Vodič - bih

organizator
pokrovitelj
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
partneri
31.7.-3.8.2014.
BLOW
UP
www.3fok.ba
METALOS
Za bolju strana Vašeg zida
2. OUTDOOR FOTO&FILM FESTIVAL 3FOK KREŠEVO
PROGRAMSKI VODIČ // THE PROGRAMME GUIDE
MEDIJSKI PERTNERI
PLANINSKI SPORTOVI
31.7.-3.8.2014.
2. OUTDOOR FOTO&FILM FESTIVAL KREŠEVO – 3FOK, 31.7. – 3.8.2014.
Sredina je ljeta i vrijeme je za 2. Outdoor foto&film festival, 3FOK. No, prvo da odgonetnemo dilemu: što znači 3FOK? Poigrali smo se
početnim slovima imena festivala pa je tako foto i film festival umjesto FFF postao 3F, slovo O je dobijeno od riječi Outdoor, a K je došlo
od imena mjesta gdje se Festival održava, Kreševa. Ideja o organiziranju ovog jedinstvenog festivala u regionalnim okvirima, rodila se
u okviru Planinarskog društva „Bitovnja“ Kreševo i nakon prošlogodišnjeg debija kojim smo ispipali bilo publike, pred vama je drugo
izdanje Festivala.
Preko 180 odabranih fotografija natjecateljskog programa u 10 kategorija, petnaest filmova natjecateljskog programa, tri filma u
revijalnom programu, promocije knjiga, druženje s ljudima koji su glavni junaci nekih od ovih filmova i knjiga, workshop snimanja
outdoor filma I fotografije... Sve nas to čeka u četiri festivalska dana.
U središtu ovogodišnjeg Festivala je priča o Via Dinarici, projektu koji turističkim i planinarskim pravcima povezuje prostor koji
zahvataju planine Dinarskog luka, od Snježnika u Sloveniji do Prokletija u Albaniji.
Cjelokupni program održava se na tri lokacije – u Napretkovom domu (izložba fotografija natjecateljskog i revijalnog programa), na
Trgu fra Grge Martića (projekcije filmova) i planinarskom domu „Dr Augustin Tvrtković“ na Lopati (Dan Via Dinarice).
Na otvorenom ćemo predstaviti i dvije majstorski napisane knjige, jednu, onu svjetski poznatog hrvatskog alpiniste Stipe Božića, koja
govori o tankoj niti kada trijumf uspješnog uspona na drugi po visini vrh na Svijetu, 8611 m visoki K2, preraste u dramatičnu borbu za
život, te drugu, američkog autorskog dvojca Padoan-Zuckerman koja opet govori o smrtonosnom K2, ovaj puta iz perspektive Šerpa,
nepravedno zapostavljenih junaka svih himalajskih ekspedicija.
Na filmskom platnu open-air gledališta kroz svoje filmove progovorit će Krešimir Milas, Massimo Moratti, Stipe Božić, Zehrudin
Isaković, Dinno Kassalo, Dalibor Ballian, Dragoslav Gogić, Boris Šeper, Marinko Slipac i jedina dama među redateljima, Dubrovčanka
Janet Alilović.
Pobjednike 2. Outdoor foto i film festivala Kreševo 2014. odabrat će sedmočlani žiri u sastavu Tim Clancy, predsjednik žirija, Radoje
Vidović, Alma Telibećirević, Davor Buljan, Sead Kreševljaković, Nenad Šaljić i Dalibor Sičanica. Vi, dragi posjetitelji, moći ćete odabrati
najbolju fotografiju Festivala po izboru publike dajući svoj glas putem SMS-a (Redni broj fotografije na 063 63 53 91) ili putem
Android aplikacije koju možete skinuti na službenoj stranici festivala (www.3fok.ba).
Udobno se smjestimo na sjedalima i uživajmo, ovogodišnji 3FOK je otvoren.
Zoran Šimić, direktor 3FOK
SECOND OUTDOOR PHOTO AND FILM FESTIVAL KREŠEVO- 3FOK, 31.7-3.8.2014.
It is midsummer and it is time for Second Outdoor photo and film festival, 3FOK. But, let us first explain the meaning of the acronym
3FOK. We played with initial letters of name of Festival and came up with 3F for photo and film festival, letter O stands for Outdoor,
and K stands for Kresevo, the town where the festival is being held. The idea to create this regional and unique festival originated in
hiking association „Bitovinja“ Kreševo, and after last year's debut, we present you the second edition of the Festival.
