15. MEÐUNARODNA IZLOŽBA FOTOGRAFIJE 15TH INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY KUKLJICA 2010 OCJENJIVAÈKI ODBOR / JURY Marinko BOŠKO Vladimir BAÈIÆ Branislav MAÐERIÆ OTOK I MORE ISLAND AND SEA PREDSJEDNIK IZLOŽBE / SALON CHAIRMAN Ante JAŠA, EFIAP, PSA**, MF HFS , HDLU, ULUPUH UREDNIK KATALOGA / CATALOGUE EDITED BY Ante JAŠA 15. MEÐUNARODNA IZLOŽBA FOTOGRAFIJE TH PRIJEVOD / ENGLISH TRANSLATION BY Emil ŠPRLJAN 15 INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY LEKTOR /LECTOR Marija RUŠEV NAKLADNIK / PUBLISHER FOTO KLUB KORNAT, KUKLJICA TISAK / PRINTED Grafotehna d.o.o., ZADAR, 6. 2010. Organizator / Organizer FOTO KLUB KORNAT PHOTO CLUB KORNAT NAKLADA / COPIES: 400 Fotografija na naslovnici / Photos on the front cover: Danijel KOLEGA; Skuša 3 Fotografija na poleðini korica / Photos on the back cover: Izložba / Exhibition GALERIJA OTOK ISLAND GALERY Takeshi YUKI; Gropes 3 CIP-Katalogizacija u publikaciji Znanstvena knjižnica Zadar UDK 77.04:061.43(100)>(497.5 Kukljica)“200“(064) 061.43(100):77.04>(497.5 Kukljica)“200“(064) HRVATSKA / CROATIA KUKLJICA LIPANJ / JUNE 2010. MEÐUNARODNA izložba fotografije Otok i more (15 ; 2010 ; Kukljica) Otok i more = Island and sea / 15. meðunarodna izložba fotografije = 15th International Exhibition of Photography, Galerija Otok = Island Galery, Kukljica, lipanj = June 2010 ; urednik kataloga, catalogue edited by Ante Jaša ; prijevod, translate Emil Šprljan. - Kukljica : Foto klub Kornat, 2010. 32 str. : ilustr. (pretežno u bojama) ; 24 cm G A L E R I J A OTOK ISBN 978-953-7516-07-9 1. Usp. stv. nasl. 2. Jaša, Ante 130804092 ISBN 978-953-7516-07-9 E-mail: [email protected] Web site: http://free-zd.t-com.hr/kornat/ The works received for the 15th international exhibition Island and Sea have an interesting variousness of motives in all photographic techniques of expression. We received 2564 photographs awith the applications from photographs from ten countries out of which the works of 253 authors have been selected. The exhibition is organized under the sponsorship of The Union of Technical Culture of Zadar County. The jury rewarded Tomislav Marijan Bilosniæ with a golden plaquette for his black and white photograph named „The Saint's Arms“. Bilosniæ expressed his inspiration with the details of the hands of the sculputre's arms. The photographed lowered arms have an ascetic look and they tell a lot about the whole sculpture. The rope that is wrapped around the innocent hands contributes to the story. Robbie Šangulin was awarded with a silver plaquette for his photograph „Around Shanghai“. It is a photo with a harmonius line of diagonal and parallel lines in a train. The light coming from above contributes to the depth of the scene and the people in distant part of the picture give an impression of loneliness in a modern everiday life-scene. Zoran Krpetiæ was awarded with a silver plaquette for his photograph named „Stay Here“. It is a photo of a man standing on the quai and holding the Croatian flag. There is a special tension on the photo in the tense expression on the face of the man who is trying to give his best to hold the flag in a strong wind. The uneven longitudinal line of the stretched flag emphasises the tenseness of the impression. Danijel Kolega was awarded with a golden plaquette for his collection of colour photographs called „Maquerell 1, 2 and 3“. This collection of macro details of a fish reveals a fascinating spectrum of forms and colours. The scales on the maquerell are photgraphed in the spectrum of sun rays relection like a constant changing of the sea surface and shades of colour reflections. The shapes of the fins contribute to the artistic vividness of the photo. Julije Jelaska was awarded with a silver plaquette for his color photograph named „A Donkey Under An Almond Tree“. A dead almond tree in the first plan takes us into a picture of an islandic landscape with rich