Preuzmi brošuru - Zdravi grad Poreč

Dragi roditelji,
„Sve πto trebam znati o tome kako treba æivjeti, πto
raditi i kakav biti, nauËio sam joπ u vrtiÊu. Mudrost
me nije Ëekala na vrhu planine, na kraju dugog
uspona πkolovanja, nego se krila u pijesku djeËjeg
igraliπta.“
Robert Fulghum
polazak djeteta u jaslice/vrtić velik je i važan događaj, kako za dijete,
tako i za čitavu obitelj. Istodobno je dio normalnog razvojnog puta u
životu djeteta i gotovo neizbježan dio odrastanja. Razdoblje prilagodbe
vrlo je osjetljivo pa je važno u odnos s djetetom unositi puno nježnosti,
topline, strpljenja i razumijevanja jer to u njemu potiče osjećaj sigurnosti.
Cilj ove brošure “Krećem u jaslice, krećem u vrtić!” ulaganje je u zdrav rast i
razvoj djece te potpora obiteljima u važnim životnim događanjima. Ujedno
je i nastavak višegodišnjih nastojanja da se, u okviru projekta Zdravi grad i
Povjerenstva “Zajedno protiv ovisnosti Grada Poreča”, unaprijedi kvaliteta
života djece, mladih i obitelji u zajednici.
Želja nam je pomoći u traženju odgovora na pitanja koja si zasigurno postavljate
uoči polaska djeteta u jaslice/vrtić kako biste se osjećali sigurnijima i pružili
djetetu potrebnu podršku.
U ovoj brošuri možete saznati: što je to razdoblje prilagodbe, koliko će trajati,
o čemu ono ovisi, kakva ponašanja možemo očekivati kod djece i koja je uloga
roditelja u procesu prilagodbe. Vjerujemo da će ovo biti naš mali doprinos
bezbrižnijem polasku vašeg djeteta u jaslice/vrtić, a oni su sigurno mjesto
iz kojega ono može samopouzdano krenuti u nove doživljaje. Želimo vam
sretan početak!
Dobra priprema djeteta, roditelja
i vrtiÊa uvelike moæe olakπati
osjetljivo vrijeme prilagodbe!
Predπkolski odgoj
Koji su ciljevi i zadaci?
Predškolski odgoj kao temeljni dio odgojno-obrazovnog
sustava ima nezamjenjivu ulogu u odgoju i obrazovanju
djece. Predškolske ustanove stvaraju uvjete za rast i razvoj
djeteta, dopunjavaju obiteljski odgoj i svojom otvorenošću
uspostavljaju suradnju s roditeljima i neposrednim djećjim
okruženjem.
Uloga predškolskih ustanova jest da, već u najranijoj
životnoj dobi, razvijaju interes djece za stalnim učenjem
i napredovanjem. Njihov rad temelji se na humanističkorazvojnoj koncepciji odgoja i obrazovanja predškolske
djece, pri čemu se razvojne zadaće planiraju
prema razvojnim područjima, a to su:
tjelesni, psihomotorni, socio-emocionalni i spoznajni razvoj te razvoj
ličnosti, govora, komunikacije,
izražavanja i stvaralaštva.
Zadatak predškolskih
ustanova jest i stalno
unapređivanje cjelokupnog
procesa rada te stvaranje
poticajne i kreativne
sredine koja pozitivno
utječe na razvoj djeteta,
istodobno vodeći
računa o njegovim
psihofizičkim potrebama i mogućnostima.
Nadalje, predškolske
ustanove omogućuju
uspješno uspostavljanje i proširivanje
emocionalnih i socijalnih veza, kvalitetnih odnosa s odraslima i drugom djecom
iz neposredne okoline.
Koje su prednosti
pohaanja jaslica/
vrtiÊa?
Boravak djeteta u jaslicama/vrtiću pažljivo je isplaniran
i osmišljen: od jutarnjeg okupljanja, doručka, spontanih i
vođenih aktivnosti, igara na zraku, ručka, dnevnog odmora… pa sve do polaska kući, kako bi u svakoj situaciji dijete
nešto naučilo te postiglo pomake u svom psihofizičkom
razvoju.