There are over 180 photographs competing in 10 categories, 15 films in competition and three movies in review program, book
promotions, meeting the heroes from the movies and books, filming outdoor film and photograph workshop and all this in four days
of the festival.
Central story of this year's festival is the story of Via Dinarica, project which connects parts of the Dinarides arch, from Snjeznik in
Slovenia to Preokletije in Albania, through tourist and climber's routs.
The program will be held in three locations- in Napredak (exhibition of photographs from the competition and review part), on Fra
Grga Martic Square (film projections), and in hikers lodge „Dr. Augustin Tvrtkovic“in the mountain Lopata ( The Day of Via Dinarica).
We will also present two masterfully written books. One was written by world-known Croatian alpine climber Stipe Bozic, which
portrays the climbing to the world's second highest peak, 8611 meter high K2, which turned from triumphant climb to dramatic fight
for life. The second book was written by writers Padoan-Zuckerman, and also portrays the deadly K2, only this time from the
perspective of Sherpa, unjustly neglected heroes of all the Himalayan expeditions.
On the screen of the open-air theater we will see the stories of Kresimir Milas, Massimo Moratti, Stipe Bozic, zehrudin Isakovi, Dinno
Kassalo, Dalibor Ballian, Dragoslav Gogic, Boris Seper, Marinko Slipac and only lady among the directors, Janet Alilovic from
Dubrovnik.
Winners of the Second Outdoor Photo and Film Festival in Kresevo 2014 will be chosen by seven-member jury including Tim Clancy,
the president of the jury, Radoje Vidovic, Alma Telibecirevic, Davor Buljan, Sead Kresevljakovic, Nenad Saljic and Dalibor Sicanica. And
you, dear visitors, can choose the best photograph of the Festival by audience choice, by voting via text messages (Number of
photograph 063 63 53 91) or Android application available at the official festival website (www.3fok.ba).
Let's take our seats and enjoy, this year's 3FOK has started.
Zoran Šimić, 3FOK director
Tomislav Marković - Jezero / Prvo mijesto u kategoriji Zaboravljena ljepota prirode / 3fok 2013
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
31.7.-3.8.2014.
18:00
20:30
21:00
21:05
1.dan
Vrhovi Balkana - Triglav // Balkan peaks - Triglav (27:20) Zehrudin Isaković
PROGRAMSKI VODIČ
ČETVRTAK // THURSDAY 31.7.2014.
HKD NAPREDAK Kreševo Otvorenje izložbe fotografija
Trg fra Grge Martića Kreševo Svečano otvorenje 2. Outdoor foto&film festivala 3fok
Eko-pak promotivni film (05:23)
Projekcija filmova
Režija/Director: Zehrudin Isaković (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Cameraman: Emir Džanan, Suad Fazlić Montažer/Editor: Jasmin Omerika
Godina proizvodnje/Production year:2014. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Triglav. Najviši vrh Julijskih Alpa. Nekada najviši vrh bivše Jugoslavije, sada najviši vrh Slovenije. Ova planina je dio nacionalnog identiteta Slovenaca, pa kažu da nisi Slovenac ako
nisi popeo vrh Triglava. Film prati fenomen Triglava u njegovoj cjelini: kultura, priroda, politika, povijest. U filmu govore i bivši predsjednik Slovenije, Milan Kučan, legenda
slovenske polke Slavko Avsenik, legenda slovenskog GRS (GSS) Janez Brojan, a na sam vrh nas izvodi Viki Grošelj, proslavljeni slovenski Himalajac.
Triglav. the highest peak of the Julian Alps. Formerly the highest peak of the former Yugoslavia, now Slovenia's highest peak. This mountain is a part of the national identity of
Slovenians, and they say that if haven't climbed the top of Mount Triglav you aren't a Slovene. The movie follows the phenomenon of Triglav in its entirety: culture, nature, politics,
and history. In the movie appear: the former president of Slovenia, Milan Kucan, Slavko Avsenik- the legend of Slovenian polka , Janez Brojan – legend of Slovenian Mountain
Rescue Service, and on top of takes us out Viki Grošelj famous Slovenian Himalayan.
