopiraj ili Zalijepi, zatim
dodirnite dvaput.
Poništavanje promjena: Protresite iPhone, povucite u lijevu ili desnu stranu za odabir akcije
koju želite poništiti, zatim dodirnite dvaput.
Unos znaka s naglaskom: U modu standardnog unosa odaberite običan znak i zatim ga
dva puta dodirnite i zadržite dok ne začujete zvuk koji označava alternativne znakove.
Povucite ulijevo ili udesno za odabir i slušanje ponuđenih riječi. Otpustite prst za unos
trenutačnog odabira.
Promjena jezika tipkovnice: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dolje.
Odaberite "osnovni jezik" za upotrebu jezika podešenog u postavkama Međunarodno. Rotor
jezika se pojavi samo ako odaberete više jezika u Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Rotor jezika.
Telefoniranje sa značajkom VoiceOver
Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora: Dvaput dodirnite zaslon s dva prsta.
Kada uspostavite poziv s uključenom značajkom VoiceOver, na zaslonu se umjesto opcija
poziva prikaže brojčana tipkovnica.
Prikaz opcija poziva: Odaberite tipku Sakrij tipke u donjem desnom uglu i dodirnite dvaput.
Ponovni prikaz brojčane tipkovnice: Odaberite tipku Tipkovnica blizu središta zaslona i dva
puta dodirnite.
Upotreba značajke VoiceOver uz Safari
Kada pretražujete internet rabeći Safari i značajka VoiceOver je uključena, rezultati
pretraživanja u rotoru omogućuju slušanje popisa predloženih fraza za pretraživanje.
Pretraživanje interneta: Odaberite polje za pretraživanje, unesite pojam za pretragu,
zatim povucite u desno ili u lijevo za pomicanje dolje ili gore na popisu predloženih fraza za
pretraživanje. Zatim dvaput dodirnite zaslon za pretraživanje interneta putem predloženih
fraza za pretraživanje.
Prilagođavanje opcija rotora za pretraživanje interneta: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > VoiceOver > Rotor. Dodirnite za odabir ili poništavanje odabira opcija ili
povucite prema gore za premještanje opcije.
Preskakanje slika tijekom navigacije: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Navigacija slika. Možete preskočiti sve slike ili samo one bez opisa.
Smanjenje broja stavki na stranici za jednostavnije čitanje i navigaciju: Odaberite stavku
Čitač u polju adrese Safari (nije dostupno za sve stranice).
Upotreba značajke VoiceOver uz Karte
VoiceOver možete upotrijebiti za istraživanje regije, pregledavanje referentnih točaka, praćenje
cesti, uvećanje i smanjenje prikaza, odabir pribadače ili dobivanje informacija o lokaciji.
Istraživanje karte: Povucite prst duž zaslona ili povucite u lijevo ili u desno za prijelaz na
drugu stavku.
Poglavlje 32    Pristupačnost
124
Uvećanje ili smanjenje: Odaberite kartu, prilagodite rotor na Zumiranje, a zatim povucite
prema gore ili prema dolje jednim prstom.
Pomicanje karte: Povucite s tri prsta.
Pregledavanje vidljivih referentnih točaka: Prilagodite rotor na Referentne točke, a zatim
povucite prema gore ili prema dolje jednim prstom.
Praćenje ceste: Držite prst na cesti, pričekajte dok ne čujete “zaustavi za praćenje”
zatim pomaknite prste duž ceste dok slušate ton uputa. Visina tona se pojačava kada se
udaljite s puta.
Odabir pribadače: Dodirnite pribadaču ili povucite u lijevo ili u desno za odabir pribadače.
Učitavanje informacija o lokaciji: Kada je odabrana pribadača, dodirnite dvaput za prikaz
oznake s informacijama. Povucite u lijevu ili desnu stranu za odabir tipke Više informacija, zatim
dodirnite dvaput za prikaz stranice s informacijama.
Slušanje savjeta o lokaciji dok se krećete: Uključite praćenje sa smjerom da biste čuli nazive
ulica i referentnih točaka kada im se približavate.
Uređivanje videozapisa i glasovnih snimaka sa značajkom VoiceOver
Možete upotrijebiti VoiceOver geste za skraćivanje videozapisa snimljenih kamerom i snimaka
snimljenih diktafonom.
Skraćivanje snimke: U zaslonu aplikacije Diktafon, odaberite tipku s desne strane snimke koju
želite skratiti, zatim dodirnite dvaput. Zatim odaberite Skrati i dodirnite dvaput. Odaberite
početak ili završetak alata za skraćivanje. Povucite prema gore za povlačenje u desnu stranu
ili povucite prema dolje za povlačenje u lijevu stranu. VoiceOver izgovara količinu vremena
koju će trenutačni položaj odrezati sa snimke. Za dovršetak rezanja, odaberite Skrati snimku i
dodirnite dvaput.
Skraćivanje videozapisa: Pri gledanju videozapisa u aplikaciji Foto, dvaput dodirnite zaslon za
prikaz videokontrola i zatim odaberite početak ili završetak alata za skraćivanje. Zatim povucite
prema gore za povlačenje u desnu stranu ili povucite prema dolje za povlačenje u lijevu
stranu. VoiceOver izgovara količinu vremena koju će trenutačni položaj odrezati sa snimke. Za
dovršetak rezanja, odaberite Skrati i dodirnite dvaput.
Upotreba značajke VoiceOver pomoću Appleove bežične tipkovnice
Možete kontrolirati VoiceOver rabeći Appleovu bežičnu tipkovnicu uparenu s iPhone uređajem.
Pogledajte Appleova bežična tipkovnica na stranici 26.
VoiceOver naredbe za tipkovnicu omogućuju kretanje kroz zaslon, odabir stavki, čitanje
sadržaja zaslona, podešavanje rotora i provođenje drugih VoiceOver postupaka. Sve naredbe
za tipkovnicu (izuzev jedne) sadrže kombinaciju tipaka Control-Option, skraćenje u tablici
kao "VO".
VoiceOver pomoć izgovara naredbe tipki ili tipkovnice kada ih tipkate. Možete upotrijebiti
VoiceOver pomoć kako biste naučili izgled tipkovnice i aktivnosti povezane s kombinacijama
tipki.
VoiceOver naredbe za tipkovnicu
VO = Control-Option
••
Čitanje cijelog sadržaja, počevši od trenutačne pozicije: VO–A
••
Čitanje od vrha: VO–B
••
Prijelaz na statusnu traku: VO–M
Poglavlje 32    Pristupačnost
125
••
Pritisak tipke Home: VO–H
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke: VO–strelica udesno ili VO–strelica ulijevo
••
Dodir stavke: VO-razmaknica
••
Dvostruki dodir s dva prsta: VO–"-"
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke zakretne kontrole: VO–strelica prema gore ili VO–strelica
prema dolje
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke zakretne kontrole govora: VO–Command-strelica ulijevo ili
VO–Command-strelica udesno
••
Podešavanje stavke rotora govora: VO–Command–strelica prema gore ili VO–Command–
strelica prema dolje
••
Isključenje ili uključenje VoiceOver zvuka: VO–S
••
Uključenje ili isključenje sjenila zaslona: VO–Shift-S
••
Uključenje VoiceOver pomoći: VO–K
••
Povratak na prethodni zaslon ili isključenje VoiceOver pomoći: Izlaz
Brza navigacija
Uključite Brzu navigaciju kako bite kontrolirali VoiceOver uporabom tipki sa strelicama.
••
Uključenje ili isključenje Brze navigacije: Lijeva strelica-Desna strelica
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke: Desna strelica ili lijeva strelica
••
Odabir sljedeće ili prethodne stavke određene postavkom rotora: Strelica gore ili strelica dolje
••
Odabir prve ili posljednje stavke: Control–strelica prema gore ili Control–strelica prema dolje
••
"Dodirivanje" stavke: Strelica gore-Strelica dolje
••
Listanje prema gore, dolje, lijevo ili desno: Option-Strelica gore, Option-Strelica dolje, OptionLijeva strelica ili Option-Desna strelica
••
Promjena zakretne rotora: Strelica gore-strelica lijevo ili strelica gore-strelica desno
Možete također rabiti brojčane tipke na Appleovoj bežičnoj tipkovnici za pozivanje telefonskog
broja u aplikaciji Telefon ili unos broja u Kalkulator.
Brza navigacija jednim slovom za internet
Kada gledate internetsku stranicu i uključena je Brza navigacija, možete rabiti sljedeće tipke na
tipkovnici za brzu navigaciju stranicom. Dodirom tipke, prelazi se na sljedeću stavku navedene
vrste. Za povratak na prethodnu stavku zadržite tipku Shift dok tipkate slovo.
••
Naslov: H
••
Link: L
••
Polje za tekst: R
••
Tipka: B
••
Kontrola obrasca: C
••
Slika: I
••
Tablica: T
••
Statičan tekst: S
••
Obilježje područja: W
••
Popis: X
••
Stavka iste vrste: M
••
Naslov 1. razine: 1
Poglavlje 32    Pristupačnost
126
••
Naslov 2. razine: 2
••
Naslov 3. razine: 3
••
Naslov 4. razine: 4
••
Naslov 5. razine: 5
••
Naslov 6. razine: 6
Upotreba brajice sa značajkom VoiceOver
Možete rabiti Bluetooth s prikazom brajice koji se može osvježiti kako biste čitali
VoiceOver rezultat na brajici te možete upotrebljavati prikaz brajice s tipkama za
unos i ostalim kontrolama kako biste kontrolirali iPhone kada je VoiceOver uključen.
iPhone radi s mnogo bežičnih zaslona na brajici. Popis podržanih zaslona potražite na
www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html.
Podešavanje prikaza brajice: Uključite zaslon i zatim otvorite Postavke > Bluetooth pa
uključite Bluetooth. Zatim otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Brajica i
odaberite zaslon.
Uključivanje ili isključivanje skraćene ili osmotočkaste brajice: Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Brajica.
Informacije o uobičajenim naredbama brajice za VoiceOver navigaciju te konkretne informacije
o određenih zaslonima potražite na support.apple.com/kb/HT4400.
Prikaz brajice standardno upotrebljava jezik prilagođen za Voice Control. Standardno, to je
jezik koji je postavljen za iPhone u Postavke > Međunarodno > Jezik. Možete rabiti VoiceOver
postavke za jezik kako biste odabrali različite jezike za VoiceOver i brajicu.
Postavljanje jezika za VoiceOver: Otvorite Postavke, Odaberite Općenito > Međunarodno >
Upravljanje glasom, zatim odaberite željeni jezik.
Promijenite li jezik za iPhone uređaj, možda ćete morati resetirati jezik za VoiceOver i
prikaz brajice.
Možete prilagoditi krajnju lijevu ili krajnju desnu ćeliju na prikazu brajice za informacije o
statusu i ostalim značajkama:
••
Povijest objavljivanja sadrži nepročitanu poruku
••
Trenutačna poruka iz povijesti objavljivanja nije pročitana
••
VoiceOver govor je isključen
••
Baterija iPhone uređaja je slaba (manje od 20% kapaciteta)
••
iPhone je u položenoj orijentaciji
••
Zaslon je isključen
••
Trenutačni redak sadrži dodatni tekst s desna ulijevo
••
Trenutačni redak sadrži dodatni tekst s lijeva u desno
Podešavanje krajnje lijeve ili krajnje desne ćelije za prikaz informacija o statusu: Otvorite
Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Brajica > Ćelija statusa i zatim dodirnite
Lijevo ili Desno.
Pregled proširenih informacija na statusnoj ćeliji: Na prikazu brajice pritisnite tipku za prikaz
statusa ćelije.
Poglavlje 32    Pristupačnost
127
Usmjeravanje zvuka dolaznih poziva
Zvuk dolaznih poziva može se automatski preusmjeriti na slušalice ili spikerfon, umjesto na
slušalicu iPhone uređaja.
Preusmjeravanje zvuka za dolazne pozive: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Dolazni pozivi i odaberite izlaz zvuka za vaše pozive.
Siri
Uz značajku Siri, možete jednostavno zatražiti iPhone da obavi određene zadatke, kao što je
otvaranje aplikacija, i VoiceOver vam može pročitati Sirijeve odgovore. Za dodatne informacije,
pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 38.
Trostruki pritisak tipke Home
Trostruki pritisak tipke Home omogućuje vam uključenje ili isključenje značajki pristupačnosti
brzim pritiskom tipke Home tri puta. Upotrijebite trostruki pritisak tipke Home za:
••
VoiceOver
••
Obrtanje boja
••
Zum
••
AssistiveTouch
••
Kontrola slušnog pomagala
••
Vođeni pristup (Trostruki pritisak tipke Home pokreće Vođeni pristup ako je već uključen.
Pogledajte Vođeni pristup na stranici 131).
Podešavanje funkcije trostrukog pritiska na tipku Home: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Trostruki pritisak tipke Home. Ako odaberete više od jednog, pitaju vas koji
želite kontrolirati svaki put kada trostruko pritisnete tipku Home.
Usporavanje brzine klikanja: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Brzina
tipke Home.
Zum
Mnoge iPhone aplikacije omogućuju uvećanje i smanjenje uvećanih stavki. Primjerice, možete
