ESPRESSO I CAPPUCCINO
APARAT ZA KAVU
Upute za uporabu
1
2
3
4
5
PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM
SADRŽAJ
UVOD
7
SIGURNOST
7
Oznake korištene u uputama
Slova u zagradama
Otklanjanje poteško a i popravak
Op a upozorenja
7
7
7
7
NAMJENA
7
UPUTE
7
OPIS
8
Opis ure aja
Opis upravlja kog panela
Opis spremnika za mlijeko
Opis pribora
PROVJERA PRIJE UPORABE
UKLJU IVANJE URE AJA
9
ISKLJU IVANJE URE AJA
9
PODEŠAVANJE IZBORNIKA
9
Odabir okusa kave
Odabir koli ine kave u šalici
Podešavanje koli ine ''moje kave''
Podešavanje mlinca za kavu
Savjeti za topliju kavu
Priprema kave iz zrna kave
Priprema kave iz mljevene kave
Ispuštanje vru e vode
Promjena koli ine automatski ispuštene vode
Ispuštanje pare
Savjeti za korištenje pare za mlije nu pjenu
iš enje ispusta nakon uporabe
8
8
8
9
PRIPREMA KAVE
ISPUŠTANJE VRU E VODE I PARE
8
8
8
8
Provjera ure aja
Postavljanje ure aja
Prva uporaba ure aja
Ispiranje
Uklanjanje kamenca
Podešavanje sata
Automatsko isklju ivanje
Automatsko uklju ivanje
Podešavanje temperature
Štednja energije
Zagrijavanje šalica
Podešavanje tvrdo e vode
Podešavanje jezika
Stavljanje filtera
Zamjena filtera
Zvu ni signal
Osvjetljenje šalica
Tvorni ke postavke (reset)
Statisti ke funkcije
Punjenje i stavljanje spremnika za mlijeko
Podešavanje koli ine pjene
Automatska priprema napitaka s mlijekom
iš enje pirbora za mlijeko tipkom CLEAN
Programiranje koli ine kave i mlijeka u šalici za tipke
CAFFELATTE, CAPPUCCINO, MACCHIATO i MILK
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
6
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
IŠ ENJE
15
iš
iš
iš
iš
iš
iš
iš
iš
iš
15
15
16
16
16
16
16
16
17
enje spremnika za talog
enje podloge za cije enje i kondenzat
enje unutrašnjosti aparata za kavu
enje spremnika za vodu
enje ispusta kave
enje lijevka za mljevenu kavu
enje dozera
enje spremnika za mlijeko
enje mlaznice za vru u vodu/paru
UKLANJANJE KAMENCA
17
PODEŠAVANJE TVRDO E VODE
18
Mjerenje tvrdo e vode
Podešavanje tvrdo e vode
12
13
18
18
FILTER ZA VODU
18
Stavljanje filtera
Zamjena filtera
Va enje filtera
18
19
19
TEHNI KI PODACI
19
ODLAGANJE
19
PRIKAZANE PORUKE
20
OTKLANJANJE POTEŠKO A
21
UVOD
Nikada ne dodirujte strujni utika mokrim rukama.
Strujna uti nica uvijek mora biti lako dostupna kako bi ure aj
bilo mogu e isklju iti po potrebi.
Povla ite samo strujni utika . Nikada ne povla ite strujni kabel
jer se može oštetiti.
Kako biste potpuno isklju ili ure aj, stavite glavni preklopnik
sa zadnje strane ure aja u položaj 0 (slika 3).
Ako je ure aj pokvaren, ne pokušavajte ga popraviti. Isklju ite
ga, izvucite strujni utika iz uti nice i obratite se službi za
korisnike.
Ako su strujni utika ili kabel ošte eni, mora ih zamijeniti
ovlašteni DeLonghi servis kako bi se izbjegle sve opasnosti.
Hvala Vam što ste odabrali ECAM 22.110 automatski aparat za
kavu i cappuccino.
Nadamo se da ete sa zadovoljstvom koristiti novi ure aj.
Izdvojite nekoliko minuta i pro itajte ove upute za uporabu.
Tako ete izbje i opasnosti od ošte enja ošte enja ure aja.
Oznake korištene u uputama
Važna upozorenja imaju sljede e oznake koje je uvijek potrebno
poštivati.
Opasnost!
Nepoštivanje upozorenja može za posljedicu imati po život opasne
ozljede od strujnog udara.
Važno!
Svu ambalažu (plasti ne vre ice, polistirensku pjenu) držite
podalje od djece.
Ure aj ne smiju koristiti osobe (uklju uju i djecu) smanjenih
fizi kih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s premalo
iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su im upute
za uporabu ure aja dale osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi
igrala s ure ajem.
Važno!
Nepoštivanje upozorenja može za posljedicu imati ozljede ili
ošte enje ure aja.
Opasnost od opeklina!
Nepoštivanje upozorenja može za posljedicu imati nastanak
opeklina.
Opasnost od opeklina!
Ovaj ure aj zagrijava vodu i tijekom rada ure aja može se stvoriti
para.
Izbjegavajte kontakt s vodom koja prska ili vru om parom.
Napomena:
Ova oznaka upu uje na važan savjet ili informaciju za korisnika.
Slova u zagradama
NAMJENA
Slova u zagradama se odnose na tuma enje uz opis ure aja na
stranicama 2-3.
Ovaj ure aj je namijenjen i proizveden za pripremu kave i toplih
napitaka.
Svaki drugi na in uporabe smatra se nepravilnim.
Ovaj ure aj nije pogodan za komercijalnu uporabu.
Proizvo
ne snosi odgovornost za štetu nastalu uslijed
nepravilne uporabe ure aja.
Ovo je isklju ivo ku anski ure aj.
Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu:
u ajnim kuhinjama u trgovinama, uredima i drugim poslovnim
prostorima;
na farmama;
od strane gostiju gotela, motela i drugih objekata za no enje:
u preno ištima s doru kom.
Otklanjanje poteško a i popravak
U slu aju poteško a najprije ih pokušajte otkloniti sukladno
informacijama u poglavlju ''Objašnjenje indikatora'' na stranici 18 i
''Otklanjanj poteški a'' na stranici 21.
Ukoliko na taj na in ne možete otkloniti poteško e ili su Vam
potrebne dodatne informacije, obratite se službi za korisnike
pozivom na broj naveden u prilogu.
Ako Vaša zemlja nije navedena na popisu, nazovite broj naveden
na jamstvenom listu.
Ako je potreban popravak, obratite se isklju ivo ovlaštenom
De'Longhi servisu.
Adrese su navedene na jamstvenom listu isporu enom uz
proizvod.
UPUTE
SIGURNOST
Prije uporabe ure aja pro itajte ove upute za uporabu.
Nepridržavanje ovih uputa za posljedicu može imati opekline
ili ošte enje ure aja.
Proizvo
ne snosi odgovornost za štetu nastalu uslijed
nepridržavanja ovih uputa.
Op a upozorenja
Opasnost!
Ovo je elektri ni ure aj i može uzrokovati strujni udar.
Stoga se pridržavajte sljede ih mjera sigurnosti:
Nikada ne dodirujte ure aj mogrim rukama ili nogama.
7
Opis spremnika za mlijeko
(stranica 3 – C)
C1. Poklopac spremnika za mlijeko
C2. Kontrola za podešavanje pjene
C3. Tipka CLEAN
C4. Ispust zapjenjenog mlijeka (podesiv)
C5. Posuda za mlijeko
C6. Cijev za uzimanje mlijeka
Napomena:
Spremite ove upute za uporabu. Ako ure aj predajete drugim
osobama, predajte im i ove upute za uporabu.
OPIS
Opis ure aja
(stranica 3 - A)
A1. Poklopac spremnika za zrna kave
A2. Gornji poklopac
A3. Kontrola za podešavanje mljevenja
A4. Spremnik za zrna kave
A5. Poklopac lijevka za mljevenu kavu
A6. Lijevak za mljevenu kavu
A7. Glavni preklopnik
A8. Uti nica za strujni kabel
A9. Dozer
A10. Poklopac dozera
A11. Polica za zagrijavanje šalica
A12. Upravlja ki panel
A13. Ispust kave (podesiva visina)
A14. Ispust vru e vode i pare
A15. Podloga za kondenzat
A16. Poklopac spremnika za vodu
A17. Spremnik za vodu
A18. Filter za vodu
A19. Podloga za šalicu
A20. Indikator razine vode u podlozi za cije enje
A21. Podloga za cije enje
A22. Spremnik za talog
Opis pribora
(stranica 2 – D)
D1. Mjerica za mljevenu kavu
D2. etkica za iš enje
A18. Filter za vodu (samo neki modeli)
D3. Ispust za cappuccinno / vru u vodu
D4. Strujni kabel
D5. Indikator za mjerenje tvrdo e vode
D6. Sredstvo za uklanjanje kamenca
PROVJERA PRIJE UPORABE
Provjera ure aja
Nakon skidanja pakiranja provjerite je li proizvod kompletan i
neošte en i je li isporu en sav pribor.