vegetation. The donkey that is tied to the almond tree represents the hardships of the landscape. Bogdan Marov received a bronze plaquette for his colour photograph named „The Stone And the Sky“. The author shows a water reflection. We are introduced into the scene by a cloud and an upside-down reflection of a tree. The reflection of a stone on the upper part of the picture is the point which completes the motive and puts it back to reality. The creativity of authors and the variety of topics motivated the jury to award diplomas to the authors who were the most successful in showing the topics: island, travel, people, landscape, reflection, animals, plants, construction, and photographic experiments. On the photographs the authors showed their artistic inspirations in modern life and made this year's exhibition more diverse. The works selected for the exhibition give a pleasant feeling for the eye. Ante Jaša Djela pristigla za 15. meðunarodnu izložbu fotografije Otok i more prikazuju zanimljivu raznolikost motiva u svim fotografskim tehnikama izražavanja. Primili smo za izložbu 2564 fotografije od autora iz deset zemalja. Za izložbu su izabrana djela 253 autora. Izložba je prireðena pod pokroviteljstvom Zajednice tehnièke kulture Zadarske županije. Ocjenjivaèki odbor nagradio je Tomislava Marijana Bilosniæa zlatnom plaketom za crnobijeli svjetlopis „Svetaèke ruke“. Bilosniæ je na slici iskazao svoje nadahnuæe detaljem ruku kipa. Snimljene spuštene ruke su asketskog izgleda i puno govore i o èitavom liku kipa. U prièu na slici dramatièno se upliæe uže omotano oko ovih nevinih ruku. Srebrnu plaketu dobio je Robbie Šangulin za snimku „Around Shanghai“. Slika je to s skladnim spletom dijagonala i paralela u vlaku. Svjetlo s gornjeg kuta doprinosi dubini prizora, a ljudi u dubini slike djeluju osamljeno u ovom modernom ambijentu svakodnevice. Bronèanom plaketom nagraðen je Zoran Krpetiæ za svjetlopis „Ostani tu“. Snimka je to èovjeka koji drži hrvatsku zastavu na jarbolu na rivi. Osobita napetost na slici je grèeviti izraz lica èovjeka koji krajnjim naporom zadržava zastavu na jakom vjetru. Razvuèenost zastave u nepravilnu liniju pojaèava dojam napetosti. Dobitnik zlatne plakete je Danijel Kolega za kolekciju svjetlopisa u bojama „Skuša 1, 2 i 3“. Ova kolekcija snimaka najfinijih potankosti na ribi otkriva nam zadivljujuæi spektar oblika i boja. Ljuske na skuši snimljene su u spektru odraza na sunèevom svjetlu, kao stalno mijenjanje morske površine i nijansi odraza boja. Peraje skuše svojim oblicima doprinose likovnosti slike. Srebrnom plaketom nagraðen je Julije Jelaska za svjetlopis u bojama „Tovar ispod mendule“. Osušeno stablo badema u prednjem planu uvodi nas u sliku otoènog krajolika s bujnim ralinjem. Magarac privezan za osušeno stablo badema doèarava nam trpnju u krajoliku. Bronèanu plaketu dobio je Bogdan Marov za svjetlopis u bojama „Kamen i nebo“. Autor nam prikazuje sliku odraza u vodi. U prizor nas uvodi oblak i stablo izokrenuto u vodi. Kamen s odrazom u vrhu slike je toèka koja upotpunjuje sliku i stavlja je u položaj stvarnosti. Kreativnost autora i raznolikost tema potaknula je ocjenjivaèki odbor na podjelu diploma autorima koji su najuspjelije prikazali teme: otok, putovanje, ljude, krajolik, detalj, odraz, životinje, biljke, graditeljstvo i fotografske pokuse. Na svjetlopisima autori su pokazali svoja umjetnièka nadahnuæa u suvremenom životu i ovogodišnju izložbu uèinili raznovrsnijom. Odabrana djela za izložbu pružaju nam ugodan dojam razgledavanja. Ante Jaša 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 2 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. NAGRADE / AWARDS ------------------------------ Diploma za sjenu Honorable Mention for shadow Pastorèiæ Radivoj CRNO BIJELE FOTOGRAFIJE Sjene BLACK AND WHITE PHOTOS Diploma za pokus Zlatna plaketa Honorable Mention for Plaquettes Gold experiment Bilosniæ Tomislav Marijan HDLU