dodirnuti dvaput ili simetrično razdvojiti dva prsta za proširenje stupaca u aplikaciji Safari.
Također, postoji značajka pristupačnosti Zum koja omogućuje uvećanje čitavog zaslona svih
aplikacija koje upotrebljavate. Zum možete upotrebljavati sa značajkom VoiceOver.
Uključenje ili isključenje značajke Zum: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Zumiranje. Ili upotrijebite trostruki pritisak tipke Home. Pogledajte Trostruki pritisak tipke
Home na stranici 128.
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite zaslon s tri prsta.
Promjena uvećanja: S tri prsta dodirnite i povucite gore ili dolje. "Dodirni i povuci" upravljanje
je slično dvostrukom dodiru, samo što ne podižete prste nakon drugog dodira - umjesto toga,
povučete prste po zaslonu. Nakon što započnete povlačenje možete povlačiti samo jednim
prstom. iPhone se vraća na podešeno uvećanje kada umanjite pa ponovno uvećate dvostrukim
dodirom s tri prsta.
Poglavlje 32    Pristupačnost
128
Kretanje po zaslonu: Kada je prikaz uvećan, povucite tri prsta preko zaslona. Kada započete
s povlačenjem, možete povlačiti s jednim prstom kako biste vidjeli veću površinu zaslona. Ili
držite jedan prst blizu ruba zaslona za prijelaz na taj dio prikaza. Približite prst rubu za brže
kretanje. Kada otvorite novi zaslon, Zum prikazuje gornju polovicu zaslona.
Kada upotrebljavate zumiranje uz Appleovu bežičnu tipkovnicu (pogledajte Appleova bežična
tipkovnica na stranici 26), slika zaslona prati točku umetanja, održavajući je u središtu zaslona.
Veliki tekst
Veliki tekst omogućuje prikaz povećanja veličine teksta u alarmima, Kalendaru, Kontaktima,
Mailu, Porukama i Bilješkama.
Podešavanje veličine teksta: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Veliki tekst.
Obrtanje boja
Ponekad obrtanje boja na zaslonu iPhone uređaja može pojednostavniti čitanje. Kada je opcija
Obrtanje boja uključena, zaslon izgleda kao fotografski negativ.
Invertiranje boja zaslona: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Obrni boje.
Odabir govora
Čak i kada je značajka VoiceOver isključena iPhone vam može naglas izgovarati koji god tekst
odaberete. iPhone analizira tekst da bi odredio jezik, zatim ga čita rabeći odgovarajući izgovor.
Uključenje odabira govora: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Odabir govora.
Tamo također možete:
••
Podesiti brzinu govora
••
Odabrati označavanje pojedinačnih riječi dok se čitaju
Kako bi vam uređaj čitao tekst: Odaberite tekst i zatim dodirnite Govor.
Govor auto teksta
Opcija Govor auto teksta izgovara ispravke i prijedloge teksta koje iPhone nudi
tijekom tipkanja.
Uključenje ili isključenje opcije Govor auto teksta: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Govor auto teksta.
Opcija Govor auto teksta također radi s opcijama VoiceOver i Zum.
Mono zvuk
Opcija Mono zvuk kombinira zvuk lijevog i desnog stereokanala u monosignal koji se
reproducira kroz oba kanala. Možete prilagoditi balans monosignala radi glasnijeg zvuka
lijevog ili desnog kanala.
Uključenje ili isključenje mono zvuka i podešavanje ravnoteže Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > Mono zvuk.
Poglavlje 32    Pristupačnost
129
Slušna pomagala
Slušna pomagala Made for iPhone
Ako imate slušno pomagalo Made for iPhone (dostupno za iPhone 4S i noviji), možete
prilagoditi njegove postavke na iPhone uređaju u skladu s vašim potrebama slušanja.
Podešavanje postavki za slušna pomagala: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Slušna pomagala ili podesite Trostruki pritisak tipke Home za otvaranje Kontrole slušnog
pomagala. Pogledajte Trostruki pritisak tipke Home na stranici 128.
Kompatibilnost sa slušnim pomagalima
FCC je usvojio pravila za kompatibilnost sa slušnim pomagalima (HAC) za digitalne bežične
telefone. Ta pravila zahtijevaju da se određeni telefoni ispitaju i ocijene prema ANSI (American
National Standard Institute) C63.19-2007 standardu za kompatibilnost sa slušnim pomagalom.
ANSI standard za kompatibilnost sa slušnim pomagalima sadrži dvije vrste ocjene:
••
Ocjenu “M” za smanjenu interferenciju radijske frekvencije za omogućivanje akustičnog
spajanja sa slušnim pomagalima koja ne rade u "telecoil" modu
••
Ocjenu “T” za induktivno spajanje sa slušnim pomagalima koja rade u "telecoil" modu
Ovim kategorijama dodjeljuju se ocjene od jedan do četiri, gdje četiri označava najveću
kompatibilnost. Telefon se prema FCC pravilima smatra kompatibilnim sa slušnim pomagalima
ako ima ocjenu M3 ili M4 za akustično spajanje i T3 ili T4 za induktivno spajanje.
Za ocjene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima za iPhone posjetite
www.apple.com/support/hac.
Ocjene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima nisu jamstvo da će određeno slušno pomagalo
raditi s određenim telefonom. Neka slušna pomagala mogu raditi dobro s telefonima koji ne
ispunjavaju uvjete za određene ocjene. Za provjeru međusobnog funkcioniranja pokušajte
upotrijebiti slušno pomagalo i telefon zajedno prije kupnje.
Ovaj telefon testiran je i ocijenjen za upotrebu sa slušnim pomagalima za neke od bežičnih
tehnologija koje upotrebljava. Međutim, možda su u ovom telefonu upotrijebljene novije
bežične tehnologije koje još uvijek nisu testirane za upotrebu sa slušnim pomagalima. Važno
je da temeljito i na različitim lokacijama isprobate različite značajke ovog telefona, rabeći svoje
slušno pomagalo ili kohlearni implantat, da biste odredili čujete li interferirajuću buku. Obratite
se svom operateru ili Appleu za informacije o kompatibilnosti slušnih pomagala. Ako imate
pitanja o pravilima vraćanja ili zamjene proizvoda, obratite se svom operateru ili trgovini u
kojoj prodaju iPhone uređaje.
Mod slušnog pomagala
iPhone ima Mod slušnog pomagala koji može smanjiti smetnje kod nekih modela slušnih
pomagala ako ga aktivirate. Mod slušnog pomagala smanjuje snagu odašiljanja kod mobitela u
GSM 1900 MHz pojasu i može smanjiti 2G mobilnu pokrivenost.
Aktivacija moda slušnog pomagala: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Slušna pomagala.
Poglavlje 32    Pristupačnost
130
Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije
Svakom kontaktu možete dodijeliti zasebnu melodiju zvona kako biste mogli raspoznati
pozivatelja prema zvuku. Također možete dodijeliti uzorke vibriranja za obavijesti iz određenih
aplikacija, za telefonske pozive, za FaceTime pozive ili poruke od posebnih kontakata, te za
alarme za niz drugih događaja, uključujući novu govornu poruku, novi e-mail, poslani e-mail,
Tweet, objavu Facebook i podsjetnike. Odaberite među postojećim uzorcima ili izradite nove.
Pogledajte Zvukovi na stranici 143.
Melodije možete kupiti u trgovini iTunes Store na iPhone uređaju. Pogledajte
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 97.
LED svjetlo za alarme
Ako ne možete čuti zvukove koji obavještavaju o dolaznim pozivima i druga upozorenja,
možete prilagoditi iPhone da bljeska svojim LED svjetlom (pored objektiva kamere na poleđini
iPhone uređaja). To funkcionira samo kada je iPhone zaključan ili u pripravnom stanju.
Dostupno za iPhone 4 ili noviji.
Uključenje LED svjetla za alarme: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > LED svjetlo
za alarme.
Vođeni pristup
Vođeni pristup pomaže osobi koja upotrebljava iPhone da se fokusira na određeni zadatak.
Vođeni pristup ograničuje iPhone na jednu aplikaciju i omogućuje vam kontrolu dostupnosti
značajki aplikacija. Upotrijebite vođeni pristup za:
••
Privremeno ograničavanje iPhone uređaja na određenu aplikaciju
••
Onemogućavanje područja na zaslonu koja nisu bitna za zadatak ili područja na kojim
nenamjerna gesta može prouzročiti odvlačenje pažnje
••
Onemogućavanje hardverskih tipki iPhone uređaja
Upotreba vođenog pristupa: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Vođeni pristup,
gdje možete:
••
Uključiti ili isključiti opciju Vođeni pristup
••
Podesiti lozinku koja kontrolira upotrebu Vođenog pristupa i sprečava napuštanje
aktivne sesije
••
Odrediti smije li iPhone prijeći u pripravno stanje tijekom sesije
Pokretanje sesije vođenog pristupa: Otvorite aplikaciju koju želite pokrenuti, zatim trostruko
pritisnite tipku Home. Prilagodite postavke za sesiju, zatim kliknite Pokreni.
••
Onemogućavanje kontrola aplikacije i područja na zaslonu aplikacije: Zaokružite dio zaslona
koji želite onemogućiti. Za prilagodbu područja upotrijebite hvatišta.
••
Ignoriranje svih dodira zaslona: Isključite Dodir.
••
Sprečavanje iPhone uređaja u prebacivanju s portretnog u položeni položaj ili od odgovaranja na
druge pokrete: Isključite Kretanje.
Završetak sesije vođenog pristupa: Trostruko pritisnite tipku Home i unesite lozinku za
Vođeni pristup.
Poglavlje 32    Pristupačnost
131
AssistiveTouch
AssistiveTouch pomaže vam rabiti iPhone ako imate problema s dodirivanjem zaslona ili
pritiskanjem tipki. Za upravljanje iPhone uređajem možete sa značajkom AssistiveTouch
upotrebljavati kompatibilan adaptivni uređaj (npr. joystick). Također možete upotrebljavati
AssistiveTouch bez pribora kako biste izveli geste koje su vam teške.
Uključenje značajke AssistiveTouch: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
AssistiveTouch. Za postavljanje opcije trostrukog pritiska tipke Home za uključenje ili
isključenje značajke AssistiveTouch otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > 3 pritiska
na Home.
Podesite brzinu praćenja (sa spojenim dodatnim priborom): Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Brzina dodira
Prikaz ili zatvaranje izbornika AssistiveTouch: Kliknite sekundarnu tipku na
spojenom uređaju.
Pomicanje tipke izbornika: Povucite je na bilo koji ugao na zaslonu.
Skrivanje tipke izbornika (sa spojenim dodatnim priborom): Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Uvijek prikaži izbornik.
Izvedba poteza ili povlačenja s 2, 3, 4 ili 5 prstiju: Dodirnite tipku izbornika, dodirnite Geste
i zatim dodirnite broj znamenaka potrebnih za gestu. Kada se na zaslonu pojave odgovarajući
krugovi, primijenite brzi potez ili povucite u smjeru koji zahtijeva gesta. Kada završite, dodirnite
tipku izbornika.
Izvedba geste štipanja: Dodirnite tipku izbornika, dodirnite Omiljeno i zatim dodirnite Uštipni.
Kada se prikažu krugovi štipanja, dodirnite bilo gdje na zaslonu za pomicanje krugova štipanja,
zatim povucite krugove prema unutra ili van kako biste izveli gestu štipanja. Kada završite,
dodirnite tipku izbornika.
Izrada vlastite geste: Dodirnite tipku izbornika, dodirnite Omiljeno i zatim dodirnite prazan
držač mjesta za gestu. Ili otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > AssistiveTouch > Izradi
novu gestu.
Zaključajte ili rotirajte zaslon, podesite glasnoću iPhone uređaja ili simulirajte trešnju
iPhone uređaja: Dodirnite tipku izbornika, zatim dodirnite Uređaj.
Simuliranje pritiska tipke Home: Dodirnite tipku izbornika, zatim dodirnite Home.
Izlazak iz izbornika bez geste: Dodirnite bilo gdje izvan izbornika.
Pristupačnost u sustavu OS X
Iskoristite prednosti značajke pristupačnosti na OS X-u kada upotrebljavate iTunes za
sinkronizaciju informacija i sadržaja iz vaše iTunes medijateke na iPhone uređaju. U aplikaciji
Finder, odaberite Pomoć > Centar za pomoć, zatim potražite "pristupačnost".
Za dodatne informacije o značajkama pristupačnosti iPhone uređaja i sustava OS X, posjetite
stranicu www.apple.com/accessibility.
TTY podrška
Za spajanje iPhone uređaja na TTY uređaj možete rabiti iPhone TTY adapterski kabel (može
se nabaviti odvojeno u mnogim područjima). Posjetite www.apple.com/store (možda nije
dostupno u svim područjima) ili se obratite vašoj lokalnoj Apple trgovini.
Spajanje iPhone uređaja na TTY uređaj: Otvorite Postavke > Telefon i uključite TTY te zatim
spojite iPhone na svoj TTY uređaj pomoću iPhone TTY adaptera.