Ne koristite ure aj ako ima vidljivih ošte enja.
Obratite se De'Longhi službi za korisnike.
Postavljanje ure aja
Važno!
Prilikom postavljanja ure aja pridržavajte se sljede ih mjera
sigurnosti:
Ure aj se može oštetiti ako se voda u spremniku smrzne.
Ne postavljajte ure aj u prostoriji u kojoj temperatura može
pasti ispod to ke ledišta.
Ure aj stvara toplinu.
Nakon postavljanja ure aja na radnu površinu, izme u bo nih
i zadnje stijenke ure aja ostavite najmanje 3 cm slobodnog
prostora, a iznad ure aja najmanje 15 cm.
Voda koja prodre u aparat za kavu može uzrokovati štetu. Ne
postavljajte ure aj u blizini slavina ili sudopera.
Položite strujni kabel tako da se ne može oštetiti na oštrim
rubovima ili u dodiru s vru im površinama (npr. elektri nim
štednjacima).
Opis upravlja kog panela
(stranica 2 - B)
Neke tipke imaju dvostruku funkciju. To je navedeno u zagradama
u opisu.
B1. Indikatori
B2.
tipka: uklju ivanje i isklju ivanje ure aja
B3.
tipka: odabir koli ine kave
B4. MENU/ESC tipka za otvaranje izbornika ili izlaz iz odabrane
funkcije
B5.
tipka: ispust vru e vode (U izborniku za
podešavanje pritisnuti za potvrdu odabira.)
B6.
tipka: priprema 1 šalice kave s prikazanim
podešavanjima
Priklju ivanje ure aja
B7.
tipka za odabir arome: podešavanje okusa kave
B8. CAFFELATTE tipka: priprema kave s mlijekom
B9. CAPPUCCINO tipka: priprema cappuccina (U izborniku za
podešavanje pritisnuti za vra anje natrag.)
B10. LATTE MACCHIATO tipka: priprema macchiata
B11. MILK tipka: za ispuštanje šalice mlijeka (U izborniku za
podešavanje pritisnuti za pomak naprijed.)
B12.
B13.
Važno!
Provjerite odgovara li napon napajanja vrijednostima navedenim
na plo ici s donje strane ure aja.
Priklju ite ure aj na pravilno uzemljenu i postavljenu strujnu
uti nicu minimalne snage struje od 10A.
Ako strujna uti nica ne odgovara strujnom utika u ure aja, uti nicu
mora zamijeniti odgovaraju om stru ni elektri ar.
tipka: ispuštanje pare
tipka: priprema 2 šalice kave s prikazanim
podešavanjima
8
Prva uporaba ure aja
UKLJU IVANJE URE AJA
Napomena:
Za tvorni ko testiranje ure aja korištena je kava i stoga je
normalno
da
u
mlincu
ima
tragova
kave.
Svejedno, jam imo da je ure aj nov.
Podesite tvrdo u vode što je prije mogu e sukladno uputama
u poglavlju ''Podešavanje tvrdo e vode'' na stranici 18.
Napomena!
Prije uklju ivanja ure aja provjerite je li protosmit glavni preklopnik
sa zadnje strane ure aja (sl. 2).
Nakon svakog uklju ivanja ure aj provodi automatsko
predgrijavanje i ciklus ispiranja koje nije mogu e prekinuti.
Ure aj je spreman za uporabu tek nakon završetka ovih ciklusa.
1.
Gurnite priklju ak strujnog kabela u uti nicu sa zadnje strane
ure aja i priklju ite ure aj na elektri no napajanje (sl. 1).
Obavezno pritisnite glavni preklopnik sa zadnje strane ure aja
(sl. 2).
Najprije je potrebno odabrati jezik (jezici se mijenjaju u intervalima
od približno 3 sekunde).
2. Kada je prikazano ''English'' pritisnite i nekoliko sekundi držite
Opasnost od opeklina!
Tijekom ispiranja iz ispusta za kavu izlazi malo vru e vode koja se
sakuplja u podlozi za cije enje.
Izbjegavajte dodir s vodom koja prska.
Uklju ite ure aj pritiskom tipke
(sl. 7). Prikazana je
informacija ''Heating up... Please wait'' (''Zagrijavanje... Molim
pri ekajte'').
Nakon zagrijavanja je prikazana poruka ''Rinsing...'' (''Ispiranje...'').
Ure aj zagrijava kotao i unutarnje dijelove tako da kroz njih
cirkulira vru u vodu.
Ure aj je postigo potrebnu temperaturu kada je prikazana poruka
koja se odnosi na okus kave i koli inu.
tipku
(sl. 3) tako da bude prikazano ''English set''.
Slijedite upute prikazane na ure aju:
3. ''FILL TANK!'': skinite spremnik za vodu (sl. 4), napunite ga
svježom vodom do oznake MAX i vratite na ure aj.
4. ''INSERT WATER SPOUT!'': Provjerite je li ispust za vodu
stavljen na mlaznicu i stavite posudu zapremnine od najmanje
100 ml ispod njega (sl. 6).
5. Prikazano je ''Hot water... Press OK?'' – ''Vru a voda...
Pritisnuti OK?'';
ISKLJU IVANJE URE AJA
6.
Pritisnite tipku
za potvrdu (sl. 3). Ure aj ispušta
vodu kroz ispus i zatim se automatski isklju uje.
Aparat za kavu je sada spreman za normalnu uporabu.
Nakon svakog isklju ivanja ure aj provodi automatski ciklus
ispiranja koji nije mogu e prekinuti.
Napomena:
Kod prve uporabe ure aja potrebno je pripremiti 4-5 šalica
kave ili 4-5 cappuccina prije nego rezultati pripreme budu
zadovoljavaju i.
Kako bi se smanjilo nakupljanje kamenca u ure aju i ublažio
okus vode, preporu amo da postavite filter kao što je opisano
u poglavlju ''FILTER ZA VODU''.
Ako Vaš model ure aja nije opremljen filterom, možete ga
naru iti preko službe za korisnike.
Opasnost od opeklina!
Tijekom ispiranja iz ispusta za kavu izlazi malo vru e vode koja se
sakuplja u podlozi za cije enje.
Izbjegavajte dodir s vodom koja prska.
Za isklju ivanje ure aja pritisnite tipku
(sl. 7). Ure aj provodi
ciklus ispiranja, prikazana je poruka ''Turning off underway. Please
wait...'' (''Isklju ivanje u tijeku. Molim pri ekajte...'') i zatim se
isklju uje.
Napomena!
Ako se ure aj ne koristi duže vremena, isklju ite ga pomo u
glavnog preklopnika (sl. 2).
Važno!
Kako biste izbjegli ošte ivanje ure aja, ne isklju ujte ga pomo u
glavnog preklopnika prije nego što ure aj isklju ite tipkom
9
.
Automatsko uklju ivanje
PODEŠAVANJE IZBORNIKA
Mogu e je programirati automatsko uklju ivanje kako bi ure aj bio
spreman u odre eno vrijeme (npr. ujutro) tako da odmah možete
pripremati kavu.
Kada se pritiskom tipke MENU/ESC otvori izbornik za
programiranje, na raspolaganju su sljede a podešavanja u
izborniku:
Napomena!
Kako biste omogu ili ovu funkciju, prethodno mora biti podešen
sat.
Automatsko uklju ivanje podesite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Auto-start;
Ispiranje
Koristite ovu funkciju za ispuštanje vru e vode kroz ispust kako bi
se zagrijali unutrašnji dijelovi i kako bi pripremljena kava bila
toplija.
Kako biste omogu ili ovu funkciju, postupite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Rinsing'';
3. Pritisnite tipku
3. Pritisnite tipku
(''Potvrditi?'');
4. Pritisnite tipku
za potvrdu;
5. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO za podešavanje sati;
. Prikazana je poruka ''Confirm?''
. Prikazano je ''Enable?'';
4. Pritisnite tipku
(sl. 3). Vru a voda izlazi iz ispusta,
zagrijavaju i unutrašnje dijelove kako bi pripremljena kava bila
toplija.
6. Pritisnite tipku
za potvrdu;
7. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) za podešavanje
minuta;
Uklanjanje kamenca
8. Pritisnite tipku
za potvrdu.
9. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Upute za uklanjanje kamenca nalaze se na stranici 17.
Nakon podešavanja vremena oznaka
prikazana uz to no
vrijeme i u Auto-start dijelu izbornika pokazuje da je automatsko
uklju ivanje omogu eno.
Isklju ivanje funkcije:
1. U izborniku odaberite auto-start;
Podešavanje sata
Za podešavanje sata na displeju postupite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Adjust time'';
3. Pritisnite tipku
(sl. 3);
4. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) za podešavanje
sati;
2. Pritisnite tipku
. Prikazano je ''Disable?'';
3. Pritisnite tipku
za potvrdu.