On Deer’s Peak // On Deer’s Peak (03:48) Massimo Morati
Režija/Director: Massimo Moratti (Beograd, Srbija/Belgrad, Serbia) Snimatelj/Camerman: Massimo Moratti Montažer/Editor: Massimo Moratti Godina proizvodnje/Year of
production:2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina, Srbija/Serbia
Ljepote vrha Ljeljen na Visočici, što je stari izraz za jelena. Vrlo lijep i hladan martovski dan 2013. Klasično turno skijanje u BiH.
The beauty of Ljeljen Peak on Visočica, which is the old word for Deer. A very beautiful and cold day in March 2013. A classic of ski touring in BiH.
Majka svih rogova // The mother of all horns (23:48) Dinno Kassalo
Režija/Director: Dinno Kassalo (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Fotografija: Nenad Šaljić Montažer/Editor: Eldin Turković, Kenan Aganspahić Godina
proizvodnje/Year of production: 2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
U ljeto 2013. godine dvojica ponajboljih mladih bosanskohercegovačkih alpinista, Haris Kalajdžisalihović i Armin Gazić ispenjali su famoznu sjevernu stijenu 4478 m visokog
Matterhorna. Uspon sjevernom stijenom Matterhorna predstavlja prelazak skoro 1300 metara gotovo vertikalnog terena i zbog toga je u penjačkom smislu tehnički zahtjevniji od
uspona na Mount Everest, najvišeg vrha na planetu. Film je uzbudljiva priča o ovom jedinstvenom poduhvatu.
In the summer 2013 two of the best young climbers Bosnia-Herzegovina, Haris Kalajdžisalihović and Armin Gazić, climbed the famous northern rock of 4478 m high Matterhorn.
The rise of the northern wall of the Matterhorn is a move almost 1,300 feet almost vertical terrain and therefore in terms of climbing technically demanding than the ascent of
Mount Everest, the highest peak on the planet. The film is an exciting story of this unique enterprise.
Šapat Kilimadžara // Whisper of Kilimanjaro (21:33) Dragoslav Gogić
Režija/Director: Dragoslav Gogić (Kruševac, Republika Srbija) Snimatelj/Cameraman: Dragoslav Gogić Montažer/Editor: Ivana Neckov Gogić Godina proizvodnje/ Production
year:2014. Država/Country: Srbija/Serbia
Film o usponu na najviši vrh Afrike – 5.895 m visoki Uhuru Peak na Kilimanjaru, tokom uspona skupine planinara iz Bosne i Hercegovine, Makedonije i Srbije u veljači 2014. godine.
Film o planinarskom usponu, ali također i običajima i životu ljudi u Tanzaniji i ljepoti nacionalnih parkova Lake Monjara i Ngorong Goro.
A movie about the climb to Africa's highest peak - 5,895 m high Uhuru Peak on Kilimanjaro, during the climb of a group of climbers from Bosnia and Herzegovina, Macedonia and
Serbia in February 2014. Movie about mountain climb, but also the customs and lives of the people in Tanzania and the beauty of national parks Lake Monjara Ngorong Goro.
Drežnica Memorial Mirza Humo 2012 // Drežnica Memorial Mirza Humo (03:49) Massimo Morati
Režija/Director: Massimo Moratti (Beograd, Srbija/Belgrad, Serbia) Snimatelj/Camerman: Massimo Moratti Montažer/Editor: Massimo Moratti Godina proizvodnje/Year of
production:2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina, Srbija/Serbia
Sportsko penjanje postaje vrlo popularno u Bosni i Hercegovini. Drežnica je najbolji njen penjački centar i Memorijal Mirza Humo je tradicionalno penječko okupljanje penjača svih
generacija i vještina.
Rock climbing is becoming very popular in Bosnia and Herzegovina. Drežnica is its best climbing centre and the Memorial Mirza Humo is the traditional climbing gathering that
brings together climbers of all generations and of all skills. Every year climbers from all over BiH gather here to celebrate this climbing festival.
Dom sings the blues // Dom sings the blues (13:01) Jenet Alilović
Režija/Director: Janet Alilović (Dubrovnik, Republika Hrvatska) Snimatelj/Cameraman: Janet Alilović Montažer/Editor: Janet Alilović Godina proizvodnje/Production
year:2014. Država/Country: Hrvatska/Croatia
U svojih 100 godina promijenio je 5 država, sprječavao šverc duhanom, bio je ratna bolnica. Bio je nekoliko puta oduzet i uništen. Zašto ne bi planinarski dom Vrbanj podno planine
Orjen pjevao blues?