Poglavlje 32    Pristupačnost
132
Kada uključite TTY na iPhone uređaju, prikaže se TTY ikona u statusnoj traci pri vrhu
zaslona. Za informacije o upotrebi određenog TTY uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je
isporučena uz uređaj.
Minimalna veličina fonta e-mail poruka
Prilagodite minimalnu veličinu fonta teksta e-mail poruka na Veliko, Jako veliko ili Ogromno
kako biste povećali čitljivost.
Podešavanje minimalne veličine fonta e-mail poruka: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari > Najmanji font.
Postavka Veliki tekst poništava minimalnu veličinu fonta.
Dodjeljivanje melodije zvona
Svakom kontaktu možete dodijeliti zasebnu melodiju zvona kako biste mogli raspoznati
pozivatelja prema zvuku. Melodije možete kupiti u trgovini iTunes Store na iPhone uređaju.
Pogledajte Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 97.
Vizualna govorna pošta
Kontrole reprodukcije i pauze značajke Visual Voicemail omogućuju kontrolu reprodukcije
poruka. Povucite kliznik reprodukcije za ponavljanje dijela poruke kojeg je teško razumjeti.
Pogledajte Vizualna govorna pošta na stranici 49.
Tipkovnice u položenoj orijentaciji
Mnoge aplikacije, uključujući Mail, Safari, Poruke, Bilješke i Kontakte omogućuju zakretanje
iPhone uređaja pri tipkanju kako biste mogli rabiti veću tipkovnicu.
Velika tipkovnica
Možete telefonirati jednostavno dodirujući unose u popisima vaših kontakata ili vaših
omiljenih kontakata. Kada trebate birati broj, velika numerička tipkovnica iPhone uređaja to
olakšava. Pogledajte Telefonski pozivi na stranici 45.
Upravljanje glasom
Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje reprodukcijom glazbe rabeći
glasovne naredbe. Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 45 i Siri i upravljanje glasom na
stranici 64.
Prošireni titlovi
Uključenje proširenih titlova za videozapise: Otvorite Postavke > Videozapisi >
Prošireni titlovi.
Neki videosadržaji ne sadržavaju proširene titlove.
Poglavlje 32    Pristupačnost
133
Postavke
33
Aplikacija Postavke omogućuje vam konfiguriranje iPhone uređaja, podešavanje opcija
aplikacija, dodavanje računa i podešavanje ostalih postavki. Informacije o postavkama za
ugrađene aplikacije pogledajte u drugim poglavljima. Primjerice, za postavke aplikacije Safari,
pogledajte Poglavlje 7, Safari, na stranici 57.
Zrakoplovni mod
Zrakoplovni mod onemogućuje bežične značajke kako bi se izbjegla potencijalna interferencija
s radom zrakoplova i ostale električne opreme.
Uključenje zrakoplovnog moda: Otvorite Postavke i uključite zrakoplovni mod.
Kada je zrakoplovni mod uključen, u statusnoj traci pri vrhu zaslona prikaže se . Iz iPhone
uređaja se ne emitiraju telefonski, Wi-Fi ni Bluetooth signali a GPS prijem je isključen.
Nećete moći koristiti aplikacije ili značajke koje ovise o tim signalima, primjerice za spajanje
na internet, upućivanje ili primanje telefonskih poziva ili poruka, dobivanje vizualne
govorne pošte i sl. Ako je dopustila posada zrakoplova kao i važeći zakoni i propisi, možete
upotrebljavati iPhone i aplikacije za koje ovi signali nisu potrebni.
Ako je dopustila posada zrakoplova kao i važeći zakoni i propisi, otvorite Postavke > Wi-Fi za
uključenje. Bluetooth možete uključiti i u izborniku Postavke > Bluetooth.
Wi-Fi
Spajanje na Wi-Fi mreže
Wi-Fi postavke određuju koristi li iPhone lokalne Wi-Fi mreže za spajanje na internet. Kada je
iPhone spojen na Wi-Fi mrežu, Wi-Fi ikona u statusnoj traci pri vrhu zaslona prikazuje snagu
signala. Što je više stupaca, to je signal jači. Ako nijedna Wi-Fi mreža nije dostupna, ili ako
isključite Wi-Fi, iPhone se spaja na internet s pomoću vaše mobilne podatkovne mreže, kada
je dostupno.
Nakon što se spojite na Wi-Fi mrežu, iPhone se spaja na nju svaki put kada je mreža u dometu.
Ako se nalazite u dometu više od jedne prethodno korištene mreže, iPhone se spaja na
posljednju korištenu mrežu.
iPhone možete također koristiti kako biste podesili novu AirPort baznu stanicu koja pruža Wi-Fi
usluge u vašem domu ili uredu. Pogledajte Podešavanje AirPort bazne stanice na stranici 135.
Uključenje i isključenje opcije Wi-Fi: Otvorite Postavke > Wi-Fi. Možete:
••
Podešavanje iPhone uređaja da vas pita želite li se pridružiti novoj mreži: Uključite ili isključite
postavku "Upitaj za spajanje". Ako je opcija "Upitaj za spajanje" isključena, za spajanje na
internet potrebno se ručno pridružiti mreži, kada prethodno korištena mreža nije dostupna.
134
••
Brisanje mreže iz memorije, tako da joj iPhone ne može pristupiti: Dodirnite
kojoj ste se prethodno pridružili. Zatim dodirnite "Zaboravi ovu mrežu".
••
Pristupanje zatvorenoj Wi-Fi mreži: Na popisu naziva mreža dodirnite Ostalo, a zatim unesite
naziv zatvorene mreže. Za spajanje na zatvorenu mrežu, prethodno trebate znati naziv
mreže, lozinku i vrstu osiguranja.
••
Podešavanje postavki za spajanje na Wi-Fi mrežu: Dodirnite pored mreže. Možete
prilagoditi HTTP proxy, definirati postavke statične mreže, uključiti BootP ili obnoviti
postavke koje daje DHCP poslužitelj.
pored mreže
Podešavanje AirPort bazne stanice
AirPort bazna stanica omogućuje Wi-Fi povezivanje u vašem domu, školi ili u manjoj uredskoj
mreži. Rabeći iPhone možete prilagoditi novu AirPort Express, AirPort Extreme ili Time Capsule
baznu stanicu.
Upotreba asistenta za podešavanje programa AirPort: Otvorite Postavke > Wi-Fi. Pod "Podesi
AirPort baznu stanicu" dodirnite ime bazne stanice koju želite podesiti. Zatim slijedite upute
na zaslonu.
Ako bazna stanica koju želite prilagoditi nije navedena na popisu, provjerite je li uključena i
unutar dometa te da još nije konfigurirana. Možete prilagoditi samo nove ili resetirane bazne
stanice. Neke starije AirPort bazne stanice ne mogu se prilagoditi pomoću iOS uređaja. Za
upute o podešavanju, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena uz vašu baznu stanicu.
Upravljanje AirPort mrežom: Ako je iPhone spojen na AirPort baznu stanicu, dodirnite
pored naziva mreže. Ako još uvijek niste preuzeli AirPort uslužni program, App Store se otvara
da biste ga preuzeli.
Bluetooth
iPhone se može bežično spajati na Bluetooth uređaje kao što su slušalice i kompleti za
automobil koji omogućuju slušanje glazbe i hands-free telefoniranje. Također možete spojiti
Appleovu bežičnu tipkovnicu putem Bluetootha. Pogledajte Appleova bežična tipkovnica na
stranici 26.
Uključenje ili isključenje Bluetooth značajke: Otvorite Postavke > Bluetooth.
Spajanje Bluetooth uređaja: Dodirnite uređaj na popisu Uređaji, pa slijedite upute na zaslonu
kako biste ga spojili. Informacije o Bluetooth uparivanju potražite u dokumentaciji koju ste
dobili s uređajem.
VPN
Vaša organizacija možda upotrebljava VPN za sigurnu komunikaciju privatnih informacija preko
ne-privatne mreže. Možda će biti potrebno konfigurirati VPN, primjerice, za pristup vašem
poslovnom e-mail računu. Ova postavka pojavljuje se kada imate konfiguriran VPN na iPhone
uređaju te vam omogućuje uključenje ili isključenje VPN značajke. Pogledajte Mobilno na
stranici 139.
Poglavlje 33    Postavke
135
Osobni hotspot
Osobni hotspot (iPhone 4 ili noviji) možete koristiti za dijeljenje internetske veze s računalom
ili drugim uređajem - kao što je iPod touch, iPad ili drugi iPhone - spojenim na iPhone putem
Wi-Fi veze. Osobni hotspot možete također koristiti za dijeljenje internetske veze s računalom
povezanim s iPhone uređajem putem Bluetooth ili USB veze. Osobni hotspot radi samo ako je
iPhone spojen na internet preko mobilne podatkovne mreže.
Napomena: Ova značajka nije dostupna u svim područjima. Možda će biti potrebna nadoplata.
Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.
Dijeljenje internetske veze: Otvorite Postavke > Općenito > Mobilno, dodirnite Podesi osobni
hotspot - ako je prikazano - da biste podesili uslugu svog operatera.
Nakon uključenja funkcije Osobni hotspot, drugi uređaji mogu se spojiti na sljedeće načine:
••
W-Fi: Na uređaju odaberite svoj iPhone iz popisa raspoloživih Wi-Fi mreža.
••
USB: Spojite iPhone uređaj na računalo pomoću kabela koji ste dobili uz njega. U mrežnim
postavkama na računalu odaberite iPhone i prilagodite mrežne postavke.
••
Bluetooth: Na iPhone uređaju odaberite Postavke > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth. Za
uparivanje i spajanje iPhonea i vašeg uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena s
vašim računalom.
Kada je uređaj spojen, pri vrhu zaslona iPhone uređaja prikazuje se plava traka. Kod spajanja
putem USB-a, Osobni hotspot ostaje uključen čak i kada aktivno ne upotrebljavate vezu
na internet.
Napomena: Ikona za Osobni hotspot
upotrebljava Osobni hotspot.
prikazuje se u statusnoj traci iOS uređaja koji
Promjena Wi-Fi lozinke za iPhone: Otvorite Postavke > Osobni hotspot > Wi-Fi zaporka, zatim
unesite lozinku s barem 8 znakova.
Prikaz upotrebe mobilne podatkovne mreže: Otvorite Postavke > Općenito > Upotreba >
Upotreba mobilnih podataka.
Ne uznemiravaj i Obavijesti
U Centru za obavijesti pojavljuju se proslijeđene obavijesti i pružaju vam nove informacije
čak i kada povezana aplikacija nije otvorena. Te obavijesti se razlikuju ovisno o aplikaciji, a
mogu uključivati tekstualne ili zvučne podsjetnike i bedževe s brojem na ikoni aplikacije u
početnom zaslonu.
Isključenje svih obavijesti: Otvorite Postavke i uključite Ne uznemiravaj. Kada je opcija Ne
uznemiravaj uključena sve obavijesti i pozivi se utišavaju, ali alarmi se i dalje oglašavaju. U
Postavke > Obavijesti > Ne uznemiravaj možete podesiti sljedeće opcije:
••
Automatsko uključenje opcije Ne uznemiravaj: Odredite vrijeme početka i vrijeme završetka
razdoblja kada ne želite da vas uznemiravaju. iPhone uključuje opciju Ne uznemiravaj svaki
dan tijekom tih sati.
••
Dopuštanje nekih telefonskih poziva tijekom opcije Ne uznemiravaj: Kada je opcija Ne
uznemiravaj uključena pozivi se preusmjeravaju na govornu poštu. Za primanje poziva
nekih pozivatelja dodirnite Dopusti pozive od. Možete dopustiti pozive osobama s popisa
Favoriti ili druge grupe kontakata koju odaberete. Za informacije o Favoritima pogledajte
Poglavlje 25, Kontakti, na stranici 103.
Poglavlje 33    Postavke
136
••
Dopuštanje poziva ustrajnim pozivateljima: Uključite ponovljene pozive. Ako vas isti
pozivatelj (na temelju njegova ID-a pozivatelja) pozove dva puta u roku od tri minute, iPhone
će zazvoniti.
Uključenje ili isključenje obavijesti aplikacija: Otvorite Postavke > Obavijesti. Dodirnite
stavku na popisu, zatim uključite ili isključite obavijesti za tu stavku. Aplikacije za koje su
isključene obavijesti pojavljuju se na popisu Nije u centru za obavijesti.
Promjena načina prikaza obavijesti: Otvorite Postavke > Obavijesti. Možete:
••
Promjena broja obavijesti: Odaberite stavku s popisa Centra za obavijesti. Dodirnite Prikaži
kako biste podesili koliko obavijesti te vrste će se pojavljivati u Centru za obavijesti.
••
Promjena stilova alarma: Odaberite stavku s popisa Centra za obavijesti. Odaberite stil
upozorenja ili odaberite Bez kako biste isključili upozorenja i bannere. Obavijesti će se još
pojavljivati u Centru za obavijesti.
••
Promjena redoslijeda obavijesti: Dodirnite Uredi. Povucite obavijesti željenim redoslijedom.
Za isključenje pojedine obavijesti, odvucite je na popis Nije u centru za obavijesti.
••
Prikaz numeriranih bedževa na aplikacijama s obavijestima: Odaberite stavku s popisa Centar
za obavijesti i uključite Bedž ikone aplikacije.
••
Skrivanje alarma aplikacije kada je iPhone zaključan: Odaberite aplikaciju s popisa Centar za
obavijesti, zatim isključite “Prikaz na zaklj. zaslonu”.
Neke aplikacije imaju dodatne opcije. Primjerice, aplikacija Poruke omogućuje vam da odredite
koliko puta će se zvuk alarma ponavljati i hoće li pregledi poruka biti uključeni u obavijest.