Oznaka
više nije prikazana.
Podešavanje temperature
5. Pritisnite tipku
za potvrdu;
6. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) za podešavanje
minuta;
Za podešavanje temperature vode koja se koristi za pripremu kave
postupite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Set temperature'';
7. Pritisnite tipku
za potvrdu.
Sat je podešen. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje
izbornika.
3. Pritisnite tipku
;
4. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO tako da bude prikazana
željena temperatura ( = niska,
= visoka);
Automatsko isklju ivanje
Ure aj je podešen da se automatski isklju i ako se ne koristi 2
sata.
Vrijeme je mogu e promijeniti tako da se ure aj isklju i nakon 15 ili
30 minuta ili nakon 1, 2 ili 3 sata.
Programirajte automatsko isklju ivanje na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Auto-off'';
5. Pritisnite tipku
za potvrdu;
6. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Štednja energije
Koristite ovu funkciju kako biste omogu ili ili onemogu ili štedljivi
na in rada. Kada je omogu ena, funkcija smanjuje potrošnju
energije sukladno europskim propisima.
''Štednju energije'' podesite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Energy saving'';
3. Pritisnite tipku
;
4. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) tako da bude
prikazano željeno vrijeme (15 ili 30 minuta ili 1, 2 ili 3 sata);
5. Pritisnite tipku
za potvrdu;
6. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Automatsko isklju ivanje je programirano.
3. Pritisnite tipku
. Prikazano je ''Disable?'' (ili ''Enable''
ako je funkcija bila onemogu ena);
4. Pritisnite tipku
na in rada;
10
kako biste isklju ili (ili uklju ili) štedljivi
5. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Kada je funkcija uklju ena, ako se ure aj ne koristi 1 minutu, na
displeju je prikazano ''Energy Saving''.
3. Pritisnite tipku
. Prikazano je ''Disable?'' (onemogu i)
ili ''Enable?'' (omogu i);
4. Pritisnite tipku
kako biste omogu ili ili onemogu ili
zvu ni signal;
5. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Napomena!
U štedljivom na inu rada može pro i nekoliko sekundi prije nego
po ne izlaziti prvi napitak s mlijekom jer se ure aj mora ponovno
zagrijati.
Osvjetljenje šalica
Ova funkcija omogu ava ili onemogu ava osvjetljenje šalica.
Osvjetljenje je tvorni ki omogu eno.
Osvjetljenje se uklju uje kod svake pripreme kave i napitaka s
mlijekom i tijekom svakog ciklusa ispiranja.
Funkciju podesite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Cup lighting'';
Zagrijavanje šalica
Ovom funkcijom se omogu ava ili onemogu ava zagrijavanje
šalica.
Postupite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Cup warmer'';
3. Pritisnite tipku
3. Pritisnite tipku
. Prikazano je ''Disable?'' (ili ''Enable''
ako je funkcija bila onemogu ena);
. Prikazano je ''Disable?'' ili ''Enable?'';
4. Pritisnite tipku
kako biste isklju ili (ili uklju ili)
osvjetljenje šalica;
5. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
4. Pritisnite tipku
kako biste isklju ili (ili uklju ili)
funkciju;
5. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Zagrijavanjem šalica zadržava se toplina kave.
Tvorni ke postavke (reset)
Ovime se sva podešavanja izbornika i programirane koli ine
vra aju na po etne vrijednosti (osim jezika koji ostaje kao što je
podešen).
Tvorni ke vrijednosti vratite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Default values'';
Podešavanje tvrdo e vode
Upute za podešavanje tvrdo e vode nalaze se na str. 17.
Podešavanje jezika
Jezik informacija na displeju podesite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Set language'';
3. Pritisnite tipku
.
4. Prikazano je ''Confirm?'' (potvrdi);
5. Pritisnite tipku
3. Pritisnite tipku
.
4. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO kako bi bio prikazan
željeni jezik;
za potvrdu i zatvaranje izbornika.
Statisti ke funkcije
Ova funkcija omogu ava prikaz statistike o ure aju.
Za prikaz informacija postupite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Statistics'';
5. Pritisnite tipku
za potvrdu;
6. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Stavljanje filtera
Upute za stavljanje filtera nalaze se u poglavlju ''Stavljanje filtera''
na str. 18.
3.
4.
–
–
–
–
–
5.
Zamjena filtera
Upute za zamjenu filtera nalaze se u poglavlju ''Zamjena filtera'' na
str. 19.
Zvu ni signal
Ovime se omogu ava ili onemogu ava zvu ni signal koji ure aj
daje kod svakog pritiska tipki ili stavljanja/va enja pribora. Zvu ni
signal je tvorni ki omogu en.
Zvu ni signal onemogu ite ili ponovno omogu ite na sljede i na in:
1. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika;
2. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako bi bilo
prikazano ''Beep'';
11
Pritisnite tipku
;
Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) kako biste vidjeli;
koliko kava je bilo pripremljeno;
koliko puta je uklanjan kamenac iz ure aja;
koliko litara vode je ukupno ispušteno;
koliko napitaka s mlijekom je bilo pripremljeno;
koliko puta je bio zamijenjen filter za vodu.
Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
PRIPREMA KAVE
Napomena:
Kontrolu za podešavanje mljevenja okre ite samo kada je mlinac
za kavu uklju en u rad.
Ako kava izlazi presporo ili uop e ne
izlazi, okrenite kontrolu za jedan
podiok u smjeru kazaljki na satu
prema ''7''.
Za puniju i kremastiju kavu, okrenite
za jedan podiok suprotno od smjera
kazaljki na satu prema ''1'' (ne
okre ite kontrolu za više od jednog
podioka odjednom jer bi kava mogla
istjecati kap po kap).
Ovo podešavanje biti e primjetno tek nakon najmanje 2
pripremljene šalice kave.
Ako podešavanje ne daje zadovoljavaju e rezultate, okrenite
kontrolu za još jedan podiok.
Odabir okusa kave
Ure aj je tvorni ki podešen za pripremu kave stadardnog okusa.
Mogu e je odabrati jedan od sljede ih okusa:
Vrlo blagi okus (Extra-mild)
Blagi okus (Mild)
Standardni okus (Standard)
Jaki okus (Strong)
Vrlo jaki okus (Extra-strong)
Za promjenu okusa nekoliko puta pritisnite tipku
tako da bude prikazan željeni okus.
(sl. 9)
Odabir koli ine kave u šalici
Ure aj je tvorni ki podešen za pripremu standardne koli ine kave:
Za promjenu koli ine kave pritiš ite tipku
(sl. 10)
tako da bude prikazana poruka koja odgovara željenoj koli ini
kave:
Odabrana kava
MY COFFEE
ESPRESSO
Savjeti za topliju kavu
Kako bi kava bila toplija, preporu amo da prije pripreme:
Uklju ite ciklus ispiranja tako da u izborniku za podešavanje
(str. 10) odaberete funkciju ''Rinsing''.
Zagrijte šalice toplom vodom (koriste i funkciju tople vode).
Podesite ve u temperaturu kave u izborniku za podešavanje
(str. 10).
Koli ina u šalici (ml)
Programiraje:
od 20 do 180
40
STANDARD
60
LONG
90
EXTRA LONG
120
Priprema kave iz zrna kave
Podešavanje koli ine ''moje kave''
Važno!
Ne koristite karamelizirana ili kandirana zrna kave jer se mogu
zalijepiti za mlinac i oštetiti ga.
1. Stavite zrna kave u spremnik (sl. 13).
2. Stavite ispod ispusta za kavu:
- 1 šalicu ako želite jednu kavu (sl. 14)
- 2 šalice ako želite 2 kave.
3. Spustite ispuste što je bliže mogu e šalici. Tako e kava biti
kremastija (sl. 15).
4. Pritisnite tipku koja odgovara broju željenih kava (1 šalica
ili 2 šalice
, sl. 11 i 16).
5. Priprema zapo inje. Prikazana je koli ina odabrane kave, kao
i skala koja se postepeno popunjava tijekom pripreme.
Ure aj je tvorni ki podešen za automatsko ispuštanje 30 ml ''moje
kave''.
Koli inu podesite na sljede i na in:
1. Stavite šalicu ispod ispusta (sl. 14).
2. Pritisnite tipku
(sl. 10) tako da bude prikazano
''MY COFFEE''.
3. Tipku
(sl. 11) držite pritisnutu tako da bude prikazano
''1 MY COFFEE Program quantity'' i kava po ne izlaziti. Pustite
tipku.
4. im je u šalici željena koli ina kave, ponovno pritisnite tipku
(sl. 11).
Koli ina kave u šalici je programirana.
