PRESS MAPA SADRŽAJ 1. O FILMU 2. O PRODUCENTIMA FILMA 3. AUTORI FILMA I NJIHOVE BIOGRAFIJE 4. PREMIJERE 5. PODRŠKA FILMU 6. KONTAKT KOLIKO VISOKO JE NEBO U FILMU SUDJELOVALI SULEJMAN MULAOMEROVIĆ, RATNI SNIMATELJ AZHAR KALAMUJIĆ, NOVINAR SABAHETA ĆUTUK, PRAVNICA PRIM. DR. BRANISLAV KOTJELNIKOV, HIRURG PRIM. DR. IZET ČUSTOVIĆ, ANESTEZIOLOG REŽIJA ISMET LISICA SCENARIO MELINA KAMERIĆ KAMERA SULEJMAN MULAOMEROVIĆ MONTAŽA EKREM MULAHASANOVIĆ MUZIKA COLIN JANZ (KANADA) NARACIJA MIRSAD TUKA DIZAJN STUDIO LISICA PREVOD NA ENGLESKI SENADA KRESO PRODUCENT D&H AGENCY IZVRŠNI PRODUCENTI MIRSADA EMRIĆ SIDIKA DUKATAR KONSULTANTI KATE KENNY (SAD) ADI OMANOVIĆ (ŠVEDSKA) MAK OMANOVIĆ (ŠVEDSKA) INJA PAŠALIĆ (BIH) KOPRODUKCIJA BHT 1 UREDNIK DOKUMENTARNOG PROGRAMA HARIS KULENOVIĆ PRODUCENT DOKUMENTARNOG PROGRAMA ADNAN KRŠLAK RUKOVODILAC AC BHRT SEAD BAJRIĆ ASISTENTICA U DOKUMENTARNOM PROGRAMU ALMA MEŠANOVIĆ KAMERMAN SMAJO KAPETANOVIĆ TON BOGDAN ZUROVAC RASVJETA ELVEDIN HAMZIĆ VOZAČ KOSO SABAHUDIN KOPRODUKCIJA OMANOVIC PRODUCTION KOPRODUCENTI ADI OMANOVIĆ MAK OMANOVIĆ KORIŠTENI ARHIVSKI SNIMCI IZ SARAJEVA I GORAŽDA SU AUTENTIČNI SNIMCI SULEJMANA MULAOMEROVIĆA. KORIŠTEN ARHIVSKI MATERIJAL BHRT © 2010 D&H AGENCY - BHT 1 - OMANOVIC PRODUCTION O FILMU D&H Agency d.o.o. iz Sarajeva, u saradnji i dogovoru sa poznatim bh. snimateljem Sulejmanom Mulaomerovićem, ratnim vojnim invalidom, rado je prihvatila njegovu ideju da se producira dokumetarni film u kojem se koriste njegovi snimci koje je napravio u proljeće 1993. godine u Goraždu, kao prvi snimatelj koji je iz ratnog Sarajeva ušao u opkoljeno Goražde. U filmu Koliko visoko je nebo korišteni su i njegovi sinimci iz ratnog Sarajeva i drugih područja, a obavljena su i dodatna snimanja u Sarajevu i Goraždu. Sulejman Mulaomerović, jedan od najboljih i najhrabrijih snimatelja TV BIH, tri puta je ranjen u proteklom ratu obavljajući svoj posao. Neposredno nakon drugog ranjavanja u Sarajevu, skupio je snage i hrabrosti, te je preko aerodromske piste izašao i uspio pješke preko Grepka doći do Goražda. A najčešća riječ koja se mogla čuti u Goraždu u zimu i proljeće 1993. bila je “Grebak”. To je brdo na južnim padinama Jahorine do kojeg se terenskim kamionima mogla dovesti pomoć Goraždu. Odatle se brašno i nešto malo druge hrane prenosilo snagom ljudskih mišića. Put je bio dugačak oko 75 kilometara, a značajnim dijelom je prelazio nadmorsku visinu iznad 1500 metara. Kolone ljudi su išle kroz šume preko planinskih pašnjaka. Sulejman Mulaomerović je snimio i Grebak. Po dolasku u Goražde, u kojem zbog težine situacije umjesto sedam ostaje mjesec dana, svojom kamerom bilježi potresne i nevjerovatne priče ljekara, novinara, boraca, izbjeglica, djece, staraca, jednostavno ljudi koje tamo zatiče. U martu 1993. godine Sulejman u Goraždu po prvi put upoznaje i snima sudionike filma: ljekare, dr. Izeta Čustovića i dr. Branislava Kotjelnikova, ženu heroinu Sabahetu Ćutuk, novinara Azhara Kalamujića. Nakon tog susreta njihove sudbine se prepliću i ponovo se susreću u filmu KOLIKO VISOKO JE NEBO. D&H Agency je film realizirala u koprodukciji sa BHT 1 i Omanovic Production iz Štokholma (Švedska), uz stručne konsultacije američke producentice Kate Kenny. TV premijera na BHT 1 će uslijediti nakon svečanih promocija filma u Sarajevu i Goraždu, a potom film kreće i na festivale dokumentarnog filma. Sinopsis