In a century of its existence it changed five countries, prevented tobacco smuggling, it was a war hospital, several times confiscated and destroyed. Why couldn't a mountain lodge
Vrbanj, at the foot of the mountain Orjen, sing the blues?
Tise // Yew trees (29:38) Dalibor Ballian
Režija/Director: prof. dr.Dalibor Ballian (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Camerman: Srećko Stipović Montažer/Editor: Studio Flash Godina
proizvodnje/Production year:2012. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Tisa je vrsta u izumiranju. U Bosni i Hercegovini još uvijek ima njenih vrlo vrijednih i očuvanih staništa. Film govori o tim mjestima, ali i o tisi u vjerovanjima i tradiciji ovdašnjih naroda.
Snimljeni su rijetki i višestoljetni primjerci, kao i novootkriveni najveći primjerak tise ovog dijela Europe, na planini Prenj.
The yew is a gradually dying species. In Bosnia and Herzegovina there are still some valuable and well preserved yew habitats. This movie talks about those places, but also about
yew in the folk beliefs and traditions of the people on these grounds. Some rare, century old examples have been filmed, as well as a newly discovered greatest yew specimen in
this part of Europe, on the mountain Prenj.
Osvajači Beskorisnog // Conquerors of useless (29:43) Dinno Kasalo
Režija/Director: Dinno Kassalo (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Cameraman: Dinno Kassalo Montažer/Editor: Jelena Trapara
Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Edin Durmo posvetio se alpinizmu, vrhunskoj sportskoj disciplini protkanoj specifičnom filozofijom i, nadasve estetikom. Napravio je preko 1000 alpinističkih uspona u svim
gorjima Europe i Svijeta. Ipak, planina Prenj je u fokusu njegovog interesa, na kojoj sa svojim partnerom Jurom Miljkom izvodi najznačajnije uspone. Svoje ogromno iskustvo
nesebično prenosi na mlade generacije alpinista. Film otvara lirske horizonte u vječitom traganju za odgovorom na pitanje – Što je korisno? Osvajač beskorisnog ima jednu želju.
Edin Durmo devoted himself to alpinism, top sport discipline, embroidered with specific philosophy, and above all- esthetics. He carried out over 1000 alpine climbing in all
significant mountains in Europe and the World. Still, mountain Prenj is in the focus of his interests, where he, with his partner Juro Miljak performs significant climbs. He
altruistically transfers his vast experience to younger generations of alpinists. Movie opens up lyrical horizons in eternal quest for the answer to the question – What is useful? The
conqueror of the useless has one desire.
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
31.7.-3.8.2014.
2.dan
PETAK 1.8.2014.
18:00
19:30
20:45
21:05
HKD NAPREDAK Kreševo Izložba fotografija
Trg fra Grge Martića Kreševo Promocija projekta Via Dinarica
Kameno srce Boris Šeper - promotivni film
Projekcija filmova
Poletarac First Descent // Poletarac First Descent (04:29) Massimo Morati
Režija/Director: Massimo Moratti (Beograd, Srbija/Belgrad, Serbia) Snimatelj/Camerman: Massimo Moratti Montažer/Editor: Massimo Moratti Godina proizvodnje/Year of
production:2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina, Srbija/Serbia
Poletarac je ime jednog kuloara na Prenju, kasična zimska planinarska ruta koja nije nikada prije skijana. Ovo je video o prvom spustu u veoma teškim sniježnim uvjetima, koji je
izazov za vještine skijaša.
Poletarac is the name of a couloir on Prenj, a classic winter mountaineering route which had never skied before. This is the video about first descent in very difficult snow
conditions, which challenged the skills of the skiers.
Vrhovi Balkana - Prenj // Balkan peaks - Prenj (25:33) Zehrudin Isaković
Rođen slobodan // Born free (03:52) Krešimir Milas
Režija/Director: Zehrudin Isaković (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Cameraman: Emir Džanan, Suad Fazlić Montažer/Editor: Jasmin Omerika
Godina proizvodnje/Production year: 2014. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Hercegovačka Himalaya. Prenj je kameno srce Hercegovine i Dinarida, slovi za najljepšu i najatraktivniju planinu u Bosni i Hercegovini. U protklih 120 godina razvoja
bosankohercegovačkog planinarstva Prenj je bio uvijek u središtu interesa. Danas je pak u središtu projekta Via Dinarica, jedinstvenog planinarskog i turističkog puta koji povezuje
sve znamenitosti koje se nalaze u zahvatu planina dinarskog luka – od Snježnika u Sloveniji do Prokletija u Albaniji.