Nazor Dijana Svetaèke ruke U igri valova Srebrna plaketa Plaquettes Silver Šangulin Robbie Around Shanghai Bronèana plaketa Plaquettes Bronze Krpetiæ Zoran Ostani tu Diploma za otoèki ugoðaj Honorable Mention for island ambient Žorž Istog Nona Diploma za morski krajolik Honorable Mention for sea panorama Èoriæ Ivan Jutarnja bonaca Diploma za ugoðaj u kuæi Honorable Mention for house ambient Kotlar Bernard Materina kužina Diploma za detalj broda Honorable Mention for ship detail Adam Miroslav FA1HFS Na vezu 2 Diploma za brod i more Honorable Mention for ship and sea Ivoševiæ Damir Sunce Diploma za žena i kamen Honorable Mention for woman and stone Lukin Nevenka Stone beauty Diploma za kišni ugoðaj Honorable Mention for rain ambient Blagdan Zdravko Kišni odrazi Diploma za ljudi u okolišu Honorable Mention for people in ambient Sontacchi Bojan Gipsy life 2 Diploma za ugoðaj u kuæi Honorable Mention for house ambient Dittmann Soldièiæ Magrit Lukova kuæa Diploma za krajolik Honorable Mention for panorama Bobiæ Roko Polje poslije kiše PRIHVAÆENO / ACCEPTED -------------------------------------AUSTRIJA / AUSTRIA Friedrich E. Werzer Abreise Maria BOSNA I HERCEGOVINA / BOSNIA AND HERCEGOVINA Diploma za obièajni ugoðaj Honorable Mention for old ambient Denona Dinko HDLU Velika vrata Andrejaš Robert KMFAUFBIH Noæ u gradu - b&w Obalski jelen - b&w Èovjek i more Prolaz Arnautoviæ Nihad Diploma za sliku cvijeta Plava planeta - b&w Honorable Mention for flower Tiha obala - b&w photo Jesenji ornamenti Kuštera Branko Crveno i žuto Ljetna kiša Vijugava rijeka Bahtiæ Sead FA2AUFBIH Diploma za sliku ptice Honorable Mention for bird photo Korak po korak - b&w Svjedoci vremena - b&w Boriæ Zdenka Kamenje Galeb na modrini U vodi Božanoviæ Ozren AFIAP Diploma za kreativnost Honorable Mention for creative Brod u luci 1 - b&w Dubrovaèki prizor 3 - b&w photo Dubrovaèki prizor 4 Maziæ Dubravko Kontrast Mjesec obasjava Hukiæ Ahmet FA1AUFBIH Kornati 2 Diploma za dogaðaj Suton Honorable Mention for action Huskiæ Senad Miliæ Ðorðe Konjuh 1 - b&w Konkurencija Otok 1 Otok 2 Diploma za pokus Kalèo Vildana FA3AUFBIH Honorable Mention for Naš Tori - b&w experiment Odraz - b&w Smiloviæ Ivana Vodenièki toèak2 - b&w Usne Diploma za detalj Honorable Mention for detail Šaruniæ M. Ante Kadina Srebrna plaketa Plaquettes Silver Jelaska Julije Tovar ispod mendule Bronèana plaketa Plaquettes Bronze Marov Bogdan Kamen i nebo Diploma za otoèki ugoðaj 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. Diploma za potankost Honorable Mention for detail Korèulaniæ Anðelka Školjke Diploma za prikaz kamena Honorable Mention for stone photo Krnèeviæ Katarina Morski kamen 1 Diploma za obièajni ugoðaj Honorable Mention for old ambient Tokumasu Takeshi EFIAP/b Traditional house Diploma za sliku mora Honorable Mention for sea photo Diploma za prikaz baštine Honorable Mention for Gudac Jerko inheritance Val Biškup Petra Zaboravljeni dvorac 1 Diploma za ljudi i urbanizam Honorable Mention for people in FOTOGRAFIJE U BOJAMA town COLOUR PHOTOS Vrkljan Berislav Ostao Zlatna plaketa Plaquettes Gold Diploma za ljudi i grad Honorable Mention for people in Kolega Danijel Skuša 1 town Skuša 2 Kronja Ivo Skuša 3 Šibenik street 3 Diploma za graditeljstvo Honorable Mention for architecture Špralja Leo Toronto Honorable Mention for island ambient Orliæ Jure Paška vrata 3 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. Èamac 1 The windows - b&w Èamac 2 Broken hero U ambaru Globetrotter Kamber Alija FA1AUFBIH Pavliæ Davor Privezan zauvjek Fotograf u usponu - b&w Vratit æe se on Nebo je granica - b&w Vratit æe se ona Iza zatvorenih vrata Kašæelan Milorad AFIAP, Urbana bogomoljka KMFAUFBIH Prole Dragan AFIAP, Bolje ovako nego onako - b&w KMFAUFBIH In passage 3 - b&w Dialogue - b&w L 2 - b&w On tenter hook - b&w Na skalinama - b&w Rest - b&w Èesma 2 Anchor Fashion 3 Circles Step In labyrinth Yellow umbrella Prozor R