Outline Tamo gdje je nebo visoko, a zemlja tvrda. Tamo je rat. “Moje ime nije važno. Nije važno ni u kom sam ratu bio. Ja sam mogao biti bilo koji čovjek na svijetu. Ali nisam. Ja sam bio ratni snimatelj. Ovo je mogao biti bilo koji rat, ali nije. Bio je to rat u mojoj zemlji. "Sine…zemlja tvrda, a nebo visoko…” kaže mi taj dedo A ja se trudim da mi ruka ne zadrhti. Jer biti čovjek nije isto što biti i ratni snimatelj. Ja sam ratni snimatelj. Iz jednog opkoljenog grada otišao sam u drugi opkoljeni grad, da bih snimio priču o stradanju. Dok su svi držali pognute glave ja sam snimao. Ono što sam ja snimio može stati samo ispod neba koje je visoko. A ja sam tamo bio. Background Kamera nije durbin. Nije ni snajper. Ono što ratnog snimatelja na izgled čini hrabrijim i sabranijim, to je njegova drugačija pozicija u odnosu na svijet koji ga okružuje i koji on ne promatra, poput ostalih ljudi, svojim očima, već sve gleda kroz kameru. Ta ga činjenica izolira od okoline, daje mu dojam zaštićenosti, pa ga često može odvesti u vrlo opasne situacije koje graniče s ludilom. Taj osjećaj prožimanja kamerom, osjećaj zatvorenosti u nju i zaštićenosti njome, poput borca u bunkeru ili tenku, koji gleda neprijatelja oklopljen čelikom i betonom kroz sasvim mali prozorčić, to je ta dodatna opasnost koja je realna isto toliko koliko je realan neprijatelj. Zašto Priča koju pričamo je o ljudskoj hrabrosti. Istinita priča o ljudskoj borbi za život. Istina je suština dokumentarnog filma. Ovo nije samo obična priča o istini. Ovo nije samo priča o ratnom snimatelju. Ovo je priča o ljudima koji su se branili. Ovo je priča o ljudima koje je snimio jedan ratni snimatelj. Ovo je priča o ljudima i ratu, onakvim kakvi jesu. I ljudi I rat. Pakovanje Dokumentarni film, kolor, trajanja 40 minuta. Sa narativom u sadašnjosti koji prati misli “ratnoga snimatelja”, kombinovan sa arhivskim snimcima iz rata u Bosni i Hercegovini. Distribucija Produciran primarno za TV distribuciju, TV premijera na BHT1, ovaj film će biti adekvatan i za distribuciju na filmskim festivalima koji imaju dokumentarni program (Sarajevo Film Festival, Zagreb Film Festival, Zagreb Dox i drugi). Materijal korišten u dokumentarnom filmu sadrži i snimke koji do sada nisu korišteni, te će kao takav biti od značaja za video arhivsku građu o odbrani Goražda i Bosne i Hercegovine. 40 min / documentary / color / 4:3 letterboxing / english subtitles / 2010 / Bosnia and Herzegovina, Sweden O PRODUCENTIMA FILMA PRODUCENT D&H AGENCY D.O.O. SARAJEVO Iza D&H Agency d.o.o. stoje provjerena imena iz svijeta medija i marketinškog businessa koji su odlučili popuniti slabe tačke u javnom prostoru kad je riječ o odnosima s javnošću, media planiranju, priređivanju raznih događaja, dizajnu i korporativnom komuniciranju. Višegodišnje iskustvo u upravljanju odjelom marketinga za brojne svjetski priznate brandove i uspješna organizacija na desetine promotivnih aktivnosti, iniciralo je Sidiku Dukatar i Mirsadu Hota Emrić da 2008. osnuju vlastitu firmu u kojoj će moći „bez limita“ raditi isti posao. Pošto se agencija bavi i odnosima s javnošću kao komunikacijskom disciplinom sve interesantnijom i potrebnijom i u bh. poslovnoj realnosti, za agenciju rade najbolji PR praktičari, novinari, montažeri i snimatelji. Surađujući i družeći se sa poznatim bh. snimateljem Sulejmanom Mulaomerovićem Agencija u