1
O¶ø™ TA B§E¶EI O BILL
O ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A.
EÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ A.A.
Alcoholics Anonymous® World Services Inc., New York
AS BILL SEES IT – O¶ø™ TA B§E¶EI O BILL
«© 20_ Alcoholics Anonymous World Services,
Inc. All rights reserved.
¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
AÓ··Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Alcoholics Anonymous
World Services, Inc».
MÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· AÁÁÏÈο Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Alcoholics Anonymous World Services, Inc (A.A.W.S.).
H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ›ӷÈ
Â›Û˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ A.A.W.S. New York,
N.Y. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹
Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ¯ˆÚ›˜
ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ A.A.W.S.
T· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔ A.A. Grapevine ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Grapevine, Inc. Î·È ¤¯Ô˘Ó
·Ó··Ú·¯ı› Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
ISBN 978-0-916856-88-5
¶ÚÒÙË ŒÎ‰ÔÛË 1967 ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, H¶A.
Alcoholics Anonymous® Î·È A.A.® Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ
Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ÙˆÓ ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ
A.A. (Alcoholics Anonymous World Services, Inc).
30-M 7/06 (CGI)
B-18
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,
A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ì·˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A. Œ¯ˆ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ηْ ȉ›·Ó ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ·
ÔÌ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË, Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¢ڇÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜.
K·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ·, ›¯· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó·
ÁÚ¿„ˆ Ù· ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ A.A.: «AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ», «¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· Î·È ¢Ò‰Âη ¶·Ú·‰fiÛÂȘ», «OÈ AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ EÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È» Î·È «¢Ò‰Âη I‰¤Â˜ ÁÈ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· YËÚÂÛ›·»,
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «TÔ˘ EÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ù˘
iii
TÚ›Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ‹˜» Ì·˜*. ¶ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙÔ «A.A.
Grapevine», Î·È ÚÔÛˆÈο ›¯· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÏÔ‡ÛÈ·
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·.
A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈϤ¯ıËΠÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. EÂȉ‹ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â› ϤÍÂÈ Ì¤Û· Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ,
‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi
·˘Ù¿ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ó·
Í·Ó·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
º˘ÛÈο, fiÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘ ı·
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË.
AÚ›ÏÈÔ˜ 1967
¶¿ÓÙ· ‰ÈÎfi˜ Û·˜
*«TÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ TÚ›Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘» ¤¯ÂÈ ·Ó·ıˆÚËı›
Î·È Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù›ÙÏÔ «TÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ YËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ
A.A.». TÔ «¢Ò‰Âη I‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· YËÚÂÛ›·» ÂΉȉfiÙ·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Â› ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
1981-82.
iv
EYPETHPIO - ¶APA¶OM¶E™
AÁ¿Ë: 18, 23, 27, 37, 53, 90, 144, 172, 203, 230, 273, 294, 303
A‰È·ÏÏ·Í›· ‚Ï AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
AÏ·˙ÔÓ›·: 12, 37, 74, 107, 118, 133, 140, 181, 261, 285, 304
AÏÏ·Á‹ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
ÕÏÏÔıÈ ‚Ï. ¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜
AÓ·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·: 25, 322
AÓ¿Ù˘ÍË: ·ÙÔÌÈ΋: 1, 8, 10, 12, 25, 44, 65, 76, 85, 101, 104, 115,
124, 136, 156, 157, 171, 204, 144, 264, 271, 294, 306, 327, 330,
ÛÙ·‰È·Î‹ Î·È Û˘Ó¯‹: 6, 15, 59, 159, 167, 181, 191, 219, 236,
̤ۈ Ù˘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜: 3, 22, 31, 35, 49, 75, 184, 234, 266, 326,
‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚Ï. ÚfiÔ‰Ô
AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·: 28, 41, 62, 113, 120, 134, 145, 147, 151, 175, 186,
203, 215, 230, 234, 268, 286, 312, 326,
ÚÔ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·: 34, 73, 95, 116, 158, 175, 201, 223,
276
AÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ‚Ï EÓÙÈÌfiÙËÙ·
AÓÂ¿ÚÎÂÈ·: 46, 90, 135, 140, 185, 214, 252
AÓËÛ˘¯›· ‚Ï. ºfi‚Ô˜
AÓÔȯÙfi M˘·Ïfi: 7, 26, 87, 115, 119, 137, 152, 174, 189, 219, 247,
260, 300, 313
AÓٛʷÛË: 56, 59, 98, 143, 153, 215, 262, 326
AÓˆÓ˘Ì›·: 43, 120, 160, 198, 241, 255, 278, 299, 316
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË: 2, 7, 13, 15, 34, 38, 51, 76, 95, 108, 116, 119, 126,
146, 150, 152, 168, 170, 175, 178, 201, 204, 219, 223, 225, 236,
263, 274, 294, 310, 313, 323, 331,
·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ·ıÂ˚ÛÙ¤˜: 7, 26, 47, 95, 126, 137, 146, 158, 174,
201, 247, 260, 276, 300, 313, 328,
ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ ȉÂÔÏË„›·: 2, 4, 9, 11, 16, 19, 42, 88, 114, 194, 246,
315, AA ‹ Ë ÔÌ¿‰·: 73, 109, 191, 276, 310, 328,
ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ: 26, 33, 55, 66, 72, 78, 87, 93, 104, 117, 122, 129,
139, 155, 200, 206, 210, 221, 239, 249, 265, 293, 319, 329,
v
E›Û˘ ‰Â›Ù ›ÛÙË, ÚÔÛ¢¯‹
AÔÁÔ‹Ù¢ÛË: 1, 22, 40, 63, 111, 131, 135, 176, 265, 320
AÔÁÚ·Ê‹: ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ: 10, 17, 33, 39, 80, 89, 96, 111, 132,
142, 193, 205, 213, 215, 222, 278, 258, 261, 267, 270, 279, 281,
289, 296, 301, 303,
·Í›· Ù˘: 10, 12, 17, 54, 64, 65, 68, 106, 111, 140, 149, 161, 164, 173,
216, 233, 261
AÔ‰Ô¯‹: 6, 20, 30, 44, 49, 109, 114, 131, 138, 148, 169, 194, 254,
293
AÚÚÒÛÙÈ· ‚Ï. AÛı¤ÓÂÈ·
AÛı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡: 4, 27, 32, 35, 45. 88, 118, 121, 130,
141, 180, 194, 217, 218, 257, 283
AÚ¯¤˜ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
A˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·: 25, 94, 96, 99, 133, 153, 159, 193, 205, 207, 226, 227,
258, 325, 327
A˘ÙÔ‰Èη›ˆÛË ‚Ï. EÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜
A˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ‚Ï. £¤ÏËÛË
A˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛË ‚Ï. A˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·
A˘ÙÔχËÛË: 138, 176, 238, 261, 268, 320
B
°·Ï‹ÓË: 20, 36, 48, 72, 104, 117, 126, 127, 150, 173, 196, 250, 254,
261, 288, 293, 321,
°·Ï‹ÓË ÙÔ˘ M˘·ÏÔ‡ ‚Ï. °·Ï‹ÓË
¢
¢È·ÏÔÁÈÛÌfi˜: 10, 33, 93, 108, 117, 127, 150, 189, 202, 243, 264, 331
¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‚Ï. EÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜
¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù·: 18, 21, 67, 195, 304, 331,
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÂ: 14, 24, 69, 105, 114, 118, 146, 165, 190, 192, 199,
201, 212, 217, 237, 242, 257, 314, 324, 328,
ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·: 13, 29, 35, 69, 163, 192, 212, 257, 275,
298
vi
E
EÁˆÈÛÌfi˜: 81, 227, 270, 272, 282, 287
EÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ flÚ˜: 11, 16, 75, 89, 92, 132, 157, 233, 243, 284,
296, 308, 317
EÈÛ‰Ô¯‹: 17, 24 48, 65, 83, 88, 102, 111, 126, 135, 149, 164, 209,
213, 228, 231, 248, 261, 289, 305, 311, 314, 318
EΉ›ÎËÛË ‚Ï. £˘Ìfi˜
EÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‚Ï. EÏ·ÙÙÒÌ·Ù· X·Ú·ÎÙ‹Ú·
EÏ·ÙÙÒÌ·Ù· X·Ú·ÎÙ‹Ú·: 147, 48, 54, 80, 83, 96, 97, 103, 131, 136,
142, 149, 196, 2047, 216, 258, 281, 301, 311, 325, 327
EÏ¢ıÂÚ›·: 4, 26, 50, 55, 124, 134, 158, 191, 201, 218, 237, 273, 319
EÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ‚Ï. AÚÚÒÛÙÈ·
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: 144, 224, 248, 269, 303, 307, 310, 332
EÓË̤ڈÛË KÔÈÓÔ‡: 195, 255, 278, 316
EÓfiÙËÙ·: 9, 50, 82, 98, 125, 143, 149, 154, 155, 162, 198, 207, 220,
229, 249, 273, 297, 302, 307, 319, 332
EÓÔ¯‹: 11, 48, 68, 83, 92, 99, 140, 311
EÓÙÈÌfiÙËÙ·: 17, 20, 44, 52, 70, 74, 83, 102, 140, 141, 156, 172, 173,
205, 213, 222, 227, 238, 248, 251, 258, 277, 279, 295, 312
EÍ¿ÚÙËÛË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜: 63, 72, 176, 239, 252, 265, 288
Afi ÙÔÓ £Âfi ‚Ï. AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË
EÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 17, 25, 39, 44, 58, 64, 80, 107, 128, 151, 160, 170,
179, 193, 197, 251, 258, 267, 270, 279, 285, 289, 296, 308
E·ÓÔÚıÒÛÂȘ: 64, 70, 111, 145, 151, 187, 227, 240, 247, 277, 311
EÈÙ˘¯›·: 19, 40, 46, 165, 177, 207, 235, 254
E˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË: 19, 29, 37, 67, 133, 155, 163, 165, 168, 231, 249, 253,
256, 266, 267, 303, 326
E˘Ù˘¯›·: 29, 53, 57, 69, 163, 216, 218, 233, 249, 254, 298, 302, 306,
321
Z
Z‹ÏÈ·, ºıfiÓÔ˜: 131
vii
£
£¤ÏËÛË: 4, 16, 33, 42, 47, 55, 66, 87, 88, 109, 122, 124, 139, 170,
210, 225, 232, 245, 272, 282, 283, 295, 315, 320, 328, 329
£ÚËÛΛ· ‚Ï. AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË
£˘Ìfi˜: 5, 39, 56, 58, 98,113, 153, 179, 184, 268, 285, 309, 320
I
I‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¤ÏÔ˘˜: 34, 41, 62, 134, 158, 175, 186, 234, 237, 276
I‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹: 102, 161, 299
K
K·Ù¿ıÏÈ„Ë: 2, 30, 63, 92,148, 231, 308
K·Ù·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ‚Ï. AÛı¤ÓÂÈ·
K·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ· ‚Ï AÓÂ¿ÚÎÂÈ·
KÔ˘Ú¿ÁÈÔ: 61, 91, 129, 166, 200, 221, 253, 321
M
M·Ïı·ÎfiÙËÙ·: 12, 100, 142, 330
MÂÙ¿ÓÔÈ· ‚Ï EÓÔ¯‹
M›ÛÔ˜ ‚Ï. £˘Ìfi˜, MÓËÛÈηΛ·
MÓËÛÈηΛ·: 5, 39, 56, 58, 176, 179, 268, 286
MÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·: 51, 53, 72, 90, 117, 228, 252, 302
N
NÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ: 14, 28, 57, 62, 69, 105, 118, 123, 146, 165, 186, 190,
191, 199, 207, 209, 212, 298, 314, 331
O
OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ: 123, 176, 190, 230, 265, 270, 277, 292,
OÈÎÔÓÔÌÈο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: 75, 84, 112, 128, 177, 205, 289, 259, 287,
290, 301, 324
viii
¶
¶·Ï·È¿ M¤ÏË: 138, 169, 207, 244, 269, 307
¶·Ú·›ÙËÛË: 5, 39, 56, 58, 98, 176, 179, 268, 286
¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙÔ‡: 77, 121, 128, 188, 280
¶›ÛÙË: 3, 13, 16, 23, 26, 36, 47, 51, 84, 112, 114, 117, 129, 152, 166,
188, 196, 208, 212, 219, 221, 225, 235, 260, 263, 284, 300, 310, ‚Ï. AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Zˆ‹: 5, 7, 8, 27, 40, 81, 88, 95, 103, 123, 167, 177, 190,
254, 259, 280, 287, 323, 324, 330, 331
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi •‡ÓËÌ· ‹ EÌÂÈÚ›·: 2, 8, 35, 101, 152, 168, 171,
178, 182, 217, 225, 242, 246, 256, 281, 313
¶fiÓÔ˜ ‚Ï. ¶Úfi‚ÏËÌ·
¶Úfi‚ÏËÌ·: 3, 20, 27, 31, 35, 71, 78, 82, 110, 132, 156, 184, 200, 211,
221, 234, 250, 263, 266, 288, 291, 293, 306, 321
¶ÚÔı˘Ì›·: 4, 88, 106, 109, 115, 122, 137, 171, 211, 219, 226, 232,
321, 327, 328
¶ÚÔηٿÏË„Ë ‚Ï. AÓÔȯÙfi M˘·Ïfi, AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
¶ÚfiÔ‰Ô˜ AA ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: 31, 50, 65, 82, 86, 115, 143, 207, 269,
326,
·ÙÔÌÈ΋ ‚Ï. AÓ¿Ù˘ÍË
¶ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÚÔÒıËÛË ‚Ï. EÓË̤ڈÛË KÔÈÓÔ‡
¶ÚÔÛ¢¯‹: 20, 33, 55, 63, 78, 89, 93, 108, 117, 127, 148, 170, 189,
202, 206, 210, 143, 250, 264, 274, 286, 293, 295, 321, 329, 331
¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È AÚ¯¤˜ ‚Ï. AÚ¯¤˜ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
™
™ÂÍ: 12, 142, 270, 277, 282
™Î¤„Ë: 240
™ÙÂÁÓfi˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ÛÙÂÁÓfi ÌÂı‡ÛÈ ‚Ï. £˘Ìfi˜, K·Ù¿ıÏÈ„Ë,
MÓËÛÈηΛ·
™˘Á¯ÒÚËÛË: 52, 89, 151, 204, 268, 318
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ˘·ÁˆÁ‹: 45, 113, 147, 180, 255, 267
ix
T
T·ÂÈÓfiÙËÙ·: ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· 10, 36, 38, 40, 46, 74, 97, 106, 139, 160,
168, 199, 212, 223, 226, 244, 271, 304, 325, :ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
2, 12, 31, 44, 83, 91, 106, 126, 149, 156, 159, 191, 211, 213, 236,
248, 291, 305, 311, 316
T·˘ÙÔÔ›ËÛË: 24, 195, 212, 228, 231, 252, 257, 302, 303
TÂÏÂÈÔÌ·Ó›·: 6, 15, 135, 167, 172, 181, 214, 308
Y
YÁ›· ‚Ï. Â›Û˘ AÚÚÒÛÙÈ·: 121, 130, 141
YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·: 12, 37, 74, 107, 118, 133, 140, 181, 261, 285, 304
Y¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‚Ï. Â›Û˘ YËÚÂÛ›·, ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù·
YËÚÂÛ›·: ˆ˜ AA: 9, 13, 32, 50, 57, 79, 84, 125, 229, 255, 271, 190,
297, 307, 317, 319, 331, 332: ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ 21, 32, 84, 94, 97, 115,
123, 128, 145, 18, 202, 253, 262, 271, 292, 317
YÔÛÙ‹ÚÈÍË ‚Ï. ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù·
YÔÙÚÔ¤˜: 11, 52, 68, 154, 184, 197, 213, 214, 251, 291
º
º·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜: 17, 28, 38, 107, 170, 181, 183, 274
ºÈÏ›· ‚Ï. AÁ¿Ë
ºÈÏÔ‰ÔÍ›·: 19, 40, 46, 131, 135, 138, 160, 185, 193, 198, 214, 235, 282
ºfi‚Ô˜: 22, 43, 46, 51, 61, 75, 91, 92, 112, 154, 166, 196, 253, 261,
263, 278
™ËÌ›ˆÛË: ŸÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ËÁ¤˜, οÔÈÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·. (¶.¯. «OÈ A.A. EÓËÏÈÎÒÓÔÓÙ·È», ·ÓÙ› ÁÈ· «OÈ AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ EÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È», «Grapevine» ·ÓÙ› ÁÈ· «A.A. Grapevine», ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô Ì·˜
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, «EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ YËÚÂÛ›·˜» ·ÓÙ› ÁÈ· «EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ YËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ A.A.»,
«¢Ò‰Âη ™Î¤„ÂȘ» ·ÓÙ› ÁÈ· «¢Ò‰Âη ™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· YËÚÂÛ›·»,
«¢Ò‰Âη Î·È ¢Ò‰Âη» ·ÓÙ› ÁÈ· «¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· Î·È ¢Ò‰Âη ¶·Ú·‰fiÛÂȘ».