Napomena:
Tijekom pripreme, ispuštanje kave je mogu e prekinuti u bilo
kojem trenutku pritiskom jedne od tipaka za kavu (
ili
).
Kako biste naknadno pove ali koli inu kave u šalici, pritisnite
(u vremenu od 3 sekunde) jednu od tipaka za kavu (
ili
).
Nakon pripreme kave ure aj je ponovno spreman za uporabu.
Podešavanje mlinca za kavu
Mlinac za kavu je tvorni ki podešen za pravilnu pripremu kave i
po etno podešavanje nije potrebno.
No ako nakon prvih nekoliko priprema kave ustanovite da je kava
preslaba i nije dovoljno kremasta ili da izlazi presporo (kap po kap),
to je mogu e ispraviti kontrolom za podešavanje mljevenja (sl. 12).
12
PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM
Napomena!
Tijekom uporabe ure aja mogu se pojaviti razli ite poruke
upozorenja (napuniti spremnik za vodu, isprazniti spremnik
taloga itd.). Njihovo zna enje je objašnjeno u poglavlju
''Prikazane poruke'' (str. 20).
Za dobivanje toplije kave pogledajte poglavlje ''Savjeti za topliju
kavu'' (str. 12).
Ako se kava ispušta kap po kap, preslaba i nedovoljno
kremasta ili prehladna, pogledajte savjete u poglavlju
''Otklanjanje poteško a'' na str. 21.
Napomena!
Kako mlijeko ne bi imalo slabu pjenu ili velike mjehuri e, uvijek
istite poklopac spremnika za mlijeko i mlaznicu za vru u
vodu kao što je opisano u poglavlju '' iš enje spremnika za
mlijeko'' na str. 14 i 17.
Punjenje i stavljanje spremnika za mlijeko
1. Skinite poklopac (sl. 18);
2. Napunite spremnik za mlijeko dovoljnom koli inom mlijeka, no
pazite da ne prelazi oznaku MAX (sl. 19). Svaka oznaka na
spremniku odgovara koli ini od 100 ml mlijeka.
Priprema kave iz mljevene kave
Važno!
Nikada ne dodajte mljevenu kavu kada je aparat isklju en jer
se može rasipati po unutrašnjosti aparata i zaprljati ga. To
može oštetiti ure aj.
Nikada ne dodajte više od 1 ravne mjerice jer se u suprotnom
unutrašnjost aparata može zaprljati ili se lijevak može
za epiti.
Napomena!
Za dobivanje bogatije guš e pjene koristite obrano ili
djelomi no obrano mlijeko iz hladnjaka (oko 5°C).
Ako je uklju en štedljivi na in rada, možda e biti potrebno
pri ekati nekoliko sekundi prije nego prvi napitak po ne
istjecati.
3. Provjerite je li cijev za uzimanje mlijeka pravilno stavljena na
dno spremnika za mlijeko (sl. 20).
4. Vratite poklopac na spremnik za mlijeko.
5. Skinite ispust vru e vode s mlaznice.
6. Spojite spremnik na mlaznicu i gurnite što je dalje mogu e (sl.
21). Ure aj daje zvu ni signal (ako je funkcija zvu nih signala
omogu ena).
7. Stavite dovoljno veliku šalicu ispod ispusta za kavu i
zapjenjeno mlijeko. Podesite duljinu ispusta za mlijeko. Kako
biste ga približili šalici, jednostavno ga povucite prema dolje
(sl. 22).
8. Postupite prema uputama za svaku funkciju u nastavku.
Napomena!
Kada koristite mljevenu kavu, možete pripremiti samo jednu šalicu
kave odjednom.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pritisnite tipku
(sl. 9) tako da bude prikazano ''Preground''.
Otvorite poklopac spremnika za zrna kave; zatim otvorite
poklopac lijevka za mljevenu kavu pritiskom na PUSH dio i
podignite poklopac kada se otpusti.
Provjerite je li lijevak prohodan i dodajte jednu ravnu mjericu
mljevene kave (sl. 17).
Stavite šalicu ispod ispusta za kavu.
Pritisnite tipku za 1 šalicu kave
(sl. 11).
Priprema kave zapo inje. Prikazana je koli ina odabrane
kave, kao i skala koja se postepeno popunjava tijekom
pripreme.
Podešavanje koli ine pjene
Okrenite kontrolu za podešavanje pjene na poklopcu spremnika za
mlijeko kako biste podesili koli inu pjene na mlijeku kod pripreme
napitaka s mlijekom.
Položaj
kontrole
Napomena!
Ako je uklju en štedljivi na in rada, možda e biti potrebno
pri ekati nekoliko sekundi prije nego prva kava po ne istjecati.
13
Opis
Preporu eno za ...
Bez pjene
CAFFELATTE /
MILK (vru e mlijeko)
Malo pjene
MACCHIATO
Mnogo pjene
CAPPUCCINO / MILK
(zapjenjeno mlijeko)
Programiranje koli ine kave i mlijeka u šalici za
tipke CAFFELATTE, CAPPUCCINO, MACCHIATO i
MILK
Automatska priprema napitaka s mlijekom
Tipke CAFFELATTE, CAPPUCCINO, MACCHIATO i MILK na
upravlja kom panelu omogu avaju automatsku pripremu ovih
napitaka.
Postupite na sljede i na in:
1. Napunite spremnik za mlijeko i stavite ga na ure aj kao što je
prethodno opisano.
2. Okrenite kontrolu za podešavanje pjene na poklopcu
spremnika za mlijeko u položaj koji odgovara željenoj pjeni.
3. Pritisnite tipku koja odgovara željenom napitku. Naziv
odabranog napitka je prikazan na displeju zajedno sa skalom
koja se popunjava tijekom pripreme.
4. Nakon nekoliko sekundi iz ispusta za mlijeko u šalicu ispod
njega izlazi zapjenjeno mlijeko. Za napitke s kavom ure aj
automatski priprema kavu nakon ispuštanja mlijeka.
Ure aj je tvorni ki podešen da automatski ispušta standardne
koli ine.
Za promjenu koli ine postupite na sljede i na in:
1. Stavite šalicu ispod ispusta za kavu i mlijeko.
2. Pritisnite i držite jednu od funkcijskih tipaka dok na displeju ne
bude prikazano ''Milk for ... Program Quantity''.
3. Pustite tipku.
Ure aj po inje ispuštati mlijeko.
4. Kada je u šalicu ispuštena dovoljna koli ina mlijeka, ponovno
pritisnite tipku.
5. Ure aj prestaje ispuštati mlijeko i (ako je potrebno za
pripremani napitak) nakon nekoliko sekundi u šalicu ispušta
kavu. Prikazano je ''Coffee for ... Program Quantity''.
6. Kada je u šalicu ispuštena dovoljna koli ina kave, ponovno
pritisnite tipku.
Kava se prestaje ispuštati.
Ure aj je sada programiran za nove koli ine mlijeka i kave.
Napomena!
Ako tijekom ispuštanja želite prekinuti pripremu, pritisnite
odgovaraju u tipku.
Ako nakon pripreme želite pove ati koli inu mlijeka ili kave u
šalici, pritisnite (unutar 3 sekunde) tipku koja odgovara
pripremanom napitku.
Ne ostavljajte spremnik s mlijekom dugo vremena izvan
hladnjaka. Što je mlijeko toplije (5°C je idealno), pripremljena
pjena je lošije kvalitete.
ISPUŠTANJE VRU E VODE I PARE
Opasnost od opeklina!
Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada ispuštate toplu vodu
ili paru.
Ispust je vru tijekom ispuštanja. Dodirujte ga samo za dršku.
iš enje pribora za mlijeko tipkom CLEAN
Nakon svakog korištenja funkcije za mlijeko na displeju trepti
''Press CLEAN''.
Za uklanjanje ostataka mlijeka postupite na sljede i na in:
1. Ostavite spremnik za mlijeko na ure aju (nije ga potrebno
isprazniti);
2. Stavite šalicu ili drugu posudu ispod ispusta za mlijeko.
3. Pritisnite tipku CLEAN (sl. 23) i držite ju pritisnutu tako dugo
dok na displeju ne bude prikazana skala i poruka ''Cleaning
underway''.
Napomena:
Kada je uklju en štedljivi na in rada potrebno je pri ekati nekoliko
sekundi prije nego što topla voda ili para po ne izlaziti.
Ispuštanje vru e vode
1. Provjerite je li ispust vru e vode pravilno stavljen (sl. 6).
2. Stavite spremnik ispod ispusta (što je bliže mogu e kako biste
izbjegli prskanje).
Napomena!
Ako u nizu pripremate više napitaka s mlijekom, nije nakon
svake pripreme cappuccina potrebno pritisnuti tipku CLEAN.
Pritisnite tipku samo jednom nakon pripreme posljednje šalice
(ure aj radi i dalje ako se tipka CLEAN ne pritisne).