Salakoviæ Dejan FA2AUFBIH Krnjaiæ Sanja FA AUFBIH Gilt on gray Angkor - b&w Gostilje 2 Mogador - b&w Reflex 1 Caodai Windows Odraz Skenderija Siniša FA1AUFBIH Put In memoriam - b&w Sjene istoka Zimski dan - b&w Lièanin Slobodan FA2AUFBIH Žito - b&w Èešljugar - b&w Grafika - b&w Èuvar doline Zastavac zimi - b&w Huk koji opija Bijela rada i bumbari Skokiæ Mirza Deltoidec crveni Ramski križ - b&w Strnadice Prozor Mujakiæ Samir Raspukli nišan Ah to ljeto - b&w Sivjakov Igor FA1AUFBIH I tko æe ti tada na zgarištu reæi - b&w Market place - b&w Praznina - b&w The rings - b&w Æi hu Island and sea Tu je The rest Mujanoviæ Lucija Šljivo Husein FA1AUFBIH, Portret mladiæa - b&w ULUPUBIH Portret prijatelja - b&w Pjena b&w Stara vodenica - b&w Rt - b&w Flora Aprilska svjetlost Kišni dan u Toplicama Mirne vode Pehar Povratak kuæi Sanjarenje Ribari u zoru Mujanoviæ Mirsad KMFAUFBIH Uzunoviæ Azra Dijagonale - b&w Lonesome - b&w Gorštak - b&w Salty - b&w Steri dom - b&w Dimnjaci Uzalud opiranje - b&w Dubrovaèki detalj A nebo je plavo Summer colors Kompozicija Which way Na vrhu Trka za život CRNA GORA / MONTE NEGRO Muslinoviæ Enis FA AUFBIH Leon - b&w Kasom Andrija Shock wave - b&w Old boat Cute roma Old town Ulcinj Palm Skadar lake Paunoviæ Senka FA1AUFBIH Waiting for guests La vida loca - b&w 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 4 Starac u parku Blagdan Zdravko Kišni odrazi cb Kudasova Maria Punim jedrima cb Ptica 1 - b&w Igraonica Ptica 2 - b&w Okvir za kraj dana Ptica 3 - b&w Bobiæ Roko Arbeite fur benzin cb HRVATSKA / CROATIA Pogled kroz objektiv cb Polje poslije kiše Adam Miroslav FA1HFS Ljerna rapsodija Mreža Bogolin Robert Na vezu 2 Lika, kuæa sjeæanja Antunoviæ Boris Plitvice u ledu Jutarnja èakula cb Bogoviæ Lea Motiv sa šetnice cb Hitchock cb Posljednja linija Spellbound cb Babac Ljubica Ghreen lines Strpljenje cb Waiting for a king to come U magli cb Bolant Davor OP 2302 Skok 2 cb Podvuèeno žutom Iscrpljenost cb Baglama Kristinka Grana Vrše Grad okrenut moru cb Bonaèiæ Aleksandar Promatraè puèine cb On the sea level cb Kamen, more, brod Razgovor s vjetrom cb Okvir mora i neba Otplovljenje Balentiæ Zlatko Proboj Broken illusions cb Bonifaèiæ Bojan HDLU In my dreams cb Bridge walker cb Landscape Sirocco cb Seascape 1 Windows cb Beniæ Ðivo Sakarun Lanterna cb Sea tractor Uspon cb Wannable sun Èuvar obale Borèiæ Damir Komiža Nadglednici cb Beniæ Marija Tuširanje cb Lokrum cb Izgaranje Suhe grane cb Tiramoli Lukobran Boriæ Zdenka Olovno more Galeb na modrini Beniæ Vesna Magunje Mak Boškiæ Igor Marenda Valun cb Bertoša Rene Vis cb Galeb Odmor na žalu Objed Bilosniæ Tomislav Marijan HDLU Ruke Bota Josip Svetaèke ruke cb Let cb List Sjeæanje cb Na uglu Braène vode Biljak Dražen Jojko Prepreke cb Na zraku Splite moj cb Brautoviæ Marija Marusja Jedan prozor Artièoka cb Refleksija Crta Biškup Petra Èovjek Zaboravljeni dvorac 1 cb Glave Zaboravljeni dvorac 2 cb Poljubac ÈEŠKA REPUBLIKA / CHES REPUBLIC 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. Brautoviæ Igor Djevojèica i pas cb U carstvu bukea cb Bokar Gubim zrak Jutarnje postrojavanje Šime i papiga Brkiæ Nena Kala cb Kameno sunce cb Sirena Škure Brumen Saša Barkajol, svjetionik cb Jedrenje cb Na rubu Okupani suncem Buliæ Ðani Cvijeta na Stradunu Barka Car Željko FA1HFS CS 258 cb Morske sjene cb Buðenje dana Ona Curiæ Davor Magièno ljeto cb Na Vidovoj gori cb Ovce Splitska vrata Èoriæ Ivan Jutarnja bonaca cb Pomaknute daske cb Na plaži U išèekivanju mraka Èoriæ Tonèi Partenca cb Sv. Juraj cb Bubble Octopus's garden Èovran Lara Mreža cb Denona Dinko HDLU Velika vrata Diminiæ Ivan Èovjek, èamac i more Kamen u baršunastom moru Dittmann Soldièiæ Magrit Intima cb Jutarnje raspoloženje cb Lukova kuæa Radna kompanija Dolovèak Tomislav Plavo Svjetionik Doriæ Goran Oèi u oèi Sigurnost Dragaš Marina Na skalinama cb Regata cb Baloni Deblo Letaè Dragièeviæ Luka Banda banda ma mriža 1 cb Banda banda ma mriža 