¢‡Ô Ù›ÙÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ÌÔÚÊ‹: «AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ» (TÔ MÂÁ¿ÏÔ BÈ‚Ï›Ô) Î·È «A.A. Today» («ÔÈ A.A. ™‹ÌÂÚ·»), ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Grapevine ÁÈ·
ÙËÓ 25Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ A.A. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ MÈÏ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ù˘ˆı› ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Ì ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
x
O¶ø™ TA B§E¶EI O BILL
1
AÏÏ·Á‹ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
«§¤ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ A.A., fiÙÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÙfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ͤÚÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÚÈÛÙÈο
ÙÔ ÔÙfi, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘».
«««»»»
NÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÔÈ «Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ» ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÙfi, Î·È fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ
‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ «Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ» Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÚfiÔ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi, ÙÔ ÔÙfi Í¤Ê˘Á ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Á›Ó·Ì ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È
Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔȘ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜.
1. E¶I™TO§H, 1940
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 47
2
™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡
KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿
Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÙ·Ó ·ÊÂı‹Î·Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
£ÂÔ‡, ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ›¯·ÌÂ
ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
«««»»»
H ηٿıÏÈ„‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÊfiÚËÙË, Î·È ÙÂÏÈο ›¯· ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡.
EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ›ÛÌ·ÙÔ˜, ›¯Â Û˘ÓÙÚȂ›. MÂÌÈ¿˜, ‚Ú¤ıËη
Ó· ʈӿ˙ˆ, «AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, ·˜ ÌÔ˘ Ê·ÓÂÚˆı›!
E›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οӈ Ù· ¿ÓÙ·, Ù· ¿ÓÙ·!»
•·ÊÓÈο ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÊˆÙ›ÛÙËΠ·fi ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, Ï¢Îfi ʈ˜. MÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ, ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Î·È fiÙÈ Ê˘ÛÔ‡Û ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜, fi¯È ˘ÏÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜. K·È ÙfiÙÂ, Ì η٤ÎÏ˘Û Ë
·›ÛıËÛË fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÈÁ¿ÛÈÁ¿, Ë ¤ÎÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ηٷϿÁÈ·ÛÂ. ◊ÌÔ˘Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, Â‰Ò Î·È Ï›ÁË ÒÚ·, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘, ˘‹Ú¯Â
ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ÛıËÛË ¶·ÚÔ˘Û›·˜, Î·È ÛΤÊÙËη, «A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÓ ÔÈ ÈÂÚ›˜!».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 100
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 63
3
¶fiÓÔ˜ Î·È ¶ÚfiÔ‰Ô˜
«¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ó¤·Û¯· Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó. TÒÚ· Û˘Ì¿Û¯ˆ ÌfiÓÔ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó
̤۷ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÛÎÔfi Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘».
«««»»»
K¿ÔÙÂ, οÔÈÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ¶fiÛÔ ÔÏfi„˘¯·
Û˘ÌʈÓԇ̷̠˙› ÙÔ˘, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A., ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÚÈÓ ·fi ÙË
ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÚÈÓ ·fi ÙË Á·Ï‹ÓË.
«««»»»
«¶›ÛÙ¢ ÈÔ ‚·ıÈ¿. KÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ „ËÏ¿, ÛÙÔ Êˆ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ ·ÎfiÌ·».
1. E¶I™TO§H, 1950
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 93-94
3. E¶I™TO§H, 1950
4
Œ¯Ô˘Ì ÂÈÏÔÁ‹;
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ù˘ÊÏÒÛÂÈ Ë Ì¿Ù·ÈË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ›̷ÛÙ ٷ ‰‡ÛÌÔÈÚ· ı‡Ì·Ù·
Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜, ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜ —fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
«««»»»
«ø˜ ÂÓÂÚÁÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›, ¯¿Û·Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜
Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ·Ó ı· Èԇ̠‹ fi¯È. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ Ô˘ Ϙ Î·È Ì·˜ ‰È¤Ù·˙ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜.
»TÂÏÈο fï˜, οӷÌ fiÓÙˆ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ Ì·˜. K·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ,
ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.
A˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹, Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË
Ì¿ÏÈÛÙ·. K·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ÌÈ· AÓÒÙÂÚË
¢‡Ó·ÌË ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÏÔÁÈο
Ì·˜, fiÙ·Ó ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Úfiı˘Ì· Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A.
»M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÂÈϤͷÌ ӷ «ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÚÔı˘Ì›·» Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ οӷÌÂ
ÔÙ¤».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 100
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 63
5
¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È AÓ¿Ù˘ÍË
E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ‚·ıÈ¿ ÌÓËÛÈηΛ·,
‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ·Ú¿ ÛÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ™ÙÔ
‚·ıÌfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ηٷÛ·Ù·Ïԇ̠ÒÚ˜ Ô˘ ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ÙȘ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. °È·
ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi fï˜, Ô˘ Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙÔ
Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÌÓËÛÈη˘ Â›Ó·È ·›ڈ˜ ‚·Ú‡ ˙‹ÙËÌ·.
°È·Ù› ÙfiÙÂ, ·ÔÎÏ›ԢÌ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜. O ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
Î·È ›ÓÔ˘Ì ͷӿ. K·È ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙÔ ÔÙfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›
ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ.
°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÚÂ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıԇ̠·fi ÙÔ
ı˘Ìfi. OÈ ÁÎÚ›ÓȘ Î·È Ù· Í·ÊÓÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÚÁ‹˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜. O ı˘Ìfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊ›‚ÔÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜
Â›Ó·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 66
6
ŸÏ· ‹ Ù›ÔÙ·;
H ·Ú·‰Ô¯‹ Î·È Ë ›ÛÙË Â›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó
ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜
ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó. KÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ηıfiÏÔ˘ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿. K·Ó›˜ ‰Â ÌÔÚ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔÓ
Êfi‚Ô, ÙÔÓ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·.
EÔ̤ӈ˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì οÙÈ Û·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë. ŒÙÛÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ì ÌÈ· Ôχ
ÛÙ·‰È·Î‹ ÚfiÔ‰Ô, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‚·ÚȤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. TËÓ ·ÏÈ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «fiÏ· ‹
Ù›ÔÙ·» ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÌÂ.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
7
TÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜
T· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ˘ÏÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÚÁ‹. TÔ Ó‡̷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂʇÚÂÛ˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ.
™Ù· ˘ÏÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ‰¤ÛÌÈÔ Ù˘ ÚfiÏ˄˘, Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜
¤ÌÌÔÓ˘ ȉ¤·˜. K¿ÔÈÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Á˘ Â͈ÊÚÂÓÈ΋.
ÕÏÏÔÈ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔÓ °·ÏÈÏ·›Ô ÛÙËÓ ˘Ú¿
ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘.
M‹ˆ˜ οÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔÈ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ï·ÈÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ‡Ï˘;
«««»»»
Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË
˙ˆ‹ fiÛˆÓ TÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó. °È· Ì·˜, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ï·Ù‡, ¢ڇ¯ˆÚÔ, ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·,
Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿,
Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ¤ÙÛÈ
ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI
1. Û. 51
2. Û. 46
8
MÈ· N¤· Zˆ‹
E›Ó·È Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ê‡ÓÈÛË; Ÿ¯È, Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·Ú¯‹. E›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·, Ë ·Ê‡ÓÈÛ‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ›, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ϛÁÔ-Ï›ÁÔ fiÙÈ
·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·˜ ˙ˆ‹ –ÂΛÓË Ô˘ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ– ÁÈ· ¯¿ÚË ÌÈ·˜ Ó¤·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ
ηÚÔ‡˜, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔʤÚÂÈ, ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜.
ÕÛ¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ‹ ·ÔÙ˘¯›·, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ‹ ÙË ¯·Ú¿, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·
‹ ÙËÓ ˘Á›·, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ Ì ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜,
·Ó ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹
Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
A.A.
GRAPEVINE, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1957
9
H OÌ¿‰· Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· KÔÈÓfiÙËÙ·
MfiÏȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈ›ٷÈ, οÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë —fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÔ˘Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰·. K¿ı ̤ÏÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. M·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÈÁ‹ÛÂÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù›
·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
«««»»»
«TÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi M¤ÏÔ˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô
A.A. Ô˘ ÔÏÂÌ¿ Û’ ¤Ó· ÙfiÔ Ì·ÎÚÈÓfi —fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· A.A., fiÙÈ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ۈ̷ÙÈÎfi˜, fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. K·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë X¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ›ӷÈ
ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙË ÌÔÓ·¯È΋
ÛÎÔÈ¿, fiˆ˜ ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 130
2. E¶I™TO§H, 1966
10
BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ™ÎÔÙ¿‰È
H ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ʇÛ˘ Ì·˜, ÌÈ· Ó¤· ı¤·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ· Ó¤·
‰Ú¿ÛË, ÌÈ· Ó¤· ¯¿ÚË. M·˙› Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ ÈηÓÔ‡˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÌÔÓ¿¯· ‚‹Ì·. £· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӷ ¿Ì ÈÔ ¤Ú·.
£· ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û’ fiÏÔ˘˜
Ì·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜, Ó· ·Óı›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. AÏÏ¿ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. O
ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
«««»»»
«ŒÓ· ηı¿ÚÈÔ Êˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û’ fiÏÔ˘˜
Ì·˜ —fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. MÈ·˜ Î·È Ë Ù˘ÊÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÚÒÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ì·˜ ÔÈ·
Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. O ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· οıÂ Ó¤Ô ‚‹Ì·
ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 98
2. E¶I™TO§H, 1946
11
¶ÔÛfiÙËÙ· ‹ ¶ÔÈfiÙËÙ·
«™¯ÂÙÈο Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹ —Â̤ӷ ‰Â ı· Ì ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È Ôχ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘ÔʤÚÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ÌÈ· ÂÚÈÙÙ‹ ÂÓÔ¯‹. °È· οÔÈÔ
ÏfiÁÔ, Ô K‡ÚÈÔ˜, Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Û ¤Ó·Ó
Ù¤ÙÔÈÔ ‚·‰›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡. O £Âfi˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. A˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂȘ Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È ÙÔ
οÓÂȘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÁÒ ‰Â ı· ¤ÌÂÓ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ A.A. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ‹ ÓÙÚÔ‹˜. OÈ A.A. Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. °È·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û·Ó ·Ïfi ̤ÏÔ˜; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ͤÚÂȘ, Ó·
ÛËÎÒÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ A.A. ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜
ÛÔ˘!
»¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ οÓÂȘ, Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ.
»¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ̤ڷ ÙË ÊÔÚ¿».
E¶I™TO§H, 1958
12
AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ „‡ÙÈÎÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ
H ·Ï·˙ÔÓ›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘
·ÏËıÈÓ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘. H ·Ï·˙ÔÓ›· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙÔ
Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ‹ ÙËÓ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ Ô˘
Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜. ŸÙ·Ó Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘
ÙÔ˘ ÛÂÍ, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
Á›ÓÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙfiÙÂ Ë ·Ï·˙ÔÓ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ì·˜.
«««»»»
MÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ˆ ÙËÓ «Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·»,
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔʇÁˆ ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÙË ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ··ÙËÏ‹ ÁË, ÙË ÛÙڈ̤ÓË Ì ٷ Λ‚‰ËÏ·, ‰‹ıÂÓ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË. ŒÙÛÈ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÎÚ·, Î·È Ó·
Ì›ӈ Û’ ·˘Ù‹. EÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ οӈ ÌÈ·
·‰È¿ÎÔË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙ ¤¯ˆ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 48-49
2. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
13
TÔ KÔÈÓfi ¢ÒÚÔ
OÈ A.A. Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú¯ÒÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÚÒÓÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÔ‡ÌÂ, ÎÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó.
«««»»»
H ›ÛÙË Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‰ÒÚÔ Ì·˜. H ‰È¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË Ì·˜. E›ıÂ, ÂÌ›˜, ÔÈ A.A., Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠·‰È¿ÎÔ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ô˘ ı·
Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ô ¢ˆÚËÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¤ÏÂÈˆÓ ‰ÒÚˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ôı¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜.
1. E°XEIPI¢IO Y¶HPE™IA™, Û. 5
2. GRAPEVINE, AÚ›ÏÈÔ˜ 1961
14
T· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· TˆÓ NÂÔÊÂṲ́ӈÓ
Y¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì οˆ˜ ÎÙËÙÈÎÔ› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈηÓÔ› Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ‹ Ô˘
‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ηıfiÏÔ˘. TfiÙÂ, fiÙ·Ó Ë
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ ·ÔÚÚÈÊı›, ÏËÁˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ, ‹ ¿ÏÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹, ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
«««»»»
«¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙË Ì›Ú·, ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚÂÏfi,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ. B¿ÏÂ
‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi, ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·Ïfi ›ӷÈ
Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, Î·È ¿ÊËÛ¤ ÙÔ ‹Û˘¯Ô.
»A’ fiÛÔ Í¤Úˆ, ·Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÌÂı‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ —¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ ‹Û˘¯Ô, ¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ Ó· ÌÂı‡ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌËÓ ÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ Ì ÙÔ
ÓÂÚfi».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 111
2. E¶I™TO§H, 1942
15
AÈÒÓȘ A͛˜
¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ¿ÚÂ-‰ÒÛ Ì ÙȘ
·fiÏ˘Ù˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. OÈ ÙÂÏÂÈÔı‹Ú˜, ϤÓÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¿È·ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô, ›Ù ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ
·˘ÙÔηٷ‰›ÎË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ.
EÁÒ fï˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ¤ÙÛÈ.
¢ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ȉ¤Â˜ ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ϷÓı·Ṳ̂ӷ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ
ÎÔ‡ÊȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹, ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ηÈ
ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·. AÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ôχ, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÔȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÈÒÓȘ
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.
«««»»»
«M¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ï›ÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˜ ηٷÙÚÒÁÔ˘Ó ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Ù‡„ÂȘ ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛ‹
TÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë
ÚfiÔ‰Ô˜, Î·È Ê¿ÚÔ˜ Ì·˜ Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ¿ TÔ˘, ¤ÙË ÊˆÙfi˜
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÎÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚԇ̻.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. E¶I™TO§H, 1966
16
¶ÔÙ¤ Í·Ó¿!
«OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÛÈÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ, ·Ú¿ ÛÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÈÔ‡Ó. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·ıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. K¿ı A.A. ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ.
»¶ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «ÛÎÔ‡ˆ Ó·
ÌËÓ Í·Ó·ÈÒ ÔÙ¤». A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ÂȘ «¢ÂÓ ı· Í·Ó·ÈÒ ÔÙ¤». A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ, Ô˘ Û·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ. E›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ˙‹ÙËÌ·
ÚÔÛˆÈ΋˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ÔÙÔ‡, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ A.A.».
E¶I™TO§H, 1949
17
EȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·
H ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì ¤Ó· ηÎfi
ΛÓËÙÚÔ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ηÏfi, ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
Áο̷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùfi ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ
Î·È ··ÙËÏfi ›‰Ô˜ Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È
οو ·fi ÙËÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË Ú¿ÍË ‹ ÛΤ„Ë. TÔ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ë̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÈ·˜ ηϋ˜ ˙ˆ‹˜.
«««»»»
H ÂÍ·¿ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÙȘ Ú›˙˜
Ù˘ ÛÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜.
«««»»»
M οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔÓ £Âfi,
‰ÂÓ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ.
M¤¯ÚÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο οو Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ‡‚·Ì ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, Ë ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ıˆÚËÙÈ΋. ŸÙ·Ó Ê·Óԇ̠ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ £Âfi.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 94-95
2. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
3. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 60
18
™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
«O ¢Ú. MÔÌ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ A.A. ™·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, Â¤ÏÂÍ ÁÈ·
·ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ A.A, ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜. K·È ¤Ù˘¯Â ¤Ó· ÚÂÎfiÚ Ô˘, Û fiÚÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ·˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÚÚ›„ÂÈ. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ A‰ÂÏÊ‹˜ IÁÓ·Ù›·˜
ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™·ÈÓÙ TfiÌ·˜ ÙÔ˘ ÕÎÚÔÓ, ¤‰ˆÛÂ
–‰ˆÚ¿Ӗ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË Û ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜.
»M¤Û· Û’ fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙˆÓ A.A., ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ԇÙ ÌÈ·
ÈÎÚ‹ ϤÍË. A˘Ùfi, ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ÙÔ
ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂΛÓÔ˜».