Djecu se uči da postepeno budu samostalna u jelu,
oblačenju, održavanju osobne higijene, izražavanju
potreba, mišljenja i donošenju odluka. Ona u vrtiću
imaju mogućnost steći prijatelje, naučiti dijeliti,
planirati igru i dogovarati se, usvajati znanja o sebi
i drugim ljudima, znanja o živoj i neživoj prirodi,
važnosti poštivanja ljudskih prava i svakog živog
bića te o potrebi pridržavanja pravila. Nadalje,
mogu otkriti, izraziti i razvijati svoje talente i
sposobnosti te pozitivne osobine ličnosti kao što su:
samopouzdanje, emocionalna stabilnost, radoznalost, kreativnost, empatija i naposlijetku kroz igru
spoznati svijet oko sebe.
Istraæivanja su pokazala kako su djeca koja
su pohaala jaslice/vrtiÊ, druπtvenija i vjeπtija
u socijalnim odnosima, imaju razvijenije
vjeπtine rjeπavanja problema te veÊu
ustrajnost prilikom rjeπavanja zadataka!
Razdoblje prilagodbe
©to je to?
Prilagodba je proces tijekom kojega se dijete privikava na
novo okruženje i uvjete života u jaslicama/vrtiću. Vrijeme
je to u kojem se dijete, roditelji, često i čitava obitelj, ali i
odgajateljice prilagođavaju novim situacijama.
Dijete dolazi u jaslice/vrtić iz svoje obitelji u kojoj se osjeća sigurno
i zaštićeno, u kojoj je centar pažnje i vrlo važno svim ukućanima
te ne može u potpunosti shvatiti zašto je došlo do promjene i sigurnost doma mora zamijeniti novim, nepoznatim okruženjem.
Prilagođavanje je njemu svakako najteže, susreće se s nizom
zahtjeva na koje mu je teško u potpunosti odgovoriti, a premaleno je da bi moglo kontrolirati svoja emocionalna stanja.
Dijete se mora prilagoditi na:
• odvojenost od roditelja (na dulje vrijeme),
• višesatni boravak među većim brojem djece,
• odgajateljice (koje predstavljaju zamjenu za roditelje ukoliko je dijete vrlo malo),
• novi prostor, namještaj, krevetić, igračke i predmete koji
ga okružuju,
• djelomično različit dnevni ritam ustajanja, spavanja, njege i hranjenja (npr. djeca
u obitelji mogu birati hranu, kao i vrijeme i
mjesto hranjenja, a dolaskom u jaslice/
vrtić dijete je u situaciji da to ne može
u potpunosti birati),
• pravila ponašanja u odgojnoj grupi
(npr. kako se rješavaju sukobi, gdje
se spremaju igračke, kako se valja
ponašati prilikom jela, kada se peru
ručice).
U razdoblju prilagodbe važno je omogućiti
i olakšati djetetu stvaranje toplog odnosa
s odgajateljicama, ublažiti i skratiti duljinu
trajanja dječjih strahova i nesigurnosti te
preduhitriti neke složenije reakcije. Odgajateljice postaju važne osobe u životu
djeteta i ono će biti smirenije i sigurnije ukoliko vidi da njegovi roditelji
imaju povjerenja u njih.
Razdoblje prilagodbe dijete Êe
lakπe prebroditi ukoliko vi kao
roditelj smatrate polazak u jaslice/
vrtiÊ prirodnim procesom odrastanja!
Razdoblje prilagodbe
Koliko moæe trajati?
Svako dijete prolazi kroz razdoblje prilagodbe, pri
čemu ima djece koja se prilagođavaju brže i lakše te
one kojima je za to potrebno neko dulje vrijeme.
Razdoblje prilagodbe kod djece koja se:
• lakše prilagođavaju - promjene
u ponašanju predstavljaju uobičajenu reakciju na
promjenu sredine i normaliziraju
se tijekom 10 - 15 dana boravka u
jaslicama/vrtiću, kada djeca uspješno uspostave vezu s ostalom djecom i odgajateljicama,
• srednje teško prilagođavaju - promjene u
ponašanju traju dulje i stabiliziraju se do 30-ak
dana boravka u jaslicama/vrtiću,
• vrlo teško prilagođavaju - promjene u ponašanju
su dugotrajnije i napornije, prilagodba može potrajati 2 - 6 mjeseci.
O Ëemu ovisi?
Veće poteškoće češće se javljaju kod djece u čijem je
odrastanju bilo prisutno više nepovoljnih faktora
(npr. bolest, hospitalizacija, nepovoljni obiteljski uvjeti,
prijašnja negativna iskustva u odvajanju od roditelja i sl.