2 cb Levantara Vela Farska Zlatni rat Dragièeviæ Pero FA1HFS, HDLU Igra cb Fotograf Fotograf 2 Skala Dragojeviæ Perica Mali zeleni Valovi Dujmoviæ Dinko Salaš Zalaz Ðedoviæ Rajko Odmor - cb Sestre cb Ples umjetnika Šaputanje Fabijaniæ Hrvoje Maškaliæ u magli Odraz Fatuta Mladen Leptir More Frencl Maja Pogled s balkona cb Stuck in cb Ekipa Put Gašpar Ante C'est la vie cb Dvi maèke i ribe cb Tamo da putujem cb Prometna Vodozemci Gavraniæ Tina Island of longing cb White shade of pale cb Djeèja nestašnost Okupani Brum Gjopar Bruno Ovèica cb Pustinjska plaža cb Kamena plaža Sahara Gorjanski Jasmina Obala cb Veliko spremanje cb Grad u mreži Pod prozorom Gradski Željka HDLU Morska 1 Otok 1 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 5 Graovac Srðan Divlje 1 cb Divlje 2 cb Apokalipsa CK3527 Starac i more Grbin German Nek se osušu Sirena Gros Èedomil AFIAP, MF FKZ Slojevitost cb Trag u pijesku cb Uvijek zajedno cb Crveno S glavom u pijesku Grubeliæ Vedran Na zadatku Terminal Gržinèiæ Tihomir Proljetna rapsodija Puževi Jdrana Gudac Jerko Pogled cb Val cb Kuæa va moru Magla va porte Svjetionik Guštak Smiljka Plima cb Promatranje otoka cb Prozor Utvrda Heidler Krunoslav Autoportret Dvije gracije Hengl Ivana Blago cb Sjene cb Turistièki djelatnici Uz pomoæ vjetra Herak Jadranka Štapovi cb Ribiè cb Smokvica Zagrljaj Hernitz Kuèenjak Morana Hvar cb Vis cb Dodir Viško jutro Hrnjak Maja Drvenik Veli Nonin prozor Pogled na Krk Ivèiæ Gordana Èvor cb Uspon cb Eksplozija mora Odraz U zagrljaju Ivoševiæ Damir Otoèni prozor cb Igra Sunce Jakupec Zvonko Prelja cb Rastoke cb Boje jeseni Sjene Jaša Ante EFIAP, MFHFS>, HDLU Èvor i prolaznik Mankuli i ašta Odmor ribara Prova Jelaska Julije Prozor u svijet Tovar ispod mendule Jelenski Željko Kameni ljudi cb Poslije kiše cb Osti Plavi prozor Jezidžiæ Lucija Moja baka cb Juriæ Vera Bruno Fjaka Jurkoviæ Gros Senka Laci dvoobrazno cb Pogled odozgo cb Prikladno godinama cb Gazi, gazi 3-1 Propušteno vrijeme Jušiæ Božidar Secesija cb Vera cb Jasenka Melita Kasal Božidar Dvije èasne i dva psa cb Sliènost cb Još je živa moja loza Kamen, stopa i val Kaštelanèiè Sabina Julijin balkon na Jadranu Malin na Jadranu Knebl Biljana Od do cb U mreži cb 22 254-HV Crvena pruga Noèni odraz Kocijanèiæ Šindariæ Ðurðica Nizvodno cb Spavaè s cigaretom cb Crveno-zeleno Meduza Kolega Danijel Izdvojenost 1 cb Izdvojenost 2 cb Izdvojenost 3 cb Skuša 1 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. Skuša 2 Skuša 3 Konèurat Mileni Nevena cb Pamtim bolje dane cb Crveno sunce Šarene misli Korèulaniæ Anðelka Školjke Noga u moru Kotlar Bernard I to je zid cb Materina kužina cb Cvijet iz kamena Uspomeen Kovaè Snežana Èakule cb Dodir vala Tajna veza Kozjak Boris Rt Kamenjak cb Zalazak cb Crkva sv. Nikole Skok Krasiæ Velibor Djevojèica u pletu cb Graditelj Kornatskog križa2 cb Tijat u Zlarinu cb Amacord Zlarin Jedrilièar Krèadinac Željko Osamljen cb Pred nastup cb Doèek na Ižu Majèin zaklon Nježna pusa Kreutz Marijan Bljuzgavica cb Pec, pec cb Vrboska spava cb Gatalinka Krièkiæ Dubravka Biève i mudante cb Šumska vila cb Skrivene ljepote Istre Sjeèanje na Buenos Aires Krnèeviæ Katarina Morski kamen 1 Morski kamen 2 U morskom kamenu Krnèeviæ Željko Jugo cb Sutkinja cb Pacijenca Tek tako Kronja Ivo Šibenik street 3 cb Šibenik street 4 cb Sa balkona Katedrala Prolaz 4 cb Skulptura 5a cb Skok 1 Zalaz val Marotti Luka Ilovik Rijeka Marotti Miljenko AFIAP Razbješnjelo more cb U suton cb Oseka Ribari Marov Bogdan Biokovo cb Zadar u magli cb Beton Kamen i nebo Marušiæ Branko Profil cb Vrata- detalj cb Dolet Golubar Matunci Mladen Letna jedra cb Suhozid cb Kao nekad Na zalazu Mauro Isabella Trgovina mješovite robe cb Who's the man cb Brazde Zastava Mavar Ratko ULUPUH Dijalog cb Prema gore cb Ispaša Splitska kaleta Maziæ Dubravko Mjesec obasjava Sunce na zalazu Medakov Mirjana Butižin cb Jedna ljubav cb Moj grad Povijest prièa Meštroviæ Aldo Prozorèiæ cb Tišina