2. MEĐUNARODNI RUKOMETNI TURNIR DUBRAVA 2011. Rukometni Klub Dubrava Zagreb organizira rukometni turnir koji će se održati od 26-29.08.2011. godine. Turnir se organizira za sljedeće dobne skupine: A-DJEČACI DJEČACI ROĐENI 1994/1995 god B-DJEČACI DJEČACI ROĐENI 1996/1997 god C-DJEČACI DJEČACI ROĐENI 1998/1999 god D-DJEČACI DJEČACI ROĐENI 2000 i mlađi Opće značajke turnira: Krajnji rok za podnošenje prijave je 01.06.2011. Prijave se mogu obaviti putem online pristupnice na službenoj stranici kluba www.rk-dubrava.hr ili slanjem popunjenog obrasca na e-mail kluba [email protected] koji se može naći u .pdf obliku na stranici kluba. Kotizacija za nastup na turniru iznosi 100 EUR/momčadi, a može se uplatiti do 01.07.2010. godine. na žiro račun kluba: ZABA 2360000-1101510924 Za momčadi iz inozemstva uplata ide na devizni račun kluba: ZABA 2360000-2100415378 IBAN: HR4923600001101510924 SWIFT: ZABAHR2X SMJEŠTAJ: Paviljoni studentskog doma “Stjepan radic na Savi” - noćenje sa doručkom u jednokrevetnoj sobi - noćenje sa doručkom u dvokrevetnoj sobi 200 kn/osobi 150 kn/osobi - polupansion (doručak-večera) u jednokrevetnoj sobi - polupansion (doručak-večera) u dvokrevetnoj sobi 250 kn/osobi 200 kn/osobi - puni pansion (doručak-ručak-večera) u jednokrevetnoj sobi - puni pansion (doručak-ručak-večera) u dvokrevetnoj sobi 300 kn/osobi 250 kn/osobi U cijene je uracunat PDV. Boravišna pristojba i osiguranje sudionika u skladu sa zakonskim propisima RH. U slučaju želje za hotelskim smještajem, RK “Dubrava” Zagreb ce pomoći zainteresiranima u pronalaženju istog. Sva plaćanja se vrše na žiro-racun RK Dubrava Zagreb 2360000-1101510924 Raspored natjecanja kao i satnica odigravanja ovise o broju prijavljenih ekipa po kategorijama. Organizator je osigurao nagrade najboljim momčadima (pehari, medalje), kao također i najboljim pojedincima po godištima. Svaki igrač sa sobom mora imati identifikacijsku ispravu (putovnica). Sve potrebne informacije se mogu naći na internet stranici RK Dubrava Zagreb www.rk-dubrava.hr ili na brojeve telefona: +385 98/723-971 Mario Paradžik +385 91 9018-477 Zoran Mlinarić INTERNATIONAL HANDBALL TOURNAMENT DUBRAVA 2011. Handball Club Dubrava Zagreb organises a handball tournament that is set for 26.-29.08.2011. The tournament is envisaged for the following cathegories: A- boys born 1994/1995 B- boys born 1996/1997 C- boys born 1998/1999 D-boys born 200. or younger General caractheristics of the tour: Applications must be made at latest on 01.06.2011. You can make an application through an online application on the official club web-page: www.rk-dubrava.hr or by sending a comleted form on club e-mail [email protected] . The form can be found in .pdf form on the club web page. Contribution for the tour is set on 100 EUR / team, and must be payed untill 01.07.2011. on club bank account: ZABA 2360000-1101510924 For international teams the bank account is: ZABA 2360000-2100415378 IBAN: HR4923600001101510924 SWIFT: ZABAHR2X Accomodation: Pavilions „Stjepan Radic on Sava“ - single room sleep + breakfast – 200 kuna/person - double room sleep+breakfast – 150 kuna/person - half board (breakfast – dinner) single room – 250 kuna/person - half board (breakfast – dinner) double room – 200 kuna/person - full board (breakfast-lunch-dinner) single room- 300 kuna/person - full board (breakfast-lunch-dinner) double room- 250 kuna/person Schedule ande fixtures will depend on the number of applied teams. Organisator has insured prizes to the best teams (cup, medals) as well as for the best individuals. Every player must have an identity card (passport). Further information can be found on web page www.rk-dubrava.hr or on the phone: +385 98/723-971 Mario Paradžik +385 91 9018-477 Zoran Mlinarić INTERNATIONALES HANDBALLTURNIER DUBRAVA 2011. Der Handballverein Dubrava Zagreb veranstaltet vom 26.-29.08.2011 ein Handballturnier für folgende Altersgruppen: A-JUNGEN B-JUNGEN C-JUNGEN D-JUNGEN JUNGEN GEBOREN 1994/1995 JUNGEN GEBOREN 1996/1997 JUNGEN GEBOREN 1998/1999 GEBOREN 2000 und jünger Allgemeines: Anmeldungen sind bis zum 01.06.2011 möglich und können online auf der Website des Vereins www.rk-dubrava.hr oder durch Übermittlung des ausgefüllten Anmeldeformulars an die E-Mail-Adresse des Vereins [email protected] erfolgen, das auf der Website des Vereins als pdf-Datei zur Verfügung steht. Die Teilnahmegebühr für das Turnier beträgt 100 EURO/Mannschaft und kann bis zum 01.07.2010 auf das Konto des Vereins: ZABA 2360000-1101510924 bezahlt werden. Bei ausländischen Mannschaften ist die Gebühr auf das Fremdwährungskonto des Vereins: ZABA 2360000-2100415378 IBAN: HR4923600001101510924 SWIFT: ZABAHR2X zu überweisen. UNTERKUNFT Pavillons des