Herzegovinian Himalaya. Prenj is a rocky heart of Herzegovina and the Dinarides, it is known as the most beautiful and attractive mountain in BH. In last 120 years of mount
climbing in Bosnia and Herzegovina Prenj was always the center of the interest. Today it is in center of project Via Dinarica, unique hiking and tourist path which connects all of the
landmarks in The Dinarides- form Snjeznik in Slovenia to Prokletije in Albania.
Režija/Director: Krešimir Milas (Zagreb, Republika Hrvatska) Snimatelj/Cameraman: Krešimir Milas Montažer/Editor: Krešimir Milas Muzika/Music: Rene Lisac Godina
proizvodnje/Production year: 2014. Država/Country: Hrvatska/Croatia
Petoro alpinista iz Zagreba posjetilo je Kamniške Alpe, na sjeveru Slovenije.Tri dana u Alpama obilježeno je intenzivnim osjećajem prijateljstva i slobode. Sve to je dodatno pojačala
i jedna mala gitara koja se našla u pravim rukama.
Five climbers from Zagreb visited the Kamnik Alps. Three days in the Alps were marked by intense feelings of friendship and freedom. A little guitar in the right hands additionally
improved the atmosphere.
On planet Prenj // On planet Prenj (03:56) Massimo Morati
Vrhovi Balkana - Velebit // Balkan peaks - Velebit (25:41) Zehrudin Isaković
Režija/Director: Massimo Moratti (Beograd, Srbija/Belgrad, Serbia) Snimatelj/Camerman: Massimo Moratti Montažer/Editor: Massimo Moratti Godina proizvodnje/Year of
production:2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina, Srbija/Serbia
Zelena Glava je najviši vrh Prenja, vrh koji je rijetko posjećen tokom zime, posebno od strane turnih skijaša. Godine 2013. snježni uvjeti su bili izvrsni, i više od toga, crveni pustinjski
pijesak naslikao je nevjerojatne boje na Zelenoj Glavi.
Zelena Glava is the highest peak on Prenj, a peak that is very rarely is visited during the winter, especially by ski tourers. In 2013. the snow conditions were excellent and more over,
some red sand from the desert painted incredible colors on Zelena Glava.
Režija/Director: Zehrudin Isaković (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Camerman: Emir Džanan, Suad Fazlić Montažer/Editor: Jasmin Omerika
Godina proizvodnje/Year of production:2014. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Najduža i najvažnija planina u Hrvatskoj. Utkana u povijest i kulturu, u samom je središtu nacionalnog identiteta Hrvata. Prostire se duž Jadranske obale, od Rijeke do Zadra, dijeleći
Mediteran od unutrašnjosti Hrvatske. Film nas vodi područjima sjevernog, srednjeg i južnog Velebita. Na najljepši velebitski vrh, Sveto Brdo, izvest će nas proslavljeni hrvatski
alpinista Stipe Božić.
Longest and most important mountain in Croatia. Weaved in history and culture, it is in center of national identity of Croats. Spreads along Adria coast, from Rijeka to Zadar,
sharing Mediterranean from Croatian interior. The movie lead us thrugh areas of north, middle and south Velebit. To the most beautiful peak of Velebit, Sveto Brdo (Holy Hill) will
take us celebrated croatian alpinist Stipe Bozic.
Divovi Središnje Bosne // Giants of Central Bosnia (20:57) Marinko Slipac
Spring time on Veliki Osobac // Spring time on Veliki Osobac (04:37) Massimo Morati
Režija/Director: Marinko Slipac (Novi Travnik, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Cameraman: Marinko Slipac Montažer/Editor: Marinko Slipac Godina
proizvodnje/Production year:2011 Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Ima li u Bosni i Hercegovini divova? Ima! To nam svojim filmom govori Marinko Slipac. Podstaknut time što se 1998. godine srušio najstariji hrast na svijetu, Stari ili Carski hrast iz sela
Rankovići kod Novog Travnika, kao i time što se u Središnjoj Bosni nalazi mnoštvo višestoljetnih primjeraka različitog drveća, Marinko Slipac odlučio je zabilježiti njihove priče.