cb U 'ladu je spas cb Kamen u moru Zvonik Milièeviæ Mario Grebeni cb Kiša cb Odmor Milièiæ Jagoda Otoc 2 cb Suze cb Bura Moja zastava Miliæ Ðorðe Krpetiæ Zoran Ostani tu Obid Kuèiæ Anton ML 2236 Mol Kupèinoviæ Dubravko Beautiful day cb Wilderness cb Bagger Downtown train Kuštera Branko Crveno i žuto Mreža 5 Kvaternik Morena Sjena cb Blizanci Cvijet u boci Vrata koja ne vode nikuda Labaš Drago Anðeo cb Kamena porodica cb Igra u blatu Krvavi ostaci Lojna Funtak Ines Biciklo - cb Arizona style cb Djeèja igra Toliko isprièanih prièa Lovriæ Andrea Odmor - cb Bogomoljka Odraz Treba èekati zeleno Loziæ Ivona F2AUFBIH Cry of the wolf cb Wishes - cb House for rent Give me your hand Lugarov Šime At the dance studio cb Dislocirani cb Recesijski pastir Lukin Nevenka Neustrašiv Stone beauty Mariæ Danijel Ispod cb Skriveni fotografi cb Priroda je dala Prolaznost Marinoviæ Stipe K'o slika na zidu Raj Markoè Jadranko Jutarnja igra cb Tri maèke cb Ulau u Skradin U sumrak Marohniæ Miljenko MF3HFS, MFFKZ 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 6 Milost cb Nebeski jarboli cb Konkurencija Razglednica iz Dubrovnika Miliæ Marija Blue bike cb Jugo cb Jesen života Pogledaj dom svoj Minðek Ivana Na Dravi cb Odmor Mrša Petra Budan cb Kraj cb Neki to vole Vruèe Nazor Dijana Ribar i more cb U igri valova cb Prièenje s ribama Pogled Novakoviæ Željko Gospodar svoje sjene cb Studija cb Rebalans proraèuna Orliæ Jure Sklad ljetnog dana cb Surovi snovi cb Caska Morski bijes Paška vrata Oršoš Sanela Iza rešetaka 1 cb Istra 2 cb Objed Svirka Panoviæ Silvio Kompozicija x cb Luxni markeri cb Cima U plavom Partl Anamarija Blatina cb Sunèana strana otoka cb Kornatska kornjaèa Terase Pastorèiæ Radivoj Marko cb Sjene cb Crno bijelo u boji Paška Afrika Pavlek Saša Mali zvonèsri cb Pusa cb Vatreni cb Periša Tatjana Klasje cb Metamorfoza cb Caleidoskop Moonlight 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. Petrec Zvonimir Gužva Pogazi me Pjaca Goran Lanterna cb Sv. Ivan cb Klin Nosonja Porupski Mirjana Mrtva priroda cb Tvornica u zaboravo cb Galeb fakir Memento Požar Snježana KM FKZ Kod br. 5 cb Valovita zgrada cb Èekanje Jezero Predernik Krešimir Miruj Što se vrtiš Prekop Borislav Kvaka no. 22 cb Paški odmor cb Ribara cb Lookout 1 Lookout 4 Prezelj Božidar HZSU Generacija 1 cb Generacija 2 cb Morska grana Smokva erotica Radosloviæ Danijel Igra lovice u zraku cb Dan velikih valova Ožiljci od mora i vremena Rajher Martina Crno-bijeli svijet cb Èamèiæ na puèini Rakvin Venci Kamen Odmor Rajle Damir Ljetno poslijepodne cb Ribanje cb Lanac Mala Paklenica Tonèiæev koompas Ravniæ Robert Ljubav cb Odlazak cb Posli kiše cb Martin na kiši Reberšak Nenad Lubenice 1 cb Lubenice 4 cb Na plaži Zalaz unca Rizviæ Enes Kosac 2 cb Kosac 4 cb Otoèna idila 3 Otoèna idila 4 Rizviæ Stojanka Scena 1 cb Scena 2 cb Scena 3 Scena 4 Rubèiæ Berislav FA1HFS Hvarska lavanda Maslinik u Lunu Rubèiæ Bjanka FA2HFS U prolazu 2 U prolazu 4 Rubèiæ Roman Olujni oblaci Plavi prozor Saletto Goran Mreža Oseka Sekulo Branka Lokrum cb Orlando cb Tamarisi Zalazak Shejbal Dražen Berba levande podno Venere cb Vremen zuba cb Luèi su rekle kada i kome Naprstak Hvarske lavande Smailagiæ Igor Malomišæanska posla 1 cb Malomišæanska posla 2 cb Smiloviæ Ivana Èekanje cb Ljubav cb Šivanje Tempera Usne Sokoliæ Diana Krk Opat u zoru Solar Andrea Ana iz Kulusuka cb Starica cb Na jezeru Plavi valovi Sontacchi Bojan Gipsy life 1 cb Gipsy life 2 cb Opp 3 cb Opp 1 Orange & green Sontacchi Boris FA1HFS Begger - cb Kompozicija cb Panonska mornarka cb Deep blue sea Pera Soriæ Senko Divlji mak Maslina u cvatu 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. Vuk samotnjak Soviæ Ana Ribar krpa mrežu Ribar plete mrežu Žena plete Šangulin Robbie Around Shanghai Odmor Kineza Šaljiæ Nenad Cloister cb The brewing storm cb Palagruža 1 Palmižana house Reflections Šaruniæ M. Ante Kadina Iz kamena školja Tamburin Šebrek Vinko Na paši cb U