Studentenwohnheims „Stjepan Radić na Savi“ -Einzelzimmer mit Frühstück -Doppelzimmer mit Frühstück 200 HRK/Person 150 HRK/Person -Einzelzimmer mit Halbpansion (Frühstück-Abendessen) -Doppelzimmer mit Halbpansion (Frühstück-Abendessen) -Einzelzimmer mit Vollpansion (Frühstück-Mittag-und Abendessen) -Doppelzimmer mit Vollpansion (Frühstück-Mittag-und Abendessen) 250 HRK/Person 200 HRK/Person 300 HRK/Person 250 HRK/Person Der Preis versteht sich inklusive Mehrwertsteuer. Kurtaxe und Versicherung der Teilnehmer entsprechend den Vorschriften der Republik Kroatien. Sollten die Mannschaften eine Hotelunterkunft wünschen, wird der Handballverein RK Dubrava Zagreb bei der Suche nach einer angemessenen Unterkunft helfen. Alle Zahlungen haben auf das Konto des Handballvereins RK Dubrava Zagreb Nr. 2360000-1101510924 zu erfolgen. Der Zeitplan und die genauen Zeiten für die Spiele hängen von der Zahl der Mannschaften ab, die sich für die einzelnen Kategorien anmelden. Der Veranstalter hat Preise für die besten Mannschaften (Pokale, Medaillen) sowie für die besten Spieler der einzelnen Jahrgänge vorbereitet. Jeder Spieler muss ein Identifikationsdokument (Pass) bei sich haben. Alle weiteren Informationen finden Sie auf der Website des Handballvereins Dubrava www.rk-dubrava.hr oder unter folgenden Telefonnummern: +385 98/723-971 Mario Paradžik +385 91 9018-477 Zoran Mlinarić TOURNOI INTERNATIONAL D’HANDBALL DUBRAVA 2010. Hanball club „Dubrava Zagreb“ organise un tournoi d’handball qui aura lieu 26.-29.08. 2010. Tournio est envisage pour les ages suivants: A -les garcons nee en 1994/1995 B –les garcons nee en 1996/1997 C – les garcons nee en 1998/1999 Les caracteristiques de tournoi generales: Le delai final pour les applications est 15.06.2010. On peut faire les applications sur le web-page officiel de club : www.rk-dubrava.hr ou envoyant un formulaire sur e-mail de club: info@rk-dubrava .hr. On peut trouver le formulaire en .pdf sur web page de club. La cotisation pour le tournoi est fixee a 100 EUR par l’equipe, est elle doit etre paye jusque 01.07.2010. en compte bancaire de club: ZABA 2360000-1101510924 Pour les equipes internationales le payment se fera en compte suivant: ZABA 2360000-2100415378 IBAN: HR4923600001101510924 SWIFT: ZABAHR2X Le logement: Pansion „La ville de jeunesse“ pour 200 kn par personne. Club Dubrava Zagreb aidera chercher un autre logement pour les uns qui veulent se loger autrement. L’horaire de competition depend sur le numeros des equipes par la categorie. L’organisateur a assuree les prix por les meilleures equipes (coupe, medailles), aussi pour les individuaux. Chaque joueur doit avoir la carte d’identite (le passeport). Les autres informations on peut trouver sur le page d’internet www.rk-dubrava.hr ou les numeros de telephone: +385 98/723-971 Mario Paradžik +385 91 9018-477 Zoran Mlinarić TORNEO INTERNAZIONALE DI PALLAMANO DUBRAVA 2011. Squadra di pallamano Dubrava Zagabria organizza un torneo di pallamano che è fissato per 26.-29.08.2011. Il torneo è previsto per le seguenti categorie: A- ragazzi nati 1994/1995 B- ragazzi nati 1996/1997 C- ragazzi nati 1998/1999 D- ragazzi nati 2000. o più giovani Caratteristiche generali del torneo: Applicazioni devono essere fatti al più tardi il 01.06.2011. È possibile presentare la domanda attraverso un’applicazione on-line sul sito ufficiale della squadra: www.rk-dubrava.hr o inviando un modulo compilato per e-mail: [email protected] . Il modulo può essere trovato in. formato pdf sulla pagina web della squadra. Contributo per il torneo è fissato in 100 EUR / squadra, e deve essere pagato fino a 01.07.2011. sul conto bancario della squadra: ZABA 2360000-1101510924 Per le squadre internazionali il conto bancario e: ZABA 2360000-2100415378 IBAN: HR4923600001101510924 SWIFT: ZABAHR2X Sistemazione: Padiglioni „Stjepan Radic on Sava“ - notte camera singola + prima colazione - 200 kuna a persona - notte camera doppia + prima colazione - 150 kuna a persona - notte mezza pensione (colazione - cena) camera singola - 250 kuna a persona - notte mezza pensione (colazione - cena) camera doppia - 200 kuna a persona - notte pensione completa (colazione-pranzo-cena) camera singola-300 kuna a persona - notte pensione completa (colazione-pranzo-cena) camera doppia-250 kuna a persona Programma e calendario dipenderà dal numero di squadre partecipanti. Organizzatore ha assicurato i premi per le migliori squadre (coppa, medaglie), anche per i migliori individui. Ogni giocatore deve avere una carta d’identità (passaporto). Ulteriori informazioni possono essere trovate sulla pagina web www.rk-dubrava.hr o per telefono: +385 98 723971 - Sig. Mario Paradžik +385 91 9018-477 - Sig. Zoran Mlinarić