Podrška pri povratku i reintegraciji za osobe koje su tražile azil i

Podrška pri povratku
i reintegraciji za
osobe koje su tražile
azil i imigrante koji
ne posjeduju licne
dokumente
1
Inicijativa ‘Biroa za rad po mjeri pri povratku’ u suradnji sa
‘Fondacijom mondijalno društvo’
Sadržaj
Cilj
3
Ciljna grupa
4
Posredovanje
4
Zemlje porijekla
5
Partneri sa kojima se surađuje u Nizozemskoj
5
Partneri sa kojima se surađuje u zemljama porijekla 7
Kontakt
8
Cilj
Cilj i misija ‘Biroa za rad po mjeri pri povratku’ jeste da osobama koje su tražile azil
i imigranatima koji ne posjeduju lične dokumente olakša povratak u zemlju porijekla
pružajući im podršku pri reintegraciji.
govore njihov jezik, tako i bliskom suradnjom
sa organizacijama za imigrante i ostalim
socijalno-društvenim organizacijama u zemljama porijekla. Mi se pridržavamo Zakona o
zaštiti ličnih podataka.
Naš biro nudi pomoć na području dobijanja informacija, stanovanja, zdravstvene
njege (pri započetom liječenju), školovanja,
dobijanja kredita i pri pronalaženju posla u zemlji porijekla. Za svakog pojedinca
tražimo odgovarajuću pomoć i podršku za
njegove / njene potrebe. Imigranti i osobe
koje su tražile azil mogu se prijaviti u ‘Rad
po mjeri’ ako se žele orijentirati o eventualnom povratku u zemlju porijekla. Pored toga
mogu se prijaviti i ako već imaju jasnu sliku
o tome šta bi mogli da rade nakon što se
vrate i pri čemu bi željeli da im pomognemo.
Osnovni princip ‘Rada po mjeri’ jeste da
svaka osoba sama odlučuje o svom povratku
i o svojoj budućnosti. Mi doslovno nudimo
rad po mjeri i ostavljamo klijentima slobodu
u odlučivanju da li će se vratiti u zemlju
porijekla ili ne.
Našim klijentima pružamo podršku i
uključivanjem službenika za pratnju koji
3
Kuća u Brokopando,
Surinam
Ciljna grupa
Posredovanje
Zemlje porijekla
Naša podrška je namijenjena imigrantima i
osobama koje su tražile azil u Nizozemskoj ali
ne dolaze u obzir za dobijanje dozvole boravka
ili je nikada nisu zatražili. Ovi imigranti se žele
orijentirati o samostalnom povratku u zemlju
porijekla i pri povratku očekuju prepreke koje
ne mogu samostalno prevazići.
Naše nevladine partnerske organizacije
mogu pružiti pomoć po pitanju stanovanja,
zdravstvene njege (pri započetom liječenju),
dobijanja kredita da se pokrene vlastito
poduzetništvo i u pronalaženju posla. Sve
ovo može pomoći pospješivanju reintegracije
u zemlji porijekla. Svrha naše pomoći je da
povratniku pruži podršku u prvom periodu po
povratku. Ne radi se o strukturno dugotrajnoj
pomoći u pogledu reintegracije u zemlji porijekla. Pomoć je malog opsega i prilagođena
lokalnim okolnostima.
Zemlje u kojima možemo pružiti naše usluge
su:
‘Rad po mjeri pri povratku’ može ukloniti
dio prepreka prilikom povratka stavljajući na
raspolaganje usluge službi lokalnih nevladinih
organizacija u zemlji porijekla.
Afganistan, Alžir, Angola, Armenija,
Azerbejđan, Benin, Bosna i Hercegovina,
Burundi, Demokratska Republika Kongo,
Gruzija, Gvineja, Indonezija, Kamerun, Kenija,
Kosovo, Mongolija, Nepal, Nigerija, Rwanda,
Srbija, Sijera Leone, Surinam, Sirija, Togo, Vijetnam. ‘Rad po mjeri pri povratku’ surađuje
u ovim zemljama sa različitim nevladinim organizacijama koje povratnicima mogu pružiti
podršku pri reintegraciji u zemlji porijekla.
Prijava za posredovanje može se podnijeti
kod nas uz pomoć formulara za prijavljivanje.
Rad po mjeri pri povratku održava kontakt
sa povratnikom ili sa eventualnim pratiocem
povratnika. Pratioc može biti i neko iz nužnog
smještaja, Centalnog organa za tražioce azila,
Rada za izbjeglice, Međunarodne organizacije
za migraciju, advokat, neko iz organizacije
ljudi iz zemlje porijekla ili privatna osoba.