predahu cb Zimska šaputanja cb Refleksije 3 Refleksije 4 Šiftar Davor ULUPUH Baška 2 cb Baška 4 cb Krka 1 Krka 3 Šimuniæ Vladimir ULUPUH Pajdaši cb Prozor cb Avion Bajka Škrlec Goran Ružica 1 cb Ružica 3 cb Music 1 Music 4 Škrlec Zdenka Sv. Donat cb Sv. Stošija cb Blue Green Šmider Erika ULUPUH Pogled 1 Pogled 2 Pogled 3 Šola Oršiæ Dag ULUPUH Mir Šoštarek Anita Izležavanje Moj svijet Španja Zoran Bijele Unije cb Jeza cb Lošinjska panorama Vjetrenjaèa Špoljar Vesna Bove cb Stari trg cb 7 Skale Stari èamac Špralja Eugenija Blaženo jutro Sumrak na moru Špralja Leo Refleksija cb Toronto cb Collage 2 Collage 3 Žena i hobotnica Štalekar Vlasta Mreža cb Ruèica cb Crveno i crno Plavo i bijelo Štefan Lilit Silueta cb Talajiæ Dalibor Oni koji ne nikad odlaze cb Svakodnevnica jednog ribara Uporni sanjari Tomica Josip Geometrija Drave cb Sjene u kolu cb Ukrasi vode cb Gondolijer Ispod Velebita Slap ljubavi Tomiæ Nikolina Connection cb Ja i moj ja cb Limun cb U isèekivanju Tomljenoviæ Sandra Odlazak cb Stari put cb Put Škola na otoku Tomuliæ Aleksandar Èakule cb Ostaci sjeæanja cb Jugo Starac i more Tomuliæ Marin Sviæa cb Zaljubljeni cb Brodolom Na prozoru Toplièanec Boris Još uvijek snijeg Lijepo je na suncu Tudja Petar Galebovi cb Ulica cb U luci Ušalj Josip Dobro jutro more Škrape Hvarske Urti Ondina Èekajuæi svog èovika cb 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. Quadrophenia cb Fatamorgana Zima je Valenèiæ Gordana Ispred mog pramca Obojeno plavom Vidoni Juraj Nugla cb Slum cb Mandraè Puž Vitez Petra Plavo Vlahov Ana Deveta kora cb More od olova cb Burtiž Putokaz Vranek Marija Pjeskovito cb Sreæa cb Gnjurac Kroz travu Ljetni portret Prema suncu Zoriæ Rocco Prid kuæom cb Tkalèa sat cb Sv. Ante Jasa Prosjakinja Žampera Dino Dobro jutro Svemirski brod Živkoviæ Vladimir Obala 1 cb Vrijeme prolazi cb Na molu Odraz trajekta Žorž Istog Nona cb Šibenska kala cb Let broj 1947 U prolazu Veliko plavo Vrkljan Berislav Ostao cb Sakriveni pogled 1 cb Uspon Uzgajalište Vuèetiæ Ivo ULUPUH Prelet cb Misec cb Treæa dob Dva galeba Vukeliæ Zdenko More naše cb Kapi kiš cb Kišna luka cb Tri Vukiæ Tomislav Nocturno Adriatico 3 cb Nocturno Adriatico 4 cb Koèa Svanuæe Vuliæ Jerolim Galeb cb Ruke cb U prolazu cb Bicikle Palma u pitaru Zagorac Nikica List na kiši Saæe 2 Penjaè Zahar Marija Portret Portret 1 Zeman Mato Lik u drvu cb Proljetne njive - cb Vukovarska uspomena cb Roychoudhury Sudip AFIP Happiness b&w Peeping b&w Bath Morning prayer Solne piramide Rekreacija Brezigar Robert F1FZS Pravljica v belem Èarobni Piran Jesen v vinogradih Smaragdno zelena Hieng Primož F1FZS Na solinah - b&w Zadnji solinar - b&w Cavedin V letu Jazbec Lili F1FZS Crkva - b&w Sjenka - b&w Djeca vole more Uživanje Jazbec Milan F1FZS Dubrovèanka - b&w Ribe - b&w Sakrivena Ston Kosmaè Albinca AFIAP, F1FZS Soline 3 - b&w Soline 5 - b&w Soline 1 Familija Kosmaè Janez AFIAP, F1FZS Mlijeko - b&w Odsev - b&w D2 Djeèak Perat Marija F2FZS Elisa - b&w Konj - b&w Dali in Dali Po prvi slani Šenveter Ivan F1FZS Igralec - b&w Kozolci - b&w Snovanja - b&w Lastovke Nad prepadom Na straži Šišak Ana KMF FZS Frozen directions 2 - b&w Frozen directions 4 - b&w Friends Neverending song When boastful poppies redden INDIJA / INDIA ITALIJA / ITALY Marnika Robert Solitudine - b&w Solo - b&w Quiete - b&w Tramonto JAPAN Hanabata Shigeyasu EFIAP Big eye Blue image A Fish B Tokumasu Takeshi EFIAP/b Cherryblossoms - b&w Traditional house - b&w Cherry blossoms Spring B Sunshine Yuki Takeshi Gropes My home In my dress In the water ------------------------------------------- POKROVITELJ IZLOŽBE PATRONS OF EXHIBITION ZAJEDNICA TEHNIÈKE KULTURE ZADARSKE ŽUPANIJE SPONZORI / SPONSORS: ŽUPANIJA ZADARSKA, UPRAVNI ODJEL ZA DRUŠTVENE DJELETNOSTI SRBIJA / SERBIA Biorac Nataša Jutro u Boki Veèe u Boki Ðuroviæ Ranko FA2FSS Krimska obala Malecon Havana Elek Dragan FA1FSS Crystal b&w SLOVENIJA / SLOVENIA Absec Mateja F2FZS Nered - b&w Solna