Uklanjanje objave i tweeta iz Centra za obavijesti: Ove opcije dijeljenja se pojavljuju
samo ako imate konfigurirane Facebook ili Twitter račune. Za uklanjanje ovih tipki otvorite
Postavke > Obavijesti i isključite Widget za dijeljenje.
Prikaz vladinih alarma u Centru za obavijesti: Odaberite koje alarme želite vidjeti s popisa
Vladini alarmi. Vladini alarmi nisu dostupni u svim područjima, ovise o operateru i modelu
iPhone uređaja te možda ne rade u svim uvjetima. Primjerice u SAD-u iPhone 4S ili noviji može
primati predsjedničke alarme te možete uključiti ili isključiti NARANČASTE i hitne alarme (koji
uključuju alarme za teške i ekstremne neposredne prijetnje). U Japanu iPhone 4 može primati
hitne alarme o potresima iz Japanske meteorološke agencije.
Operater
Ovo podešenje se pojavljuje u GSM mrežama kada se nalazite izvan dometa mreže vašeg
pružatelja telekomunikacijskih usluga, a mreže ostalih lokalnih pružatelja telekomunikacijskih
usluga su dostupne za telefoniranje, vizualnu govornu poštu i pristup mobilnom mrežnom
internetu. Možete telefonirati rabeći pružatelje telekomunikacijskih usluga koji imaju
sporazume o roamingu s vašim pružateljem usluga. Možda će biti potrebna nadoplata. Račune
za roaming može vam izdati drugi pružatelj usluga, putem vašeg operatera.
Odabir pružatelja telekomunikacijskih usluga: Otvorite Postavke > Operater i odaberite
mrežu koju želite koristiti.
Kada odaberete mrežu, iPhone upotrebljava samo tu mrežu. Ako je mreža nedostupna,
prikazuje se "Nema usluge" na iPhone uređaju.
Poglavlje 33    Postavke
137
Općenito
Općenite postavke sadrže mrežne i sigurnosne postavke, postavke dijeljenja i ostala
podešenja. Također možete pronaći razne informacije o vašem iPhone uređaju i resetirati razna
iPhone podešenja.
Opis
Prikaz informacija o iPhone uređaju: Otvorite Postavke > Općenito > Opis. Stavke koje
možete prikazati uključuju:
••
Dostupan prostor za pohranu
••
Serijski broj
••
iOS verziju
••
Mrežne adrese
••
IMEI (Jedinstveni serijski broj mobilne opreme)
••
ICCID (Identifikator integrirane sklopovne kartice ili pametna kartica) za GSM mreže
••
MEID (Identifikator mobilne opreme) za CDMA mreže
Pravne napomene, licence i regulatorne oznake.
Za kopiranje serijskog broja i drugih identifikatora dodirnite i zadržite identifikator dok se ne
pojavi stavka Kopiraj.
••
Promjena naziva uređaja: Otvorite Postavke > Općenito > Opis i zatim dodirnite
Ime. Ime uređaja prikazuje se u rubnom stupcu kada je uređaj spojen na iTunes te ga
upotrebljava iCloud.
Kako bi Apple poboljšao proizvode i usluge, iPhone šalje podatke o dijagnostici i upotrebi. Ovi
podaci vas osobno ne definiraju, ali mogu sadržavati informacije o lokaciji.
Prikaz ili isključenje dijagnostičkih informacija: Otvorite Postavke > Općenito > Opis >
Dijagnostika i uporaba.
Ažuriranje softvera
Ažuriranje softvera omogućuje vam preuzimanje i instalaciju nadogradnji iOS-a s Appleove
stranice.
Ažuriranje najnovijom verzijom iOS-a: Otvorite Postavke > Općenito > Ažuriranje softvera.
Ako je dostupna novija verzija iOS-a, slijedite upute na zaslonu kako biste je preuzeli i instalirali.
Upotreba
Prikaz informacija o upotrebi: Otvorite Postavke > Općenito > Upotreba. Možete:
••
Prikazati mobilnu upotrebu i resetirati statistiku
••
Prikazati i brisati iCloud sigurnosne kopije, isključiti sigurnosno kopiranje Albuma kamere i
kupiti dodatnu memoriju
••
Prikazati memoriju svake aplikacije
••
Prikazati razinu baterije u obliku postotka
••
Pogledati koliko vremena je prošlo od zadnjeg punjenja iPhone uređaja
Siri
Aktivacija funkcije Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Za informacije o korištenju Sirija i promjeni Siri postavki pogledajte Podešavanje opcija za
Siri na stranici 42.
Poglavlje 33    Postavke
138
Mobilno
Upotrijebite mobilne postavke za uključenje ili isključenje mobilnih podataka i roaminga, za
podešavanje osobnog hotspota i opcija za mobilne podatke.
Kada neka aplikacija treba upotrijebiti internet, iPhone čini redom sljedeće sve dok se ne spoji:
••
Spaja se putem zadnje korištene dostupne Wi-Fi mreže.
••
Prikazuje popis Wi-Fi mreža u dosegu i spaja se rabeći onu koju odaberete.
••
Spaja se putem mobilne podatkovne mreže ako je dostupna.
Ako je iPhone spojen na internet putem mobilne podatkovne mreže, u statusnoj traci prikazuje
se ikona
, , ili .GPRS ikona
LTE, 4G i 3G usluge na GSM mobilnim mrežama podržavaju istodobnu glasovnu ili podatkovnu
komunikaciju. Ni u jednoj drugoj mobilnoj vezi ne možete koristiti internetske usluge dok
razgovarate telefonom osim ako iPhone također ima Wi-Fi vezu na internet. Ovisno o vašoj
mrežnoj povezanosti, možda nećete moći primati pozive dok iPhone prenosi podatke putem
mobilne mreže—npr. pri preuzimanju internetske stranice.
GSM mreže: Tijekom EDGE ili GPRS veze, dolazni pozivi mogu se izravno preusmjeriti na
govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prijenos podataka
se pauzira.
CDMA mreže: Pri EV-DO vezama prijenosi podataka se pauziraju kada odgovarate na dolazne
pozive. Tijekom 1xRTT povezivanja, dolazni pozivi mogu se izravno preusmjeriti na govornu
poštu tijekom prijenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prijenos podataka
se pauzira.
Prijenos podataka se nastavlja kada završite poziv.
Ako su mobilni podaci isključeni, sve podatkovne usluge koristit će samo Wi-Fi—uključujući
usluge e-maila, pretraživanja interneta, push obavijesti i ostalo. Uključite li mobilne podatke,
mogu se primijeniti naknade operatera. Primjerice, određene značajke i usluge, kao što su
Siri i Poruke, prenose podatke i upotrebom ovih značajki i usluga njihov podatkovni promet
uključuje se u račun vašeg operatera.
Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci: Otvorite Postavke > Općenito > Mobilno i
uključite ili isključite opciju Mobilni podaci. Sljedeće opcije također mogu biti dostupne:
••
Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA): Isključite Glasovni roaming kako
biste spriječili naplatu naknada za korištenje mreža drugih operatera. Kada mreža vašeg
operatera nije dostupna, iPhone neće pružati mobilnu (podatkovnu ili glasovnu) uslugu.
••
Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming: Podatkovni roaming dopušta pristup
internetu putem podatkovne mobilne mreže kada se nalazite u području koje nije pokriveno
mrežom vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga. Kada putujete, možete isključiti
podatkovni roaming kako bi spriječili naplatu roaming usluga. Pogledajte Operater na
stranici 137.
••
Uključenje ili isključenje 3G-a: Upotreba 3G mreže u nekim slučajevima brže učitava
internetske podatke, ali može smanjiti performanse baterije. Ako obavljate mnogo
telefonskih poziva, možda ćete htjeti isključiti 3G kako biste produljili trajanje baterije. Ova
opcija nije dostupna u svim područjima.
Podešavanje osobnog hotspota: Otvorite Postavke > Općenito > Mobilno > Podesi osobni
hotspot. Osobni hotspot dijeli internetsku vezu iPhone uređaja s vašim računalom i drugim iOS
uređajima. Pogledajte Osobni hotspot na stranici 136.
Poglavlje 33    Postavke
139
Podešavanje vremena upotrebe mobilnih podataka: Otvorite Postavke > Općenito >
Mobilno, zatim uključite ili isključite mobilne podatke za iCloud dokumente, iTunes, FaceTime,
ažuriranja Passbooka ili popis za čitanje. Kada su te postavke isključene iPhone upotrebljava
samo Wi-Fi. iTunes sadrži iTunes Match i automatska preuzimanja iz aplikacija iTunes i
App Store.
VPN
VPN koje se koriste unutar organizacija omogućuju sigurnu komunikaciju privatnih informacija
preko ne-privatne mreže. Možda će biti potrebno konfigurirati VPN, primjerice, za pristup
vašem poslovnom e-mail računu. Obratite se mrežnom administratoru za postavke potrebne za
konfiguraciju VPN-a za vašu mrežu. Nakon što se jedna ili više VPN postavki definiraju možete:
••
Uključenje ili isključenje značajke VPN: Otvorite Postavke > VPN.
••
Izmjena VPN-a: Odaberite Postavke > Općenito > VPN i odaberite konfiguraciju.
Također pogledajte Dodatak A, Phone u poslovnom okruženju, na stranici 145.
iTunes Wi-Fi sinkronizacija
Možete sinkronizirati iPhone s aplikacijom iTunes na računalu koje je spojeno na istu
Wi-Fi mrežu.
Omogućenje iTunes Wi-Fi sinkronizacije: Za prvo podešavanje Wi-Fi sinkronizacije, spojite
iPhone na računalo s kojim ga želite sinkronizirati. Za upute pogledajte Sinkronizacija s
aplikacijom iTunes na stranici 17.
Nakon konfiguracije Wi-Fi sinkronizacije, iPhone automatski sinkronizira s aplikacijom iTunes
jednom dnevno, kada:
••
iPhone je spojen na napajanje.
••
iPhone i vaše računalo spojeni su na istu Wi-Fi mrežu, a
••
iTunes na vašem računalu je otvoren.
Spotlight pretraživanje
Podešenje Spotlight pretraživanja omogućuje određivanje područja pretraživanja i promjenu
rasporeda rezultata.
Podešavanje područja pretraživanja: Otvorite Postavke > Općenito > Spotlight
pretraga i zatim odaberite opcije za pretraživanje. Također možete promijeniti redoslijed
kategorija rezultata.
Automatsko zaključavanje
Kada zaključate iPhone zaslon se isključi radi štednje baterije i sprečavanja izvođenja
neželjenih postupaka na iPhone uređaju. I dalje možete primati pozive i tekstualne poruke,
možete prilagoditi glasnoću i upotrebljavati tipku mikrofona na slušalicama kada slušate
glazbu ili telefonirate.
Podešavanje perioda za automatsko zaključavanje iPhone uređaja: Odaberite Postavke >
Općenito > Auto zaključ. i odaberite vrijeme.
Zaključavanje lozinkom
Standardno, iPhone ne zahtijeva unos lozinke za otključavanje uređaja.
Podešavanje lozinke: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. lozinkom i podesite
4-znamenkastu lozinku. Za poboljšanje sigurnosti uređaja, isključite jednostavnu lozinku i
upotrijebite dulju lozinku.
Poglavlje 33    Postavke
140
Ako zaboravite lozinku, trebate obnoviti iPhone softver. Pogledajte Ažuriranje i obnavljanje
iPhone softvera na stranici 156.
Dozvola pristupa kada je iPhone zaključan: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. zaporkom.
Možete upotrebljavati sljedeće bez otključavanje iPhone uređaja:
••
Siri (Pogledajte Podešavanje opcija za Siri na stranici 42.)
••
Glasovno biranje (Ova postavka je dostupna samo kada je Siri isključen).
••
Odgovori porukom (Pogledajte Javljanje na poziv na stranici 46.)
••
Passbook (Pogledajte Poglavlje 16, Passbook, na stranici 87.)
Brisanje podataka nakon deset neuspješnih pokušaja unosa lozinke: Otvorite Postavke >
Općenito > Zaklj. lozinkom i dodirnite Izbriši podatke. Nakon 10 neuspjelih pokušaja unosa
lozinke sve se postavke resetiraju, a svi vaši podaci i medijski sadržaji se brišu uklanjanjem
enkripcijskoga ključa s podataka (koji su kriptirani 256-bitnom AES enkripcijom).
Ograničenja
Možete prilagoditi ograničenja za neke aplikacije i za kupljeni sadržaj. Primjerice, roditelji mogu
zabraniti prikaz eksplicitne glazbe na reprodukcijskim listama ili spriječiti instaliranje aplikacija.
Uključenje ograničenja: Otvorite Postavke > Općenito > Ograničenja, zatim dodirnite Aktiviraj
ograničenja. Zamolit će vas da definirate lozinku za ograničenja potrebnu za promjenu
postavki. Ona se razlikuje od lozinke koju upotrebljavate za otključavanje iPhone uređaja.
Važno: Ako zaboravite lozinku za ograničenja, trebate obnoviti iPhone softver. Pogledajte
Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera na stranici 156.
Možete prilagoditi ograničenja za sljedeće aplikacije:
••
Safari
••
Kamera (i aplikacije koje upotrebljavaju kameru)
••
FaceTime
••
iTunes Store
••
iBookstore
••
Siri (uključujući glasovne naredbe i diktat)
Također možete ograničiti i sljedeće:
••
Instalacija aplikacija: Aplikacija App Store je blokirana i njezina ikona je uklonjena iz