U principu mi tada stupamo u kontakt sa
lokalnom organizacijom u zemlji porijekla.
Imigranti mogu i sami stupiti u kontakt sa
našom partnerskom organizacijom u zemlji porijekla da bi stekli bolju sliku o (ne)
mogućnostima prilikom povratka. Uz to se
putem naše partnerske organizacije, ‘Fondacije mondijalno društvo’, (potencijalni)
povratnici mogu savjetovati sa konzulentima
koji potiču iz njihove zemlje i govore njihov
jezik. Mi se brinemo za sređivanje finansija sa
lokalnom organizacijom i sa njom održavamo
kontakt o tome kako ide sa povratnikom.
Povratnik na svom imanju u Sijera Leone
4
5
Parneri sa kojima
suradujemo u Nizozemskoj
• Fondacija mondijalno društvo - za pristup
mreži kontakata imigranata i dijaspore
u Nizozemskoj: Utrecht, tel: +31 (0)302148063, www.sms-vluchtelingen.nl
• Međunarodna organizacija za migraciju za pomoć pri rezervisanju avionskih karata
i sinhronizovanja podrške pri reintegraciji:
Den Haag, tel: +31 (0)70-3181500,
www.iom-nederland.nl
• Rad za izbjeglice nizozemske - posjeduju znanje o pravnim aspektima azilske
procedure i procedure vraćanja, zastupaju
interese klijenata: Amsterdam, tel: +31
(0)20-3467200, www.vluchtelingenwerk.nl
Radnja povratnika u Sijera Leone
• Fondacija širom svijeta - za ponudu kurseva i školovanja povratnicima imigrantima
i tražiocima azila Eckelrade, tel: +31 (0)43
– 4083122, www.stichtingwereldwijd.nl
• Crveni krst - za pronalaženje članova obitelji imigranata i tražioca azila: Den Haag,
tel: +31 (0)70-4455822, www.rodekruis.nl
• Državna centrala za pomoć osobama bez
dokumenata - za aktuelne informacije o
situaciji osoba bez dokumenata u Nizozemskoj: Utrecht, tel: +31 (0)30- 2990222,
www.stichtinglos.nl
Surinam
Parneri sa kojima
suradujemo u zemljama
porijekla
(Potencijalni) povratnici i pratioci mogu i
direktno stupiti u kontakt sa navedenim
organizcijama.
Afganistan: Opportunity Services; Alžir:
Rencontre et Développement; Angola: JMJ;
Armenija: Caritas; Azerbejđan: Women Crisis
Centre; Benin: Caritas; Bosna i Hercegovina:
DRINA; Brazil: Instituto Migrações e Direitos
Humanos; Burundi: Ligue Iteka; D. R. Kongo:
Soeurs du Sacré Coeur; Gruzija: Caritas;
Gvineja: 3AEntreprise; Indonezija: Jesuit
Refugee Services; Kamerun: CCEY-CA; Kenija:
6
7
ABS TCM; Kosovo: Mother Theresa Foundation; Mongolija: Caritas; Nepal: Caritas; Nigerija: Holy Ghost; Rwanda: Evangelical Friend’s
Church School; Srbija: Caritas; Sijera Leone:
Christian Brothers; Surinam: I-Re-Acct; Togo:
BCGO; Vijetnam: Cefacom
Sa ovim partnerima surađujemo već od 2001
godine pomoću mreže kontakata ‘Cordaid’.
Suradnja se odvija putem projekata i dosijea.
Ukoliko je moguće, jednom u dvije godine
posjećujemo partnera. Dosta partnerskih organizacija je već bilo u posjeti u Nizozemskoj.
Bosna i Hercegovina,
Stari most u Mostaru
Kontakt
Biro za rad po mjeri pri povratku
Prijem stranaka na adresi:
Goeman Borgesiuslaan 77
3515 ET Utrecht
Poštanska adresa:
Poštanski pretinac 9769
3506 GT Utrecht
Telefoon: +31 (0) 30-7551580
Fax: +31 (0) 30-7551582
Elektronska pošta: [email protected]
Dostupni smo od ponedjeljka do/sa petkom
Ovaj projekat je financiran i uz pomoć Evropskog fonda za povratak
Return is not necessarily a step backwards
Ova brošura ne pruža prava na koja se može pozivati
8

Download Report