INSTITUT ZA ISTORIJU 71000 SARAJEVO Alipašina 9 tel./fax: 033 209-364 033 217- 263 e-mail: [email protected] www. iis.unsa.ba PLAN RADA INSTITUTA ZA ISTORIJU U SARAJEVU ZA 2011. GODINU Sarajevo, januar 2011. UVODNI DIO U realizaciji programa rada Instituta za istoriju u Sarajevu za 2011. godinu bide angažirano 29 saradnika, od toga 21 naučnih i stručnih saradnika, te 8 u administrativnom dijelu kolektiva. Planiramo da de mr. Seka Brkljača i mr. Ramiza Smajid odbranitu doktorske disertacije, a stručna saradnica Sabina Veladžid odbraniti magistarski rad. Također se planira da de stručni saradnici Enes Omerovid. Edin Omerčid, Aida Ličina, Sanja Gladanac, Sedad Bešlija, Muhamed Nametak i Elmedina Kapidžija predati svoje magistarske radove u proceduru odbrane. U Biblioteci Instituta de raditi dva saradnika, a administrativni dio de i dalje činiti sekretar, šef računovodstva, jedan saradnik u računovodstvu, tehnički sekretar i dvije radnice-kurirke na održavanju čistode. Institut de nastojati preko Zavoda za zapošljavanje uposliti dodatan broj historičara. I. PLAN RADA ZA NAUČNO-STRUČNU DJELATNOST INSTITUTA U CJELINI 1. NAUČNI PROJEKTI: Bez obzira na izostanak finansijske podrške Institut de i u 2011, mada sa smanjenim intenzitetom, nastaviti raditi na kolektivnim projektima (Hronologija historije Bosne i Hercegovine i Historijski leksikon Bosne i Hercegovine), u okviru kojih de biti angažirana vedina saradnika Instituta. Ipak, vedina saradnika de biti angažirana na svojim individualnim projektima. 2. NAUČNE KONFERENCIJE: Tokom 2011. planiramo organizirati nekoliko naučnih konferencija i okruglih stolova. U toku juna 2011. planiramo organizirati konferenciju o temi Godina 1941. i početak Drugog svjetskog rata u Bosni i Hercegovini. Osim toga, planiramo sa drugim suorganizatorima (prije svega Odsjek za historiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu) organizirati okrugli sto o temi Historijska nauka i položaj historije kao nastavnog predmeta u školama u Bosni i Hercegovni, te razgovor o životu i naučnom djelu prof. dr. Iljasa Hadžibegovida. 3. OSTALE PLANIRANE AKTIVNOSTI: 2 3.1. Tokom 2011. godine Institut za istoriju de nastaviti organizirati naučne tribine pod naslovom Dijalog sa prošlodu. Voditelj tribine bit de mr. Seka Brkljača. 3.2. Tokom 2011. godine Institut de nastaviti dalje razvijati ved uspostavljenu međunarodnu saradnju sa naučnim institucijama. Planiramo potpisati Sporazum o saradnji sa Institutom za savremenu istoriju u Beogradu, te obaviti posjetu Institutu za nacionalnu istoriju u Skopju radi ved ranije dogovorenog potpisivanja Sporazuma. 4. IZDAVAČKA DJELATNOST: U 2011. godini Institut de nastaviti pripremati tekstove za novi broj časopisa Prilozi br. 40, kao i za dva broja časopisa Historijska traganja. S obzirom da br. 6 časopisa Historijska traganja nije uspio izadi iz štampe tokom 2010. planiramo u 2011. objaviti ukupno tri broja ovog časopisa kako bi se zadržao redovan ritam izlaženja (br. 6, 7 i 8). Također de se nastaviti objavljivati publikacije u ved utemeljenim institutskim izdavačkim serijama. Planirano je objavljivanje sljededih izdanja: 1. Salmedin Mesihovid, Rimski vuk i ilirska zmija. Posljednja borba; 2. Identitet Bosne i Hercegovine kroz historiju. Zbornik radova. 3. Historijska traganja br. 6 4. Historijska traganja br. 7 5. Historijska traganja br. 8 6. Prilozi 40, časopis Instituta za istoriju u Sarajevu; 7. Vera Katz, Društveni i ekonomski razvoj Bosne i Hercegovine u tranziciji 19451953.godine; 8. Hannes Grandits, Herrschaft und Loyalität in der spätosmanischen Gesellschaft. Das Beispiel der multikonfessionellen Herzegowina (prijevod sa njemačkog) 9. Robert Donia i John Fine, Bosna i Hercegovine. Iznevjerena tradicija (prijevod sa engleskog) (u saradnji sa Međunarodni institut za bliskoistočne i balkanske studije (IFIMES) iz Ljubljane) 10. Tomislav Išek, Mjesto i uloga HKD Napredak u društvenom životu Hrvata BiH između dva rata (1918.