3. Pritisnite tipku
(sl. 3).
Prikazano je ''Hot water'', zajedno sa skalom koja se popunjava
tijekom pripreme.
4. Ure aj ispušta 250 ml vru e vode, a zatim se ispuštanje
automatski prekida.
Kako biste ispuštanje vru e vode prekinuli ru no, ponovno
pritisnite tipku
Važno!
Nakon uporabe uvijek o istite mlaznicu za vru u vodu/paru i
spremnik za mlijeko kao što je opisano na stranici 14.
.
Promjena koli ine automatski ispuštene vode
Ure aj je tvorni ki podešen da automatski ispušta 250 ml vru e
vode.
Za promjenu koli ine postupite na sljede i na in:
14
1. Stavite posudu ispod ispusta.
2. Pritisnite tipku
IŠ ENJE
tako da bude prikazano je ''Hot water
Program quantity'' i zatim pustite tipku
.
3. Kada vru a voda u šalici dostigne željenu razinu, ponovno
Važno!
Za iš enje aparata za kavu ne koristite otopine, abrazivne
detrdžente ili alkohol.
Za iš enje De'Longhi automatskih aparata za kavu nije
potrebno koristiti kemijske proizvode.
Sredstvo za uklanjanje kamenca koje preporu a De'Longhi je
izra eno od prirodnih i potpuno biorazgradivih tvari.
Niti jedan dio ure aja nije dozvoljeno prati u perilici posu a,
osim spremnika za mlijeko (C).
Ne koristite metalne predmete za uklanjanje tvrdokornih
ne isto a ili ostataka kave jer oni mogu oštetiti metalne ili
plasti ne površine.
pritisnite tipku
.
Ure aj je sada programiran za nvu koli inu.
Ispuštanje pare
1. Provjerite je li ispust vru e vode pravilno stavljen (sl. 6).
2. Napunite posudu teku inom koju želite zagrijati/zapjeniti i
uronite ispust/pribor za cappuccino u teku inu.
3. Pritisnite tipku
. Nako nekoliko sekundi iz pribora za
cappuccino po inje izlaziti para koja e zagrijati teku inu.
4. Kada se postigne željena temperatura, prekinite ispuštanje
pare ponovnim pritiskom tipke
.
(Ne ispuštajte paru duže od 3 minute bez prekida.)
iš enje spremnika taloga
Kada je na displeju prikazano ''EMPTY GROUNDS CONTAINER'',
potrebno je isprazniti i o istiti spremnik taloga.
Sve dok se spremnik taloga ne o isti, na ure aju je prikazana
poruka i nije mogu e pripremati kavu.
Važno!
Uvijek prekinite ispuštanje pare prije micanja posude s teku inom
kako ne bi došlo do opeklina od teku ine koja prska.
Važno! Opasnost od opeklina!
Ako se uzastopno priprema više cappuccina, metalna podloga za
šalcu postaje vru a.
Pri ekajte da s podloga oladi i primajte ju samo s prednje strane.
Savjeti za korištenje pare za mlije nu pjenu
Kod odabira veli ine posude imajte na umu da se volumen
teku ine udvostru uje ili utrostru uje.
Za dobivanje bogatije guš e pjene koristite obrano ili
djelomi no obrano mlijeko iz hladnjaka (oko 5°C).
Kako bi pjena bila kremastija, okre ite posudu i polako ju
podižite.
Kako pjena od mlijeka ne bi bila slaba ili s velikim mjehuri ma,
uvijek o istite ispust kao što je opisano u nastavku.
iš enje (uklju eni ure aj):
Skinite podlogu za cije enje (sl. 26), ispraznite ju i o istite.
Ispraznite spremnik taloga i dobro ga o istite kako biste
uklonili sve naslage na dnu posude. Koristite spatulu na
isporu enoj etkici.
Tako er provjerite podlogu za kondenzat (crvena) i ispraznite
ju ako je potrebno.
iš enje ispusta nakon uporabe
Nakon uporabe uvijek o istite ispust kako se mlijeko ne bi
nataložilo i kako biste sprije ili za epljenje ispusta.
1. Stavite posudu ispod pribora za cappuccino i pritisnite tipku
Važno!
Kod skidanja podloge za cije enje potrebno je isprazniti spremnik
ak i ako u njemu ima vrlo malo taloga.
Ako se to ne u ini, kod pripreme sljede ih kava spremnik taloga se
može napuniti više od o ekivanog i za epiti ure aj.
kako bi izašlo malo vode (sl. 3). Zaustavite istjecanje
vode ponovnim pritiskom tipke
.
2. Pri ekajte nekoliko minuta da se pribor za cappuccino ohladi i
zatim izvucite ispust vru e vode.
Jednom rukom držite ispust, a drugom okrenite pribor za
cappuccino suprotno od smjera kazaljki na satu (sl. 24) i
povucite ga prema dolje kako biste ga skinuli.
3. Tako er skinite mlaznicu pare tako da ju povu ete prema dolje
(sl. 25).
4. Provjerite je li otvor ozna en strelicom na sl. 25 neza epljen.
Po potrebi ga o istite iglom.
5. Dobro operite sve dijelove pribora za cappuccino spužvom i
toplom vodom.
6. Vratite na mjesto mlaznicu i na njega u vrstite pribor za
cappuccino, okre i ga i guraju i prema gore tako da sjedne
na mjesto.
iš enje podloge za cije enje i kondenzat
Važno!
Podloga za cije enje je opremljena indikatorom razine (crveni) koji
pokazuje razinu vode u podlozi (sl. 27).
Podlogu za cije enje potrebno je isprazniti i o istiti prije nego se
indikator izdigne kroz podlogu za šalice, u suprotnom se voda
može preliti preko ruba i dospijeti u unutrašnjost aparata za kavu.
To može oštetiti ure aj i površinu na koju je postavljen..
Skidanje podloge za cije enje:
1. Skinite podlogu za cije enje i spremnik taloga (sl. 26).
2. Ispraznite podlogu za cije enje i spremnik taloga i operite ih.
3. Provjerite podlogu za kondenzat i po potrebi ispraznite.
4. Vratite podlogu za cije enje i spremnik taloga na mjesto.
15
iš enje unutrašnjosti aparata za kavu
Opasnost od strujnog udara!
Prije iš enja unutrašnjih dijelova potrebno je isklju iti ure aj (vidi
''Isklju ivanje ure aja'') i izvu i strujni utika iz uti nice.
Nikada ne uranjajte aparat za kavu u vodu.
1. Redovito (jednom mjese no) provjerite je li unutrašnjost
ure aja (dostupna nakon skidanja podloge za cije enje) ista.
Po potrebi o istite ostatke kave spužvom.
2.
istite ostatke usisava em (sl. 28).
6.
7.
ležište
dozera
iš enje spremnika za vodu
1. Redovito o istite spremnik za vodu (A17) (približno jednom
mjese no kao i kod svake zamjene filtera za vodu (ako je
isporu en) vlažnom krpom i s malo blagog sredstva za pranje
posu a.
2. Izvadite filter (ako je stavljen) i isperite ga teku om vodom.
3. Vratite filter na mjesto, napunite spremnik svježom vodom i
vratite spremnik.
Napomena:
Ako je dozer teško staviti, prije stavljanja podesite pravilnu veli inu
pritiskom dviju poluga prikazanih na slici.
iš enje ispusta kave
1.
2.
Važno!
ISPRATI SAMO ISTOM VODOM BEZ SREDSTVA ZA
PRANJE – NE STAVLJATI U PERILICU POSU A
istite dozer bez sredstva za pranje posu a jer ono može
uzrokovati ošte enja.
istite ostatke kave iz ležišta dozera pomo u isporu ene
etkice (D2)..
Nakon iš enja vratite dozer na mjesto tako da ga gurnete u
ležište i zatim gurnete oznaku PUSH tako da dozer potpuno
sjedne na mjesto.
Redovito istite ispuste kave spužvom ili krpom (sl. 29A).
Provjerite jesu li otvori na ispustu kave prohodni. Po potrebi
skinite ostatke kave
kalicom (sl. 29B).
velika poluga
mala poluga
iš enje lijevka za mljevenu kavu
Redovito (jednom mjese no) provjeravajte je li lijevak za mljevenu
kavu (A6) prohodan.
Po potrebi isporu enom etkom (D2) o istite ostatke kave.
iš enje dozera
Dozer (A9) je potrebno istiti barem jednom mjese no.
8.
Važno!
Dozer nije dozvoljeno vaditi kada je ure aj uklju en.
1. Provjerite je li ure aj pravilno isklju en (vidi. ''Isklju ivanje
ure aja'' na str. 9).
2. Izvadite spremnik za vodu.
3. Otvorite vratašca dozera (sl. 30) s desne strane.
4. Pritisnite istovremeno dvije crvene tipke za otpuštanje prema
unutra i izvucite dozer prema van (sl. 31).