«««»»»
AÔ¯ˆÚ›ÛÙËη ÙÔÓ ¢Ú. MÔÌ ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. TÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘, Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹Ù·Ó ·ψ̤ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi
ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, ۯ‰fiÓ ÛÙ’ ·ÛÙ›·, «N· ı˘Ì¿Û·È, MÈÏ, ·˜ ÌË ÙÔ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì fiÏÔ ·˘Ùfi. A˜ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·Ïfi!». ŒÊ˘Á·, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÚÔʤڈ ϤÍË.
◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·.
1. E¶I™TO§H, 1966
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 214
19
TÔ ÎÚ·Û› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
T· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ‹ ·ÚfiÛÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·
ÌfiÓ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜.
¢ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜
ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙfiÛÔ, fiÛÔ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ ÂÌ›˜. ¶›Ó·Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û·Ó ¤Ó· ÎÚ·Û› Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·˘Â
Ó· Ì·˜ ÚÔηÏ› ·Á·ÏÏ›·ÛË. T˘Êψ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Ì·˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù·
·›ÍÔ˘Ì fiÏ· ÁÈ· fiÏ·.
TÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ A.A. Î·È Â›Ì·ÛÙ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È
ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â·ÁÚ‡ÓËÛË. ™·Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÙÔÏÌ›·˜ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ùԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ ÌfiÓÔ Ì ÙË X¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÙ˘¯›· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È΋ TÔ˘ ·Ú¿ ‰È΋
Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 91-92
20
ºˆ˜ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹
«£Â¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ ̷˜ ÙË Á·Ï‹ÓË Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿».
«««»»»
º˘Ï¿ÛÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ıËÛ·˘Úfi ÙËÓ «¶ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ °·Ï‹Ó˘» ÂÂȉ‹ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Êˆ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔÈÚ·›· Û˘Ó‹ıÂÈ¿
Ì·˜ Ó· ÂÍ··Ùԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜.
M¤Û· ÛÙÔ Êˆ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë
‹ÙÙ·, fiÙ·Ó ÙË ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›
·Ó·Áη›· Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹. TÒÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ
›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙ· fi‰È·, Ô‡ÙÂ
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜ Ô˘
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÛˆÚfi Ù·
ÂÌfi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ÂÌ›˜ Ù·
ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘ÌÂ.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
21
¶Ôϛ٘ Í·Ó¿
«O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ –‰ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘
ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·– Ù·
ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÓ¿ÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ
¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·. T¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤ÌÂÓ· ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ·Ó ‰Ô‡Ï¢· ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
»EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ —
ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. Ÿˆ˜
ı· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘
ÛÙËÓ «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ». ™˘ÓÂÒ˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿ
fiÛÔÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ı¤Ì· Û˘Ó›‰ËÛ˘. K·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ Û οı ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.
»EÁÒ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌfiÓÔ fiÙÈ, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
·fi Û·˜ Ó· οÓÂÙ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·‰ÒÛÂÙ ·ÏÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ A.A. Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜. EÌ›˜ ÔÈ A.A., ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÚÚ›„ÂÈ, Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Ô˘ οÔÙ ̷˜ ·¤ÚÚÈ„Â. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙÔ, Î·È fi¯È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì·».
E¶I™TO§H, 1959
22
O Êfi‚Ô˜ ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ
A˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ٷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ô ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ —ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ
ı· ¯¿Ó·Ì οÙÈ Ô˘ ›¯·Ì ‹‰Ë, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÓ·Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·ÌÂ. ZÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙˆÓ ·ÍÈÒÛˆÓ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ԇ˜ Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ™˘ÓÂÒ˜, ηÌÈ¿ Á·Ï‹ÓË ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·
‚ÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛηÌ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ.
«««»»»
¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ηχÙÂÚˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. O Êfi‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÚÂÔ‡˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. MÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, fiˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜.
K·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¤¯Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿, ÎÈ
fï˜ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ·Ïfi¯ÂÚ·. ŒÙÛÈ, Ô Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ¿ÓÙÔÙ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û οÔȘ ıÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 76
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
23
§¿ÙÚÂȘ, fiÏÔÈ Ì·˜
¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ
Ï¿ÙÚÂȘ. TÈ „˘¯È΋ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ì·˜ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ Ë
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË! M‹ˆ˜ ‰Â Ï·ÙÚ‡·ÌÂ, ›Ù ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›Ù ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ›Ù ٷ ˘ÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ù ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜;
KÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·fi οÔÈÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ
ÎÔÈÙ¿Í·Ì ϷÙÚ¢ÙÈο ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
‹ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È; ¶ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ·Ó Î¿ÙÈ ‹
οÔÈÔÓ; M‹ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ˘Ê¿‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË Ë ˙ˆ‹ Ì·˜; M‹ˆ˜,
ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜;
◊Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈηÓÔ› ÁÈ·
›ÛÙË, ÁÈ· ·Á¿Ë, ÁÈ· Ï·ÙÚ›·. M ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ, ˙Ô‡Û·Ì Ì ÙËÓ ›ÛÙË Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 54
24
™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹
›̷ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ
™ÙËÓ ·Ú¯‹, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ A.A. Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÂ
ÌfiÓÈÌË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ·ÏÎÔÔÏÈ΋ Á˘Ó·›Î·.
ŸÌÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ fiÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó ÚÈÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜: ÔÈ A.A. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ Ô
ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË
ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ¿ÏÏ·ÍÂ.
A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ· Ôχ. O ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÏÂÁÂ, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ô ÎÔÛÌÈÎfi˜ fiÙ˘ (‹ Î·È Ô
ÌÂı‡Ûٷη˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ). TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ
ıÚ‹ÛÎÔÈ, ÔÈ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÔÈ IӉȿÓÔÈ Î·È ÔÈ EÛÎÈÌÒÔÈ, ÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ.
ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ, ÌÈÏÔ‡Ó
ÓËÊ¿ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ fiÌÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ÌÂٷ͇ Ì·˜, fiÙ·Ó ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ.
GRAPEVINE, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1959
25
¢Â ÌÔÚԇ̠ӷ ̤ÓÔ˘Ì ¿Ú·ÎÙÔÈ
TÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙˆÓ A.A., ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ÌÔ˘Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ‰ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ·. Y‹Ú¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ: «™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو», ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, «Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·». A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û¯Â‰fiÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÏÂÌ· Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·.
«««»»»
¶fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı· ‰‹ÏˆÓ·Ó, «E ÏÔÈfiÓ, Â›Ì·È ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ Î·È Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. TÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›
Ó· ı¤Ïˆ ‹ Ó· οӈ; E›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿ fiˆ˜ ›̷Ȼ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ˘ÔÙÚÔ‹, Ô˘ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ôχ ¿ÁÚÈÔ Í‡ÓËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÈÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ. °È· Ì·˜, Ë ·ÁȈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, ÔÙ¤ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ: ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. GRAPEVINE, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1961
26
¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ó‡̷ÙÔ˜
ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÛÙËÚȯıԇ̠۠ÌÈ·
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË,
fiˆ˜ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ A.A., Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ó‡̷ÙÔ˜. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ì·˜ ÚÔηÏ› ηٿÏËÍË Ë
·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ,
Î·È ÙÔ˘ fiÛÔ ·ÁÓÔԇ̠·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ŸÏ· Ù·
Û‡Á¯ÚÔÓ· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜.
Aԉ¯fiÌÂÓÔÈ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ
ı·‡Ì· ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ
fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ, fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ. H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ Ô˘ ÙË
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. AıfiÚ˘‚· Î·È Û›ÁÔ˘Ú·, Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜, ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÍÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó,
ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙȘ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ
Ì·˜. AÓ Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ Úfiı˘Ì· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Û ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜
Ì·˜, Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ Ì ̷ӛ· Û ÌÈ· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë ·Ú¯‹, fiÙ·Ó Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ˘fi ÙË ÛΤË
ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÈ ÂÈı˘Ì›
A˘Ùfi˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜. H ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 36
27
K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ıÂÚ·¢Ù› ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ηٿÛÙ·Û˘.
«««»»»
EÌ›˜, ÔÈ A.A., ˘·Îԇ̠۠ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ηÙfiÈÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ›
·˘Ù‹ Ë ˘·ÎÔ‹. TËÚËÙ‹˜ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë: Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ
‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 85
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 174
28
OÈ Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ› ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ
§›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ÛÙË Ê‹ÌË ‹ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ˆ˜ A.A. ŸÛÔÈ ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Ó, fiÛÔÈ ˙ËÙÈ·Ó‡ԢÓ, fiÛÔÈ ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì˘·Ïfi, fiÛÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiÛÔÈ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙË Ê‹ÌË ÙˆÓ A.A. —fiÏÔÈ
·˘ÙÔ› Û¿ÓÈ· ı· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· A.A. ÁÈ· Ôχ.
MÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÈÔ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÈ
Î·È ·Á·ËÙÔ›. K¿ÔÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì·˜, ÓËÊ¿ÏÈÔÈ fï˜. ÕÏÏÔÈ ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó. TÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì fi¯È Û·Ó ·ÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ‰·ÛοÏÔ˘˜
Ì·˜. M·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. BϤÔ˘Ì ÙÂÏÈο fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÔ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, fiÙÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ì ›̷ÛÙ ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ Ô˘ Ë „‡ÙÈÎË ËıÈÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1946
29
H ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ› ÂÌÚfi˜
«H ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ› ÂÌÚfi˜, Ó· ÌË
Á˘ÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ.
»M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó ÌÂٷʤÚÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ¿ÏÏÔ˘˜,
ı· ÍÂÏËÚÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›».
«««»»»
K·ÌÈ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È Î·ÌÈ¿ ¯·Ú¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ
ÛÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·. TÔ Ó· ‚ϤÂȘ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ı·˘Ì·ÛÌfi,
ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ Êˆ˜, Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÁÔÚÁ¿ ÌÂ Ó¤Ô ÛÎÔfi ηÈ
ÓfiËÌ·, Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ Ó· ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ —·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ A.A.
1. E¶I™TO§H, 1959
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 110
30
BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ «ÛÙÂÁÓfi ÌÂı‡ÛÈ»
«MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ı·›ÓÔ˘Ì ηٿıÏÈ„Ë. TÔ Í¤Úˆ ηϿ: ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓÔ‡ ÌÂı˘ÛÈÔ‡. EÓÒ ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ –Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë– ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜,
Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ˜.
»¢È·ÓÔËÙÈο, ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ԉ¯ÙÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹
ÌÔ˘. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, fi¯È.
»°È’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÔÏÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÛÙ· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A.»
E¶I™TO§H, 1954
31
H £Â›· OÈÎÔÓÔÌ›·
«K·Ù¿ ÙË £Â›· OÈÎÔÓÔÌ›·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ.
M¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘, fiÛÔ Ô‰˘ÓËÚfi ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ηٿ
¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ».
«««»»»
¢ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ÙË ÛÔÊ›· ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ì·˜. H ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜, ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
·Ú·ÊÚÔÛ‡Ó˘ Ì·˜. EÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
1. E¶I™TO§H, 1942
2. GRAPEVINE, NԤ̂ÚÈÔ˜ 1961
32
HıÈ΋ ¢ı‡ÓË
«K¿ÔÈÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ
A.A. fiÙÈ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ûı¤ÓÂÈ·. NÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ·Ê·ÈÚ› ÙËÓ ËıÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ͤÚÂÈ Ô Î¿ı A.A., ·˘Ùfi ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ È‰¤· Ù˘
·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ̤ÏË Ì·˜ ·fi ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ
Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ËıÈ΋˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ·, Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿.
»TÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ÙÔ˘, Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ›ӷÈ
Û˘¯Ó¿ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô
ηÈÚfi˜ Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ fiÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ï‹Úˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
Œ¯ÂÈ È· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ô˘ ÙÔÓ ˆı› ÛÙÔ ÔÙfi, Î·È ÌÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘.
»ŸÙ·Ó fï˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜
ÙÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈÂÛÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËıÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙˆÓ A.A.»
OMI§IA, 1960
33
TÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜
AӷηχÙÔ˘Ì fiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ηıÔ‰‹ÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜
ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·‡Ô˘Ì ӷ ··ÈÙԇ̠·fi ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·,
Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiÚÔ˘˜.
«««»»»
™ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ, ›ӷÈ, Ó· Ì·˜
‰›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô £Âfi˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È
ηχÙÂÚ· ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ TÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ,
Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯¿ÚË TÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ.
«««»»»
Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂͤٷÛË,
ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. I‰ˆÌ¤Ó˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È fiÊÂÏÔ˜. ŸÙ·Ó fï˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Ì ÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎÏfiÓËÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ˙ˆ‹˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 104
2. Û. 102
3. Û. 98
34
«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ۯ¤ÛË
Ì ηÌÈ¿ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·»
«EÓÒ ÔÈ A.A. ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ
ÔÏÏÔ‡˜ ·ıÂ˚ÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ οÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ A.A. Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋, ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÈÔ˘‰·˚΋
›ÛÙË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ôχ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ηٿ fiÛÔÓ, ÔÈ I¿ˆÓ˜ ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ì·˜, ı· ›¯·Ó ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜, ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚÂ
ÙËÓ Â›ÛËÌË ÛÊÚ·Á›‰· ÂÓfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
»E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛı›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜
fiÙÈ ÔÈ A.A. ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ, Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜
ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜. Y’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ˘˜ Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Ó·
Âı¿ÓÂȘ».
E¶I™TO§H, 1954
35
H ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ fiÓÔ˘
«OÈ A.A. ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÙ˘¯›·˜, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ ÙÔ˘
fiÓÔ˘, Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô».
«««»»»
°È· ÙÔÓ ¢Ú. Bob, Ë ·ÎfiÚÂÛÙË ‰›„· ÁÈ· ·ÏÎÔfiÏ ‹Ù·Ó
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏ„ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A.A., ÌÈ· ÂÔ¯‹
Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜, Ë̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·,
Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ͯӿÂÈ ÙÔ ÔÙfi.
AÓ Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÙfi ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ÛÂ
οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÕÎÚÔÓ.
H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ Bob ‰ÂÓ ‹Úı ‡ÎÔÏ·:
‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÚÁ‹. EÌÂÚÈ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙË ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ Ô͇ÙÂÚË Â·ÁÚ‡ÓËÛË.
1. E¶I™TO§H, 1959
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 69
36
¶ÚÒÙ· Ë Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË
™ÙÔ˘˜ A.A., ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙·Ó, fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜, fiÙÈ Ë Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜. M·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛˆÛÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜.
M ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜, Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë ‰È·ÓfiËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‚¿˙Ô˘Ì ÚÒÙË
ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË. ŸÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
·˘Ùfi, Ï¿‚·Ì ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ›ÛÙ˘, ÌÈ·˜ ›ÛÙ˘ Ô˘ ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜. A˘Ù‹ Ë ›ÛÙË Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È
Û ۤӷ Â›Û˘.
«««»»»
EÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ ‚‚ȷṲ̂ÓÔ Ê¿ÁˆÌ· Ù˘ ›Ù·˜ Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÒÚ·
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ ıÚÂÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 30
2. Û. 74
37
MÈ· ÁÂÌ¿ÙË Î·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Î·Ú‰È¿
MÈ· ¿ÛÎËÛË Ô˘ Û˘ÓËı›˙ˆ, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ Ï‹ÚË ·ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰Â¯Ù› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‰ÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰Èο ÌÔ˘ —ÙfiÛÔ Ù· ˘ÏÈο,
fiÛÔ Î·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο. M’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıÒ
Ó· ÂÈÙ‡¯ˆ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ˙˘ÁÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó·
‰ÈÒÍÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Ù¿ÛË Ó· Û˘Á¯·›Úˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÔ‰Ô ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ
Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.
¶ÚÔÛ·ıÒ ÛÎÏËÚ¿ Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË Î·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Î·Ú‰È¿
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ¤·ÚÛË.
ŸÙ·Ó ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, Ô ·ÏÌfi˜ Ù˘ Ô‰ËÁ› Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á¿˘, ÙÔ˘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
38
H O‰fi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi
«¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. ŸÌˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÚÈÛÙ· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÙÔ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ηÈ
ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù·ÂÈÓfi˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ‚Ϥˆ.
»TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ η٤¯ˆ ÌÈ· ·Ôχو˜ Û·Ê‹ Ô‰fi ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi, ı· ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ÒÛÙ ӷ Ìˆ Û ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. K·Ó›˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÈÔ ¿¯ÚËÛÙË ıÏ›„Ë ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ¢ı›·˜ ·fi ÙÔÓ £Âfi».
E¶I™TO§H, 1950
39
AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓËÛÈηΛ·
H ÌÓËÛÈηΛ· Â›Ó·È Ô Y’ AÚÈıÌfiÓ ŒÓ· ¤ÓÔ¯Ô˜. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. Afi ·˘Ù‹Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ›‰Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ „˘¯Èο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ŸÙ·Ó
ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙfiÙ ÂÍÔÌ·Ï˘ÓfiÌ·ÛÙ „˘¯Èο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÓËÛÈη˘ Ì·˜, ÙȘ ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. K¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ‹ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó
Î·È ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ. PˆÙ¿Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÁÈ·Ù› ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ
¤¯ÂÈ ÏËÁˆı› ‹ ·ÂÈÏËı› Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜, ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈfi Ì·˜, ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ì·˜, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÛÂÍ).