Možemo reći da se dijete prilagodilo onda kada vidimo da
se uključuje u
aktivnosti vrtića, otvoreno komunicira s
ostalom
djecom i odgajateljicama, prihvaća
pravila grupe, pokazuje interes za
igračke i igru, kada se raduje odlasku u
vrtić i veseli svojim prijateljima, odnosno kada
spontano izražava svoje osjećaje, misli i sposobnosti.
Ukoliko dijete pokazuje veće poteškoće u prilagodbi i
izuzetno se teško prilagođava jaslicama/vrtiću, uputno
je posavjetovati se s psihologom ili drugim stručnim
suradnikom vrtića.
NajveÊi broj djece prolazi kroz proces
prilagodbe u vrlo kratkom periodu i bez
veÊih promjena u ponaπanju, a samo
manji broj djece pokazuje znaËajnije i
dugotrajnije poteπkoÊe!
Proces prilagodbe je individualan proces, specifičan
za svako dijete, a ovisi o:
• iskustvima koja ima u odvajanju od roditelja - postupno
odvajanje od roditelja doprinosi lakšoj prilagodbi,
• starosti djeteta - lakše se prilagođavaju starija djeca. Što
je dijete mlađe, ima veću potrebu za blizinom roditelja,
• pripremama za polazak u jaslice/vrtić - je li, i na koji
način, dijete pripremano,
• individualnim osobinama djeteta, stupnju
psihofizičkog razvoja i zdravstvenom stanju - teže će
se prilagoditi dijete koje je boravilo u bolnici, fizički je
osjetljivo ili kronično lošeg zdravlja,
• kontaktima s većim brojem djece i odraslima - lakše
će biti djetetu koje ima braću ili sestre te onome koje
je imalo prilike stvarati kontakte i pozitivna iskustva s
odraslima i djecom izvan užeg obiteljskog kruga, koje
je boravilo kod bake, s roditeljima odlazilo u posjete
prijateljima i djeci i sl;
• redovitosti dolaženja u jaslice/vrtić tijekom razdoblja
prilagodbe - izostanci produljuju vrijeme prilagodbe,
• odnosu roditelja i djeteta - npr. dijete koje osjeća
nesigurnost i nepovjerenje roditelja, i samo je nesigurno
i nepovjerljivo,
• stavovima roditelja prema djelatnicima jaslica/vrtića pozitivan odnos roditelja prema jaslicama/vrtiću uvelike
doprinosi bezbrižnijem polasku djeteta.
Odgajateljice Êe vaπem djetetu lakπe pristupiti i pomoÊi
mu u razdoblju prilagodbe ukoliko ih upoznate s njegovim
navikama i karakterom!
Razdoblje prilagodbe
Kakva ponaπanja moæemo oËekivati
Važno je znati kako su sve promjene koje možemo očekivati u ponašanju djeteta
prolaznog karaktera, a strah od odvajanja i nepoznatih osoba normalni su. Prirodno
je da dijete negoduje, ono ima pravo na svoje emocije i valja ih kao takve prihvatiti.
Moguće reakcije prilikom polaska u jaslice:
• Jednogodišnjaci svoj strah i bespomoćnost najčešće izražavaju neutješnim
plačem i pasivnošću, ponekad odbijaju kontakt s odgajateljicom. Ne ispuštaju
svoju dudu, bočicu, gazu, medu, dekicu (prijelazni objekt), odbijaju hranu ili slabo
jedu, kratko i nemirno spavaju.
• Neka djeca reagiraju regresijom u ponašanju (npr. dijete koje je prohodalo opet
puže, dijete koje je nedavno uspostavilo kontrolu stolice sada opet obavlja nuždu u
gaćice, ono koje je komuniciralo riječima pribjegava gestama i sl.). To su normalne
obrambene reakcije malog djeteta. U želji da bude zaštićeno, ono bira ponašanja
koja mu nude veću sigurnost.
• Nešto starija djeca (od 18 do 24 mjeseca) često izražavaju i ljutnju, otvoreno negoduju, posebice burno kod rastajanja s roditeljima, plaču, odbijaju komunikaciju.
Istraživanja provedena u hrvatskim jaslicama pokazala su:
5. dan boravka u jaslicama:
30. dan boravka djeteta u jaslicama:
80% djece plače
8% djece plače (ali povremeno)
20% djece odbija jesti
5% djece odbija jesti
20% djece je povučeno
0% djece je povučeno
15 % djece odbija spavati
0% djece odbija spavati
12% djece je agresivno
0% djece je agresivno
10% djece odbija verbalnu
komunikaciju
0% djece odbija verbalnu komunikaciju
10% djece nema poteškoća
Više od 90 % djece nema poteškoća
(c)2002-07 Ringaraja.net, Ringeraja.com.