- 1941.) (u suizdavaštvu s HKD Napredak) 11. Husnija Kamberovid, Studije iz historije Bosne i Hercegovine (1918-1992) 3 12. Dženita Rujanac, Odnos vjerskog i nacionalnog u identitetu Bošnjaka od 1980. do 1990. godine Napomena: Realizacija izdavačkog programa ovisit de o raspoloživim finansijskim sredstvima. 5. FINANSIRANJE INSTITUTA: Finansijska situacija de odrediti i stupanj realizacije planiranih arhivskih istraživanja izvan Sarajeva. Potrebno je napomenuti da de Institut i u 2011. godini djelovati sa veoma ograničenim finansijskim sredstvima, i neriješenim pitanjem smještaja. S obzirom na nove načine finansiranja naučno-istraživačkih projekata u Kantonu Sarajevo, Institut de podržavati i podsticati saradnike u prijavljivanju svojih projekata nadležnom ministarstvu kako bi dobili potrebnu finansijsku podršku za svoja arhivska istraživanja. 6. KALENDAR DOGAĐANJA U 2011. Januar: Razmatranje Izvještaja o radu u 2010. i Plana rada za 2011. godinu (Naučno vijede, Upravni odbor i Nadzorni odbor) Pokretanje procedure izbora direktora Instituta (Naučno vijede i Upravni odbor) Februar: Predstavljanje izdanja Instituta za istoriju Razmatranje Izvještaja o finansijskom poslovanju Instituta u 2010. godini (Upravni odbor i Nadzorni odbor) Mart: Rasprava o položaju Instituta u okviru Univerziteta u Sarajevu (Naučno vijede i Upravni odbor) April: Razmatranje stupnja realizacije naučnih projekata u Institutu (Naučno vijede) 4 Razmatranje Izvještaja o finansijskom poslovanju Instituta za istoriju za razdoblje januar – mart 2011. godine Maj: Okrugli sto o životu i naučnom djelu prof. Iljasa Hadžibegovida Okrugli sto o temi Historijska nauka i položaj historije kao nastavnog predmeta u školama u Bosni i Hercegovni Izbor direktora Instituta (Naučno vijede i Upravni odbor) Juni: Naučna konferencija Godina 1941. i početak Drugog svjetskog rata u Bosni i Hercegovini Septembar: Razmatranje stupnja realizacije naučnih projekata u Institutu za istoriju (Naučno vijede) Oktobar: Predstavljanje izdanja Instituta za istoriju Razmatranje Izvještaja o finansijskom poslovanju Instituta za istoriju za razdobje april – septembar 2011. godine (Upravni odbor) Novembar: Okrugli sto o državnosti Bosne i Hercegovine (povodom Zbornika Identitet Bosne i Hercegovine kroz historiju) Decembar: Dani Instituta za istoriju 5 II. PREGLED PLANIRANIH POJEDINAČNIH NAUČNO-STRUČNIH ZADATAKA SARADNIKA INSTITUTA ZA ISTORIJU U SARAJEVU 1. BANDŽOVID, dr. SAFET Naziv projekta: Bošnjački muhadžiri u Osmanskom carstvu (1878-1912). Predviđeni rok završetka projekta: 1. juli 2014. Saradnik de prikupljati i obrađivati literaturu i objavljenu građu, te obaviti arhivska istraživanja u Sarajevu, a ukoliko finansijske mogudnosti budu dopuštale obavit de se i istraživanja izvan Sarajeva. 2. BEŠLIJA SEDAD Naziv projekta: Mjere i metode za stabilizaciju osmanske vlasti u Bosni do kraja 16. stoljeda Predviđeni rok završetka projekta: 12. oktobar 2011. U toku 2011. godine planira se završetak rada na neobjavljenoj građi u Orijentalnom institutu u Sarajevu i Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu. Dalje se planira analiza i obrada prikupljenih objavljenih izvora i literature. Nakon toga pristupit de se pisanju samog rada. Uporedo sa ovim projektom, planira se u okivru postdiplomskog studija na Filozofskom fakultetu u Sarajevu polaganje preostala tri ispita i ispunjavanje svake druge obaveze predviđene planom i programom studija. Do kraja godine magistarski rad de predati u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 3. BRKLJAČA, mr. SEKA Naziv projekta: Zanatstvo u Bosni i Hercegovini 1918.