«««»»»
«ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÂÓ ıÂÚÌÒ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ —Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 64-65
2. E¶I™TO§H, 1949
40
YÏÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·
K·Ó¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. O‡Ù ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ
·ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. E›Ì·ÛÙ fï˜ ‚¤‚·ÈÔÈ
fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Ù· ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, ·’ fiÛÔ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›.
A·ÈÙÔ‡Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÚˆÙ· Ô˘ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ·Ó. ŸÙ·Ó Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓ·ÌÂ, ›Ó·Ì ÁÈ·
Ó· οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· fiÓÂÈÚ·. ŸÙ·Ó ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, ›Ó·Ì ÁÈ· Ó·
ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ.
™Â fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ηϋ ÚfiıÂÛË, ÙÔ ÂÏ¿Ùو̷ Ô˘ Ì·˜ ·¯Ú‹ÛÙ¢ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜. M·˜ ¤ÏÏÂÈ Ë
‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ¤ÚÂ ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÚÒÙË ÌÔ›Ú·, Î·È fiÙÈ ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· Î·È fi¯È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 71
41
K·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜;
°‡Úˆ ÛÙÔ 1943 ‹ 1944, ÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ˙‹ÙËÛ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó, ÙÔ˘˜ η٤ÁÚ·„·Ó. §›ÁË
ÛΤ„Ë ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ì·˜
Ô‰‹ÁËÛ Û ¤Ó· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
AÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. T· ÂÓÓ¤·
‰¤Î·Ù· ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤ÏË
Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ‰ÂÎÙ¿!
«««»»»
TÂÏÈο Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰›‰·Í fiÙÈ, ÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ›‰· ÂÓfi˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ Ó· Ì›ÓÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ A.A., ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ì ··ÁÁÂÏ›· Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٷ‰›Î˘, ηÈ
Û˘¯Ó¿ Ì ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ Û ·ÈÒÓÈ· ‰˘ÛÙ˘¯›·. ¶ÔÈÔ˜ ı·
ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô ¤ÓÔÚÎÔ˜ Î·È Ô ‰‹ÌÈÔ˜
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘;
1. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1946
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 141
42
A˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
Î·È ¢‡Ó·ÌË £¤ÏËÛ˘
ŸÙ·Ó ÚÔÎÏËı‹Î·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó. E›¯·Ì ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ A.A. ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È‰·¯Ùԇ̠ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ⁄ÛÙÂÚ· Ì·˜
›·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ÛΤÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù¿ÛË Ì ÙË
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.
«««»»»
ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó·
Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ
ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿. °È· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó
ÌÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ŸÏÔ Ì·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ Ì·˜. E›¯·Ì ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ì ̒ ·˘Ù‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙË Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÂ
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ì·˜. H ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 22
2. Û. 40
43
¶fiÛË ·ÓˆÓ˘Ì›·;
K·Ù¿ ηÓfiÓ·, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ.
◊ıÂÏ Â›Û˘ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó: ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. K·ıÒ˜ ·ÔÎÙÔ‡Û ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó
ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ‰È·›ÛÙˆÓ fiÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. ۯ‰fiÓ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó
Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‰È¤‰È‰·Ó
Ù· Ó¤· Ù˘ ‡·Ú͢ A.A. ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ›
Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ˘˜ A.A. ¯¿ÚË ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. MÈ·˜ Î·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ··ÈÙ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ó‡̷
Ù˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 185-186
44
K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹
«MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ˆ ÍÔ‰¤„ÂÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡Ô˘ÏË Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ
ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÏ·Ùو̿وÓ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿
Ì·˜ ·ÎÔ‡Ó Ó· ϤÌÂ, «AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ (‹ ·˘Ù‹) Ô ˘·›ÙÈÔ˜, fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó!».
«««»»»
TÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ÙȘ
·ÚÔ‡Û˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ›ӷÈ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiˆ˜
›ӷÈ, Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜ fiˆ˜ ›ӷÈ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ηÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ. •·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔϷ·ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Ì·˜.
M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÏÏÔıÈ ·¿ıÂÈ·˜ ‹ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜, ·˘Ù‹ Ë
Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ıÂ̤ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘Á›·, ¿Ú· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜.
1. E¶I™TO§H, 1966
2. GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
45
OÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜
™‹ÌÂÚ·, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ οıÂ Ó¤Ô Êˆ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʈٛÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ÔχÏÔÎË ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡.
¢Â¯fiÌ·ÛÙ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜
ÁÓÒÛÂȘ, ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ›Ù ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ „˘¯È¿ÙÚÔ˘ ›Ù ·fi ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. X·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ·
οı ›‰Ô˜ ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ
ÎÔÈÓfi Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi.
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ϤÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ¯ıÔ‡Ó
ÁÂÓÈο ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Û·Ó Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
Ì·˜ Û ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜. BϤÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‹
·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1958
46
ºÈÏÔ‰ÔÍ›·, ·ÏËıÈÓ‹ Î·È „‡ÙÈÎË
¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. E›‰·Ì fiÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ Êfi‚ÔÈ ‹
¿Á¯Ë, Ì·˜ ˆıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ê‹Ì˘, ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÌ›˜ ıˆÚÔ‡Û·Ì ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË. ŒÙÛÈ, Ë „‡ÙÈÎË ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·
¤ÁÈÓÂ Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ºfi‚Ô˜». AÏÒ˜ ›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË
Ó· ›̷ÛÙ ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ·, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
«««»»»
H ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙·ÌÂ
ˆ˜ ‹Ù·Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ٷÂÈÓ¿ Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 123
2. Û. 124-125
47
BϤˆ ›ÛÔÓ ÈÛÙ‡ˆ
H ۯ‰fiÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ P¿ÈÙ
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÈηӋ
Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘˜. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó.
EÌ›˜ ÔÈ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ıÂ˚ÛÙ¤˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· ı· ¤Ï˘Ó ٷ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ £Âfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› P¿ÈÙ ‰ÂÓ ı· ÂÙÔ‡Û·Ó ÔÙ¤. BϤ·Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ
›‰Ô˜ Ù‹Û˘, ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘„ÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 52-53, 55
48
Z‹ÛÂ Á·Ï‹ÓÈ·
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ̤ı˘ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚfi ÔÓÔΤʷÏÔ ÂÂȉ‹
Ù· ‹È ¿Û¯ËÌ· ¯ı¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ï¿ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘
fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ›Ù ¤¯Ô˘Ì ÈÂÈ, ›Ù fi¯È. A˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜, Î·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿,
ηٿ¯ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ —Ù˘ ÔÚÁ‹˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔȈÓ.
°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Á·Ï‹ÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜.
A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÓÔÛËÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜. A·ÈÙ› ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹
Î·È ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ —ÙÒÚ·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 88-89
49
Afi ÙËÓ ‹ÙÙ·... Ë ‰‡Ó·ÌË
AÓ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ÔÙfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÂÈʇϷÍË, Ô‡Ù ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ
ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÔÛÔÈ ÛÙÔ
·ÏÎÔfiÏ.
«««»»»
A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙˆÓ A.A.: Ë
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ì·˜
‹ÙÙ· Î·È ·‰˘Ó·Ì›·, Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ˆ˜
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 33
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 46
50
A.A.: MÈ· ‹È· ·Ó·Ú¯›·
Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
ŸÙ·Ó ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ A.A., ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë KÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‹È·
·Ó·Ú¯›·. H ϤÍË «·Ó·Ú¯›·», ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
ÂÌ¿˜ ¤¯ÂÈ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·. ŸÌˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜ Ô˘
ÚÒÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, ¤ÓȈı ˆ˜ ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·, Î·È Î·Ó›˜
‰ÂÓ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ηӤӷ, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ı·
Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ. OÈ A.A. Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÌÈÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›. ŸÙ·Ó fï˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ
Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ‰Ú¿ÛË –Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÔÌ¿‰Â˜–
‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.
K·ıÒ˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ̤ÏË Ì·˜, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÂÎϤÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Ì·˜ Ì „ËÊÔÊÔÚ›·.
Y’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ¤ÁÈÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ŸÏ· Ù· Û¯¤‰È· ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú¿Û˘ ¤ÚÂ ӷ Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. A˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÈο Ó· ÂÓÂÚÁ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ A.A. ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. EÌ¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·›ÚÈ·˙Â
Ô‡ÙÂ Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Ô ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÌfi˜.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 224-225
51
O ÂÚ¯ÔÌfi˜ Ù˘ ›ÛÙ˘
™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Â›Ó·È Ë ›ÛÙË: ÌÈ· ›ÛÙË Ë
ÔÔ›·, ÂÓÒ ·fi ˘ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Â̤ӷ Ì οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˙ˆ ̤۷ Û’ ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi Û‡Ì·Ó.
°È· ̤ӷ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ›ÛÙË Û’ ¤Ó·Ó ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë: ¤Ó·Ó
£Âfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÎÔfi, ¤Ó· ÓfiËÌ· ÎÈ ¤Ó·
Âڈ̤ÓÔ: Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÒ, Ï›ÁÔ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰È·ÎÔ¤˜, ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ TÔ˘ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË. ¶ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ›ÛÙ˘ ›¯· ˙‹ÛÂÈ Û·Ó Í¤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Â¯ıÚÈÎfi˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ̤ӷ ηÌÈ¿ ÂÛÒÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
«««»»»
«ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ì ¤ÚÈÍ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ÙfiÙ ‹ÌÔ˘Ó È·
¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ›ÛÙ˘. K·È fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó. ¶ÔÙ¤ Í·Ó¿, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ‚›ˆÓ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚËÌÈ¿. E›‰·
ÙÔ Û‡Ì·Ó Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¢ÂÓ
‹ÌÔ˘Ó È· ÌfiÓÔ˜».
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
2. E¶I™TO§H, 1966
52
¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔ ·Ú·¿ÙËÌ·
A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ·
ȉ·ÓÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘ÌÂ: M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂı‡ÛÔ˘ÌÂ; K¿ÔÈÔÈ, ·˘Ùfi
Ì·˜ ϤÓÂ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·.
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ·fi Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ì·˜. AÓ Ï˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ, Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË Î·È fiÙÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜. AÓ
‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ, Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÈÔ‡ÌÂ. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ë ›ڷ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 70
53
«MÔÓ·¯ÈÎÔ›» - ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔÈ
TÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙˆÓ A.A. Ô˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; K·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ
ÙÔ˘˜ ÙfiÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â˘Ù˘¯›·, ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó
ÌfiÓÔÈ, ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÊË̤ÓÔÈ ·¤Íˆ. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ
A.A. Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ·˜ ·Í›·˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ;
N·È —οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜
ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ A.A., ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó È· ÌfiÓÔÈ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ –¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ ÁÈ· ¿ÙÔÌ·
Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ϤÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ̤ÏË Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜, Î·È Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 120
54
B·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜
E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ Û¯¤ÛˆÓ, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜ Î·È ÙȘ ıÂÌÂÏȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜. AÊÔ‡ ÔÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ë ¿ÌÂÛË ·ÈÙ›· ÙˆÓ ıÏ›„ÂÒÓ
Ì·˜, ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘, ηӤӷ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ ÈÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È ÔχÙÈÌË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ·fi ·˘Ùfi ‰Ò.
H ‹ÚÂÌË, ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë ¿Óˆ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜
Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜.
MÔÚԇ̠ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ηϿ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÂÈÊ·ÓÂȷο ηϿ Ì ̷˜, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈο, Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. H ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, ı·
Ì·˜ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ —Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 80
55
AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛË
«O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛΤÙÂÙ·È Î·È
Ó· ‰Ú·. ¢ÂÓ Ï¿ÛÙËΠηْ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÌfiÙ.
»H ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·Á‹ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È
Ë ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÏ· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·
ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙÒ ·fi ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ. N· ÂȂ‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· οӈ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
»⁄ÛÙÂÚ·, ·Ó ¤¯ˆ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ Û οÔÈ· ÙÂÏÂȈÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηıÔ‰‹ÁËÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘
ηÙ¢ı›·Ó, ‹ ̤ۈ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‹ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
»AÓ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ
‰ÂÓ ¤¯ˆ οÔÈ· Û·Ê‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÈϤ͈ ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÚÔ¯ˆÚÒ ÛÙË
‰Ú¿ÛË. •¤Úˆ ˆ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οӈ Ï¿ıÔ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ı·
¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·».
E¶I™TO§H, 1950
56
AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ A.A.,
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¤ÎÏËÍË, ÛÔÎ Î·È ı˘Ìfi. T›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÓÔ¯Ïԇ̷ÛÙ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ˆÊÂÏËıԇ̠·fi ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.
A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ
‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÎÔfi. E›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‰›Ô fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ.
«««»»»
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÚÌÔÓ›·, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A. ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÚÔۋψۋ Ì·˜ Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌË ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ›Ó·Ì ›¯·Ì ÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
ı˘Ìfi, ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. K·È, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÒÚ· ›̷ÛÙ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, Ù· ·ÏÈ¿
ÌÔÙ›‚· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜
·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÒÚ· È·, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì·˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1965
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 68
57
K·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ
™·Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Û ÌÈ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ̤ıË. ™·Ó ÛÎÂÏÂو̤ÓÔÈ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ›‰·Ì ÙËÓ ·Í›Ó·
Ì·˜ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. H ¯·Ú¿ Ì·˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı‹Î·Ì ·fi ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÈ·.
O ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ‚ϤÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Í‡ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ·¤Ú·ÓÙ˘ ÊϤ‚·˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ, ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ûο‚ÂÈ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ
fiÏÔ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 128-129
58
¢›Î·ÈË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
«H ıÂÙÈ΋ ·Í›· Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈ΋ —ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜. M·˜ οÓÂÈ
fiÏÔ˘˜ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
ÌÔÚԇ̠ӷ ı˘ÌÒÓÔ˘Ì fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÚΛ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ».
«««»»»
ŸÙ·Ó ÙڤʷÌ ÌÓËÛÈη˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙·Ì ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙȘ ‹ÙÙ˜ Ì·˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯Ù˘Ô‡Û·Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì ÙÔ Úfi·ÏÔ Ù˘ ÔÚÁ‹˜
Ô˘ ÛÎÔ‡·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
¿ÏψÓ. M¿ı·Ì fiÙÈ ·Ó οÙÈ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÛÔ‚·Ú¿,
ÚÒÙÈÛÙË ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛÈÁ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ‹ ÙÈ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ.
1. E¶I™TO§H, 1954
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 47
59
¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›
ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó·
·›ÚÓÂȘ Î·È Ó· ‰›ÓÂȘ, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛ·È
Ì ¯·Ú¿. O Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜
·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ «fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·». EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
ÚfiÔ‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ.
º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ı¤Ì·. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ
fiÙ ı· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È fiÙ fi¯È, ··ÈÙ› ¿ÓÙÔÙÂ
ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË.
¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 39-40
60
AÚΛ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡;
™ÙÔÓ ‰È·ÓÔËÙÈο ·˘Ù¿ÚÎË, ¿Ó‰Ú· ‹ Á˘Ó·›Î·, ÔÈ A.A.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó: «N·È, ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó ÂÛ¤Ó· —ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Î·Ó ηÏfi. M·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔ˘˜
οÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤Í˘ÓÔ˘˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙË ÌfiÚʈۋ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘ÌÂ
·fi ÂÚËÊ¿ÓÈ· Û·Ó Ì·ÏfiÓÈ·, ·Ó Î·È ÚÔÛ¤¯·Ì ӷ
ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M¤Û· Ì·˜, ÎÚ˘Ê¿, ÓÈÒı·Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÈˆÚËıԇ̠¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜
Î·È ÌfiÓÔ.
«H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H ÁÓÒÛË ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË. H ‰È·ÓfiËÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË. MÈ·˜ Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Â͢ÓfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙·ÌÂ), Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ù˘ ӛ΢ ·Ó‹Î·Ó Û ̷˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. O ıÂfi˜ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ ›¯Â ·Ú·ÁΈӛÛÂÈ ÙÔÓ
£Âfi ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜.