aprilu 2010. prihvata novi izazov, ideju, da se snimi i producira dokumentarni film baziran na njegovim ratnim snimcima iz Goražda i Sarajeva. Vođeni željom da široj javnosti pokažu ratna dešavanja u BIH na jedan drugačiji način, iz drugačije perspektive, uz veliki entuzijazam i zalaganje, te uz pomoć svojih koproducenta, proizveli su dokumentarni film KOLIKO VISOKO JE NEBO. KOPRODUCENT BHT 1 BHT 1 je Televizija Bosne i Hercegovine. Njen osnovni cilj je da postane istinska bosanskohercegovačka televizija, drag gost u svakom domu širom Bosne i Hercegovine. Zahvaljujući Harisu Kulenoviću, uredniku dokumentarnog programa BHT1 i pokojnom direktoru BHT1, Vladimiru Biliću, u maju 2010. godine je prihvaćena suradnja i koprodukcija na dokumentarnom filmu KOLIKO VISOKO JE NEBO. BHT 1 kao koproducent je stavio na raspolaganje sve svoje tehničke i stručne resurse , kao i arhivske snimke Sulejmana Mulaomerovića, kao dugodišnjeg snimatelja ove kuće, za potrebe ovog projekta. KOPRODUCENT OMANOVIC PRODUCTION Mak i Adi Omanović, braća blizanci, rođeni u Sarajevu 1985., u Švedsku su odselili 1991. i snimili svoj prvi kratki film 2000. godine. Obojica su studirala mašinstvo i magistrirali medijske tehnologije na Kraljevskom institutu za tehnologiju u Štokholmu. Vlastitu produkcijsku kuću Omanovic Production osnovali su 2007. Bave se produkcijom kako vlastitih projekata tako i koprodukcijskim poslovima na drugim projektima. Njihova ekspertiza je režiranje i razvoj scenarija, a bave se i produkcijskim menadžmentom, montažom i uslugama digitalnog snimanja. U augustu 2010. godine radeći stručne konsultacije za dokumentrani film KOLIKO VISOKO JE NEBO, dogovara se i koprodukcija u svrhu finalizacije filma. Tako je ovaj film postao međunarodni projekat, a potpuno bosanski. Produkcije Do sada su producirali preko deset kratkih igranih filmova i više reklama. Učestvovali su na preko 50 domaćih i medjunarodnih festivala i osvojili više značajnih nagrada. Kako Omanovići vide budućnost Osim što žele da vladaju svijetom i ”crvenim tepisima”, Omanovići žele i svu slavu, ali i da produciraju igrane i dokumentarne filmove i reklame za svjetsko tržište, sa velikim i malim igračima, ali uvijek sa pričama koje nekome nešto znače. Njihovo odrastanje u ratu, život na Zapadu, i jedinstven ”četverooki” pogled na svijet koji imaju kao braća blizanci, će im pomoći u potrazi za pričama koje niko drugi nikada neće pronaći ili snimiti. Rad na filmu i pričanje priča je za njih velika privilegija, i zbog nje će raditi duge dane i duge noći, praznicima, ne bi li na kraju ispričali jednu veliku priču koju niko drugi do sada nije ispričao. AUTORI FILMA AUTOR FILMA, GLAVNI SNIMATELJ Sulejman Mualomerović, dugodišnji snimatelj i reporter TV BIH, koji se u svojoj karijeri iskazao na razne načine kao vrsni poznavalac svog posla. Radio je na mnogim TV projektima, od reportaža do drama, TV filmova i serijskih projekta. Svoj veliki i nesebičan doprinos je dao posebno tokom rata u BiH, gdje se slobodno može reći da je snimio veći dio rata u BiH. Njegovi snimci iz Sarajeva i ostalih dijelova BiH su obišli cijeli svijet. Sulejman Mualomerović je nosilac i mnogih ratnih priznanja kao npr. plakete „Bosanski stećak“, te je proglašen i najboljim RATNIM REPORTEROM 1992. godine. Tri puta ranjen, što ga nije omelo da nastavi svoju uspješnu karijeru snimatelja sve do danas. Tokom