-1941. godine Predviđeni rok završetka projekta: 30. juni 2014. Saradnica de tokom godine odbraniti dktorsku disertaciju, te prikupljati i obrađivati literaturu i objavljenu građu za projekt o zanatstvu Bosne i Hercegovine u razdoblju između dva svjetska rata. Također de obaviti arhivska istraživanja u Sarajevu, a ukoliko finansijske mogudnosti budu dopuštale obavit de se i istraživanja izvan Sarajeva. Organizirati tribinu Instituta pod naslovom Dijalog sa prošloću. 6 Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 4. DUJMOVID, mr. SONJA Naziv projekta: Srpsko građanstvo u Sarajevu 1918-1941. Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2011. U 2011 godine planira se završetak na projektu “Srpsko građanstvo u Sarajevu 1918-1941” i odbrana doktorske disertacije, a ukoliko bude finansijskih mogudnosti planira se jedno kratko istraživanje u Arhivu u Beogradu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 5. DURANOVID, IDRIZ Saradnik de biti angažiran u Institutu do 4. maja 2011. i raditi na sređivanju informacija za abecedarij u okviru projekta Historijski leksikon Bosne i Hercegovine, te djelimično u biblioteci i na drugim poslovima po zaduženju direktora Instituta. Saradnik također pohađa drugi ciklus studija na Odsjeku za historiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu („Master studij“), te obavljati ostale poslove po zaduženju direktora Instituta. 6. GLADANAC SANJA Naziv projekta: Državno školstvo u Bosni i Hercegovini od 1941. do 1945. godine Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2011. Tokom 2011. godine planiran je završetak obrade svih relevantnih i dostupnih izvora. U tu svrhu, pregledat de se i obraditi udžbenici iz predmeta povijesti i zemljopisa korišteni u hrvatskom školskom sistemu 1941 – 1945. godine te relevantne periodične publikacije objavljivane u ratnom periodu (Sarajevski novi list, Napredak - list za pedagogiju). Ukoliko financijska situacija bude dopuštala, obavit de se istraživanja u Hrvatskom državnom arhivu Zagreb. Uporedo sa ovim projektom, planira se u okivru postdiplomskog studija na Filozofskom fakultetu u Sarajevu završavati ispitne i svake druge obaveze predviđene planom i programom studija te učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim 7 potrebama. Do kraja godine saradnica de predati rad u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. 7. KAMBEROVID, dr. HUSNIJA Naziv projekta: „Hrvatsko proljede“ u Bosni i Hercegovini (1967-1972) Predviđeni rok završetka projekta: 30. juni 2014. U okviru ovoga projekta saradnik de istraživati građu u sarajevskim arhivima, pregledati periodiku i relevantnu literaturu te ukoliko finansijske mogudnosti budu dozvoljavale obaviti istraživanja u arhivima u Beogradi i Zagrebu. Osim toga, saradnik de obavljati poslove direktora Instituta za istoriju i rukovoditi radom Naučnog vijeda Instituta; Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 8. KAPIDŽIJA, ELMEDINA Naziv projekta: Bosna u drugoj polovini XIII. stoljeda Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2011. Nastaviti rad na sređivanju prikupljenog i obrađenog materijala vezano za naučnoistraživački projekat. Ukoliko finansijska sredstva budu dozvoljavala obaviti istraživanja u arhivima izvan države. U okviru postdiplomskog studija položiti preostala tri ispita. Do kraja godine saradnica de predati rad u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Pripremiti jedan prikaz za novi broj Priloga. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 9. KATZ, dr. VERA Naziv projekta: Historijski leksikon Bosne i Hercegovine Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2012. 8 Nastavit de se koordinacija u izradi popisa pojmova za abecedarij do 10.000 leksikografskih jedinica (nedostaje još oko 1000). Pripremiti radnu verziju abecedarija za sjednicu Redakcije Historijskog leksikona BiH. Dinamika ostvarivanja zadataka ovisit de od financijskih sredstava namijenjenih za ovaj projekat. Ostali poslovi: Pripremiti knjigu Društveni i ekonomski razvoj Bosne i Hercegovine u tranziciji 19451953.godin; zaštampu Urediti dva broja časopisa Historijska traganja za 2011. godinu; Sudjelovati u radu Naučnog vijeda i Upravnog odbora; Obavljati tekude poslove za kojim se pokaže potreba. 