»ŸÌˆ˜ Ô T˙ÔÓ M¿ÚÏÈÎÔÚÓ, ÙÔ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ ¶Ó‡̷
ÙÔ˘ M¤ı˘ÛÔ˘, ÙÔ ‚ϤÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. EÌ›˜ Ô˘ ÓÈÎÔ‡Û·ÌÂ
ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ·, Û·Ó Ó· οӷÌ ÂÚ›·ÙÔ, Á›Ó·Ì ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ. K·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 29-30
61
¢È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Êfi‚Ô
K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Êfi‚Ô˜ ¿ÁÁÈ˙ οı Ù˘¯‹ Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηÎfi‚Ô˘ÏË Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹. E›¯Â ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜. E›¯Â
ı¤ÛÂÈ Û ΛÓËÛË ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·ÎÔÙ˘¯›· ÙËÓ ÔÔ›· ÓÈÒı·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙·ÌÂ. M‹ˆ˜ fï˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜
ÙËÓ ·Ú¯‹;
«««»»»
TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. K·ÙfiÈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, fiÛÔ
Î·È ÙË ¯¿ÚË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο
fiÔÈÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ Êfi‚Ô˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 67-68
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
62
H ·ÓÔȯً fiÚÙ·
ŸÙ·Ó οÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ̤ı˘ÛÔ˜ Î·È ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜, Ù· ¿ÙÔÌ·
‹ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ A.A., fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ.
TÔ˘ ϤÌ ·Ï¿, «M·Î¿ÚÈ Ó· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË. °È·Ù› ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ·ÏÏÔ‡;»
AÓ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ›‰È·
ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰·, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯Ïԇ̷ÛÙÂ. TÔ˘ ϤÌ ·Ï¿:
«°È·Ù› ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË»; ‹ «‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ·
‰È΋ ÛÔ˘».
ŸÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜
A.A., ÙÔ˘˜ ηÏԇ̠¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. AÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ¿ÏÏ· ̤۷, ÂÌ›˜
¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ. AÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜
ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹: MÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÂÏ·ıÔ‡Ó ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ‹
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ A.A. H ÂÈÏÔÁ‹ ›ӷÈ
·Ôχو˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜. (™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó).
¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 72
63
EχıÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË
AÓ·ÚˆÙ‹ıËη: «°È·Ù› Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë;». ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘: «K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÚËÁÔÚ›˜, ·Ú¿ Ó· Û ·ÚËÁÔÚÔ‡Ó».
•·ÊÓÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
Ë ·¿ÓÙËÛË. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ ÂÏ¿Ùو̷ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ Ë
ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î‡ÚÔ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. MË Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÙÂÏÂÈÔıËÚÈο ÌÔ˘ fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ¤ıÂÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ¤‰ˆÛ· Ì¿¯Ë ÁÈ’ ·˘Ù¿. KÈ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ‹ÙÙ·, ‹Úı ̷˙› Ù˘ Î·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
EÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ¯¿ÚË ÌfiÚÂÛ· Ó· ‚Úˆ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ۈ Î·È ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÒ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ·fi ¿ÙÔÌ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. TfiÙ ÌfiÓÔ ÌfiÚÂÛ· Ó· Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ·Á·‹Ûˆ, fiˆ˜ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜.
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
64
AÓ·˙‹ÙËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ
K¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ˆ˜ fiÙ·Ó
›Ó·ÌÂ, ‰ÂÓ ‚Ï¿Ù·Ì ηӤӷ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜. OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¤ÊÂÚ·Ó, ÂÂȉ‹ ÏËÚÒÓ·Ì ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Û¿ÓÈ· ›Ó·ÌÂ
ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¤ÊÂÚ·Ó, ÂÂȉ‹
Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. H Ê‹ÌË Ì·˜ ‰ÂÓ
˘¤ÊÂÚ ÂÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ›Ó·ÌÂ. KÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó,
Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ¤Ó· ÁÂÚfi ÌÂı‡ÛÈ
‹Ù·Ó ÂÏ¿Ùو̷ ÌfiÓÔ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÈ Î·Îfi
οӷÌ ÏÔÈfiÓ; T›ÔÙ ۛÁÔ˘Ú· Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì Ì ÌÂÚÈο Ù˘Èο «Û˘ÁÁÓÒÌË».
A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
ËıÂÏË̤Ó˘ ·ÌÓËÛ›·˜. E›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È Ù›ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 79
65
AÓ¿Ù˘ÍË Ì ÙÔ ¢¤Î·ÙÔ B‹Ì·
E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ A.A. Ó· οÓÔ˘Ó
Ï¿ıË. H ›ڷ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ٷ Ï¿ıË Ì·˜ Î·È Ó·
Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ηٿÏÏËÏ·. H ·Ó¿Ù˘Í‹ Ì·˜ ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜
Î·È ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ Ì·˜ ˆ˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
A˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ fiÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó‰ÚÒÓ
Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Úfiı˘Ì· Ù·
ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ù˘, ı· ¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Û ·Ú·ÎÌ‹, Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÈÓ‹ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ì·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Î¿ı A.A. Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÁÚ·Ê‹ ηÈ
Ó· ÂÓÂÚÁ› ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ηϤ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 231
66
MfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢;
E›Ù ÈÛÙ‡·Ì ›Ù ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·ÌÂ, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÍÂÂÚÓ¿Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó οÙÈ
Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Âʉڛ·, Ô˘ ÂÈηÏԇ̷ÛÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
H ȉ¤· fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ӷ ˙ԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜,
Ì ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ fiÙÂ-fiÙÂ,
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÛÎÔ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜. AÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ›¯·Ì ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ TÔ˘.
ŸÌˆ˜ ÙÒÚ·, Ë ÊÚ¿ÛË «Afi ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ù›ÔÙ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô ¶·Ù¤Ú·˜», ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
Ï·ÌÚfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÓfiËÌ·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 75
67
XÈÏÈ¿‰Â˜ «I‰Ú˘Ù¤˜»
«EÓÒ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ £Âfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Â›Ì·È ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A., ‡¯ÔÌ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ë Ï¤ÍË “È‰Ú˘Ù‹˜” Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi
ÙÔ˘˜.
»AÓ ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‚·ıÌfi ÌÈ· ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
˙ˆ‹˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜».
«««»»»
«OÈ A.A. ‰ÂÓ ÂÊ¢ڤıËηÓ! OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜
Ì·˜ ‹Úı·Ó ̤۷ ·fi ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙË ÛÔÊ›· ÔÏÏÒÓ
ÛÔ˘‰·›ˆÓ ʛψÓ. EÌ›˜ ·ÏÒ˜ ‰·ÓÂÈÛًηÌ ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛ·Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜».
«««»»»
«M ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ‰Â¯Ù‹Î·Ì ÙȘ ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÏÏÒÓ ÌË-·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. OÊ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË
˙ˆ‹ Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. K·È, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢Ú. MÔÌ Î·È ÁÈ· Â̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ‰ËÏÒÓˆ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜, Ë AÓÓ Î·È Ë §fiȘ, ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ
ı· ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ A.A.».
1. E¶I™TO§H, 1945
2. E¶I™TO§H, 1966
3. E¶I™TO§H, 1966
68
AÓ·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘
«AÓ Î·È Í¤Úˆ fiÛÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹, Û ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ·
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÛÔ˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ŸÛÔ ÈÔ ‹ÚÂÌ· ÌÔÚ›˜,
·Ó·Ó¤ˆÛ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙˆÓ A.A., Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ÂΛӷ Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘ÛË.
»£· ÛÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· Â›Û˘, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂȘ, Ó·
‰ÂȘ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÓÔ¯‹ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο
›ӷÈ: Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘
·Ï·˙ÔÓ›·˜. TÔ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi
Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë, Â›Ó·È Î·Ïfi —Ë ÂÓÔ¯‹ fï˜ fi¯È.
»K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÚÔ‹ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ·Ú¿ÏÔÁ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿ÏÏˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
Ú¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÙË ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ. AÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ºÙ·›¯Ù˘ Â›Û·È ÌfiÓÔ ·Ó ·ÚÓËı›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ».
E¶I™TO§H, 1958
69
¢›ÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ A.A. Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â› ¤ÍÈ
Ì‹Ó˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜. AÓ Ô
ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ÂÈ, «‰ÂÓ ·˜ ÛÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ», ÙÔ Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·ÏÒ˜, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô‡Ù ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô‡Ù ·fiÚÚÈ„Ë. AÓ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜
̤ı˘ÛÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, Î·È ·Ú¯›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. ¢ÂÓ
ÓÈÒıÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fiÚÚÈ„Ë. AÓÙ›ıÂÙ·, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ ·˘Ùfi˜
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
K·È ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, ·fi ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜
ηÌÈ¿ ··›ÙËÛË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜.
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
70
H AÏ‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô EÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜
TÔ Ò˜ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ·. Kfi‚ÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ô˘ οÔÙ ̷˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.
™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜. EÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. H ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜
Ì·˜, Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ —fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡,
›¯·Ì ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ.
«««»»»
TÔ Ò˜ Î·È fiÙ ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· –‹ Ûˆ·›ÓÔ˘Ì–
ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ·Ô˘Û›· Ù˘.
TÔ ŒÓ·ÙÔ B‹Ì· Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË
ÊÚ¿ÛË: «K¿Ó·Ì ·¢ı›·˜ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi
Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ıÈÁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜». EÂȉ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÁÈ· Ó· ÏËÁÒÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ, ·˘Ù‹ Ë ÔχÙÈÌË ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¢Ú›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
71
«¶Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯Ù‡ËÌ·;»
TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A.
ÂÚ·ÙÔ‡Û ے ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ §Ô‡È˜. O ¶·Ù‹Ú
ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NÙ¿Ô˘ÏÈÓÁÎ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Ì·¯fiÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ
A.A. Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘. EÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÓËÊ¿ÏÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÎÈfiÏ·˜ È¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ, Ô ¶·Ù‹Ú EÓÙ ·ÁˆÓÈÔ‡Û ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ A.A. ı· ¤Î·Ó·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ.
TfiÙÂ, ¤Ó· ̤ÏÔ˜, ÓËÊ¿ÏÈÔ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ,
¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚·‰›˙ÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· EÓÙ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜
Ì·˙› ÙÔ˘ ˙ˆËÚ¿ —΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. O ¶·Ù‹Ú EÓÙ
‰È·›ÛÙˆÛ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜.
«¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË Ï˜ Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ;
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Û·È fiÚıÈÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯Ù‡ËÌ·;»
«E, Ó·», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÂÙÈο ̤ÏÔ˜. «ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ A.A. ›¯·Ì ‹‰Ë Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÔ˘ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›
Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ٷ Ì˘·Ï¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ÙˆÚÈÓfi;»
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
72
EÍ¿ÚÙËÛË – ÓÔÛËÚ‹ ‹ ˘ÁÈ‹˜
«T›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔηډȈÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Î·È ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·˘Ùfi. A˘Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ·Á¿˘ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔÛٿ٘ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ‚·Û›ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È·, ηÈ
ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÈ —›Ù ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ, ›Ù ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ıԇ̻.
«««»»»
¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ËÁ‹ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜.
¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË TÔ˘, ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë TÔ˘, Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜, Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛ fiÔ˘ fiÏ· Ù·
¿ÏÏ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó.
AÓ ÂÍ·ÚÙËıԇ̠Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ £Âfi, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ıÂfi ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, Ô‡Ù ı· ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛÙ·Û›·
Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·.
1. E¶I™TO§H, 1966
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 116
73
AÌÊ›‰ÚÔÌË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
«TËÓ ›‰È· ÔÙÈ΋ Ì ۤӷ, ›¯· οÔÙÂ Î·È ÂÁÒ. E˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ A.A. Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰ÔÌË̤ÓÔÈ, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fï˜,
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ·
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË. §Â˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË, Î·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÔÚı¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜
A.A. ‰ÂÓ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ô˘
ηϤ˜ ·Ó·Ó‹„ÂȘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‚¿ÛË.
»ŸÌˆ˜, ÙÔ Ù›ÌÈÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË.
AÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¿Ô„Ë, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›Û·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂȘ.
¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ, ̤۷ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚÔÈ ·fi Â̤ӷ, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ›ÛÙË. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, ‚Ú›ÛΈ Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·È fi¯È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ £Âfi».
E¶I™TO§H, 1950
74
°ÎÚ¤ÌÈÛ ٷ Ù›¯Ë ÙÔ˘ EÁÒ
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·Û‡ÓÂȉ· ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û¿ÓÈ·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚËÁÔÚÈ¿. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÈ· ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜.
«««»»»
H Â›Ù¢ÍË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ë ıÂÌÂÏȷ΋ ·Ú¯‹ Î·È ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A. KÈ
·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘,
ηÓ›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜.
E›Û˘, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ A.A. ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ, ·Ó
‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·ÚÂÙ‹ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· fiÓÙˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ˙ˆ‹ ‹, Û ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 46
2. Û. 70
75
•ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜
ŸÙ·Ó ‚Ϥ·Ì ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÒ˜ Û·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ·
Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ˘ËÚÂÛ›·, fiÙ·Ó Ë ·fiÎÙËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Ì·˜
Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ì·˜
·fi ÙÔÓ £Âfi, ¤ÊÙ·Ì ı‡Ì·Ù· ·Ú¿ÏÔÁˆÓ Êfi‚ˆÓ. KÈ
·˘ÙÔ› ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ηÈ
¯Ú‹ÛÈÌË ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙË, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô.
ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ,
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A., ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. MÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Ì ¯·Ú¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. AÓ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ù‡¯·ÈÓ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¤˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó È· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ̿ıÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·Í›Â˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 121-122
76
MfiÓÔ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
«H ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi οı ÂͤÏÈ͢.
Afi ÙÔ ÔÙfi ÛÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ·ÙÈÌ›· ÛÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË Á·Ï‹ÓË, ·fi ÙÔ Ì›ÛÔ˜
ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ·fi ÙËÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ —fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¿ÂÈÚ· ¿ÏÏ·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
»T¤ÙÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘ÁÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙȘ ηΤ˜ ‹ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ì·˜, ÚÔ˜ ¯¿ÚË ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ·Ú¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ˜.
»MfiÓÔ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ÌfiÓÔ A˘Ùfi˜ η٤¯ÂÈ fiÏË
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».
E¶I™TO§H, 1966
77
¶·Ú·Î·Ïԇ̠··ÓÙ‹ÛÙÂ:
N·È ‹ Ÿ¯È;
™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ›ÓÔ˘Ó —
·Ó ¤¯Ô˘Ì Â·Ú΋ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂΛ. ™’
·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ì·Ú, Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·,
ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, ÔÈ Á¿ÌÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ¿ÚÙÈ.
£· ÚfiÛÂ͘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË. PÒÙËÛ ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘: «Œ¯ˆ ÛÔ‚·Úfi
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·
¿ˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒ Ó· ÎϤ„ˆ
Ï›ÁË ˘ÔηٿÛÙ·ÙË ¯·Ú¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·;».
TfiÙ ‹Á·ÈÓÂ, ‹ ÌËÓ ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ηχÙÂÚÔ. AÏÏ¿ Ó· Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ·Ù¿˜ Û ÛÙÂÚÂfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ, Î·È fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi. MË ÛÎÂÊÙ›˜
ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ™Î¤„Ô˘ ÙÈ ÌÔÚ›˜
Ó· ‰ÒÛÂȘ ÂÛ‡ Û’ ·˘Ù‹.
AÓ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÛ·È, ηχÙÂÚ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi!
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 101-102
78
AÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‹ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÌÈ· ·fiÊ·ÛË,
ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÔÓÙÔÛÙ·ıԇ̠ϛÁÔ Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ ·˘Ù‹ ·Ú¿ÎÏËÛË: «°ÂÓËı‹Ùˆ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘, fi¯È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘».
AÓ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ Ù·Ú·¯‹
Ù‡¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›· Ì·˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ
Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛ¢¯‹ ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙·Ì ‹ ‰È·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó. M ÙÔ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÊÚ¿ÍÂÈ Ô ı˘Ìfi˜, Ô Êfi‚Ô˜, Ë
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË ‚Ô‹ıÂÈ· —ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 102-103
79
E˘ı‡ÓË Ù›ÓÔ˜;
«MÈ· ÔÌ¿‰· A.A., Û·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂˆÌÈÛı› fiÏ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘,
fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÌË ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜. H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‡Ù ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ
ηӤӷ.
»AÓ Î·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÌÔÚ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ÔËıËı›
·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A.A., Ë ÚÒÙÈÛÙË Â˘ı‡ÓË
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓ ÌÈ· ÔÌ¿‰· A.A. ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ı· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·.
»A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· –Ë
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ– ̤۷ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A.,
Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. AÓ ‰ÂÓ Ì›ÓÔ˘Ì ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÎÔfi, ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘ÌÂ. K·È ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ηӤӷ».
E¶I™TO§H, 1966
80
EÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ·ıËÙÈÎfi
⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ fiÚÁÈÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜: «°È·Ù› ›·Ì ·˘Ù¿ Ô˘
›·ÌÂ; ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ·ÏÒ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ηÈ
Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ; ◊ Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ
ÓÈÒÛÔ˘Ì ·ÓÒÙÂÚÔÈ Ì ÙÔ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜, ·fi Êfi‚Ô ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·, ÛÎÔ‡·Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÔÓ ‚Ï¿„Ô˘ÌÂ;»
A˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù›ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
«««»»»
ŸÌˆ˜ Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, Ë Ì¤Ú·
Ì·˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÊÙˆ¯‹. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;, fiϘ ÔÈ
ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. OÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ÔÈ Î·Ï¤˜
ÛΤ„ÂȘ, Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ, Â›Ó·È ÂΛ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰Ô‡ÌÂ.
AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ Î·È ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ,
·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ì·˜.
1. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 93
81
«EÁˆÈÛÙ‹˜;»
«K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ·ÓËÛ˘¯Â›˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ οÔÈÔÓ
ÔÌÈÏËÙ‹ Ó· ϤÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, «TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ A.A.
Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙÈÎfi». H ϤÍË «ÂÁˆÈÛÙ‹˜» ηÓÔÓÈο ÂÓÓÔ›
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙË, ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ
ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ. º˘ÛÈο, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
A.A., οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓÓÔ›.
»TÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜; OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘
„˘¯‹˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂ˚΋ ÎÏ‹ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
‰Â¯Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. XˆÚ›˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· —fiˆ˜ ÎÈ ·Ó
ÙËÓ ÔÚ›ÛÔ˘Ì— ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙÂ, ‹ ›Ûˆ˜ ηÈ
·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ A.A. ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË
Â›Ó·È ÈÔ Â›ÁÔ˘Û·.
»AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ÙfiÙ ›̷ÛÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯·Ì¤ÓÔÈ, Â‰Ò Î·È
ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·Í›· ÁÈ· ηӤӷÓ, Ô‡Ù ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚Úԇ̠ÙË ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. EÔ̤ӈ˜, Ë ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· —Û·Ó ¤Ó· ÛˆÛÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜».
E¶I™TO§H, 1966
82
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛfiÓÙ·
«NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ
ÚfiÔ‰Ô —ÂÂȉ‹ ›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÚÔÛfiÓÙ·, Û ·Ó¿Ù˘ÍË,
Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÛ¯ÂÛË.
»OÈ A.A. ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹
Î·È ÌÔÈÚ·›· ·˘Ù‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡. O ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÏËÛ›·Û ÙÔ˘˜ A.A. ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. KÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ‹Úı·Ì ‰Ò.
»AÓ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ, ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ —ÙfiÙ ÂÁÒ Ï¤ˆ, “K·Ïfi ·˘Ùfi”. ¶ÔÈÔ
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÔÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ; OÈ ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÁÓˆÌÒÓ
Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. TÈ Ó· ÊÔ‚Ëıԇ̠ÏÔÈfiÓ;»
OMI§IA, 1958
83
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ
K·È Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ¿ÌÂ
ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ EÁÒ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ EÁÒ, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ
¶¤ÌÙÔ. ™¿ÓÈ· οÔÈÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ÈÔ ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙË
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË.
H ›ڷ ÙˆÓ A.A. Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÈÂÛÙÈο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜ Ô˘ Ù·
ÚÔηÏÔ‡Ó ‹ Ù· ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó. AÓ ÙÔ T¤Ù·ÚÙÔ B‹Ì·
Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ ÌË ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿ÁÎË
ÙÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ Ì ٷ ‚·Û·ÓÈÛÙÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Xı˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË
·Ú¿ ÔÙ¤. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÁÈ’ ·˘Ù¿.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. O
ηÏfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÙ¤ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Î¿ı ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÌ¿˜. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ÙËÓ
·˘Ù·¿ÙË, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÏÔÁ¤˜
ÛÔʤ˜, Ù›ÌȘ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·Á¿Ë.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 55
2. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
84
T· ÔʤÏË Ù˘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜
«E›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ
A.A. Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜. °È· ÂÌ¿˜, ÙÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙȘ ηχ„Ô˘Ì ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ·ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ ¢ı‡Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ÂÚÁÂÙÈ΋˜.
»OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ó· ÌË Ï‡ÓÂÙ·È Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, fiÙ·Ó ¤ÈÓ·Ó, ¿ÏˆÓ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Ì·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·ÏÏ·Á‹».
«««»»»
«§fiÁˆ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô X¤ÓÚÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ
˘„ËÏfiÌÈÛıË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ, Ô˘ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÙÚÈÏ¿ÛȘ ·fi ÙȘ ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÔ˘ ·Ô‰Ô¯¤˜.
»£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜
·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ŸÌˆ˜ fi¯È! O X¤ÓÚÈ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‹ıÂÏ ӷ ˙ÂÈ ÂΛ,
ÎÈ EΛÓÔ˜ ı· ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÍÔ‰·. ŒÙÛÈ
Ô X¤ÓÚÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ¯Ú¤Ë Î·È Ó· Ï¿ÌÂÈ
·fi ›ÛÙË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÂÏÈο ÔÈ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ Û›ÙÈ.
»TÒÚ· È· Ô X¤ÓÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜».
1. E¶I™TO§H, 1960
2. E¶I™TO§H, 1966
85
H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ‚ÚÂı› ÛÂ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· οÓÂÈ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, fiÙ·Ó ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ·. TÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÌÈ· Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ Î·È ‡·Ú͢.
Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ Î¿Ô˘, fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, οÙÈ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂÈ ‹ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ. K·Ù¿ ÌÈ·
Ôχ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›, ÂÂȉ‹
‚Ú¤ıËΠӷ η٤¯ÂÈ ÌÈ· ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘, ÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜
ÙfiÙ ·ÚÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 106-107
86
¶ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Œ¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· B‹Ì·Ù· ηÈ
ÔÈ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ÙˆÓ A.A. ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ·
ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ A.A. ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÙÔ˘˜
ÌÔÚÊ‹.
AÓ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÁȈ̤Ó˜ fiÛÔ
Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙfiÙ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‹ Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ;
H ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. EÓÒ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ì·˜, ÌÔÚԇ̠·ÛÊ·ÏÒ˜
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ A.A. ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. MÔÚԇ̠ӷ ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ «·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ».
GRAPEVINE, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1961
87
O ÎÏÂȉfiÏÈıÔ˜ Ù˘ ·„›‰·˜
MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi,
·ÓԛͷÌ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ηٷӷÁηÛÙ‹˜. TÂÏÈο, Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ Ì ÙË ‚›· Ó·
‚Úԇ̠ٷ ÏÔÁÈο Ì·˜.
«««»»»
ŒÚÂ ӷ ¿„Ô˘Ì ӷ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ıÂfi. ◊Ù·Ó
·ÓÒÊÂÏÔ. AÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˙ˆ‹, Ô £Âfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ™ÎËÓÔı¤Ù˘
Ì·˜. £· ‹Ù·Ó Ô EÓÙÔϤ·˜ Ì·˜. KÈ ÂÌ›˜, Ù· fiÚÁ·Ó¿
TÔ˘.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηϤ˜ ȉ¤Â˜ Â›Ó·È ·Ϥ˜, Î·È ·˘Ù‹ Ë
Û‡ÏÏË„Ë ‹Ù·Ó Ô ÎÏÂȉfiÏÈıÔ˜, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÙÚ· Ô˘
Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÚÈ·Ì‚È΋ ·„›‰· Ô˘ ‰È·‚‹Î·Ì ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI
1. Û. 48
2. Û. 62
88
¢‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹
«EÌ›˜ ÔÈ A.A. ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ Ì¿Ù·ÈÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ÔÙfi, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ͤÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÏËÛË ÁÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. Û·Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ͷӷʤÚÂÈ ÛÙ· ÏÔÁÈο Ì·˜.
»AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì·˜
ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÏÔ ¯·Ú¿ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÈηÓÔ› ÁÈ· ¿ÏϘ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹
fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÚÔÛˆÈο ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ŸÙÈ ÙÔ Ó· ‚·ÛÈÛÙԇ̠۠ÌÈ· “AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË”
Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜
ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· A.A. K·ÙfiÈÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÂ
ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ì ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ
“£Âfi, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ”.
»K·ıÒ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜,
ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, Ù· ÏÔÁÈο Ì·˜ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ô Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È».
E¶I™TO§H, 1966
89
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜
TË Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ‡ÓÔ, οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì·˜. Y‹ÚÍ·Ì ÌÓËۛηÎÔÈ, ÂÁˆÈÛÙ¤˜, ·Ó¤ÓÙÈÌÔÈ ‹ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ;
OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË; KÚ·Ù‹Û·Ì ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; ◊Ì·ÛÙ·Ó Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÛÙÔÚÁÈÎÔ› Ì fiÏÔ˘˜; TÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·ÌÂ
οÓÂÈ; ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ÒÚ·; ◊ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜;
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ Û ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÌÂٷ̤ÏÂȘ ‹ ÓÔÛËÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛ‹ Ì·˜, ˙ËÙ¿Ì ÙË Û˘Á¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡
Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ٷ ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 86
90
BϤÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿
Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È
™¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. AÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›ÓÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÍÂÓÒÓÂÙ·È
·fi ÂÌ¿˜, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ Ì·˜ ˘ÔʤڷÌ ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ì οÔ˘. E›Ù ‹Ì·ÛÙ·Ó ÓÙÚÔ·ÏÔ› Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ì ӷ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ›Ù ‹Ì·ÛÙ·Ó ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ «ˆÚ·›ÔÈ Ù‡ÔÈ» Ô˘
Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ÙËÓ Â›¯·Ó. Y‹Ú¯Â ¿ÓÙÔÙÂ
ÂΛÓÔ˜ Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÊÚ¿¯Ù˘ Ô˘ Ô‡Ù ӷ ˘ÂÚˉ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ.
A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ì ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô B¿Î¯Ô˜ Ì·˜ Úfi‰ˆÛÂ. TÂÏÈο
‚ÚÂı‹Î·Ì ÂṲ̂ÓÔÈ Î·Ù·Á‹˜, ·ÊË̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ¤ÓÙÚÔÌË ·ÔÌfiÓˆÛË.
«««»»»
H ˙ˆ‹ ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔ˘˜ A.A. N· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ Ó·
‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, Ó· ‚ϤÂȘ ÌÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÚ·Ùfi ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi Ê›ÏÔ˘˜
—Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 57
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 89
91
£¿ÚÚÔ˜ Î·È ÊÚfiÓËÛË
ŸÙ·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Â¤ÌÂÈÓÂ, ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ÈηÓÔ› Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ.
AÚ¯›Û·Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ· Û·Ó ÌÈ·
ıÂfiÛÙ·ÏÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ
ÙÔ˘ ı¿ÚÚÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ·fi ÙËÓ „¢ÙÔ·ÏÏËηÚÈ¿.
«««»»»
H ÊÚfiÓËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‚·Ù‹ ̤ÛË Ô‰fi˜, ¤Ó·˜ ‰›·˘ÏÔ˜
ηı·Ú‹˜ Ï‡Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÌfi‰È· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÊÚfiÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Îϛ̷, ÙÔ ÌfiÓÔ Îϛ̷ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ·ÚÌÔÓ›·, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜.
«««»»»
«H ÊÚfiÓËÛË Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ ¤ÁÓÔÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·».
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
2. ¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 62
3. OMI§IA, 1966
92
B·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË Á·Ï‹ÓË
«ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ, Û˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È ·Ï¿ ÛÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ıÈÒÓ ÂÈÛÓÔÒÓ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
οӈ —fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·‰‡Ó·ÌÔ˜. ŸÌˆ˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ fiÚÈfi ÌÔ˘, Î·È fiÙÈ ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·
ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„‹ ÌÔ˘.
»ŒÙÛÈ Â¤‚·ÏÏ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁ·Ú›·.
TÔ˘ fiÚÈ˙· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÌÈÏ›Ô˘. K·È
·˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌÔ˘Ó ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÌÔ˘
—·˜ Ô‡ÌÂ, ¤ÍÈ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· οı ·ÚÁ‹ ÂÈÛÓÔ‹ ηÈ
Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÈ· οı ÂÎÓÔ‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ÌÈÏ›Ô˘, ‰È·›ÛÙˆÓ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ì›ÏÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi, ÎÈ ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó·.
»A˘Ùfi ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. H „‡ÙÈÎË ·›ÛıËÛË Ù˘
ۈ̷ÙÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤Ê¢Á (ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë). TÔ ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÔÈ ·Ó·ÓÔ¤˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Î·È Ì ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·fi ÙËÓ
·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. TÔ Ì¤ÙÚËÌ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Â
¤Ó· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ηÈ
Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙ οˆ˜ ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ηÈ
Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜».
E¶I™TO§H, 1960
93
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı›·˜ ¯¿Ú˘
ŸÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯·Ó È· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ‹
ÙË Ïȷο‰·. K·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ. ŸÙ·Ó ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ Êˆ˜ ‹ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÙÔ ÛÒÌ· ˘ÔʤÚÂÈ. K·È fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ÛÙÂÚԇ̠fiÌÔÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜,
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÓÔÚ¿ÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›·.
Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Î·È ÙÔ
Ì˘·Ïfi. ŸÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘, Î·È Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ¯¿Ú˘ TÔ˘. H ˙ˆ‹ ÙˆÓ A.A. ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Û ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·˘Ù‹ ·Ï‹ıÂÈ·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 97-98
94
«...™Â fiϘ Ì·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ»
«¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·.
ŸÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ·.
»EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ·Ïfi
·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔËÛ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
οı ̤ÏÔ˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Îԇ̠οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ, “H ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ¢ı‡ÓË. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Â›Ì·È Ôχ ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ù‡Ô˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ÔÙfi. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, Î·È Ù· ¤¯ˆ
ηٷʤÚÂÈ!”.
»ŸÛÔ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ̤ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÔÏÈÎfi
¿ÏÏÔıÈ, Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Û ۯ¤ÛË
Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Í·Ó·È›. °È’ ·˘Ùfi Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. Ì·˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ó· “ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ
˘Ôı¤ÛÂȘ”. ¢ÂÓ ˙ԇ̠ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ
ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, ˙ԇ̠ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ
Î·È Ó· ·Á·¿Ì».
E¶I™TO§H, 1966
95
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
«EÌ›˜ ·ÏÒ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙfi Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. H ıÂÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiıÂÛË».
ŸÙ·Ó ۯ‰ȷ˙fiÙ·Ó ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ BÈ‚Ï›Ô, ÌÂÚÈο ̤ÏË
ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ·fi ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ÕÏÏ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Ϥ͢ «£Âfi˜», ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ‰ÔÁÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó·È. £ÚËÛΛ·, fi¯È.
ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ‹ıÂÏ·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi, Ô˘ Ó·
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi. MfiÏȘ ·˘Ùfi˜ ¤ÚıÂÈ, ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â¯Ù› ÙÔÓ £Âfi, ‹ Ó· TÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô,
ηٿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘.
°È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Á·Ì ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜. H ÔÌ·‰È΋ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛË ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙfi
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚È‚Ï›Ô.
K¿ı ʈӋ ¤·È˙ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ. OÈ ·ıÂ˚ÛÙ¤˜ ηÈ
ÔÈ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, Ì·˜ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙȘ ‡Ï˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜, ¿Û¯ÂÙ·
·fi ÙËÓ ›ÛÙË ‹ ÙËÓ ÌË-›ÛÙË ÙÔ˘˜.
1. E¶I™TO§H, 1954
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 162, 163, 167
96
ŸÙ·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
‰ÂÓ Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌ·
O ηı¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈı˘Ì› Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi Ù·
ÈÔ ¯Ù˘ËÙ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û·Ó Î·˘¯ËÛÈ¿Ú˘, Ô‡Ù ÙfiÛÔ ¿ÏËÛÙÔ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÙÔ˘ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ÎϤÊÙË. K·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÔÚÁ‹ ˆ˜ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ÙË Ï·ÁÓ›· ˆ˜ ÙÔÓ
‚È·ÛÌfi, ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙË ¯ÚfiÓÈ· ˙‹ÏÈ·, ‹ Ó· ·Ú·Ï‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÎÓËÚ›·.
B¤‚·È·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ·˘Ùfi
‚·ıÌfi, Î·È ÂÌ›˜ Ô˘ ÍÂʇÁ·Ì ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜.
MÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi; ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو,
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó; H ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ
·ÎÚÔًوÓ, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ì·˜, ‰ÂÓ ··ÈÙ› Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚›·È˜ fi„ÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÏ·Ùو̿وÓ, ÙfiÙ ÙÈ ÛÙ¿ÛË ÎÚ·Ù¿ÌÂ;
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 66
97
A˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi˜
̤۷ ·fi ÙË ı˘Û›·
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı˘ÛÈ¿Û·Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ŒÚÂ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ì·˜ ÛÎfiÙˆÓÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜
ÎÈ ¿ÏϘ ı˘Û›Â˜. ŒÚÂ ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË Î·È ÙÔÓ ı˘Ìfi.
ŒÚÂ ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡. ŒÚÂÂ
Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜
Ì·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹.