staza - b&w 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. Hunter 04 - b&w Old dairymaid - b&w Izgubljena Put pakla Manasiev Aleksandar FA2FSS Eeeeeeee - b&w Maratonci 02 - b&w Buk 03 Dok Eko Bor 1 Weather beaten Milovanoviæ Borislav FA1FSS Dena - b&w Jama 02 - b&w Cerovo 08 Zima Semnic Robert AFIAP, FA1FSS Mudfish b&w Mudfish 2 b&w Phuket 2 Phuket 4 Shellfish Stojiljkoviæ Zoran FA1FSS Berber woman 4-1 b&w Night riders b&w Boath 4 Wood road 8 ZAJEDNICA TEHNIÈKE KULTURE ZADARSKE ŽUPANIJE "BOTA" d.o.o. KUKLJICA IZRADA NAMJEŠTAJA "KALI-TUNA" d.o.o. KALI 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. BOGDAN MAROV KAMEN I NEBO 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 9 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ROBERT SEMNIC PHUKET 5 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 10 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. MILAN JAZBEC SAKRIVENA 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 11 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ANTE JAšA ÈVOR I PROLAZNIK 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 12 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. DINO ŽAMPERA SVEMIRSKI BROD 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 13 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. IVANA SMILOVIÆ USNE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 14 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ŽELJKO KRÈADINAC MAJÈIN ZAKLON 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 15 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. JULIJE JELASKA TOVAR ISPOD MENDULE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 16 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. IVO VUÈETIÆ DVA GALEBA 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 17 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. PERO DRAGIÈEVIÆ FOTOGRAF 2 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 18 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ÐORÐE MILIÆ KONKURENCIJA 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 19 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ANÐELKA KORÈULANIÆ ŠKOLJKE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 20 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. KATARINA KRNÈEVIÆ MORSKI KAMEN 1 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 21 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. JURE ORLIÆ PAŠKA VRATA 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 22 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. DAMIR IVOŠEVIÆ SUNCE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 23 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. BOŽIDAR KASAL KAMEN, STOPA I VAL 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 24 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ZORAN KRPETIÆ OSTANI TU 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 25 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. BRANKA SEKULO ORLANDO 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 26 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. TOMISLAV MARIJAN BILOSNIÆ SVETAÈKE RUKE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 27 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. ISTOG ŽORŽ NONA 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 28 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. IVO KRONJA ŠIBENIK STREET 3 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 29 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. DAMIR RAJLE LJETNO POSLIJEPODNE 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 30 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. JERKO GUDAC VAL 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 31 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010. RATKO MAVAR DIJALOG 15. meðunarodna izložba OTOK I MORE, 2010. 32 15th international exhibition ISLAND AND SEA, 2010.
© Copyright 2024 Paperzz