Are there giants in Bosnia and Herzegovina? Yes, there are! Marinko Slipac shows us that with his movie. Inspired by the loss of the oldest oak in the world, in 1998, the Old or
Imperial Oak from village Rankovici, near Novi Travnik, as well as by the fact that Central Bosnia harbors many century old trees of different species, author Marinko Slipac has
decided to record their stories.
Režija/Director: Massimo Moratti (Beograd, Srbija/Belgrad, Serbia) Snimatelj/Camerman: Massimo Moratti Montažer/Editor: Massimo Moratti Godina proizvodnje/Year of
production:2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina, Srbija/Serbia
Veliki Osobac na prenju je vrh piramidalnog oblika koji je prvi puta skijan tek 2007. Od tada samo šačica ljudi skijala je dolje po južnoj strani.Ovaj video je o onm rijetkim skijanjima
koja dotiču ljepotu i izazove ovoga vrha.
Veliki Osobac, on Prenj, is pyramid shape peak which was skied for the first time only in 2007. Since then, only a handful of people skied down in southern face. This is the video
about one of those rare ski trips touching the beauty and challenges of this peak.
Ljuta sam // I am Angry (25:18) Dinno Kassalo
Base jump // Base jump (21:39) Stipe Božić
Režija/Director: Dinno Kassalo (Sarajevo, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina) Snimatelj/Cameraman: Dinno Kassalo Montažer/Editor: Jelena Trapara i Fadil
Komarica Godina proizvodnje/Production year: 2013. Država/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Poznati borac za zaštitu netaknute prirode BiH, majstor fotografije i dokumentarnog ekološkog filma Dinno Kassalo, u društvu stručnog tima SCORPIO u sastavu Jure Miljak,
Massimo Moratti i Edin Durmo, probijao se i plovio Ljutom snimajući finalne kadrove za svoj najnoviji ekološki film "Ljuta sam", u sklopu kampanje za zaštitu ovog dragulja među
kanjonima u Bosni i Hercegovini. Detalji iz srca Ljute neka budu inspiracija za buduće generacije u borbi za očuvanje neprocjenjivog nam prirodnog blaga.
Dinno Kassalo, author of numerous ecological documentaries, photographer and activist for protection of the intact nature, accompanied by SCORPIO's expert team, Jure Miljak,
Edin Durmo and Massimo Moratti, explored the canyon of Ljuta collecting the final footage for his latest ecological documentary "Ljuta sam" (I am Ljuta/Angry), as a part of a
campaign to protect this gem amongst our canyons. The pictures from the heart of Ljuta will serve as an inspiration for future generations to protect our priceless natural treasure.
Režija/Director: Stipe Božić (Split, Hrvatska/Croatia) Snimatelj/Cameraman: Stipe Božić, Joško Bojić, Iva Božić Montažer/Editor: Nikša Rušić Glazba: Klaus Garternicht Godina
proizvodnje/Production Year:2013. Država/Country: Hrvatska/Croatia
I pad je let! Preciznije, i skok je let. Base jumping je sport pri kojem skakač skače sa stojećih objekata. BASE je akronim za Building (zgrada), Antenna (antena - stup), Span (most, luk) i
Earth (stijena ili neka druga prirodna formacija) i označava odakle skakači skaču. Autor Stipe Božić družio se s ljudima kojima je uspjelo nemoguće – pretvoriti pad u let. I pri tome se
ludo zabavljali!
Fall becomes a flight! More precisely, a jump becomes a flight. Base jumping is a sport in which the jumper jumps from the standing facilities. BASE is an acronym for Building,
Antenna, Span and Earth, and indicates where from the jumpers jump. Author Stipe Bozic hung out with people who succeeded in the impossible - turned a fall into a flight. And at
the same time had fun!
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
31.7.-3.8.2014.
3.dan
PROGRAMSKI VODIČ
SUBOTA 2.8.2014.