početnog zaslona. Ne možete instalirati aplikacije na iPhone.
••
Brisanje aplikacija: Ne možete brisati aplikacije s iPhone uređaja.
ikonama aplikacija prilikom podešavanja početnog zaslona.
••
Eksplicitan jezik: Siri pokušava zamijeniti eksplicitne riječi koje izgovorite zvjezdicama i
zvučnim signalima
••
Privatnost: Možete zaključati sve trenutačne postavke privatnosti za lokacijske usluge,
kontakte, kalendare, podsjetnike, fotografije, Bluetooth dijeljenje, Twitter i Facebook.
••
Računi: Trenutačne postavke "Mail, kontakti, kalendari" su zaključane. Ne možete dodavati,
mijenjati ili brisati račune. Također ne može mijenjati iCloud postavke.
••
Nađi moje prijatelje: Trenutačna postavka Nađi moje prijatelje je zaključana. Ova opcija je
dostupna kada je aplikacija Nađi moje prijatelje instalirana.
••
Granica glasnoće: Trenutačna postavka ograničenja glasnoće je zaključana.
••
In-App kupnja: Kada je isključena In-App kupnja ne možete kupiti dodatni sadržaj ili
funkcionalnost za aplikacije preuzete iz trgovine App Store.
Poglavlje 33    Postavke
se ne prikazuje na
141
••
Traženje lozinki: Zahtijeva unos vašeg Apple ID-a za kupnju nadogradnji nakon perioda
koji navedete.
••
Ograničenja sadržaja: Dodirnite "Ocjene za" zatim odaberite zemlju iz popisa. Zatim podesite
ograničenja za glazbu, podcaste, filmove, TV emisije i aplikacije. Sadržaji koji ne spadaju pod
odabranu ocjenu neće se prikazivati na iPhone uređaju.
••
Igre s više igrača: Kada je opcija Igre s više igrača isključena, ne možete zatražiti igranje s
protivnikom, ni slati ili primati pozivnice za igranje igara ili dodavanje prijatelja u aplikaciji
Game Center.
••
Dodavanje prijatelja: Kada je opcija Dodavanje prijatelja isključena, ne možete izrađivati
ni slati pozivnice za prijateljstvo u aplikaciji Game Center. Ako je opcija Igre s više igrača
uključena, možete se nastaviti igrati s postojećim prijateljima.
Datum i vrijeme
Ove postavke odnose se na vrijeme koje je prikazano u statusnoj traci pri vrhu zaslona, u
prikazu međunarodnih satova i u prikazu kalendara.
Podešavanje iPhone uređaja na prikaz 24-satnog ili 12-satnog vremena: Odaberite
Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i uključite opciju 24-satno, ili je isključite. (24-satno
vrijeme možda nije dostupno u svim područjima.)
Podešavanje iPhone uređaja na automatsko obnavljanje datuma i točnog vremena: Odaberite Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i uključite opciju Podesi automatski, ili je
isključite. Ako podesite iPhone uređaj na automatsko ažuriranje vremena on prima točno
vrijeme preko podatkovne mreže i ažurira ga za vremensku zonu u kojoj se nalazite. Neki
operateri ne podržavaju vrijeme na mreži, stoga u nekim područjima iPhone uređaj neće moći
automatski odrediti lokalno vrijeme.
Ručno podešavanje datuma i vremena: Otvorite Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i
isključite opciju Podesi automatski. Dodirnite Zona kako biste podesili svoju vremensku zonu.
Dodirnite tipku Datum i vrijeme, a zatim dodirnite stavku Podesi datum i vrijeme.
Tipkovnica
Možete uključiti tipkovnice za pisanje na različitim jezicima te možete uključiti ili isključiti
funkcije pri tipkanju, primjerice provjeru pravopisa. Za informacije o tipkovnici, pogledajte
Tipkanje na stranici 24.
Za informacije o međunarodnim tipkovnicama, pogledajte Dodatak B, Međunarodne
tipkovnice, na stranici 147.
Međunarodno
Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno za podešavanje sljedećeg:
••
Jezik za iPhone.
••
Format kalendara.
••
Jezik za Upravljanje glasom.
••
Tipkovnice koje upotrebljavate.
••
Formate datuma, vremena i telefonskih brojeva.
Pristupačnost
Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost i uključite značajke koje želite. Pogledajte
Poglavlje 32, Pristupačnost, na stranici 118.
Poglavlje 33    Postavke
142
Profili
Ta se postavka prikazuje ako instalirate jedan ili više profila na iPhone. Dodirnite Profile kako
biste vidjeli informaciju o profilima koje ste instalirali. Za dodatne informacije pogledajte
Upotreba konfiguracijskih profila na stranici 145.
Resetiranje
Možete resetirati rječnik, mrežne postavke, raspored početnog zaslona i lokacijska upozorenja.
Možete također izbrisati sve svoje sadržaje i postavke.
Resetiranje iPhone uređaja: Odaberite Postavke > Općenito > Resetiraj, a zatim odaberite
opciju:
••
Resetiranje svih postavki: Sva vaša podešenja i postavke su resetirane.
••
Brisanje cjelokupnog sadržaja i postavki: Vaši podaci i postavke su uklonjeni. iPhone se ne
može upotrebljavati prije ponovnog podešavanja.
••
Resetiranje postavki mreže: Kada resetirate mrežne postavke, uklanja se popis prethodno
korištenih mreža i VPN podešenja koja nisu instalirana konfiguracijskim profilom. Wi-Fi se
isključi i zatim ponovno uključi, odspajajući vas iz svih mreža kojima ste pridruženi. Postavke
Wi-Fi i "Upitaj za spajanje" ostaju uključene. Za uklanjanje VPN podešenja koja su instalirana
konfiguracijskim profilom, odaberite Postavke > Općenito > Profil, zatim odaberite profil i
dodirnite Ukloni. To će također ukloniti ostale postavke ili račune iz profila.
••
Resetiranje rječnika tipkovnice: U rječnik tipkovnice dodajete riječi tako da odbijate riječi koje
iPhone predlaže za vrijeme tipkanja. Resetiranjem rječnika tipkovnice brišu se sve riječi koje
ste dodali.
••
Resetiranje rasporeda početnog zaslona: Vraća ugrađene aplikacije na izvorni raspored na
početnom zaslonu.
••
Resetiranje lokacije i privatnosti: Resetira lokacijske usluge i postavke privatnosti na
tvorničke vrijednosti.
Zvukovi
Možete prilagoditi iPhone da reproducira zvuk svaki put kada primite novu poruku, e-mail,
poziv, Tweet, objavu na Facebooku, govornu poštu ili podsjetnike. Zvukove možete također
podesiti za zakazane sastanke, slanje e-maila, klikove tipkovnice i kada zaključate iPhone.
Za informacije o smanjenju glasnoće iPhone uređaja pogledajte Preklopka zvonjava/isključen
zvuk na stranici 10.
Promjena postavki zvuka: Otvorite Postavke > Zvukovi. Dostupne opcije uključuju:
••
Podešavanje vibriranja iPhone uređaja prilikom dolaznog poziva.
••
Podešavanje vibriranja iPhone uređaja kada je uključen mod isključenja zvuka.
••
Podešavanje glasnoće zvonjave i podsjetnika.
••
Spriječite promjenu glasnoće zvonjave putem bočnih tipki.
••
Podešavanje melodije zvona. Za podešavanje melodije zvona za određenu osobu, idite na
njihovu karticu u Kontaktima.
••
Podešavanje alarma i drugih tonova.
••
Uključite klikove tipkovnice i zvuk za zaključavanje iPhone uređaja.
Poglavlje 33    Postavke
143
Podešavanje uzoraka vibracije: Otvorite Postavke > Zvukovi, zatim odaberite stavku s popisa
Zvukovi i i uzorci vibracije. Dodirnite Vibracija za odabir uzorka.
••
Definirajte vlastiti uzorak vibracije: Dodirnite stavku na popisu Zvukovi i vibracije, zatim
dodirnite Vibracija. Dodirnite Izradi novu vibraciju, zatim definirajte uzorak dodirivanjem
zaslona.
Svjetlina i pozadina
Svjetlina zaslona utječe na trajanje baterije. Zatamnite zaslon za produljenje vremena prije
novog punjenja iPhone uređaja ili upotrijebite opciju Auto-svjetlina.
Podešavanje svjetline zaslona: Otvorite Postavke > Svjetlina i pozadina, zatim povucite
kliznik. Ako je opcija Auto-svjetlina uključena, iPhone podešava svjetlinu zaslona prema
trenutačnim uvjetima osvjetljenja s pomoću ugrađenog senzora za svjetlinu okoline.
Možete prilagoditi sliku ili fotografiju kao pozadinsku sliku koja se prikazuje kada je zaslon
zaključan ili na početnom zaslonu. Pogledajte Promjena pozadine na stranici 23.
Privatnost
Postavke privatnosti omogućuju vam da vidite i kontrolirate koje aplikacije i usluge sustava
imaju pristup lokacijskim uslugama, kontaktima, kalendarima, podsjetnicima i fotografijama.
Funkcija Lokacijske usluge omogućuje aplikacijama koje se baziraju na lokaciji, kao što su
Podsjetnici, Karte i Kamera prikupljanje i upotrebu podataka koji označavaju vašu lokaciju.
Vaša približna lokacija se određuje pomoću dostupnih informacija iz podataka mobilne mreže,
lokalnih Wi-Fi mreža (ako je uključena opcija Wi-Fi) i GPS-a (možda neće biti dostupan u svim
područjima). Lokacijski podaci koje sakuplja Apple prikupljaju se u obliku koji vas osobno ne
identificira. Kada aplikacija upotrebljava lokacijske usluge, u traci izbornika prikazuje se .
Uključenje ili isključenje lokacijskih usluga: Otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske
usluge. Možete ih isključiti za neke ili sve aplikacije i usluge. Ako isključite lokacijske usluge,
prikazat će se upit za njihovo uključenje sljedeći put kada neka aplikacija ili usluga pokuša
upotrijebiti tu uslugu.
Isključenje lokacijskih usluga za usluge sustava: Neke od usluga sustava, kao što
su kalibracija kompasa i iAds baziran na lokaciji, upotrebljavaju lokacijske usluge. Za
prikaz njihova statusa uključite ih ili isključite ili prikažite u traci izbornika kada ove
usluge upotrebljavaju vašu lokaciju, otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge >
Usluge sustava.
Isključenje pristupa privatnim informacijama: Otvorite Postavke > Privatnost. Možete vidjeti
koje aplikacije su zatražile i dobile pristup sljedećim informacijama:
••
Kontakti
••
Kalendar
••
Podsjetnici
••
Aplikacija Foto
••
Bluetooth dijeljenje
••
Twitter
••
Facebook
Možete isključiti pristup svake aplikacije svakoj kategoriji informacija. Pregledajte pravila
privatnosti drugih proizvođača da biste doznali kako upotrebljavaju podatke koje traže.
Poglavlje 33    Postavke
144
A
S podrškom za siguran pristup korporativnim mrežama, mapama i Microsoft Exchange račun,
iPhone je spreman za posao. Za detaljne informacije o upotrebi iPhone uređaja u poslovnom
okruženju otvorite www.apple.com/iphone/business.
Upotreba konfiguracijskih profila
Ako se nalazite u poslovnom okruženju, moći ćete podesiti račune i druge stavke na iPhone
uređaju instaliranjem konfiguracijskog profila. Konfiguracijski profili vašem administratoru
omogućuju podešavanje iPhone uređaja za upotrebu informacijskih sustava u vašoj tvrtki, školi
ili organizaciji. Primjerice, konfiguracijski profil može podesiti pristup iPhone uređaja serverima
Microsoft Exchange na poslu, tako da iPhone može pristupiti vašoj Exchange e-mail adresi,
kalendarima i kontaktima te može uključiti Zaključavanje lozinkom da bi zaštitio informacije.
Vaš administrator može distribuirati konfiguracijske profile putem e-maila, učitavanjem na
zaštićenu internetsku stranicu ili instaliranjem izravno na iPhone. Administrator može zatražiti
od vas da instalirate profil koji povezuje vaš iPhone sa serverom za upravljanje mobilnim
uređajem, što mu omogućuje daljinsku konfiguraciju vaših postavki.
Instaliranje konfiguracijskih profila: Na iPhone uređaju otvorite e-mail poruku ili preuzmite
konfiguracijske profile s internetske stranice koju vam je pružio administrator. Otvaranjem
konfiguracijskog profila započinje instalacija.
Važno: Možda će vas upitati je li konfiguracijski profil pouzdan. Ako niste sigurni, pitajte svog
administratora prije instaliranja konfiguracijskog profila.
Ne možete promijeniti postavke koje je definirao konfiguracijski profil. Ako želite promijeniti
postavke prvo morate ukloniti konfiguracijski profil ili instalirati novi konfiguracijski profil s
novim postavkama.
Uklanjanje konfiguracijskog profila: Otvorite Postavke > Općenito > Profil, zatim odaberite
konfiguracijski profil i dodirnite Ukloni.
Uklanjanjem konfiguracijskog profila brišu se postavke i sve ostale informacije koje je
instalirao profil.
Podešavanje Microsoft Exchange računa
Microsoft Exchange pruža informacije o e-mailu, kontaktima, zadaćama i kalendaru koje
možete automatski bežično sinkronizirati na iPhone. Exchange račun možete podesiti izravno
na iPhone uređaju.