10. LIČINA AIDA Naziv projekta: Titov fond za stipendiranje mladih radnika i radničke djece od 1974. do 1986. godine Predviđeni rok zvršetka projekta: 31. decembar 2011. Položiti sve ispite i ostale obaveze na postdiplomskom studiju predviđene nastavnim planom i programom. Raditi na obradi pregledane arhivske građe arhivskog fonda, te do kraja godina završiti magistarski rad i predati u proceduru odbrane. Kao sekretar časopisa Instituta za istoriju Historijska traganja, raditi na pripremanju novih brojeva ovog časopisa. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 11. MILIŠID, dr. SENIJA Naziv projekta: Bosanskohercegovački naučnici (1945-1975) – Život i djelo Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembra 2012. godine Saradnica de pisati rukopis, te ukoliko bude finansijskih mogudnosti planira istraživanje u Beogradu i Zagrebu. 12. MULAOSMANOVID, mr. ADMIR 9 Naziv projekta: Politička djelatnost Alije Izetbegovida. Od osnivanja SDA (1990.) do povlačenja iz Predsjedništva BiH (2000.) Predviđeni rok završetka projekta: 30. septembar 2013. Obaviti potrebna arhivska istraživanja u Sarajevu, te obaviti razgovore sa dijelom političkih aktivista saradnika Alije Izetbegovida. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine, te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 13. NAMETAK MUHAMED Naziv projekta: Agitprop kultura u BiH (1945-1952) Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2011. Završiti istraživanja u Arhivu BiH i nastaviti pisanje rada. Završiti sve preostale obaveze na postdiplomskom studiji. Do kraja godine saradnik de predati rukopis magistarskog rada u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine, te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 14. OMERČID EDIN Naziv projekta: Bosna i Hercegovina u političkoj projekciji intelektualnih krugova u periodu 1991-1996. Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2011. Položiti sve ispite i ostale obaveze na postdiplomskom studiju predviđene nastavnim planom i programom. Do kraja godine saradnik de predati rukopis magistarskog rada u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine, te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 15. OMEROVID ENES Naziv projekta: Političko nasilje u Bosni i Hercegovini 1918-1921. godine. 10 Predviđeni rok završetka projekta: 31.decembar 2011. Položiti preostale ispite i ispuniti ostale obaveze na postdiplomskom studiju predviđene nastavnim planom i programom. Do kraja godine saradnik de predati rukopis magistarskog rada u proceduru odbrane na Filozofski fakultet u Sarajevu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine, te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta za istoriju u skladu sa iskazanim potrebama. 16. PELESID, mr. MUHIDIN Naziv projekta: Šemsudin Sarajlid (1887.-1960.) – intelektualac u prevratničkom vremenu Predviđeni rok završetka projekta: 31. decembar 2014. Saradnik de prikupljanti i obrađivati literaturu o vremenu u kojemu nje djelovao Šemsudin Sarajlid (historija Austro-Ugarske, Jugoslavije, Nezavisne Države Hrvatske, Evrope, Bliskog istoka), te studirati publicirana djela Šemsudina Sarajlida Ukoliko bude finansijskih mogudnosti planira istraživanje u Beogradu i Zagrebu. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 17. PINTOL, EMINA Saradnica de biti angažirana u biblioteci i na drugim poslovima po zaduženju direktora Instituta, te pohađati drugi ciklus studija na Odsjeku za historiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu („Master studij“). 