5. Uronite dozer u vodu na približno 5 minuta i zatim ga isperite
pod tek om vodom.
9. Zatvorite vratašca dozera.
10. Vratite spremnik za vodu na mjesto.
Nakon stavljanja provjerite jesu li dvije crvene tipke isko ile
prema van.
iš enje spremnika za mlijeko
istite spremnik za mlijeko kao što je opisano u nastavku kod
svake pripreme mlijeka:
1. Skinite poklopac.
2. Izvadite ispust za mlijeko i cijev za uzimanje.
16
3. Okrenite
kontrolu
za
podešavanje pjene u položaj
''INSERT'' (vidi sliku) i
povucite prema gore.
4. Temeljito operite sve dijelove
vru om vodom i blagim
teku im sredstvom za pranje.
Sve dijelove je dozvoljeno
prati u gornjoj košari perilice
za posu e.
Pazite da ne bude ostataka
mlijeka u šupljinama i
udubljenjima ispod kontrole
(vidi sliku sa strane).
Po potrebi o istite utor
kalicom.
5. Isperite unutrašnju stranu
kontrole za podešavanje pjene
pod tek om vodom (vidi sliku).
6. Provjerite jesu li ulazna cijev i
ispust za epljeni ostacima
mlijeka.
7. Vratite kontrolu (poravnajte
strelicu s oznakom ''INSERT''),
ispust i cijev za uzimanje
mlijeka.
8. Vratite poklopac na spremnik
za mlijeko.
UKLANJANJE KAMENCA
istite ure aj od kamenca kada na displeju trepti ''DESCALE''.
Važno!
Sredstvo za uklanjanje kamenca sadrži kiselinu koja može
nadražiti kožu i o i.
Obavezno se pridržavajte uputa proizvo a o sigurnosti
navedenih na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca i
uputa o postupanju u slu aju dodira sredstva s kožom i
ima.
Koristite samo De'Longhi sredstvo za uklanjanje kamenca.
Ni u kom slu aju ne koristite sredstva za uklanjanje kamenca
na bazi sumpora ili octa. U slu aju njihove uporabe jamstvo
prestaje vrijediti.
Jamstvo tako er prestavje vrijediti ako se ure aj ne isti od
kamenca na opisani na in.
1.
2.
3.
Uklju ite ure aj.
Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika.
Pritisnite tipku MILK ili CAPPCCINO tako da bude prikazano
''Descale''.
4.
Odaberite funkciju pritiskom tipke
5.
6.
7.
8.
; prikazano je
''Descale Confirm?''. Ponovno pritisnite tipku
kako
biste uklju ili funkciju.
Prikazana je poruka ''Add descaler Confirm?'' i izmjenjuje se s
porukom ''EMPTY DRIP TRAY''.
Potpuno ispraznite spremnik za vodu (A17) i skinite filter za
vodu (ako je stavljen). Ispraznite podlogu za cije enje (sl. 26)
i spremnik za talog i zatim ih vratite u ure aj.
Ulijte sredstvo za uklanjanje kamenca u spremnik do oznake
A (odgovara pakiranju od 100 ml) s bo ne strane spremnika
(sl. 32), a zatim dodajte vodu (1 litru) do oznake B (sl. 32).
Vratite spremnik za vodu u ure aj.
Stavite praznu posudu minimalne zapremnine od 1,5 litara
ispod ispusta za vru u vodu (sl. 6).
Opasnost od opeklina!
Iz pribora za cappuccino istje e vru a voda koja sadrži kiselinu.
Pazite da voda ne prska po vama.
9.
Pritisnite tipku
za potvrdu da ste dodali otopinu.
Prikazana je poruka ''Descale underway'' (Uklanjanje
kamenca u tijeku).
Postupak uklanjanja kamenca zapo inje i teku ina sredstva
za uklanjanje izlazi kroz ispust za vodu.
Program uklanjanja kamenca automatski provodi seriju
ispiranja i pauzi kako bi uklonio kamenac iz unutrašnjosti
ure aja.
Nakon približno 30 minuta prikazana je poruka ''FILL TANK''
(napuniti spremnik).
Ure aj je sada spreman za ispiranje istom vodom.
10. Skinite spremnik za vodu, ispraznite ga, isperite pod teku om
vodom, napunite istom vodom i vratite u ure aj.
Prikazano je ''Rinsing... Confirm?''.
iš enje mlaznice za vru u vodu/paru
Kod svake pripreme
mlijeka mlaznicu o stite
spžvom kako biste skinuli
ostatke mlijeka s brtvi (vidi
sliku).
17
11. Ispraznite posudu koju ste koristili za ispuštanje otopine
sredstva za uklanjanje kamenca i praznu vratite ispod ispusta
za vru u vodu.
12. Izvadite spremnik za vodu, ispraznite, isperite teku om
vodom, napunite istom vodom i vratite u ure aj.
FILTER ZA VODU
Neki modeli su opremljeni filterom za omekšavanje vode. Ako Vaš
model nema filter, preporu amo da ga nabavite kod De'Longhi
službe za korisnike.
Kako biste pravilno koristili
filter, pridržavajte se uputa u
nastavku.
13. Pritisnite tipku
za po etak ispiranja.
Vru a voda izlazi iz ispusta i prikazana je poruka ''Rinsing...''
(ispiranje).
14. Kada je spremnik za vodu potpuno prazan, prikazana je
poruka ''Rinsing Complete Confirm?''.
15. Pritisnite tipku
.
16. Stavite filter (ako je isporu en) u spremnik (vidi poglavlje
''Stavljanje filtera'' na str. 18), ponovno napunite spremnik za
vodu i ure aj je spreman za uporabu.
Stavljanje filtera
1.
2.
PODEŠAVANJE TVRDO E VODE
Kamenac je potrebno ukloniti nakon odre enog vremena, ovisno o
podešenoj tvrdo i vode.
Ure aj je tvorni ki podešen na vrijednos tvrdo e vode 4.
Ure aj je tako er mogu e programirati sukladno tvrdo i vode iz
dovoda na razli itim podru jima, pa je kamenac potrebno rje e
uklanjati iz ure aja.
Napomena:
Filter traje približno dva
mjeseca ako se ure aj koristi
normalno. Ako se aparat za
kavu ne koristi, stavljeni filter
e trajati najviše tri tjedna.
Mjerenje tvrdo e vode
1.
2.
3.
3.
Izvadite priloženi ''TOTAL HARDNESS TEST'' indikator iz
pakiranja.
Na jednu sekundu potpuno uronite papir u ašu vode.
Izvadite papir iz vode i lagano protresite.
Nakon približno jedne minute, formiraju se 1, 2, 3 ili 4 crvena
kvadrati a, ovisno o tvrdo i vode. Svaki kvadrati odgovara
jednoj razini.
4.
5.
Meka voda
6.
Blago tvrda voda
Tvrda voda
Podešavanje tvrdo e vode
Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika.
Pritisnite tipku MILK ili CAPPCCINO za odabir ''Water
Hardness''.
3.
4.
Potvrdite odabir pritiskom tipke
.
Pritisnite tipku MILK ili CAPPCCINO i podesite tvrdo u vode
sukladno tvrdo i odre enoj pomo u indikatora.
Izvadite spremnik iz
ure aja i napunite ga
vodom.
Stavite filter u spremnik i
potpuno ga uronite i držite
tako približno deset
sekundi
da
iza u
mjehuri i (sl. 34).
Stavite filter u ku ište i
pritisnite koliko god je
mogu e (sl. 35A).
Stavite poklopac na
spremnik (sl. 35B) i vratite
spremnik u aparat.
Kada se stavi filter, ure aj o tome mora biti obaviješten.
7. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika.
8. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) tako da bude
prikazano ''Install filter''.
9. Pritisnite tipku
.
10. Prikazana je poruka ''Enable?''.
11. Pritisnite tipku
za potvrdu odabira. Prikazano je ''Hot
water Confirm?''.
12. Stavite posudu zapremnine od najmanje 100 ml ispod ispusta
vru e vode.
13. Pritisnite tipku
za potvrdu odabira. Ure aj po inje
ispuštati vru u vodu i prikazana je poruka ''Please wait ...''.
14. Nakon ispuštanja vode ure aj se automatski vra a u stanje
''Ready for coffee''.
Novi filter je aktivan. Aparat za kavu je mogu e koristiti.
Jako tvrda voda
1.
2.
Izvadite filter iz pakiranja i
isperite ga s približno pola
litre svježe vode.
Okrenite disk kalendara
tako da budu vidljiva
sljede a dva mjeseca (sl.
33).
5. Pritisnite tipku
za potvrdu podešavanja.
6. Pritisnite tipku MENU/ESC za zatvaranje izbornika.
Ure aj je sada reprogramiran za novu tvrdo u vode.