Važno je pratiti reakcije djeteta i teškoće u procesu prilagodbe s vjerom da ćete ih
zajedno moći prevladati.
NAPOMENA:
Djeca mlađeg jasličkog uzrasta promjenom prehrane mogu reagirati probavnim
smetnjama. Zbog izbijanja zubića mogu biti razdražljiva, imati bolove, blago
povišenu temperaturu, rjeđu stolicu i mogu odbijati hranu.
Kao najčešći zdravstveni problem javlja se i pojačana osjetljivost na infekcije.
Djeca jasličkog uzrasta imaju
smanjen imunitet budući da
faza formiranja vlastitog
imuniteta nije još završena. U
bliskom kontaktu s drugom
djecom sklonost infekcijama
se povećava. Te simptome
i reakcije treba razlikovati od
reakcija na stres tijekom razdoblja
prilagodbe.
Moguće reakcije prilikom polaska u vrtić:
• Djeca (od 3 do 5 god.) donekle mogu kontroemocije. Jedan dio djece poslušno će ući u sobu,
dio dana šutjeti, stajati pokraj vratiju, odbijati
s odgajateljicama ili drugom djecom. Stalno će
tatu, možda iz ruku neće ispuštati svoje cipelice
mu se skine kapa, odbijat će ili se neće odazvati
lirati svoje
ali će veći
komunikaciju
pitati za mamu ili
ili neće dopustiti da
na pozive na igru.
• Neka djeca prvih dana ulaze u sobu bez otpora
i zainteresirana su za
nove igračke, a otpor se pojavljuje tek trećega dana ili narednoga tjedna. Tada shvate da je odlazak u jaslice/vrtić svakodnevan, a još uvijek se ne osjećaju sigurnima
u novom okruženju.
• Određeni broj djece može reagirati burnije i posve neočekivano u odnosu s
drugom djecom, roditeljima ili odgajateljicama (npr. mogu udarati drugu djecu,
grčevito se držati roditelja, ne prihvaćati pravila grupe, protestirati, glasno plakati).
U pravilu, što je dijete manje, to ima veću potrebu za blizinom roditelja. Nakon
četvrte godine osobne granice se prirodno šire i javlja se potreba za drugom
djecom i novim socijalnim kontaktima. Djeca se razlikuju u svojim reakcijama u
periodu prilagodbe, neka su sklonija reakcijama na fiziološkom (ishrana, spavanje,
pražnjenje, zdravlje), a druga reakcijama na psihološkom planu (plač, agresivnost,
pasivnost, povučenost). Neka se djeca prilagođavaju lakše od drugih, a neka teže,
što samo po sebi nije niti bolje niti lošije – jednostavno su različiti.
Promjene u ponaπanju pri polasku u
jaslice/vrtiÊ prolaznog su karaktera.
Nestat Êe kada se dijete prilagodi
novoj sredini, odnosno kada se bude
osjeÊalo sigurnim.
Razdoblje prilagodbe
Uloga roditelja
Uloga roditelja u procesu prilagodbe od neprocjenjive je važnosti. Dijete će osjetiti
što i kako se vi u svezi toga osjećate, jeste li i sami spremni na taj korak i kako se s
njime nosite. Dobra priprema vas i vašeg djeteta za polazak u jaslice/vrtić, uvelike
pridonosi bezbrižnijoj i sigurnijoj prilagodbi.
Prije polaska u jaslice/vrtić poželjno je da:
• djetetu o jaslicama/vrtiću pričate s veseljem, kao o zanimljivom, zabavnom
mjestu gdje ima puno igračaka i djece, u kojemu se „tete“ znaju igrati zanimljivih igara. Razgovor treba prilagoditi uzrastu, a pri tome biti konkretan,
uvjerljiv i realan.
• djetetu kažete kako ste ga bili upisati u jaslice/vrtić. Ispričajte mu što ste
zanimljivo vidjeli i čuli, koga ste upoznali. Mlađoj djeci su važne odrasle osobe,
četverogodišnjacima su važnije igračke, a petogodišnjacima i šestogodišnjacima
igra s njihovim vršnjacima.