Podešavanje Exchange računa na iPhone uređaju: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari. Dodirnite Dodaj račun, zatim dodirnite Microsoft Exchange. Pitajte operatera ili
administratora koje postavke trebate upotrebljavati.
145
Dodatak
Phone u poslovnom okruženju
VPN pristup
VPN (virtualna privatna mreža) pruža siguran pristup privatnim mrežama putem interneta,
kao što je mreža u vašoj tvrtki ili školi. Upotreba mrežnih postavki na iPhone uređaju za
konfiguraciju i uključenje VPN-a Pitajte administratora koje postavke trebate upotrebljavati.
VPN se također može automatski podesiti putem konfiguracijskog profila. Kada se VPN
podešava putem konfiguracijskog profila iPhone uvijek može automatski uključiti VPN po
potrebi. Za dodatne informacije obratite se svom administratoru.
LDAP i CardDAV računi
Nakon što podesite LDAP račun možete pregledavati i pretraživati kontakte na LDAP serveru
vaše organizacije. Server se pojavljuje kao nova grupa u kontaktima. S obzirom na to da se
LDAP kontakti ne preuzimaju na iPhone uređaj morate imati internetsku vezu da biste ih
prikazali. Obratite se svom administratoru za postavke računa i druge zahtjeve (primjerice VPN).
Kada podesite CardDAV račun vaši kontakti na računu se zračno sinkroniziraju s iPhone
uređajem. Kontakte ćete također moći pretraživati na CardDAV serveru vaše organizacije.
Podešavanje LDAP ili CardDAV računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i zatim
dodirnite Dodaj račun. Dodirnite Drugo. Pitajte operatera ili administratora koje postavke
trebate upotrebljavati.
Dodatak A    Phone u poslovnom okruženju
146
Međunarodne tipkovnice omogućuju unos teksta na mnogim jezicima, uključujući azijske
jezike i jezike koji pišu s desne na lijevu stranu.
Upotreba međunarodnih tipkovnica
Međunarodne tipkovnice omogućuju unos teksta na mnogim jezicima, uključujući azijske
jezike i jezike koji se pišu s desne na lijevu stranu. Za popis podržanih tipkovnica posjetite
www.apple.com/iphone/specs.html.
Upravljanje tipkovnicama: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Tipkovnice.
••
Dodavanje tipkovnice: Dodirnite Dodaj novu tipkovnicu, zatim odaberite tipkovnicu s popisa.
Ponovite postupak za dodavanje dodatnih tipkovnica.
••
Uklanjanje tipkovnice: Dodirnite Uredi, dodirnite
zatim dodirnite Izbriši.
••
Uređivanje popisa tipkovnica: Dodirnite Uredi, zatim povucite
mjesto na popisu.
pored tipkovnice koju želite ukloniti,
pored tipkovnice na novo
Za unos teksta na drugom jeziku, zamijenite tipkovnice.
Zamjena tipkovnice tijekom tipkanja: Dodirnite i zadržite tipku globusa za prikaz svih vaših
omogućenih tipkovnica. Za odabir tipkovnice povucite prst do naziva tipkovnice, zatim da
podignite. Tipka globusa prikazuje se samo ako omogućite više od jedne tipkovnice.
Također može samo dodirnuti . Kada dodirnete , nakratko se pojavi ime trenutačno
aktivirane tipkovnice. Nastavite dodirivati za pristup drugim uključenim tipkovnicama.
Mnoge tipkovnice sadržavaju i slova, brojeve i simbole koji se ne vide na tipkovnici.
Unos slova s naglascima ili drugih znakova: Dodirnite i zadržite povezano slovo, broj ili
simbol, zatim povucite prst za odabir varijacije. Primjerice:
••
Na tajlandskoj tipkovnici: Dodirnite i zadržite arapski broj za odabir izvornih brojeva.
••
Na kineskoj, japanskoj ili arapskoj tipkovnici: Predloženi znakovi ili kandidati se pojavljuju na
gornjem dijelu tipkovnice. Dodirnite kandidata kako biste ga unijeli ili potegnite prstom
ulijevo za prikaz više kandidata.
Upotreba proširenog popisa kandidata: Dodirnite strelicu za gore na desnoj strani kako biste
prikazali puni popis kandidata.
••
Listanje popisa: Napravite potez prema gore ili dolje.
••
Povratak na kratki popis: Dodirnite strelicu prema dolje.
Pri upotrebi određenih kineskih ili japanskih tipkovnica možete izraditi kraticu za parove riječ
i unosa. Kratica se dodaje u vaš osobni rječnik. Kada utipkate kraticu upotrebom neke od
podržanih tipkovnica, umjesto nje se pojavi uparena riječ ili unos.
147
Dodatak
B
Međunarodne tipkovnice
Uključenje ili isključenje prečica: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Prečice. Prečaci
su dostupni za:
••
Pojednostavnjeni kineski: Pinyin
••
Tradicionalni kineski: Pinyin i Zhuyin
••
Japanski: Romaji i japanski s 50 osnovnih znakova
Posebne metode unosa
Možete upotrijebiti tipkovnice za unos određenih jezika na različite načine. Neki od primjera
su kineski Cangjie i Wubihua, japanski kana znakovi i emotikoni. Također možete prstom ili
elektroničkom olovkom pisati kineske znakove na zaslonu.
Izrada kineskih znakova iz komponentnih Cangjie znakova: Tijekom tipkanja pojavljuju se
predloženi znakovi. Dodirnite znak kako biste ga odabrali ili nastavite s unosom najviše pet
komponenti za prikaz dodatnih opcija.
Pisanje kineskih Wubihua (crtica) znakova: Možete upotrijebiti tipkovnicu za izradu kineskih
znakova rabeći do pet poteza u ispravnom nizu pisanja: vodoravnom, okomitom, lijevosilaznom, desno-silaznom i zakvačenom. Na primjer, kineski znak 圈 (krug) treba započeti s
okomitim potezom 丨.
••
Tijekom tipkanja se prikazuju predloženi kineski znakovi (prvo se prikazuju najčešće
upotrebljavani znakovi) Dodirnite znak kako biste ga odabrali.
••
Ako ne znate ispravan potez, unesite zvjezdicu (*). Za prikaz dodatnih opcija znakova,
unesite drugi potez ili pretražite popis znakova.
Dodirnite tipku (匹配) za prikaz samo onih znakova koji se potpuno podudaraju s
unesenim potezima.
Pisanje kineskih znakova: Ispisujte kineske znakove prstima izravno na zaslon kada su
formati rukopisa za pojednostavnjeni ili tradicionalni kineski uključeni. Tijekom unosa poteza
znakova, iPhone ih prepoznaje i prikaže pripadajuće znakove na popisu, a znak koji se najviše
podudara prikazan je na vrhu. Kada odaberete znak, povezani znakovi pojave se na popisu kao
dodatne opcije
Neki složeni znakovi, kao što su 鱲 (dio naziva Hongkonškog međunarodnog aerodroma),
𨋢 (dizalo) i 㗎 (čestica koja se upotrebljava u kantonskom), može se utipkati uzastopnim
pisanjem dvaju ili više komponentnih znakova. Dodirnite znak kako biste zamijenili znakove
koje ste unijeli. Također se prepoznaju latinični znakovi.
Unos japanskih kana znakova: Kana tipkovnicom možete unositi slogove. Za dodatne opcije
slogova, dodirnite tipku strelice i odaberite drugi slog ili riječ iz prozora.
Dodatak B    Međunarodne tipkovnice
148
Unos japanskih romaji znakova: Koristite Romaji znakove za unos slogova. Uz vrh tipkovnice
pojavljuju se alternativni izbori; dodirnite jedan kako biste ga unijeli. Za dodatne opcije
slogova, dodirnite tipku strelice i odaberite drugi slog ili riječ iz prozora.
Unos emotikona: Pomoću japanske Kana tipkovnice, dodirnite tipku ^_^. Ili možete:
••
Upotrijebiti japansku Romaji tipkovnicu (QWERTY-japanski prikaz): Dodirnuti brojčanu
tipku , a zatim dodirnuti tipku ^_^.
••
Upotrijebiti kinesku (pojednostavljenu ili tradicionalnu) Pinyin ili (tradicionalnu) Zhuyin
tipkovnicu: Dodirnuti tipku simbola , a zatim dodirnuti tipku ^_^.
Dodatak B    Međunarodne tipkovnice
149
C
Važne sigurnosne informacije
WARNING: Nepridržavanje ovih sigurnosnih uputa može prouzročiti požar, strujni udar ili
druge ozljede, kao i oštećenje iPhone uređaja ili drugih predmeta. Pročitajte sve sigurnosne
informacije prije upotrebe iPhone uređaja.
Rukovanje iPhone uređajem rukujte pažljivo. Napravljen je od metala, stakla i plastike te
sadrži elektroničke komponente. iPhone se može oštetiti ako se ispusti na tlo, spali, probuši,
zgnječi ili dođe u kontakt s tekućinom. Ne upotrebljavajte oštećeni iPhone, kao što je iPhone s
napuknutim zaslonom, jer može prouzročiti ozljedu. Ako ste zabrinuti da će se iPhone izgrepsti,
razmislite o upotrebi futrole.
Popravak Ne otvarajte iPhone i ne pokušavajte ga sami popravljati. Rastavljanjem iPhone
uređaja možete se ozlijediti ili oštetiti iPhone. Ako je iPhone oštećen, u kvaru ili dođe u kontakt
s tekućinom, obratite se Appleu ili ovlaštenom Apple servisu. Dodatne informacije o servisu
možete pronaći na www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Baterija Ne pokušavajte zamijeniti bateriju iPhone uređaja - možete oštetiti bateriju, što bi
moglo prouzročiti pregrijavanje i ozljedu. Litij-ionsku bateriju u iPhone uređaju smije zamijeniti
samo Appleov operater ili ovlašteni Apple servis te ju je potrebno reciklirati ili odložiti
odvojeno od kućnog otpada. Nemojte odlagati bateriju u vatru. Informacije o recikliranju i
zamjeni baterije potražite na www.apple.com/hr/batteries.
Odvlačenje pažnje Upotreba iPhone uređaja u određenim uvjetima vam može odvući pažnju i
prouzročiti opasnu situaciju. Slijedite pravila koja zabranjuju ili ograničavaju upotrebu mobilnih
telefona i slušalica (primjerice, izbjegavajte pisanje poruka prilikom vožnje automobila ili
upotrebu slušalica prilikom vožnje bicikla.
Navigacija Karte, upute, Flyover i aplikacije koje se baziraju na lokaciji ovise o podatkovnim
uslugama. Ove podatkovne usluge podložne su promjeni i možda neće biti dostupne u svim
geografskim područjima, što može rezultirati nedostupnim, netočnim ili nepotpunim kartama,
uputama, Flyoveru i drugim informacijama koje se baziraju na lokaciji. Usporedite informacije
koje pruža iPhone s vašim okruženjem i obratite pažnju na postavljene znakove kako biste
razriješili bilo koje nedoumice. Za neke značajke Karti potrebne su lokacijske usluge. Pogledajte
Privatnost na stranici 144. Upotrijebite zdrav razum prilikom navigacije.
150
Dodatak
Sigurnost, rukovanje i podrška
Punjenje iPhone možete puniti isporučenim USB kabelom i mrežnim adapterom ili drugim
kabelima i adapterima ostalih proizvođača, koji imaju oznaku "Made for iPhone" i koji su
kompatibilni s USB 2.0 ili mrežnim adapterima sukladnima s jednim ili više standarda EN
301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 ili s drugim važećim standardima
za međusobnu upravljivost mrežnih adaptera mobilnih telefona. Za spajanje iPhone uređaja
na određene kompatibilne mrežne adaptere možda će biti potreban iPhone Micro USB
adapter (dostupan odvojeno u nekim područjima) ili drugi adapter. Upotreba oštećenih kabela
ili punjača ili punjenje kada ima vlage može prouzročiti strujni udar. Kada upotrebljavate
Appleov USB adapter za napajanje za punjenje iPhone uređaja uvjerite se da je AC utikač ili
AC strujni kabel potpuno umetnut u adapter prije nego što ga spojite na strujnu utičnicu.
Adapteri za napajanje se mogu zagrijati prilikom uobičajene upotrebe i produženi kontakt
može prouzročiti ozljedu. Uvijek omogućite dovoljno provjetravanja oko adaptera za napajanje
prilikom upotrebe.
Napomena: Kompatibilni su samo micro USB mrežni adapteri u određenim područjima koji
su usklađeni s važećim standardima međusobne upravljivosti mrežnih adaptera mobilnih
telefona. Molimo, obratite se proizvođaču mrežnog adaptera kako biste saznali je li vaš micro
USB mrežni adapter usklađen s ovim standardima.
Oštećenje sluha Slušanje zvukova pri visokoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. Pozadinska buka,
kao i kontinuirano izlaganje visokim razinama glasnoće, mogu prouzročiti da nam se zvukovi
čine tišima nego što to zaista jesu. Uključite zvuk i provjerite glasnoću prije nego što umetnete
slušalice u uši. Za više informacija o oštećenju sluha pogledajte www.apple.com/sound.
Za informacije o podešavanju granice maksimalne glasnoće na iPhone uređaju pogledajte
Postavke za glazbu na stranici 65.
WARNING: Za sprečavanje mogućeg gubitka sluha ne slušajte zvukove pri visokim razinama
glasnoće u duljim razdobljima.
Appleove slušalice Slušalice koje se prodaju uz uređaj iPhone 4S ili noviji u Kini (prepoznatljive
po tamnim izolacijskim prstenovima na priključku) izrađene su u skladu s kineskim