18
TEHNI KI PODACI
Zamjena filtera
Napon:
Potrošnja:
Pritisak:
Zapremnina spremnika vode:
Dimenzije (ŠxVxD)
Duljina kabela:
Težina:
Kapacitet spremnika zrna kave:
Kada je prikazana poruka ''REPLACE FILTER'', nakon dva
mjeseca (vidi indikator s datumom) ili ako ure aj nije bio korišten 3
tjedna, potrebno je zamijeniti filter:
1.
2.
3.
Izvadite stari filter.
Izvadite novi filter iz pakiranja.
Okrenite indikator s datumom (vidi sl. 33) tako da budu vidljiva
sljede a 2 mjeseca uporabe (filter traje približno dva
mjeseca).
4. Napunite spremnik vodom.
5. Stavite filter u spremnik za vodu i potpuno ga uronite,
naginju i ga kako bi izašli mjehuri i (sl. 34).
6. Stavite filter u ku ište (sl. 35aa) i pritisnite do kraja, zatvorite
spremnik poklopcam (sl. 35b) i vratite spremnik u ure aj.
7. Stavite posudu minimalne zapremnine od 100 ml ispod
ispusta vru e vode.
8. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika.
9. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO tako da bude
prikazano ''Replace filter''.
10. Pritisnite tipku
.
11. Prikazana je poruka ''Confirm?''.
12. Pritisnite tipku
za potvrdu odabira.
13. Prikazana je poruka ''Hot water... Confirm?''.
14. Pritisnite tipku
za potvrdu odabira. Ure aj po inje
ispuštati vru u vodu i prikazana je porka ''Please wait''.
15. Nakon ispuštanja vode ure aj se automatski vra a u stanje
''spremno za kavu''.
Novi filter je sada aktivan i aparat za kavu se može koristiti.
220-240V ~50/60Hz najviše 10A
1450W
15 bara
najviše 2,0 litara
238x350x445 mm
1,80 m
11,8 kg
Najviše 250 g
Ure aj odgovara sljede im EU direktivama:
Stand-by direktiva br. 1275/2008;
Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC i naknadni
amandmani
EMC direktiva 2004/108/EC i naknadni amandmani
Materijali i pribor koji dolaze u dodir s hranom odgovaraju
EEC propisu 1935/2004.
ODLAGANJE
Važna informacija o pravilnom odlaganju ure aja
sukladno EU direktivi 2002/96/EC.
Nakon uporabnog vijeka ure aj nije dozvoljeno
odlagati zajedno s ostalim otpadom iz
doma instva. Potrebno ga je odnijeti na posebno
lokalno sabirno mjesto za odvojeno sakupljanje
otpada ili lokalnom distributeru koji pruža ovu uslugu. Odvojenim
odlaganjem ku anskih ure aja izbjegavaju se mogu e negativne
posljedice za okoliš i zdravlje koje mogu uslijediti uslijed
nepravilnog odlaganje te se omogu ava reciliranje materijala od
kojih je ure aj izra en kako bi se postigla zna ajna ušteda energije
i resursa. Kao podsjetnik na potrebu odvojenog odlaganja
ku anskih ure aja, na ure aju se nalazi oznaka prekrižene kante
za otpad s kota ima.
Va enje filtera
Ako želite nastaviti koristiti ure aj bez filtera, morate ga izvatiti i o
tome obavijestiti ure aj na sljede i na in:
1. Izvadite spremnik i stari filter.
2. Pritisnite tipku MENU/ESC za otvaranje izbornika.
3. Pritisnite tipku MILK ili CAPPUCCINO (sl. 8) tako da bude
prikazano ''Install filter Enabled''.
4. Pritisnite tipku
.
5. Prikazano je ''Disable?''.
6. Pritisnite tipku
za potvrdu i tipku MENU/ESC za
zatvaranje izbornika.
19
PRIKAZANE PORUKE
PRIKAZANA PORUKA
MOGU I UZROK
OTKLANJANJE
FILL TANK
Nedovoljno vode u spremniku.
Napunite spremnik vodom i pravilno ga stavite, pritiš
ga koliko je mogu e tako da sjedne na mjesto.
EMPTY GROUNDS CONTAINER
Spremnik taloga (A22) je pun.
Ispraznite spremnik taloga i podlogu za cije enje, o istite
i vratite na mjesto (sl. 26).
Važno: kod va enja podloge za cije enje spremnik
taloga mora se isprazniti, ak i ako nije skroz pun. Ako se
to ne u ini, kod sljede ih priprema kave spremnik se
može napuniti više od o ekivanog i za epiti ure aj.
GROUND TOO FINE ADJUST MILL
Mljevenje je prefino i kava izlazi previše
polako ili uop e ne izlazi.
Ponovite pripremu kave i okrenite kontrolu mljevenja (sl.
12) za jedan podiok u smjeru kazaljki na satu prema ''7''
kada mlinac radi.
Ako nakon pripreme najmanje 2 kave kava i dalje izlazi
presporo, ponovite postupak, okre i kontrolu za
podešavanje mljevenja za još jedan podiok (vidi poglavlje
''Podešavanje mlinca za kavu'' na str. 12).
INSERT GROUNDS CONTAINER
Nakon iš enja spremnik taloga nije
vra en na mjesto.
Izvadite podlogu za cije enje i stavite spremnik taloga.
ADD PRE-GROUND COFFEE
Funkcija ''mjevena kava'' je odabrana ali u
lijevak nije stavljena mljevena kava.
Stavite mljevenu kavu u lijevak (sl. 17) ili isklju ite
funkciju mljevene kave.
DESCALE!
Potrebno je ukloniti kamenac.
Potrebno je što prije provesti postupak opisan u poglavlju
''Uklanjanje kamenca'' (str. 17).
LESS COFFEE
Stavljeno je previše kave
Odaberite blaži okus tipkom
ili smanjite koli inu
mljevene kave ako koristite funkciju mljevene kave.
FILL BEANS CONTAINER
Nema više kave u zrnu.
Napunite spremnik kave u zrnu (sl. 13).
Lijevak za mljevenu kavu je za epljen.
istite lijevak pomo u etke kao što je opisano u
poglavlju '' iš enje lijevka za mljevenu kavu''.
INSERT INFUSER ASSEMBLY
Dozer nije vra en na mjesto nakon
iš enja.
Vratite dozer na mjesto kao što je opisano u poglavlju
'' iš enje dozera''.
INSERT TANK
Spremnik nije pravilno stavljen na mjesto.
Stavite spremnik pravilno i pritisnite do kraja.
GENERAL ALARM
Unutrašnjost ure aja je jako zaprljana.
Temeljito o istite ure aj kao što je opisano u poglavlju
'' iš enje i održavanje''.
Ako je poruka prikazana i nakon iš enja, obratite se
DeLonghi službi za korisnike.
EMPTY CIRCUIT FILL CIRCUIT
naizmjeni no s …
Hot water press OK
REPLACE FILTER
Dovod vode je prazan.
Spojite ispust vode (D3) (sl. 6) i pritisnite OK kako bi iz
njega po ela istjecati voda i pustite dok ne po ne te i
normalno.
Filter je star.
Zamijenite ili izvadite filter za vodu kao što je opisano u
poglavlju ''Filter za vodu''.
Press CLEAN
Bilo je ispuštano mlijeko i cijevi u
spremniku je potrebno o istiti.
Pritisnite tipku CLEAN (sl. 23) i držite ju dok se skala
prikazana na displeju zajedno s porukom ''Cleaning
underway'' ne popuni.
INSERT WATER SPOUT
Ispust vru e vode nije stavljen ili nije
stavljen pravilno.
Ispust vode (D3) gurnite što je dalje mogu e.
INSERT MILK CONTAINER
Spremnik s mlijekom nije pravilno stavljen.
Grnite spremnik s mlijekom što je dalje mogu e (sl. 21).
naizmjeni no s …
Insert water spout and press OK
20
i
OTKLANJANJE POTEŠKO A
U nastavku je popis mogu ih nepravilnosti u radu.
Ako poteško e nije mogu e otkloniti na opisani na in, obratite se službi za korisnike.
POTEŠKO A
MOGU I UZROK
OTKLANJANJE
Kava nije vru a.
Šalice nisu prethodno zagrijane.
Omogu ite funkciju zagrijavanja šalica i ostavite
šalice na zagrijavanju najmanje 20 minuta.
Zagrijte šalice tako da ih isperete vru im vodom
(koristite funkciju vru e vode ili ispiranja).
Dozer se ohladio jer su prošle 2-3 minute od
posljednje pripreme kave.
Prije pripreme kave zagrijte dozer ciklusom ispiranja
pomo u funkcije ispiranja (str. 10).
Podešena je niska temperatra kave.
U izborniku podesite višu temperaturu kave.
Kava je mljevena pregrubo
Okrenite kontrolu za podešavanje mljevenja za jean
podiok suprotno od smjera kazaljki na satu prema ''1''
kada mlinac radi (sl. 28).
