p a rk n o te s - Parks Victoria

Bosnian
parknotes
Dobro doli u vae parkove
Jeste li ikada bili u nekom parku u Viktoriji? Sluba Parks Victoria (Viktorija Parkovi) brine o
mnogim parkovima u Melbournu i Viktoriji. Svi oni su tu radi vas, da ih moete posjetiti i uivati u
njima.
Parkovi pripadaju svima nama.
U zdravim parkovima zdravi ljudi
Kao i mnoge druge zemlje u svijetu, Viktorija i
Australija imaju nacionalne i druge parkove u kojima
su zatiene biljke i ivotinje, zrak i voda.
Parkovi su prirodna sredina u koju moemo pobjei iz
gradske guve, buke, zaga
enosti i stresa.
Parkovi su tako
e mjesta za svaiji uitak; etnja,
piknik, rotiljanje, vonja bicikla, vonja autom,
ribolov i kampovanje. Moete tako
e fotografisati,
uivati u pogledu i posmatrati biljni i ivotinjski svijet.
Kakvi su to parkovi?
Istraivanja pokazuju da izlasci u parkove mogu
poboljati vae fiziko i psihiko zdravlje.
Parkovi su mjesta gdje se moemo izduvati i
poboljati kondiciju. To su tako
e mjesta gdje se
moemo opustiti u drutvu porodice i prijatelja ili
sami. Kontakti s prirodom nas mogu smiriti, izlijeiti i
inspirisati.
Nacionalni i Dravni parkovi uvaju za sve nas,
posebne prirodne ljepote Viktorije. Neki se nalaze
nedaleko od Melbourna kao Dandenong Ranges,
Kinglake i Mornington Peninsula. Drugi su u raznim
dijelovima Viktorije i do njih se moe stii vozom,
autobusom ili automobilom.
Gradski parkovi u Melbournu su pogodni za
uivanje u zdravim aktivnostima u prirodi sa
porodicom i prijateljima.
Morski parkovi uvaju morsku obalu i more Viktorije
koji imaju svoj poseban biljni i ivotinjski svijet.
Parkovi akumulacionih rezervoara koji se nalaze u
blizini rezervoara koji snadbjevaju Melbourne vodom,
su popularna odredita posjetilaca.
Historijski parkovi uvaju za sve nas
historijsko naslije
e u kojem moemo uivati.
nae
Ko odrava parkove?
Sluba Parks Victoria ima rendere iji je posao
uvanje parkova.
Renderi se brinu da svako uiva u parkovima na
pravi nain. Oni vam mogu dati informacije o biljnom i
ivotinjskom svijetu i drugim zanimljivostima.
Renderi uvaju parkove od poara, korova i drugih
stvari koje im mogu nakoditi.
Svi mi moemo pomoi ouvanju naih parkova tako
to emo smee bacati u kante ili ga nositi svojoj
kui, zatim tako to emo paliti vatru samo na
ognjitima koja su predvi
ena za to i tako to emo
paziti da ne povrijedimo ivotinje ili otetimo biljke.
Gdje su parkovi u Melbournu?
Parkovi i vrtovi u gradskom podruju Melbourna ine
na grad prelijepim mjestom za ivot. Popularni
parkovi su Jells, Braeside, Brimbank i Point Cook.
Moete uivati u etnji, pikniku ili rotilju, voziti bicikl
ili popiti kafu sa porodicom i prijateljima. Veina
parkova imaju pogodnosti za velike grupe ljudi.
Za one koji ive u zapadnim i sjevernim naseljima
Melbourna, dravna Vlada planira nove parkove za
Werribee, Melton, Caroline Springs i Craigieburn.
Oni e imati povrine za piknik, rotilje, igralita i
staze za etnju za svaiji uitak.
Sluba Parks Victoria odrava veinu parkova u
Melbournu. Ostale vode mjesni organi uprave.
For more information call the Parks Victoria Information Centre
on 13 1963 or visit our website at www.parkweb.vic.gov.au
Bosnian
Za vie informacije
kontaktirajte:
Parks Victoria
Informativni centar
Nazovite 13 1963
ili posjetite
internet stranicu Parks Victoria
www.parkweb.vic.gov.au
Ova broura o parkovima
takoe se mo
e dobiti na
sljedeim jezicima:
Amharic
Arabic
Bosnian
Dari
Chinese
Croatian
Dinka
Dutch
Filipino
German
Greek
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Khmer
Macedonian
Maltese
Nuer
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sinhalese
Somali
Spanish
Tamil
Tigrinya
Tongan
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
ta mo
ete vidjeti i raditi u parkovima
u Viktoriji?
Mi mo
emo biti sretni to imamo toliko parkova.
Mi imamo pjeane pla
e, visoke ume, snje
ne
planine i zadivljujue polupustinjske predjele. Svi
nai nacionalni parkovi imaju svoje posebne biljke
i ivotinje. U njima mo
ete istra
ivati prirodu,
fotografisati, etati, organizovati piknik, kampovati
ili jednostavno u
ivati.
Tokom ljeta mnogi ljudi idu u priobalne parkove
kao to su Great Otway, Mornington Peninsula i
Wilsons Promontory.
Tokom hladnijih mjeseci, ljudi u
ivaju u etnjama
kroz
visoke
ume
nacionalnih
parkova
Dandenong Ranges, Yarra Ranges ili Kinglake, u
snje
nim terenima parkova Alpine ili Mount
Buffalo ili udesnim zvijezdama, prelijepim
zalascima sunca i sunanim danima parka Mallee
u sjeverozapadnoj Viktoriji.
Mnogo toga za vidjeti i raditi
Svi parkovi u Viktoriji su jedinstveni i svi posjeduju
vlastite osobenosti i pogodnosti koje svakog od
njih ine posebnim.
Na
internetu
mo
ete
posjetiti
stranicu
www.parkweb.vic.gov.au kako biste pronali vie
informacija i mape parkova. Ovi simboli
predstavljaju razliite aktivnosti i objekte u raznim
parkovima.
Juli 2006
Informacije
Jedrenje
Zahodi
Ribolov
Pristup za osobe
sa ogranienom
pokretljivou
Terenska
vo
nja
Staze za etnju
Jahanje
Dozvoljeno za
pse
Skijanje
Nadstrenica za
piknik
Vidikovac
Ognjite/rotilj
na drva
Vo
nja bicikla
Elektrini ili
plinski rotilj
Igralite
Plivanje
Kiosk
Motorni amci
Kampovanje
Svoje smee nosite svojoj kui
Rampa za
amce/motorni
amci
Pristupano za
kamp prikolice
Za vrijeme totalne zabrane ne
paliti otvorenu vatru ak ni na
rtotiljima,
Vo
nja kanuom
Kabina
Prevodilaka slu
ba
Ukoliko elite saznati neto vie o viktorijskim
parkovima ali ne govorite dobro engleski jezik, mi
vam mo
emo pomoi!
Svi slu
benici
informativnih centara slu
be Parks Victoria su
obueni da koriste telefonsku prevodilaku slu
bu
i sa zadovoljstvom e odgovoriti na vae
telefonske pozive na 13 1963.
uvanje okolia
Pomozite nam odr
avati
parkove tako to ete zapamtiti
ove smjernice:
Ostavite park onakvog kakvog
ste ga zatekli
Sve domae biljke i ivotinje su
zatiene
S ponosno podr
ali