18. RUJANAC, mr. DŽENITA Naziv projekta: Bošnjaci u Bosni i Hercegovini od 1981. do 1991. godine. Odnos nacionalnog i religijskog identiteta u svakodnevnici „običnih“ ljudi. Predviđeni rok završetka projekta: 1. septembar 2011. Priređivanje teksta obranjenog magistarskog rada ( „Odnos vjerskog i nacionalnog u identitetu Bošnjaka od 1980. do 1990. godine) za objavljivanje u vidu knjige 11 Obaviti istraživanja arhivske građe u Arhivu Bosne i Hercegovine i najkasnije do 1. septembra predložiti Naučnom vijedu Instituta za istoriju novi naučni projekt Napisati članak i prikaz za „Priloge“ Instituta za istoriju Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta za istoriju u skladu s datim potrebama 19. SMAJID, mr. RAMIZA Naziv projekta: Demografske promjene na prostoru Bosanskog ejaleta od 1683. do 1718. godine. Predviđeni rok završetka projekta: 30. juni 2011. Obrada sakupljene građe i završetak pisanja projekta. Ukoliko se dobiju finansijska sredstva od Ministarstva ili se na neki drugi način osiguraju, obaviti istraživanja u arhivima u Istanbulu i Ankari (Turska), u Sveučilišnoj biblioteci u Zagrebu (Hrvatska), te arhivima u Dubrovniku i Zadru. 20. VELADŽID, SABINA Naziv projekta: Mobilizacija javnog mnijenja u Bosni i Hercegovini 1990-1992. kroz nacionalna glasila – Javnost, Herceg- Bosna, Muslimanski glas Predviđeni rok završetka projekta: 15. juli 2011. Odbraniti magistarski rad pod naslovom Uzroci i sredstva nacionalne homogenizacije Bošnjaka u Bosni i Hercegovini od 1990. do 1992. godine. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. 21. YOUNIS, mr. HANA Naziv projekta: Trgovačka elita u Sarajevu 1851-1878. godine. Predviđeni rok završetka projekta: 1. oktobar 2011. Obaviti istraživanja u Muzeju Sarajeva i Srpskoj opštini, ukoliko bude potrebno obaviti dopunska istraživanja u Historijskom arhivu Sarajevo. U isto vrijeme nastaviti sa obradom, 12 sređivanjem i analizom do sada prikupljene arhivske građe. Početi sa pisanjem doktorske disertacije, i do kraja 2011 g. završiti prvu verziju i predati mentoru na čitanje. Ukoliko se dobiju finansijska sredstva od Ministarstva ili se na neki drugi način osiguraju, obaviti istraživanja u arhivima u Beogradu i Mostaru. Raditi na izradi hronoloških jedinica za Hronologiju historije Bosne i Hercegovine te raditi na Historijskom leksikonu Bosne i Hercegovine. Učestvovati u ostalim aktivnostima Instituta u skladu sa iskazanim potrebama. II. PLAN RADA BIBLIOTEKE INSTITUTA ZA ISTORIJU 1. Gina Zorabdid, šef biblioteke Obavljati redovne poslove u biblioteci, a posebnu aktivnost de usmjeriti na razvijanju kompjuterske baze bibliotečkog fonda. 2. Igor Miškovid, bibliotekar-dokumentator Obavljati poslove predviđene Pravilnikom o radu; Obavljati poslove sekretara Redakcije Historijskog leksikona Bosne i Hercegovine; III. PLAN RADA SEKRETARIJATA INSTITUTA ZA ISTORIJU 1. dipl. iur. Ašida Šahbegovid, sekretar Instituta - Obavljati redovne poslove sekretara Instituta. 2. Nura Jesenkovid, šef računovodstva U skladu sa važedim zakonskim propisima i odredbama Pravila Instituta za istoriju u Sarajevu, u sekretarijatu Instituta čiji je dio i računovodstvo, izvršavade se svi redovni i potrebni zadaci vezani za pravno-administrativne i finansijsko-računovodstvene poslove. 3. Vildana Kurotivd, saradnik u računovodstvu Obavljati poslove u računovodstvu Instituta u skladu sa važedim zakonima, a prema uputama šefa računovodstva i direktora Instituta. IV. PLAN RADA ADMINISTRATIVNO – TEHNIČKOG DIJELA INSTITUTA 13 1.Ognjenka Išek, tehnički sekretar 2. Sabiha Ljuca, kurirka-radnica na održavanju čistode 3. Ifeta Meševid, kurirka-radnica na održavanju čistode Sukladno Pravilniku o radu uposlenici de obavljati administrativne, tehničke i druge poslove shodno zahtjevima i potrebama urednog i redovnog poslovanja Instituta za istoriju u Sarajevu. DIREKTOR Dr. Husnija Kamberovid 14
© Copyright 2026 Paperzz