Nastavite s podešavanjem za po jedan podiok dok
kava ne bude zadovoljavaju a. U inak je primjetan
nakon pripreme dviju kava (vidi: ''Podešavanje mlinca
za kavu'' na str. 12).
Kava nije odgovaraju a.
Koristite mljevenu kavu za aparate za kavu.
Kava izlazi presporo, kap po kap.
Kava je mljevena prefino.
Okrenite kontrolu za podešavanje mljevenja za jedan
podiok u smjeru kazaljki na satu prema ''7'' kada
mlinac radi (sl. 28). Nastavite s podešavanjem za po
jedan podiok dok kava ne bude zadovoljavaju a.
inak je primjetan nakon pripreme dviju kava (vidi:
''Podešavanje mlinca za kavu'' na str. 12).
Kava ne izlazi iz ispusta
Ispusti su za epljeni.
Kava je slaba ili nedovoljno kremasta.
istite ispuste
kalicom (sl. 29B).
Mlijeko ne izlazi iz
ispusta
Poklopac spremnika za mlijeko je prljav.
istite poklopac spremnika za mlijeko kao što je
opisano u poglavlju '' iš enje spremnika za mlijeko''.
Zapijenjeno mlijeko
ima velike mjehuri e.
Mlijeko nije dovoljno hladno ili nije obrano.
Koristite obrano ili polumasno mlijeko iz hladnjaka
temperature približno 5°C.
Ako rezultat nije zadovoljavaju , koristite drugu vrstu
mlijeka.
Kontrola za podešavanje pjene nije pravilno
podešena.
Podesite sukladno uputama u poglavlju ''Priprema
napitaka s mlijekom''.
Poklopac spremnika za mlijeko ili kontrola za
podešavanje pjene su prljavi.
istite poklopac spremnika za mlijeko kao što je
opisano u poglavlju '' iš enje spremnika za mlijeko''.
Mlaznica za vru u vodu/paru je prljava.
istite mlaznicu kao što je opisano u poglavlju
'' iš enje mlaznice za vru u vodu/paru''.
Pribor za cappuccino je prljav.
istite ga kao što je opisano u poglavlju '' iš enje
ispusta nakon uporabe''.
Strujni kabel nije pravilno priklju en.
Gurnite priklju ak kabela koliko god je mogu e u
uti nicu sa zadnje strane ure aja.
Strujni utika nije priklju en na uti nicu.
Priklju ite strujni utika na uti nicu.
Glavni preklopnik (A8) nije uklju en.
Stavite glavni preklopnik u položaj I (sl. 2).
Mlijeko ima velike
mjehuri e i malo
pjene.
Ure aj se ne uklju uje.
Nije mogu e izvaditi dozer.
Ure aj nije bio pravilno isklju en.
21
Isklju ite ure aj pritiskom tipke
(str. 10) i
pri ekajte da se displej potpuno ugasi. Sada je dozer u
pravilnom položaju i mogu e ga je izvaditi.
JAMSTVENI LIST
JAMSTVO VRIJEDI UZ UREDNO
ISPUNJEN JAMSTVENI LIST
KUPAC:
ADRESA:
Pečat i potpis prodavatelja:
(ISPUNJAVA PRODAVAČ)
Datum prodaje:
Pečat i potpis ovlaštenog servisa:
(SERVIS)
Datum primitka:
(SERVIS)
Uvoznik - davatelj jamstva:
Datum završetka:
Proizvod:
Model:
Serijski broj:
Jamstvena izjava
Izjavljujemo: Da bi proizvod u jamstvenom roku
sigurno radio, morate ga upotrebljavati u skladu s
njegovom namjenom i uputstvom za upotrebu. Sve
nedostatke na proizvodu otkloniti ćemo u roku od 45
dana na naš trošak. Proizvod koji ne bude popravljen
u roku od 45 dana zamijenit ćemo novim proizvodom.
Jamstveni rok se produžuje za vrijeme trajanja popravka.
Jamstvo počinje vrijediti s datumom prodaje, što
dokazujete računom o prodaji i ovjerenim jamstvenim
listom od prodavača.
Ostvarivanje jamstvenih prava:
Sva jamstva po
ovom jamstvenom listu vrijede na teritoriju Republike
Hrvatske. Prava iz ovog jamstva koja pripadaju kupcu ne
utjeću na ostala prava koja kupcu pripadaju po drugim
pravnim osnovama sukladno Zakonu.
Pravila u jamstvu: Za popravak u jamstvu obavezno
predočiti odgovarajuči jamstveni list i račun o kupnji.
Jamstveni rok je 24 mjeseca.
Popravak izvan jamstvenog roka:
Ako je jamstvo
vašeg aparata isteklo, popravke vršimo uz ugradnju
originalnih dijelova uz naplatu, a dajemo garanciju na
ugrađeni dio 6 mjeseci.
Jamstveni uvjeti: Troškove prijevoza i popravka
proizvoda, priznat ćemo u prethodnom dogovoru s
najbližim ovlaštenim servisom. Prijevozne troškove
(autobus, tramvaj, vlak) kao i prijevozne troškove
izvan mjesta servisa (kurirska služba) snosi davatelj
jamstva uz prethodnu suglasnost na telefonski broj
091 66 01 777.
Vrijeme isteka servisiranja:
Vrijeme servisiranja je
vrijeme za koje osiguravamo isporuku originalnih
rezervnih dijelova i pribora, a vrijeme teče od dana
prodaje. Servisiranje se vrši samo u ugovorenim
servisima, koji su navedeni u našem popisu.
Jamstvo proizvoda ne vrijedi u slučaju:
nepažnjom kupaca, udar groma, strujni udar, poplava…)
prodavatelja
U jamstvo ne ulazi nikakav potrošni materijal kao što
su mrežice, nožići, posude, filteri i slično. Jamstvo se ne
priznaje ukoliko se aparati koriste u profesionalne svrhe. Svi
mali kućanski aparati, dizajnirani su i proizvedeni za kućnu
upotrebu te nisu predviđeni za komercijalno korištenje.
JAMSTVENI LIST.indd 1
Prodavatelj je osigurao servisno održavanje i potrebne
rezervne dijelove u vijeku trajanja proizvoda (7 godina)
od prodaje istog modela.
Molimo Vas, prije nego što stavite proizvod u uporabu,
odvojite nekoliko trenutaka kako biste mogli pročitati
uputstvo za upotrebu.
Ukoliko niste u mogućnosti rješiti Vaš problem putem
priložene servisne mreže ili na prodajnom mjestu,
molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili
daljnje upute.
8.8.2011. 11:44:10
OVLAŠTENI SERVISI
SERVISNA MREŽA SINGULI d.o.o.
GRAD
ULICA
TELEFON
Singuli d.o.o.
centralni servis
10000 Zagreb
Primorska 3
01 / 37 72 644
Ježić color servis
vl.Jurić Alen
43000 Bjelovar
Petra Zrinskog 13
043 / 24 35 00
ELMIN
vl. Božidar Jakupanec
48350 Đurđevac
Ruđera Boškovića 20
048 / 81 33 65
Elektromehaničarski obrt
Marković
42240 Ivanec
Mirka Maleza 39
042 / 78 42 99
Konikom d.o.o.
31000 Osijek
Jablanova 43
031 / 25 05 69
RTV servis
vl. Mijo Kalaica
34310 Pleternica
A.M.Relković 6
034 / 25 20 00
51000 Rijeka
Baštijanova 36
051 / 22 84 01
20000 Dubrovnik
Ob. Pape I. Pavla II 17
020 / 41 85 00
Servisi d.o.o.
44000 Sisak
A.Stračevića 35
044 / 54 91 17
G-SERVIS d.o.o.
33520 Slatina
Grigora Viteza 2
033 / 55 25 29
Elektromehaničarski obrt
Marković
42000 Varaždin
K.Filića 9
042 / 21 05 88
TI-SAN d.o.o.
33000 Virovitica
Strossmayerova 9
033 / 80 04 00
21000 Split
Alojza Stepinca 8
021 / 53 77 80
Čulig d.o.o.
47000 Karlovac
Banija 2
047 / 41 59 55
Zvonček
49000 Krapina
Gajeva 28
049 / 37 09 90
Tehno - Jelčić d.o.o.
22000 Šibenik
8. dal.udar.brigade 71.
022 / 34 02 29
23000 Zadar
Vukovarska 3c
023 / 32 76 66
SERVIS
E.E.K.A.
uslužni obrt
Tehno Elektronik d.o.o.
Merc & Dujmović
vl. Božo Dujmović
Alta d.o.o.
Napomena: Ukoliko niste u mogućnosti rješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže ili na prodajnom mjestu,
molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute.
JAMSTVENI LIST.indd 2
8.8.2011. 11:44:10
© Copyright 2024 Paperzz