• zajedno odete u šetnju u blizinu jaslica/vrtića ili u dvorište, u vrijeme kada se
djeca ondje igraju.
• djetetu iskažete nježnost i brigu, ali i ponos zbog činjenice što je dovoljno
veliko da može samo boraviti u jaslicama/vrtiću.
• ukoliko je to moguće, upoznate dijete s odgajateljicama, drugom
djecom i prostorom prije no što počne redovito pohađati jaslice/vrtić.
• pokušate prilagoditi dnevni ritam djetetova života u obitelji (ustajanje, hranjenje, spavanje) onome koji će imati u jaslicama/vrtiću.
• privikavate dijete da samostalno jede, pije i sjedi za stolom.
• osamostaljujete dijete prilikom oblačenja, svlačenja, održavanja higijene i prehrane.
• ukoliko dijete planirate odviknuti od pelena, flašice ili dudice, učinite to ili ranije,
ili tek nakon razdoblja prilagodbe. Nikako u to vrijeme.
• dogovorite s djetetom koju će omiljenu igračku (ili neki drugi predmet) ponijeti
u jaslice/vrtić.
• planirate nekoliko dana godišnjeg odmora u periodu prilagodbe kako bi se
djetetu omogućilo postepeno produljivanje boravka u jaslicama/vrtiću.
• obavite zajedničku kupovinu papučica, pidžame,
ruksaka za vrtić…
Ukoliko ste zajedno posjetili jaslice/vrtić, nemojte dijete svakodnevno uvjeravati kako će mu tamo
biti super (to će mu biti sumnjivo). Važno je slušati
što govori i kakva pitanja postavlja, prihvaćati njegove
osjećaje i dopustiti mu da izražava ono što misli i osjeća
u svezi polaska u jaslice/vrtić.
Nikako nije dobro plašiti dijete jaslicama/vrtićem
(npr. ”tamo se sve mora pojesti”, “vidjet ćeš ti kada
dođeš u vrtić”). Potrebno je djetetu naglašavati
kako
raste i razvija se, svakim danom
sve više zna i puno
toga može dobro i samostalno
napraviti. Zajednički se
radujte polasku u jaslice/vrtić!
Kada dijete krene u jaslice/vrtić :
U početnom razdoblju prilagodbe važan je ritam ostajanja u jaslicama/vrtiću. S
povjerenjem ga dogovarajte s odgajateljicama. Nije uputno dijete odmah cijeli dan
ostaviti u jaslicama/vrtiću - osobito dijete jasličke dobi.
U tom razdoblju posebno budite na raspolaganju odgajateljicama te otvoreno
komunicirajte s njima na početku ili kraju dana. Dnevni kontakti omogućuju
vam razmjenu informacija i planiranje ritma ostajanja, u skladu sa specifičnim
potrebama djeteta. Budite podrška vašem djetetu, dajte si vremena i prostora da
se “udomaćite”, a zatim ga pustite da samo istražuje. Vrlo brzo ustanovit ćete da je
dijete zapravo mnogo samostalnije no što ste mislili.
Poželjno je da:
• prvih dana (1-2 tjedna) dijete dolazi u jaslice/vrtić na kraće vrijeme.
• vrijeme spavanja, koje je obično kritično, ostavite za kasnije razdoblje, kada se dijete donekle prilagodi novom prostoru.
• djetetu dopustite da, ukoliko to želi, u jaslice/vrtić ponese omiljenu
igračku ili predmet. Osjećat će se sigurnije kada pored sebe ima nešto “od
kuće”.
• se, ukoliko u obitelji ima više djece, jedan od roditelja u potpunosti posveti upravo djetetu koje prvi put kreće u jaslice/vrtić.
• polasci od kuće budu opušteni, da ne jurite u posljednji tren, prenoseći
pritom na dijete pritisak zbog kašnjenja.
Prilikom dolaska u jaslice/vrtić, upoznajte zajedno odgajateljice, prostor i igračke. Prvih
dana bit ćete most između vašeg djeteta, drugih odraslih i druge djece. Ipak, ulogu
zaštite i/ili intervencije između vašeg djeteta i ostalih svakako prepustite odgajateljici.
Jutarnji rastanak izrazito je važan trenutak, stoga:
• Budite smireni, nemojte djetetu pokazivati zabrinutost ili žalost što ga ostavljate.
• Rastanak s djetetom ispred sobe neka bude kratak, strpljiv, nježan, ali i odlučan.