rata radio je sa mnogim poznatim stranim novinarima, a između ostalog i za korporaciju WTN. TV film STRIJELAC iz 1998. godine, čiji glavni snimatelj upravo Sulejman Mualomerović, je dobio nagradu Golden Chest, Plovdiv – Internacionalni TV festival. SCENARISTICA Melina Kamerić, studirala svjetsku književnost, te se educiralana u polju odnosa s javnošću i protokola. Njena knjiga kratkih priča „Cipele za dodjelu Oskara“, koja je objavljena i u Srbiji, Crnoj Gori i Hrvatskoj, će ovih dana u Bosni i Hercegovini doživjeti treće izdanje. Melina je kolumnistica magazina AZRA, te povremeno piše komentare za portal RADIO SARAJEVO i Sarajevo-x. Zajedno sa Ismetom Lisicom je koautor dvije izložbe koje su predstavljene u Umjetničkoj galeriji Bosne i Hercegovine. Živi i piše u Sarajevu. I freelance je konsultant za odnose sa javnošću. REDATELJ/DIZAJNER Ismet Lisica, mladi svestrani umjetnik iz Sarajeva, produkt dizajner, radi za D&H Agency od njenog osnivanja. Teško je pobrojati razne projekte koje je dosada vodio i realizirao ovaj svestrani umjetnik. Još kao učenik Srednje škole primjenjenih umjetnosti u Sarajevu je počeo sa izlaganjem svojih radova i projekata: “Afterschocks” IPC galerija Sarajevo, “Afterschocks” Zgrada UN-a u New York-u, u Saarbruecken-u, “Pogledaj me: Jajce edicija” Umjetnička galerija BiH Sarajevo, “Pogledaj me: Izbori” Umjetnička galerija BiH Sarajevo, te mnoge druge. Nosilac je i više nagrada: Dizajn logotipa za eko oznaku FMOIT (3. nagrada), dizajn logotipa povodom 20 godina Erasmus Student Network (1. nagrada), nagrada za najbolju kameru za kratki film DVOJE Centra za djecu i omladinu Novo Sarajevo, bio stipendista Fondacije Karim Zaimović. Inicijator i organizator mnogih umjetničkih i kreativnih radionica: “Design: The future. Design the future!” Ekonomski fakultet Sarajevo, “Packaging design 2033” Akademija likovnih umjetnosti Sarajevo, “American Theatre Taboo” Filozofski fakultet Sarajevo, “Retro prespectives Bosnia 1992-2007” Tacoma, Seattle, USA i dr. PREMIJERE SARAJEVO 5. novembar 2010. u 20.00 sati, Narodno pozorište Sarajevo GORAŽDE 10. novembar 2010. u 18.00 sati, Centar za kulturu Goražde KAKANJ 21. februar 2011. u 12.45 sati, Dom kulture Kakanj TUZLA 04. april 2011. u 12.45 sati, Kino Kaleidoskop Tuzla BRČKO DISTRIKT 12. april 2011. u 19.30 sati, Dom kulture Brčko 15. april 2011. u 19.00 sati, Dom kulture Gornji Rahić LONDON Svjetska premijera London Documentary Film Festival LIDF 2011. 19. maj 2011. u 19.00 sati, Frontline Club PODRŠKA FILMU Dokumentarni film KOLIKO VISOKO JE NEBO je realiziran uz podršku Ministarstva za kulturu i sport Kantona Sarajevo i Fondacije za kinematografiju Sarajevo. Kompanije ALMY ZENICA, ALBA ZENICA, TUV ADRIA SARAJEVO, IGEPA SARAJEVO, ARKAPRESS SARAJEVO, SPORT KLUB SARAJEVO, SEJARI SARAJEVO, EUROPLAKAT SARAJEVO, PETITOR SARAJEVO, STUDIO LISICA, MEKKO GROUP, su, također, dale svoju svesrdnu podršku za realizaciju ovog projekta. Za svečanu premijeru filma u Sarajevu podršku je dalo Narodno pozorište Sarajevo, na čelu sa direktorom Gradimirom Gojerom, a za premijeru u Goraždu JU Centar za kulturu Goražde sa direktorom Hamdom Sijerčićem. KONTAKT D&H AGENCY Branilaca Sarajeva 20/VII T +387 33 208 135 [email protected] dhagency.ba KONTAKT OSOBA Una Bejtović PR menadžer M +387 61 190 110 [email protected] Mirsada Emrić M +387 61 140 049 [email protected]