PL. DOM dr Augustin Tvrtković Lopata
10:00 Dan Via Dinarice na Lopati
HKD NAPREDAK Kreševo
18:00 Izložba fotografija
Trg fra Grge Martića Kreševo
19:00 Promocija knjiga
K2 - Trijumf i tragedija Stipe Božića
Pokopani na nebu Petera Zuckermana i Amande Padoan
20:30 Proglašenje pobjednika i uručivanje nagrada
21:00 Zatvaranje festivala
21:10 Prikazivanje pobjedničkog filma
22:00 Zabava na otvorenom
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
31.7.-3.8.2014.
4.dan
NEDJELJA 3.8.2014.
08:00 Kreativna radionica snimanja fotografije i videa.
18:00
Adnan Behrem - Prenj / Prvo mijesto u kategoriji Planine, sport i avantura / 3fok 2013
OUTDOOR
FOTO
FILM
FESTIVAL
KREŠEVO
2.
31.7.-3.8.2014.
ŽIRI
Stručni žiri za ocjenu filmskih/video i fotografskih radova Natjecateljskog programa bit će sastavljen od istaknutih predstavnika iz oblasti kulture, filmske i fotografske teorije, kritike, odabranih
fotografa, filmskih autora i producenata, te predstavnika organizatora.
NAGRADE: Odlukom stručnog žirija bit će dodijeljene nagrade na sljedeći način: za najbolji film/video Festivala, za najbolju fotografiju za svaku kategoriju.
The professional jury for evaluation film/video and photo works at Competition program will be made of prominent representatives from culture, film and photo theory, criticism, selected
photographers, film authors and producers, representatives of organisations.
AWARDS By decision of the jury the awards will be assigned like: for best film/video of the Festival, for best photography for each category.
Stručnjak za održivi razvoj, fokusiran na eko-turizam i okoliš, autor osam
turističkih vodiča o regiji, uključujući prvi i jedini engleski vodič za
Bosnu i Hercegovinu
Tim Clancy (Predsjednik žirija)
Expert in sustainable development, focusing on eco-tourism and the environment,
the author of eight tourist guide in the region.
Tim Clancy (President of Jury)
Načelnik općine Kreševo
Radoje Vidović
Municipal Mayor of Kresevo
Radoje Vidovic
Dugogodišnji program manager teatarskog Festivala MESS,
počasni generalni konzul Republike San Marino, Od 2012. godine
radi u programskom odjelu AL JAZEERA Balkans
Sead Kreševljaković
Longtime program manager of the theater festival MESS.
Honorary Consul General of the Republic of San Marino.
Since 2012 working in the programming department of AL JAZEERA Balkans.
Sead Kreševljakovic
Slobodna je umjetnica, projekt menadžer i ekspert za odnose s javnošću.
Iza sebe ima više od deset godina iskustva u organizovanju
visokokvalitetnih događaja.
Alma Telibečirević
A freelance artist, project manager and an PR expert.
He has over ten years of experience in organizing high quality events.
Alma Telibecirevic
Najbolji svjetski pejsažni fotograf 2013. godine i izboru
Sony World Photography Awards 2013. i osvajač prve nagrade
“National Geographica” za najbolju fotografiju mjesta u 2012. godini
Nenad Šaljić
The world's best landscape photographer in the election of 2013 by Sony World Photography Awards 2013
and winner of the first prize of "National Geographic" for the best photo in Places Category of the year 2012
Nenad Saljic
Prošlogodišnji dobitnik nagrade za najbolji film 3FOK,
snimatelj, fotograf i bivši TV voditelj
Dalibor Sičanica
Last year's winner for best movie of 3FOK, camerman, photographer and former TV presenter.
Dalibor Sicanica
Predsjednik BBK Kreševo, fotograf, jedan od organizatora,
autor Android aplikacije 3fok
Davor Buljan
President of Mountain bike club “BBK Kresevo”, photographer, one of the organizers of the Festival,
author of the Android application 3FOK.
Davor Buljan
Vi, dragi posjetitelji, moći ćete odabrati najbolju fotografiju Festivala po izboru publike dajući svoj glas putem SMS-a
(Redni broj fotografije na 063 63 53 91) ili putem Android aplikacije koju možete skinuti na službenoj stranici festivala (www.3fok.ba).
And you, dear visitors, can choose the best photograph of the Festival by audience choice, by voting via text messages
(Number of photography on 063 63 53 91) or Android application available at the official festival website (www.3fok.ba).
Tomislav Marković - Još ima ovakvih livada / Prvo mijesto u kategoriji U planini samo trag svoj ostavi / 3fok 2013

Download Report