Dugo smirivanje djeteta u garderobi ili ponovno vraćanje samo zbunjuju dijete i
ono će još više plakati očekujući da se roditelj vrati.
• Ne bježite od djeteta, budite iskreni prema njemu, uvijek ga pozdravite i naglasitu mu kada
će doći po njega (npr: “Doći ću po tebe kad završim s poslom, kad ručaš, probudiš se”).
• osvijestite djetetu odgajateljice kao osobe koje će se u vašem odsustvu brinuti o
njemu (npr:“ Teta će te čuvati dok se ja ne vratim“).
• navedite mu aktivnosti u koje se može uključiti tijekom boravka u jaslicama/
vrtiću (npr. „Možeš se igrati, crtati, gledati slikovnice…“).
• pokažite djetetu da ga volite, recite mu da ga volite i da ste potpuno mirni i veseli
što je ono u jaslicama/vrtiću dok niste zajedno
Dolazak po dijete
Kada dođete po dijete zagrlite ga, poljubite, upitajte i pažljivo
slušajte o tome kako je provelo dan. To je ujedno i prilika da porazgovorate s odgajateljicama:
Koliko je danas moje dijete plakalo nakon rastanka? Što ga je
umirilo?
U kojim je aktivnostima najviše uživalo?
Što mu se od hrane svidjelo?
Koliko je spavalo? Kakve je volje bilo nakon što se probudilo?
S kime ili čime se najradije igralo?
Isto tako, dobro je po povratku iz jaslica/vrtića više vremena provoditi s
djetetom, šetati se, igrati, pričati priče, pružati nježnost, pokazati interes za
njegove nove doživljaje iz jaslica/vrtića. Svakako ga pohvalite za ono što je dobro
napravilo, za pokušaje, kao i za upornost.
Jaslička/vrtićka grupa će uskoro za dijete postati svakodnevnica. Dijete će se
opustiti i polako početi prihvaćati novu sredinu. Pokažite interes za događanja
iz jaslica/vrtića, za njegove prijatelje i aktivnosti pa će vašem djetetu jaslice/vrtić
postati sve sve sigurnijim mjestom koje će, naposlijetku, poistovjetiti s domaćom
atmosferom. Postat će to mjesto u koje će dijete rado dolaziti i gdje će provoditi
vrijeme u igri s novim prijateljima.
Æelimo vam sigurnu i bezbriænu
prilagodbu, radostan boravak u
jaslicama/vrtiÊu, te uspjeπnu suradnju
sa svim djelatnicima vrtiÊa!
Gradski djeËji
vrtiÊi
Dječji vrtići i jaslice Radost
Adresa: Rade Končara 7, Poreč
Ravnatelj: Divna Radola
Informacije o prijavama i upisima na tel. +385 (0)52 431 062
Talijanski Dječji vrtić Paperino
Adresa: Obala M. Laginje 6,
Poreč
Ravnatelj: Nataša Musizza
Informacije o prijavama i upisima na tel. +385 (0)52 434 126
Privatni
djeËji
vrtiÊi
Dječji vrtić
i jaslice 101
dalmatinac
Adresa: Antonci
35a, Nova Vas
Ravnatelj: Jasna Radić
Informacije o prijavama i upisima na
tel. +385 (0)52 451 08
Dječji vrtić Cipelići
Adresa: Pulska 22, Poreč
Ravnatelj: Irene Civadelić
Informacije o prijavama i upisima na
tel. +385 (0)52 453 084
Fond Zdravi
grad PoreË
Adresa: Dr. Mauro Gioseffi 4, Poreč.
Koordinatorica projekta: Nataša Basanić âuš
Kontakt telefon: +385(0)52 452 335
Dječji vrtić i jaslice Crvenkapica
Adresa: P. Preradovića 4, Poreč
Ravnatelj: Viviana Salvaro
Informacije o prijavama i upisima na
tel. +385 (0)52 431 324
Impressum
Autorica
Alenka Krivičić, psihologinja
Urednice
Nataša Basanić Čus, koordinatorica Projekta Zdravi Grad Poreč
Gordana Vorkapić Jugovac, predsjednica Povjerenstva Zajedno protiv ovisnosti
Alenka Krivičić, psihologinja
Lektura
Jelena Šimunović
Ilustracije
Kristina Poropat
Prijevod na talijanski jezik
Nataša Musizza
GrafiËka priprema
Studio Sonda d.o.o.
Tisak
ZA PROVIJERITI!