standardima i kompatibilne s iPhone 4S uređajem ili novijim, iPad 2 uređajem ili novijim te s
iPod touch uređajem 5. generacije. Upotrijebite samo slušalice kompatibilne s vašim uređajem.
Radijski signali iPhone upotrebljava radijske signale za spajanje na bežične mreže. Za
informacije o količini energije koja se upotrebljava za prijenos ovih signala i o koracima koje
možete poduzeti za minimiziranje ekspozicije, pogledajte Postavke > Općenito > Opis >
Pravno > RF ekspozicija.
Interferencija radijske frekvencije Obratite pažnju na znakove i obavijesti koji zabranjuju
ili ograničavaju upotrebu mobilnih telefona (primjerice u zdravstvenim ustanovama ili na
područjima miniranja). Iako je iPhone izrađen, testiran i proizveden u skladu s propisima
vezanim uz emisije radijskih frekvencija, takve emisije s iPhone uređaja mogu negativno
utjecati na rad druge elektroničke opreme, uzrokujući nepravilan rad. Isključite iPhone ili
upotrijebite zrakoplovni mod za isključenje bežičnih odašiljača iPhone uređaja kada je
upotreba zabranjena, primjerice prilikom putovanja zrakoplovom ili kad to od vas zatraže
nadležne osobe.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
151
Medicinski uređaji iPhone sadrži radije koji odašilju elektromagnetska polja. Ova
elektromagnetska polja mogu utjecati na elektrostimulatore srca i druge medicinske
uređaje. Ako imate elektrostimulator srca držite razmak od najmanje 15 cm između
vašeg elektrostimulatora srca i iPhone uređaja. Ako sumnjate da iPhone djeluje na vaš
elektrostimulator srca ili bilo koji drugi medicinski uređaj, prestanite upotrebljavati iPhone
i obratite se svom liječniku za informacije o tom medicinskom uređaju. iPhone na donjem
dijelu sadrži magnete, a isporučene slušalice također sadrže magnete koji mogu utjecati na
elektrostimulatore srca, defibrilatore ili druge medicinske uređaje. Držite razmak od najmanje
15 cm između vašeg elektrostimulatora srca ili defibrilatora i iPhone uređaja ili slušalica.
Zdravstvena stanja Ako imate zdravstvenih tegoba na koje mislite da bi iPhone mogao
utjecati (primjerice napadaji, nesvjestice, naprezanje očiju ili glavobolje), obratite se svom
liječniku prije upotrebe iPhone uređaja.
Eksplozivne atmosfere Ne punite ili upotrebljavajte iPhone u područjima s potencijalnim
eksplozivnim atmosferama, kao što su područja s gorivom ili područja gdje se u zraku nalaze
kemikalije ili čestice (primjerice žito, prašina ili metalni prah). Poštujte sve znakove i upute.
Ponavljane kretnje Kada ponavljate aktivnosti kao što su tipkanje ili igranje igara na iPhone
uređaju možete osjetiti povremenu nelagodu u šakama, rukama, zglobovima, ramenima, vratu
ili drugim dijelovima tijela. Ako osjetite nelagodu prestanite upotrebljavati iPhone uređaj i
obratite se liječniku.
Aktivnosti s ozbiljnim posljedicama Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu u situacijama u
kojima zakazivanje uređaja može dovesti do smrti, ozljeda ili teškog onečišćenja okoliša.
Opasnost od gušenja Neka dodatna oprema za iPhone može predstavljati opasnost od
gušenja za malu djecu. Držite ovaj dodatni pribor podalje od male djece.
Važne informacije o rukovanju
Čišćenje Odmah očistite iPhone uređaj ako dođe u kontakt s materijalom koji može napraviti
mrlje - kao što su prljavština, tinta, šminka ili losioni. Za čišćenje:
••
Prije čišćenja iPhone uređaja odspojite sve kabele i isključite iPhone (pritisnite i zadržite
tipku za uključenje/isključenje i povucite kliznik na zaslonu).
••
Upotrijebite mekanu krpu koja ne ispušta vlakna.
••
Pripazite da vlaga ne uđe u otvore.
••
Ne upotrebljavajte proizvode za čišćenje ili komprimirani zrak.
Prednji ili stražnji poklopac iPhone uređaja je možda napravljen od stakla s oleofobnim
premazom otpornim na mrlje od otisaka prstiju. S vremenom, s uobičajenom upotrebom,
taj premaz se istroši. Proizvodi za čišćenje i abrazivni materijali će dodatno istrošiti premaz te
mogu izgrebsti staklo. Abrazivna sredstva također mogu izgrepsti iPhone uređaj.
Upotreba priključaka, portova i tipki Nikada ne pokušavajte umetnuti priključak u port na
silu ili primjenjivati pretjerani pritisak na tipku, jer to može prouzročiti oštećenja koja nisu
obuhvaćena jamstvom. Ako se priključak ne umetne u port relativno jednostavno, vjerojatno
se ne podudaraju. Provjerite ima li oštećenja, podudaraju li se priključak i port i jeste li pravilno
postavili priključak u odnosu na port.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
152
Lightning Promjena boje Lightning priključka tijekom redovne uporabe je normalna pojava.
Prljavština, onečišćenja i kontakt s tekućinama mogu prouzročiti promjenu boje. Da biste
uklonili oštećenje boje ili ako se kabel zagrije prilikom upotrebe ili ne puni ili sinkronizira
vaš iPhone uređaj, odspojite Lightning kabel s računala ili adaptera za napajanje i očistite ga
mekanom, suhom krpom koja ne ispušta vlakna. Ne upotrebljavajte tekućine ili proizvode za
čišćenje kada čistite Lightning priključak.
Radna temperatura iPhone je dizajniran za rad pri temperaturama okruženja od 0°C do 35°C
i za pohranu pri temperaturama između -20°C i 45°C. iPhone se može oštetiti, a radni vijek
baterije skratiti ako ga pohranite ili koristite izvan ovih temperaturnih raspona. Izbjegavajte
izlaganje iPhone uređaja velikim promjenama temperature ili vlažnosti. Kada upotrebljavate
iPhone uređaj ili punite bateriju zagrijavanje iPhone uređaja je uobičajeno.
Ako unutarnja temperatura iPhone uređaja bude viša od normalnih radnih temperatura
(primjerice, u vrućem automobilu ili na izravnom sunčevom svjetlu tijekom duljeg razdoblja),
iPhone će pokušati regulirati svoju temperaturu na sljedeće načine:
••
iPhone će se prestati puniti.
••
Zaslon će se zatamniti.
••
Prikazat će se poruka temperaturnog upozorenja.
••
Neke aplikacije će se možda zatvoriti.
Važno: Nećete moći koristiti iPhone sve dok se na zaslonu prikazuje upozorenje o
temperaturi. Ako iPhone ne može regulirati svoju unutrašnju temperaturu, prelazi u duboko
pripravno stanje sve dok se ne ohladi. Prije nego što pokušate ponovno upotrebljavati
iPhone, premjestite ga na hladnije mjesto, dalje od izravnog sunčevog svjetla i pričekajte
nekoliko minuta.
Za dodatne informacije, posjetite support.apple.com/kb/HT2101.
iPhone stranica za podršku
Detaljne informacije za korisnike dostupne su online na www.apple.com/hr/support/iphone.
Da biste se obratili tvrtki Apple za personaliziranu podršku (nije dostupno u svim područjima),
posjetite stranicu expresslane.apple.com.
Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja
Ako uređaj ne radi pravilno, pokušajte isključiti i ponovno uključiti iPhone, prisilno zatvoriti
aplikaciju ili resetirati iPhone.
Restartanje iPhone uređaja: Zadržite pritisnutom tipku za uključenje/isključenje dok se ne
pojavi crveni kliznik. Za isključenje iPhone uređaja, povucite prst duž kliznika. Za ponovno
uključenje iPhone uređaja, zadržite pritisnutom tipku za uključenje/isključenje dok se ne pojavi
Appleov logotip.
Prisilno zatvaranje aplikacije: Zadržite pritisnutom tipku za uključenje/isključenje nekoliko
sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik, zatim pritisnite i zadržite tipku Home dok se
aplikacija ne zatvori.
Također možete ukloniti aplikaciju s popisa nedavno upotrebljavanih aplikacija kako biste je
prisilno zatvorili. Pogledajte Otvaranje i izmjena aplikacija na stranici 19.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
153
Ako ne možete isključiti iPhone ili je problem i dalje prisutan, možda ćete trebati resetirati
iPhone. Resetiranje se provodi samo ako isključenje i ponovno uključenje iPhone uređaja ne
riješi problem.
Resetiranje iPhone uređaja: Zadržite istodobno pritisnutom tipku za uključenje/isključenje i
tipku Home barem 10 sekundi dok se ne prikaže Appleov logotip.
Prikazuje se "Kriva lozinka" ili "Onemogućen rad iPhone uređaja"
Ako ste zaboravili lozinku ili se na iPhone uređaju prikazuje upozorenje da je onemogućen rad
iPhone uređaja, pogledajte “iOS: Zbog pogrešne lozinke zaslon je crven i ne reagira” na stranici
support.apple.com/kb/HT1212.
Prikazuje se "iPhone ne podržava ovaj dodatni pribor"
Dodatni pribor koji ste spojili možda ne radi s iPhone uređajem. Uvjerite se da na USB kabelu i
priključnicama nema onečišćenja i proučite dokumentaciju isporučenu s dodatnim priborom.
Privitci se ne mogu otvoriti
Ako iPhone ne može otvoriti privitke u e-mail porukama, pokušajte sljedeće:
••
Otvaranje privitka: Dodirnite privitak kako biste ga otvorili u aplikaciji Quick Look. Možda
ćete trebati pričekati neko vrijeme na preuzimanje privitka kako biste ga mogli vidjeti.
••
Spremanje priložene fotografije ili videozapisa: Dodirnite privitak kako biste ga otvorili u
aplikaciji Quick Look. Možda ćete trebati pričekati neko vrijeme na preuzimanje privitka kako
biste ga mogli vidjeti.
Quick Look podržava sljedeće vrste dokumenata:
••
.doc, .docx—Microsoft Word
••
.htm, .html—webpage
••
.key—Keynote
••
.numbers—Numbers
••
.pages—Pages
••
.pdf—Preview, Adobe Acrobat
••
.ppt, .pptx—Microsoft PowerPoint
••
.rtf—Rich Text Format
••
.txt—text
••
.vcf—contact information
••
.xls, .xlsx—Microsoft Excel
Za dodatne informacije o rješavanju problema posjetite
www.apple.com/emea/support/icloud/.
Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja
Možete upotrijebiti iCloud ili iTunes za automatsku izradu sigurnosnih kopija iPhone uređaja.
Ako se odlučite za izradu sigurnosnih kopija rabeći iCloud, ne možete i automatski izrađivati
sigurnosne kopije na svom računalu rabeći iTunes, ali možete upotrebljavati iTunes za ručnu
izradu sigurnosnih kopija na računalu.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
154
Izrada sigurnosne kopije pomoću značajke iCloud
iCloud izrađuje sigurnosne kopije iPhone uređaja svaki dan putem Wi-Fi veze, kada je uređaj
zaključan i spojen na napajanje. Datum i vrijeme zadnje sigurnosne kopije naveden je pri dnu
zaslona Pohrana i sig. kopije. iCloud izrađuje sigurnosne kopije sljedećih stavki:
••
Kupljena glazba, TV emisije, aplikacije i knjige
••
Fotografije i videozapisi u vašem Albumu kamere
••
iPhone postavke
••
Aplikacijski podaci
••
Početni zaslon i organizacija aplikacija
••
Poruke (iMessage, SMS i MMS)
••
Melodije zvona
Napomena: Sigurnosne kopije kupljene glazbe ne izrađuju se u svim područjima i TV emisije
nisu dostupne u svim područjima.
Ako ne omogućite iCloud sigurnosnu kopiju prilikom prvog podešavanja iPhone uređaja,
možete je uključiti u iCloud postavkama.
Uključenje iCloud sigurnosne kopije: Otvorite Postavke > iCloud, zatim se prijavite
upotrebljavajući svoj Apple ID i lozinku, ako je potrebno. Otvorite Pohrana i sig. kopije, zatim
uključite opciju iCloud sig. kopija.
Izrada sigurnosne kopije odmah: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim
dodirnite Izradi sigurnosnu kopiju sad.
Upravljanje sigurnosnim kopijama: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim
dodirnite Upravljanje memorijom. Dodirnite ime svog iPhone uređaja.
Uključenje ili isključenje izrade sigurnosne kopije Albuma kamere: Otvorite Postavke >
iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim dodirnite Upravljanje memorijom. Utipkajte ime svog
iPhone uređaja i zatim uključite ili isključite izradu sigurnosne kopije Albuma kamere.
Prikaz uređaja za koje se izrađuje sigurnosna kopija: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i
sig. kopije > Upravljanje memorijom.
Zaustavljanje izrade iCloud sigurnosnih kopija: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.
kopije, zatim isključite opciju iCloud sig. kopija.
Za glazbu koja nije kupljena putem servisa iTunes ne izrađuje se iCloud sigurnosna kopija.
Trebate upotrijebiti iTunes za izradu sigurnosne kopije i obnavljanje tog sadržaja. Pogledajte
Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na stranici 17.
Važno: Sigurnosne kopije kupljene glazbe ili TV emisija nisu dostupne u nekim područjima.
Prethodno kupljene stavke možda neće biti dostupne ako se više ne nalaze na servisima iTunes
Store, App Store ili iBookstore.
Kupljeni sadržaj, kao i sadržaj Foto streama, ne uračunava se u vaših 5 GB besplatnog iCloud
prostora za pohranu.
Izrada sigurnosne kopije pomoću aplikacije iTunes
iTunes izrađuje sigurnosnu kopiju fotografija iz vašeg albuma kamere ili albuma spremljenih
fotografija, tekstualne poruke, bilješke, povijest poziva, popis favorita, postavke zvuka i ostalo.
Za medijske datoteke, kao što su pjesme i neke fotografije, ne izrađuje se sigurnosna kopija, ali
se one mogu obnoviti sinkroniziranjem s aplikacijom iTunes.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
155
Kada spojite iPhone na računalo s kojim normalno sinkronizirate, iTunes izrađuje sigurnosnu
kopiju svaki put kada:
••
Sinkroniziranje s iTunes: iTunes sinkronizira iPhone svaki put kada spojite iPhone na vaše
računalo. iTunes neće automatski izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja koji nije podešen
za sinkroniziranje s tim računalom. Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom iTunes na
stranici 17.
••
Ažuriranje ili obnavljanje iPhone uređaja: iTunes uvijek izrađuje sigurnosne kopije iPhone
uređaja prije ažuriranja i obnavljanja.
iTunes također može kriptirati sigurnosne kopije iPhone uređaja kako bi vaši podaci bili sigurni.
Kriptiranje sigurnosnih kopija iPhone uređaja: Odaberite "Kriptiraj iPhone sigurnosnu kopiju"
u prozoru Sažetak unutar aplikacije iTunes.
Obnavljanje datoteka i postavki iPhone uređaja: Spojite iPhone na računalo s kojim
normalno sinkronizirate, odaberite iPhone u iTunes prozoru i kliknite Obnovi u prozoru Sažetak.
Za dodatne informacije o sigurnosnim kopijama posjetite support.apple.com/kb/HT4356.
Uklanjanje iTunes sigurnosne kopije
Možete ukloniti sigurnosnu kopiju iPhone uređaja s popisa sigurnosnih kopija u aplikaciji
iTunes. To možete učiniti, primjerice, kada je sigurnosna kopija izrađena na tuđem računalu.
Uklanjanje sigurnosne kopije:
1 U aplikaciji iTunes, otvorite iTunes postavke.
••
Mac: Odaberite iTunes > Postavke.
••
Windows: Odaberite Uredi > Postavke.
2 Kliknite Uređaji (iPhone ne mora biti spojen).
3 Odaberite sigurnosnu kopiju koju želite ukloniti, zatim kliknite Izbriši sigurnosnu kopiju.
4 Kliknite Izbriši za potvrdu da želite ukloniti odabranu sigurnosnu kopiju, zatim kliknite U redu.
Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
Možete ažurirati softver iPhone uređaja u izborniku Postavke ili rabeći aplikaciju iTunes.
Također možete izbrisati ili obnoviti iPhone, pa koristiti iCloud ili iTunes za obnovu iz
sigurnosne kopije.
Izbrisanim podacima više se ne može pristupiti preko korisničkog sučelja iPhone uređaja, ali
oni nisu izbrisani s iPhone uređaja. Za informacije o brisanju cjelokupnog sadržaja i postavki,
pogledajte Resetiranje na stranici 143.
Ažuriranje iPhone uređaja
Možete ažurirati softver iPhone uređaja u izborniku Postavke ili upotrebljavajući
aplikaciju iTunes.
Bežično ažuriranje na iPhone uređaju: Otvorite Postavke > Općenito > Ažuriranje softvera.
iPhone će potražiti dostupna ažuriranja softvera.
Ažuriranje softvera u aplikaciji iTunes: iTunes traži dostupna ažuriranja softvera svaki put
kada sinkronizirate iPhone upotrebljavajući iTunes. Pogledajte Sinkronizacija s aplikacijom
iTunes na stranici 17.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
156
Za dodatne informacije o nadogradnji i ažuriranju iPhone softvera, posjetite
support.apple.com/kb/HT4623.
Obnavljanje iPhone uređaja
Možete upotrijebiti iCloud ili iTunes za obnavljanje iPhone uređaja iz sigurnosne kopije.
Obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije: Resetirajte iPhone kako bi se izbrisale sve postavke i
informacije. Prijavite se na iCloud i odaberite Obnovi pod Sigurnosna kopija unutar Asistenta za
postavljanje. Pogledajte Resetiranje na stranici 143.
Obnavljanje iz iTunes sigurnosne kopije: Spojite iPhone na računalo s kojim normalno
sinkronizirate, odaberite iPhone u iTunes prozoru i kliknite Obnovi u prozoru Sažetak.
Kada se iPhone softver obnovi, možete ga prilagoditi kao novi iPhone ili obnoviti vašu glazbu,
videozapise, aplikacijske podatke i ostali sadržaj iz sigurnosne kopije.
Za dodatne informacije o obnavljanju iPhone softvera posjetite support.apple.com/kb/HT1414.
Informacije o softveru i servisu
Sljedeća tablica opisuje mjesta na kojima možete saznati dodatne informacije o sigurnosti,
softveru i servisu, koje se odnose na iPhone uređaj.
Za dodatne informacije o
Učinite sljedeće
Sigurna upotreba iPhone uređaja
Pogledajte Važne sigurnosne informacije na
stranici 150.
iPhone servis i korisnička podrška, savjeti, forumi i
preuzimanje Appleova softvera
Posjetite www.apple.com/hr/support/iphone.
Servis i korisnička podrška vašeg pružatelja
telekomunikacijskih usluga
Obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih
usluga ili posjetite njihovu internetsku stranicu.
Najnovije informacije o iPhone uređaju
Posjetite www.apple.com/hr/iphone.
Upravljanje Apple ID računom
Posjetite appleid.apple.com.
Upotreba značajke iCloud
Posjetite www.apple.com/emea/support/icloud/.
Upotreba aplikacije iTunes
Otvorite iTunes i odaberite Pomoć > iTunes pomoć.
Za online upute za upotrebu iTunes aplikacije
(dostupno samo u nekim područjima), posjetite
www.apple.com/emea/support/itunes/.
Upotreba drugih Apple iOS aplikacija
Posjetite www.apple.com/emea/support/ios/.
Pronalaženje IMEI, ICCID, MEID ili serijskog broja
vašeg iPhone uređaja
Serijski, International Mobile Equipment Identity
(IMEI), ICCD ili Mobile Equipment Identifier (MEID)
broj vašeg iPhone uređaja možete pronaći na
ambalaži iPhone uređaja. Ili, na iPhone uređaju,
odaberite Postavke > Općenito > Opis. Za dodatne
informacije posjetite support.apple.com/kb/ht4061.
Jamstveni servis
Prvo slijedite savjete u ovim uputama. Zatim
posjetite www.apple.com/hr/support/iphone.
Pregled regulatornih informacija iPhone uređaja
Na iPhone uređaju otvorite Postavke > Općenito >
Opis > Pravno > Regulatorne informacije.
Servis za zamjenu baterije
Posjetite www.apple.com/hr/batteries/.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
157
Za dodatne informacije o
Učinite sljedeće
Upotreba iPhone uređaja u poslovnom okruženju
Posjetite www.apple.com/iphone/business za
dodatne informacije o poslovnim značajkama iPhone
uređaja, uključujući: Microsoft Exchange, IMAP,
CalDAV, CardDAV, VPN i drugo.
Upotreba iPhone uređaja u poslovnom okruženju
Posjetite www.apple.com/iphone/business za dodatne informacije o poslovnim značajkama
iPhone uređaja, uključujući: Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN i drugo.
Upotreba iPhone uređaja s drugim operaterima
Neki operateri omogućuju otključavanje iPhone uređaja kako bi radio s njihovom mrežom.
Kako biste vidjeli nudi li vaš operater ovu opciju, posjetite support.apple.com/kb/HT1937.
Obratite se vašem pružatelju mobilnih usluga za potpune informacije. Za dovršetak postupka
trebat ćete spojiti iPhone na iTunes. Možda će biti potrebna nadoplata.
Za informacije o ispravljanju grešaka, posjetite support.apple.com/kb/TS3198.
Informacije o odlaganju i recikliranju
Appleov program recikliranja (dostupno u nekim područjima): Za besplatno recikliranje vašeg
starog mobilnog telefona i upute, pogledajte www.apple.com/recycling.
Odlaganje i recikliranje iPhone uređaja: iPhone se treba pravilno odložiti u skladu s lokalnim
zakonima i propisima. Budući da iPhone sadržava elektroničke komponente i bateriju,
iPhone se ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Kada dođe vrijeme za odlaganje
iPhone uređaja, obratite se lokalnim nadležnim ustanovama kako biste doznali informacije
o odlaganju i recikliranju, ili jednostavno ostavite uređaj u Apple trgovini ili ga vratite tvrtki
Apple. Baterija će se ukloniti i reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Za dodatne informacije,
pogledajte www.apple.com/recycling.
Zamjena baterije: Litij-ionsku bateriju u iPhone uređaju smije zamijeniti samo Appleov
operater ili ovlašteni Apple servis te ju je potrebno reciklirati ili odložiti odvojeno
od kućnog otpada. Za dodatne informacije o usluzi zamjene baterije, posjetite
www.apple.com/hr/batteries.
Učinkovitost punjača baterije
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
158
Europska unija - informacije o odlaganju iskorištene elektroničke opreme i baterija Prethodni simbol označava da se u skladu s lokalnim zakonima i propisima ovaj uređaj i/ili
baterija trebaju odložiti odvojeno od kućnog otpada. Kada dođe vrijeme za odlaganje uređaja,
odnesite ga na propisima određeno sabirno mjesto. Odvojenim prikupljanjem i recikliranjem
svog proizvoda i/ili pripadajuće baterije pomažete u očuvanju prirodnih izvora i osiguravate
recikliranje proizvoda na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as
leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/environment.
Apple i briga za okoliš
Tvrtka Apple preuzima odgovornost za smanjenje štetnog utjecaja na okoliš, koji proizlazi iz
proizvodnje i proizvoda. Za dodatne informacije, posjetite www.apple.com/environment.
Dodatak C    Sigurnost, rukovanje i podrška
159
KKApple Inc.
© 2012 Apple Inc. Sva prava pridržana.
NIKE i Swoosh Design su zaštićeni znakovi tvrtke NIKE, INC. i
njezinih podružnica te se koriste pod licencom.
Apple, Apple logotip, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder,
iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
touch, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, OS X,
Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule i logotip
Works with iPhone su zaštićeni znakovi tvrtke Apple Inc.,
registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
Bluetooth® oznaka naziva i logotipovi registrirani su zaštićeni
znakovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka
od strane tvrtke Apple Inc. je licencirana.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iMessage, logotip
Made for iPhone i Multi-Touch zaštićeni su znakovi tvrtke
Apple Inc.
Ostali nazivi tvrtki i proizvoda koji se ovdje spominju mogu
biti zaštićeni znakovi njihovih tvrtki.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus i
iTunes Store oznake su usluga tvrtke Apple Inc., registrirane u
SAD-u i ostalim zemljama.
App Store, iBookstore i iTunes Match su oznake usluga tvrtke
Apple Inc.
IOS je zaštićeni znak ili registrirani zaštićeni znak tvrtke Cisco
u SAD-u i ostalim zemljama i njegova upotreba je licencirana.
Adobe i Photoshop su zaštićeni znakovi ili registrirani
zaštićeni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u
i/ili drugim zemljama.
Spominjanje proizvoda neovisnih proizvođača služi samo
u informativne svrhe i ne znači podupiranje niti preporuku.
Apple nije odgovoran za performanse ili upotrebu tih
proizvoda. Svi sporazumi, ugovori ili jamstva, ako ih ima,
odvijaju se izravno između prodavatelja i korisnika. Uložen je
veliki napor kako bi se osiguralo da informacije unutar ovog
priručnika budu točne. Apple nije odgovoran za tiskarske i
administrativne greške.
CR019-2344/2012-09

Preuzmi PDF

Referentni priručnik za početak rada s uređajem TomTom serije 20

iPhone Upute za uporabu

Korisnički priručnik za telefon Nokia Lumia 625

iPad Upute za uporabu iPad uređaja

preuzmite PDF dokument

HTC Desire 310/ HTC Desire 310 dual sim

ZyXEL VMG5313-B30A - Upute za korištenje

Opći uvjeti plaćanja putem Interneta Molimo Vas da

Zaštita na internetu

Cisco Z4398

Neale Donald Walsch Razgovori sa bogom

the PDF file

marketing!

Plaćanja - PBZCOM@NET

U suton - Danijel.org

VODIČ ZA RENOVIRANJE