◊Ù·Ó ı˘Û›Â˜ fiÏ· ·˘Ù¿; N·È, ‹Ù·Ó. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ‹ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ˙Ô‡ÌÂ, ¤ÚÂ ӷ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
ηٿ ̤ÚÔ˜ Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ· ·Á·ı¿ Ì·˜ —ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ·‚¿ÛÈÌË ·Ï·˙ÔÓ›· Ì·˜.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û.287
98
£˘Ìfi˜: ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
«Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “AÓÒÓ˘ÌÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›”, “H
ÌÓËÛÈηΛ· Â›Ó·È Ô Y’ AÚÈıÌfiÓ ŒÓ· ÊÙ·›¯Ù˘”. E›Ó·È Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÒÓ.
¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A., fiÙÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜,
“ÙÔ ÔÙfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ì ÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ”;
»H ›‰È· ÔÈÓ‹, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È ¿Óˆ
Î·È ·fi οı ÔÌ¿‰· A.A. AÓ ÓÈÒÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙfi ı˘Ìfi,
ÙfiÛÔ Ë ÂÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È Ô ÛÎÔfi˜, ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›. AÓ ÂÈϤÔÓ ÓÈÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰‹ıÂÓ ‰›Î·ÈË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï˘ı›. MÔÚ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó·
Âı¿ÓÂÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ηÌÈ¿ ÙÈ̈ڛ· ÛÙËÓ Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÛÔ
ÛÔ‚·Ú‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÓ›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÙÂÚËı› ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ.
»H ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÈ ÔÙ¤. MfiÓÔ Ë ·Á¿Ë ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ».
E¶I™TO§H, 1966
99
O «˘fiÙÚÔÔ˜»
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù·ÓfiËÛË
«™˘¯Ó¿ ÔÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. K¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË Î¿ÔÈÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· «ıÂÚ·¢Ù›» ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. MÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔÛÂÍ›· Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÓËÊ¿ÏÈÔÈ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÁÈ· ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·
—ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿Ê·ÓÙÔ. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·ÎÚ·›· ÂÓÔ¯‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ. YÂÚ‚ÔÏÈο Ï›ÁË ·˘Ùfi-Û˘Á¯ÒÚÂÛË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ï›ÁË ÚÔÛ¢¯‹ —Ó· ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹.
»⁄ÛÙÂÚ·, οÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜.
ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ··ÓˆÙ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜
Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù·
ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈο
¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ÕÏÏÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Û˘Ó¯‹ Ï›ÁÔ-Ôχ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, ¿Á¯Ô˜ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹ —ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô».
OMI§IA, 1960
100
TÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ‚Ô˘Ófi
ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, ·¤ÎÙËÛ· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ BÂÚÌfiÓÙ, οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ A›ÔÏÔ˜.
MÈ· ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, Â›Ó·È ÙfiÙÂ
Ô˘ ›¯· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜
‚Ô˘Ófi Î·È Â›¯· ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘,
Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ηٿÊÂÚÓ· ÔÙ¤ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛˆ
ÙfiÛÔ „ËÏ¿. ŸÌˆ˜ Ë ı›· ÌÔ˘ Ì ·¤Û·Û ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÁÏ˘Î¿, ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ٤ٷÚÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. T· ÂfiÌÂÓ·
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ΢ÓËÁÔ‡Û· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Î·È Í¯ÓÔ‡Û· ÔÏfiÙÂÏ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi.
«««»»»
ŸÙ·Ó ÙÔ Ó· ηÏÔÌ·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÌÈ· ËÈfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË. TÔ Ï¤Ì «¯·›ÚÔÌ·È ÙË ˙ˆ‹».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 52-53
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 67
101
«H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÙÈ΋»
¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌÂ, ηٿ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ
A.A., οÔÈÔÓ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ, «M·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·». ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰‹ÏˆÛË, Ì·˜ ›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› —fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ·ÏÏ¿ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘
Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
˙ÂÈ.
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÒÚÔ, Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ Â›Ó·È
Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰Ôο
ηÓ›˜ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A.A. ŒÙÛÈ,
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,
«M·, ·˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë —ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ·!».
GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1962
102
£ÂÚ·¢ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË
ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ¤Ó· Ê›ÏÔ A.A., ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ¯Â̇ıÂÈ·˜. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙfiÛÔ ÂχıÂÚ˜ Î·È ·‚›·ÛÙ˜ ÌÂٷ͇
Ì·˜, Ô˘ ¤Ó·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ A.A. ÌÔÚ› ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó·
ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛȈ‹. H ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÈÂÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÔÙ¤.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. BÚ›ÛÎÔ˘Ì ے ·˘Ù¤˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ·
¢ηÈÚ›· Ó· ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, fiÛÔ ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‚Ï¿‚˘ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÊÔ‚Ëıԇ̠ÙË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
103
H ·Ú¯‹ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‹Ù·Ó Ô Î·Ïfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. M ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
Â›‰ÂÈÍË ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ Î·È ËıÈ΋˜, ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ı¤ÏÔ˘ÌÂ. K¿ı ÊÔÚ¿ fï˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË,
ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙ·
Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ÛËÎÒÓ·Ì ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·ÌÂ Â˘Ù˘¯›·.
™¿ÓÈ· ›‰·Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜ Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÈı˘ÌËÙfi ·Ê’ ·˘ÙÔ‡. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÎÂÊًηÌ ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ıÂ̤ÏÈÔ
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
«««»»»
TÔ Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÚı‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÔ›ıËÛË Û ÔÚıfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¿Ú· Î·È ÛÂ
ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È Î·Ï‹ ˙ˆ‹, Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ›‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 71-72
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
104
O Ó¤Ô˜ Ì·˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
AÔÎÙ‹Û·ÌÂ Ó¤Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË. ¶·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ηıÒ˜ ›ӷÈ,
Ì·˜ ‰›ÓÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ TÔ˘
Î·È ÂÎÙÂÏԇ̠ηϿ ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ù·
·Û‹Ì·ÓÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜. AÚ¯›Û·Ì ӷ
ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹.
NÈÒıÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì·˜ ηٷÎχ˙ÂÈ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ Á·Ï‹ÓË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì ÂÈÙ˘¯›·,
·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ TÔ˘, ·Ú¯›Û·ÌÂ
Ó· ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ È· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ‹ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. •·Ó·ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 63
105
¶ÚÔ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿
TÔ Ó· ‰··Óԇ̠˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ ·ÚÓԇ̷ÛÙ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓ· ̤ÏÔ˜
Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ·¤Ù˘¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ì ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. §¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ
·Ó ›¯Â ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌÔÚ›
Ó· ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙ ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ.
«««»»»
«K‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ‹ ‰È·ÊˆÓ›, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. AÓ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ›, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi, ÙfiÙ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̻.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 96
2. E¶I™TO§H, 1942
106
«T¤ÏÂÈ·» Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË
EÁÒ ÚÔÛˆÈο, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi
ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÒ. A˘Ùfi˜ Â‰Ò ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ›̷È
¿ÓÙÔÙ ·ÙÂÏ‹˜. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ı· Â¤ÏÂÁ· οÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi: «H ·fiÏ˘ÙË Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ı·
Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ ÌÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÈÂÛÙÈο. H Ù¤ÏÂÈ· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ı·
‹Ù·Ó ÌÈ· Ï‹Ú˘ ÚÔı˘Ì›·, Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙfiÔ,
Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤۈ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡».
ŸÙ·Ó ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ fiÚ·Ì·, ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÒ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ˆ ÔÙ¤, Ô‡Ù ӷ ÎÔÌ¿˙ˆ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, fiϘ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. TÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÌÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÔÏfiÙÂÏ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. MÔÚÒ Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ì ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ.
⁄ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘
Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘. TÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿-ηϿ ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. K·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, Ì·˙‡ÔÌ·È
ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘
‰›Óˆ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·.
GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
107
¢‡Ô ›‰Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜
H ·Ï·˙ÔÓÈ΋ „¢ÙÔÂ˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ»
ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Ì ÙȘ ηٿʈÚ˜ ·Ì·Úٛ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È
ÙfiÛÔ Î·ÏÔ›.
«««»»»
M·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·Ï·Ïԇ̠ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· «Î·ÏÒÓ, ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. A˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Â›¯·Ì ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋.
ŸÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙÔ˘˜ A.A., ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿Ô„Ë
Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Ì·˜. ™ÙËÏÈÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ οÔÈˆÓ ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. EÈϤÔÓ, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
H „¢ÙÔÂ˘Ï¿‚ÂÈ·, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË
ηٷ‰Èο˙·Ì ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ηÎfi Ô˘ Ì·˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
›ÛÙË, ·˘Ù‹ Ë Î›‚‰ËÏË ÌÔÚÊ‹ Û‚·ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο, ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ A.A., Ì¿ı·Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
1. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 30
108
M¿ı·ÈÓ ÛȈËÏ¿
TÔ 1941, ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ì·˜ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, Ì·˜ Â¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ¤Ó· ·fiÎÔÌÌ· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ™ÙË
ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ϤÍÂȘ: «A˜ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÙË Á·Ï‹ÓË Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Î·È ÙË ÛÔÊ›·
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿».
¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ó‡̷ ÙˆÓ
A.A. Û ÙfiÛÔ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ. M ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë
¶ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ °·Ï‹Ó˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜.
«««»»»
™ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, Ë ‰È·ÊˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË.
HÛ˘¯¿˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‹ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ηٷÓÔÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‡·Ú͢ Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ ÙË
Û˘ÓÂȉËÙ‹ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ £Âfi.
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 196
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 100-101
109
EÏ¢ıÂÚ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
¶·Ú·‰Â¯Ù‹Î·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ
·ÏÎÔfiÏ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ì·˜ ·¤ÌÂÓ·Ó, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ԉ¯ًηÌ οÙÈ ·ÎfiÌ·: fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ Û ÌÈ·
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË (¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜) ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· οÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˆ˜ ÙfiÙ ·‰‡Ó·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·ԉ¯Ùԇ̠Ï‹Úˆ˜
·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ë ··ÏÏ·Á‹ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ‡˜ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ô‰Ô¯¤˜,
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ¤˜, ›¯·Ó ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·.
OÏfiÎÏËÚË Ë ÔχÙÈÌË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜ ÂÚ› ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙË
‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÚԤ΢„Â
Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ Ì·˜ Ó·
·ԉ¯Ùԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
O‡Ù ÙÔ ‚¿Ï·Ì ÛÙ· fi‰È·, Ô‡Ù ÔÏÂÌ‹Û·ÌÂ. Aԉ¯ًηÌ fï˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ·, ·Ú¯›Û·Ì ӷ Ï¢ÙÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
110
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: EÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο
‹ ηٷÛÙÚÔÊÈο;
«Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ◊, ·fi ÙÔ
Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ʇÁ·Ì ÂÌ›˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì·˙› Ì·˜.
™˘¯Ó¿, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÈÎÚ›· Î·È ÌÔÌÊ‹, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙȘ ·ÏÏ¿˙·ÌÂ.
»⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ A.A. TÒÚ· Ì¿ı·Ì fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiψÓ
—ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ
Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË,
‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÌÂ
ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË Â˘ÏÔÁ›·.
»¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ A.A.: ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ηٿ ̤وÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹
ÙÔ˘˜ Ì ‹ÚÂÌÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÂÏ¿ÙÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ A.A., ÎÈ ÂÌ›˜
Á›Ó·Ì ̤ÚÔ˜ Ù˘. A˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¿Û¯ÔÓÙ·».
E¶I™TO§H, 1966
111
AÓ·ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÈfiÙÈ
·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Â ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó Î·È Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯Ô˘Ì ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚ·‡Ì·.
ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡, Ôχ ‚·ıÈ¿, Û˘¯Ó¿ ͯ·Ṳ̂Ó˜. EÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÛÎÏËÚ¿ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ú¯Èο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ‚›·È· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·ԯڈ̷ٛ˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
«««»»»
«™ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ì Ôχ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. •·Ó·˙ÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· ÌÂ
οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜
ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜, Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 79-80
2. E¶I™TO§H, 1957
112
AfiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ A.A. Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÙfiÛ· ¯·Ì¤Ó· Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÈÎÔ‚ÏËı‹Î·ÌÂ. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. TÒÚ· ÎÚ·˘Á¿˙·Ì ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘ÏÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı‹Î·Ì ͷӿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ì·˜, ÙÚÔÌÂÚÔ› Êfi‚ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. A˘Ùfi Ì·˜ ¤Î·Ó ͷӿ ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂηÚÔÏfiÁÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì Ï‹ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. AÏÏÈÒ˜
•Â¯¿Û·Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ A.A.
¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ·‚¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÒÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. •Â¯¿Û·Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηϋ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ
Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Úԇ̠ηχÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÙ·Ó ÙËÓ ·Í›˙·ÌÂ.
•Â¯¿Û·Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, ͯ¿Û·Ì ÙÔÓ
£Âfi. ™Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›¯·Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Î·È fi¯È Î·È Ôχ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 120-121
113
N· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰›Î·È·
¶Ôχ Û˘¯Ó¿, ÓÔÌ›˙ˆ, ¤¯Ô˘Ì ηٷÎÚ›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÂÈÚˆÓ¢Ù›, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠·Ôχو˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÛÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ηÏfiÈÛÙ·
Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ —ηϤ˜, ηΤ˜ ‹ ·‰È¿ÊÔÚ˜. K·Ó›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ‹
Ó· Âı·›ÓÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Úı ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ A.A. ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
«««»»»
¶ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. A˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó
ÌÈÏԇ̠‹ ÂÓÂÚÁԇ̠‚È·ÛÙÈο ‹ ÂÎ ÙÔ˘ Úԯ›ÚÔ˘, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰›Î·È· Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ
·ÓÂÎÙÈÎÔ› ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÌÈ¿˜.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1965
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 91
114
K·ÌÈ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
«™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ıÂÚ·›· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· ˘‹Ú¯Â ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ô˘ Ó·
·ÚÓÈfiÙ·Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ·Ó ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi
ÙÚfiÔ. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ô XÚÈÛÙfi˜
ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ›¯· ÙËÓ ·Û‡ÓÂÈ‰Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ EΛÓÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ̤ۈ ÂÌÔ‡ —ÂÈÙfiÔ˘, Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ‰È΋˜
ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜
Ô˘ Ó· ·ÛΛ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ K‡ÚÈÔ, Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÒ ÂÍ·›ÚÂÛË.
»A˘Ùfi Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ˘ÁÈ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ÂÍÔ˘Û›· —fiÙÈ ·Ó
‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙfiÙ ı· ¤ÚÂ ӷ οӈ ÙËÓ ›‰È· ·Ú·‰Ô¯‹ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
£· ¤ÚÂ ӷ ηı›Ûˆ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ô
£Âfi˜ Â›Ó·È EΛÓÔ˜, Î·È fi¯È ÂÁÒ».
E¶I™TO§H, 1940
115
H Ô˘Û›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
A˜ ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·ÏÏ·Á‹. B‚·›ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Î·È ÂΛӘ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. MfiÏȘ fï˜ ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó‹˜ Û’
¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ˘˜ A.A. ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ·fi ηÈÚfi ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ̤ÓÔ˘ÌÂ
¿Ú·ÎÙÔÈ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ.
H Ô˘Û›· οı ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ë ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·È Î·ÙfiÈÓ Ë ·‰È¿ÎÔË
ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1965
116
TÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜
«¶¤Ú· ·fi ÙËÓ AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË, fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ
ηٷϷ‚·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤, Û·Ó ÔÌ¿‰·, Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜. ™Â ηÌÈ¿
ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ıÚËÛΛ· ˘’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÁÈ·Ù› ·Ó ·ÔÙÂÏÌ·Ùˆıԇ̠۠ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿
Ì·˜».
«««»»»
«TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜
A.A. Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙȘ ›‰È˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ K·ıÔÏÈÎÔ› ıÂÔÏfiÁÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË Û˘Ìʈӛ·
Ì ÙȘ AÛ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÓ·¯ˆÚËÙ¤˜ ηÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·Ì·ÚÙ›·, ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Christian Science Monitor ÙÔ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ Â·ÈÓ¤ÛÂÈ
ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ù˘.
»TÒÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË, ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û˘ Ì·˜ ‚ϤÂȘ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·. E˘Ù˘¯Â›˜
Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, fiÏ· ·˘Ù¿!»
1. E¶I™TO§H, 1954
2. E¶I™TO§H, 1950
117
H ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì οÔ˘
MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ›Ûˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ·ÔÎÙԇ̠ÙËÓ
·›ÛıËÛË ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ì οÔ˘. ¢ÂÓ ˙ԇ̠È· Û ¤Ó·Ó
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ıÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· ¯·Ì¤ÓÔÈ, Ô‡Ù ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi.
TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ È¿ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ
ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ˆ˜
ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ·ÈÒÓȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜,
‰ÂÓ ÂÓÔ¯Ïԇ̷ÛÙ È· ÙfiÛÔ Ôχ ·fi fiϘ ÂΛӘ ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜,
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ηı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÛÙÔÚÁ‹. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ے A˘ÙfiÓ, fiÏ·
ı· ¿Ó ηϿ, Î·È ÙÒÚ·, Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 105
118
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
§›ÁÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ A.A. ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ», ÁÈ·Ù› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A. ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ›ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ
ÔÓÂÈÚ¢Ù›. O ̤ÛÔ˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋ —
ÂÎÙfi˜ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜
Ô ›‰ÈÔ˜.
«««»»»
•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· «È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ»,
·ÏÏÈÒ˜, Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. EÂȉ‹ ›̷ÛÙ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔÓ Î·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÂÌÌÔÓ‹-Û˘Ó-·ÏÏÂÚÁ›·», Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ, ÈηÓfi Ó· Ù۷ΛÛÂÈ ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÛı› fiÙÈ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÌfiÓÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ, ‹ Î·È Î·Ì›·.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 24
2. OI A.A. ™HMEPA, Û. 8
119
™ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ψÊfiÚÔ
«™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÙÒÚ· È· fiÙÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔηٿÏË„‹ ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ‹ ηÈ
ÂÛÊ·Ï̤ÓË. Œ¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ· ›ÛÙË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û‚ËÛÙ› ÔÏfiÙÂÏ·. MÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Á‡ÚÈÛ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÈٿ͈, ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÚÔηٿÏË„Ë
Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹ÌÔ˘Ó.
»ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. K·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Û¯ˆÓ ·‰ÂÏÊfi˜, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÏËÚÈÎfi˜. M¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡, ›‰· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È ‚Á‹Î· ·fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÛÙÔ ÛÙÂÚÂfi ¤‰·ÊÔ˜, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ·ÙÔ‡Û·Ó È· Û ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ψÊfiÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹
ÌÔ˘ Ó· ‚·‰›Ûˆ Û’ ·˘Ù‹».
E¶I™TO§H, 1940
120
¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È¿‰ÔÛË
«K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ·ÓÒÓ˘Ì˜, ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ A.A. A˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·, ηÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
»EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÓˆÓ˘Ì›·
Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÈı˘ÌËÙ‹. MfiÏȘ οÔÈÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌË ‚ϤÂÈ
ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A.A. A˘Ùfi Ù›ÓÂÈ Ó·
ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. H ÚÔÊÔÚÈ΋
‰È¿‰ÔÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.
»EÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ì ԇÙ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ A.A., Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛ›· ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
A‰ÂÏÊfiÙËÙ·».
E¶I™TO§H, 1962
121
¢ÂÓ ÔÏÂÌ¿ÌÂ
Œ¯Ô˘Ì ¿„ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ¿Ì Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ —·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. °È·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‚Ú› ÙË ÏÔÁÈ΋ Ì·˜. TÒÚ· È· ÌÔÚԇ̠ӷ
·ÓÙȉÚԇ̠ÏÔÁÈο Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù·. BϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ó¤· Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÙfi Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ.
A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÔÏÂÌ¿Ì ÙÔ ÔÙfi, Ô‡Ù ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ·¤¯Ô˘ÌÂ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı›. °È· Ì·˜, Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ. O‡Ù η˘¯ÈfiÌ·ÛÙÂ, Ô‡Ù ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ.
ŒÙÛÈ ·ÓÙȉÚԇ̠—·ÚΛ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̷ÛÙ Û ηϋ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 84-85
122
TÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË
ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Ò˜
ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ £ÂÔ‡ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ;
TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹,
·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË. MfiÏȘ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘
ı¤ÏËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ
·ÓÔ›ÁÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
AÓ Î·È Ë ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÈ
Í·Ó¿ ‚ÚÔÓÙÂÚ¿, ·˘Ù‹ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ı· Í·Ó·È¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ı¤ÏËÛ˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 35
123
O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ A.A.
Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ôχ ·Ê‡ÛÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Á·Ì‹ÏÈ·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜. AÓ
˘ÔʤÚÂÈ ·fi ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Ô ¿Ó‰Ú·˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î·, Î·È Û˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. K·ıÒ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È
·Ó‡ı˘ÓÔ ·È‰›, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È
Ó· ÙÔ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ·Ù¤ÏÂȈٷ ‚¿Û·Ó· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰·.
¶Ôχ ÛÙ·‰È·Î¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi,
Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Î·È ÙË ÌËÙÚÈ΋ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ô
·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÌÈ· ÙËÓ ·Á·¿ Î·È ÌÈ· ÙË ÌÈÛ›.
M ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A., ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ÂÍÔ̷χÓÔÓÙ·È.
«««»»»
E›ÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˙ÂÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‚¿ÛË
›Ù fi¯È, ÙÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,
·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ. OÈ ¿ÏÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó
fiÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 117-118
2. 2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 135
124
H ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÂÏ¢ıÂÚ›·.
ŸÙ·Ó ÂÈϤͷÌ ÂÂȉ‹ «¤ÚÂ», Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË. ŸÌˆ˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ
ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
ŸÙ·Ó ÂÈϤͷÌ ÂÂȉ‹ ÙÔ «ÔÊ›ϷÌ», ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·Ú¯›˙·Ì ӷ ·ÔÎÙԇ̠οÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
ŸÙ·Ó fï˜, fiÙÂ-fiÙÂ, ηٷʤڷÌ ӷ οÓÔ˘Ì ۈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠‹ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ, ÙfiÙ ›‰·Ì ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ì ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· οو ·fi ÙÔ
ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
GRAPEVINE, M¿ÈÔ˜ 1960
125
KÔ›Ù· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·
TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ Ì·˜. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, ‚Ϥˆ
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡,
fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ¶¤Ú·
·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ A.A.
«««»»»
H ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi Ù˘
A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. H ˙ˆ‹ Ì·˜, Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó. XˆÚ›˜ ÂÓfiÙËÙ·, Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ A.A. ı· ¿„ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ. OÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÚÙËڛ˜ Ì·˜ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË
˙ˆÔ‰fiÙÚ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
1. OI A.A. ™HMEPA, Û. 7
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 129
126
«¶·Ú·‰Â¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔÓ £Âfi...»
M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿˜ ηÌÈ¿ ÂÈʇϷÍË
ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·›ÛıËÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Ô˘ ı· ÓÈÒÛÂȘ, ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ÏÂÙfi
Û ÏÂÙfi. K·Ù·ÈÂṲ̂ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓˆÓ ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, Ϙ ·fi ı·‡Ì·, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó. K·ıÒ˜ ˘Ô¯ˆÚ› Ô fiÓÔ˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· È·Ì·ÙÈ΋ ËÚÂÌ›·. KÈ fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì’ ·˘Ù‹Ó Ë Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë Á·Ï‹ÓË, οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
¶ÔÏÏÔ› A.A., ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ‹ ·ıÂ˚ÛÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,
Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¶¤ÌÙÔ B‹Ì· ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÓȈ۷Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. K·È ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ‹‰Ë, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÈ· Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿ ÔÙ¤.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 62
127
EÈÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹
™˘¯Ó¿ Ù›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÔ‚·Úfi ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ¢¯‹, Û·Ó Î¿ÙÈ fi¯È Ú·ÁÌ·ÙÈο ··Ú·›ÙËÙÔ. AÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‚¤‚·È· fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù˘¯·›· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÏÏÔ› ·fi
ÂÌ¿˜ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜
ٷϤÓÙÔ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ˆÊ¤ÏÂÈ· ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ.
«««»»»
™ÙÔ˘˜ A.A. ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·. E›Ó·È
˘fiıÂÛË ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ Â¤ÌÂÈÓ·Ó,
‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ‰È΋ ÙÔ˘˜.
BÚ‹Î·Ó ÌÈ· ÛÔÊ›· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. K·È, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙË
ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 96
2. Û. 104
128
•·Ó¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
E›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË
·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û·Ó ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
K¿ÔÙÂ, ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÂÍfiÚÎÈ˙·Ó Ó· ÌË Á˘Ú›Ûˆ Í·Ó¿ ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚËÙ. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ˘ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ÈÚÔÛˆ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ, ı· ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. EÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ôχ ÛÔÊfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ·¤¯ˆ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‹ÍÂÚ·.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÚˆÎfiËÛÂ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Â›¯· ÛÙ·ı› ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Â¤ÛÙÚ„· ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚËÙ Î·È ·fi ÙfiÙ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·
¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·. ŒÚÂ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Í·Ó¿
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ı·˘Ì¿ÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ⁄ÛÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ì ›¯Â Ù۷ΛÛÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.
ŒÓ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÕÎÚÔÓ ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ Ì ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔÓ
¢Ú. MÔÌ. ŒÙÛÈ, Ë Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ A.A. ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ¢ı‡Ó˜.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
129
O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ Û ηӤӷ ÂÂȉ‹
ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. Œ¯Ô˘Ì οı ÏfiÁÔ Ó·
‰˘ÛÈÛÙԇ̠ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. °È· Ì·˜, ›ӷÈ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘.
H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ›ÛÙ˘, Û¿ÓÈ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. EÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È
ÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ
›ÛÙË Ì·˜ Û’ A˘ÙfiÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ TÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ, ̤۷ ·fi ÂÌ¿˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI Û. 68
130
TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ fiÛÔ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔ ÔÙfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÌÔȘ ¿Óˆ-οو Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. E›Ì·ÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ÌfiÏȘ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÏÎÔfiÏ, οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÛÔ ·fi ۈ̷ÙÈ΋ fiÛÔ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. A˘Ùfi, ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ fiψÓ
ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ, ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ı· ‹Ù·Ó ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ Î·È ¿ÛÎÔ˜, ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ΛÓËÛË ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. EÔ̤ӈ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI Û. 22-23
131
EÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜
Zԇ̠ے ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÊıfiÓÔ. ™Â
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı›
·fi ·˘ÙfiÓ. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏ¿Ùو̷ ı· Ú¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜
Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ ·ÏÏ¿ Û·Ê‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË.
AÏÏÈÒ˜, ÁÈ·Ù› Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÁÈ·
Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‹ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ı˘Ìfi ȉÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ԉ¯ÙÔ‡ÌÂ;
«««»»»
O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ˙ÂÈ Û ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. £· ı¤Ï·Ì ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ
ÁÈ· Ì·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi Ì·˜.
Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜
Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ‹ ·Ó¿ÍȘ ÂÈı˘Ì›Â˜,
Â›Ó·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Ì·˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. TÒÚ·, ‚ϤÔ˘Ì ηı·Ú¿ fiÙÈ Â›¯·Ì ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔÓ £Âfi.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 67
2. Û. 76
132
AÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
MÈ· ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ٷڷ¯‹, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì ٷ
ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
Ì·˜ ÔÚ›·. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ÛΤ„Ë ¿Óˆ
ÛÙȘ ¯ÚfiÓȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÎÔfi.
H ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÔÁÚ·Ê‹ ·ÔÛÎÔ› ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿
Ì·˜ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘
¿ÙÔÌ· ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· οÓÔ˘ÌÂ
Ï¿ıË.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 90-91
133
«OÈ ¶ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ»
¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ˙Ô‡Û· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌfiÓÔ˜, Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ΈÊ‡ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÊˆÓ‹. AÓÙ› Ó· ‚Ϥˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ·Ïfi ̤ÛÔÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ›¯· ıˆڋÛÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ A.A.
¶fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹ÌÔ˘Ó ·Ó ¤ÓȈı· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· —¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ οÔÙ ›¯·
˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ÌÔ˘ ‹Úı ·fi „ËÏ¿,
¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙÒ ÙÔ˘˜
·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘, Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì ʤÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ï›Á˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
E›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ÎÏËÚÈÎfi˜ Ô˘ ÌÔ˘ › οÔÙÂ, «OÈ ·Ù˘¯›· Û·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î·Ï‹ Û·˜ Ù‡¯Ë. EÛ›˜ ÔÈ A.A. ›ÛÙÂ
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ».
GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1946
134
T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Û οı ̤ÏÔ˜ Ù˘. AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Ô˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÈÔ ˙ËÏfiÙ˘· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ó·
ÛΤÙÔÓÙ·È, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K·Ó›˜ A.A. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÈ̈ÚËı› ‹ Ó· ·Ô‚ÏËı›.
T· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. OÈ ¢Ò‰Âη ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· «MË». E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ «OÊ›ÏÔ˘ÌÂ...», ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ «¶Ú¤ÂÈ!»
«««»»»
«AÓ Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ Î·Ó¤Ó·, ·˜ ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ԇÙÂ
ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜ —·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. O ÚÒËÓ Ù‡Ú·ÓÓfi˜ Ì·˜, Ô B·ÛÈÏÈ¿˜ AÏÎÔfiÏ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ì·˜ Û‡ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
»EÔ̤ӈ˜, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “Ú¤ÂÈ” Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ·ÏÏÈÒ˜ ‹
ı· ÙÚÂÏ·ıԇ̠‹ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 129
E¶I™TO§H, 1966
135
N›ÎË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ·
¶ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È
Û ˘ԉ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ÌËÓ ÙÔ
οӈ ÔÙ¤, ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ·ÏÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹Ûˆ Û ÔÙȉ‹ÔÙ Â¤ÏÂÁ· Ó· οӈ: ›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
›Ù ÙÔ ·È¯Ó›‰È. K·ıÒ˜ ¿Ú¯È˙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÈÙ˘¯Ò˜
·˘Ù‹ Ë ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ˙ˆ‹, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ Ò˜ fiÚÈ˙· ÙfiÙ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ¤ÁÈÓ·
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ‚·ıÌfi ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜.
ŸÙ·Ó fï˜ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ›¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· οӈ, Á¤ÌÈ˙· ·fi ÌÈ· ÂÓÔ¯‹ Î·È ÌÈ· ηٿıÏÈ„Ë,
Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ. Afi Ôχ ÓˆÚ›˜, ÂÔ̤ӈ˜, η٤ÏËÍ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÒ Ù· ¿ÓÙ· Û fiÚÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›·˜ —‰ËÏ·‰‹ «fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·». H ÌfiÓË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·,
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ӛ΢.
«««»»»
MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ‹ÙÙ· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÈηÓÔ› Ó·
οÓÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. TÂÏÈο, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ÙÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË
˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÓfiËÌ·.
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 21
136
AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û‚‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Ô‡ÌÂ, «A˘Ùfi
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ·...». AÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ «A˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÔÙ¤!».
TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ô‡ÌÂ, «Ÿ¯È, ÔÙ¤!», ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜
ÎÏ›ÓÂÈ, Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. MÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ·ÚÛ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›·. AÓÙ›ıÂÙ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 68-69
137
¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi
EÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ
ÚÔηٿÏË„Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì Û ÌÈ· AÓÒÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜ ¢‡Ó·ÌË, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ‹ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¢‡Ó·ÌË, Ô˘ Â›Ó·È Ô
£Âfi˜.
«««»»»
«¶ÔÏÏÔ› Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÏÔÁÈο fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ fiˆ˜ οı ¿ÏÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ηÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¯·ı›. AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ̤ӈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË
·˘Ù·¿ÙË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÁÂÌ¿ÙË ÓfiËÌ·».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û.46
2. E¶I™TO§H, 1946
138
¢‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ̤ÏË
OÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈο Û ‰‡Ô
ηÙËÁÔڛ˜, Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜
ˆ˜ «·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔÈ ÛÔÊÔ›» Î·È «˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔÈ».
O «·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ÛÔÊfi˜» ‚ϤÂÈ fiÛÔ ÛÒÊÚˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓË Ù˘
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÓËÛÈηΛ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. H ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È ÔÚı‹. E›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜
Ó· ̤ÓÂÈ ‹Û˘¯Ô˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
O «˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜» Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. ™˘ÓˆÌÔÙ› Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
Û οÔÈÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηٷÙÚÒÁÂÙ·È
·fi ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. E˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
Î·È Á›ÓÔÓÙ·È «·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔÈ ÛÔÊÔ›». °›ÓÔÓÙ·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÌfiÓÈÌË ËÁÂÛ›· ÙˆÓ A.A.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 135
139
H ‚¿ÛË Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜
ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
˙‹ÛÔ˘Ì ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â˘Ê˘˝·, ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÈÚfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ›ÛÙË Û ÌÈ· AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË.
A˘Ùfi ›Û¯˘Â ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÈÛÙ‡·Ì ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘
£ÂÔ‡. MÔÚÔ‡Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤ÓıÂÚ̘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Ô˘ fï˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ·, ÂÂȉ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ £Âfi. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‚¿˙·Ì ÛÂ
ÚÒÙË ÌÔ›Ú· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ë Î·Ù·Ê˘Á‹ Û ÌÈ· AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙË.
M·˜ ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜, Ë
ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 72
140
EÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô
·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ˙ÂÈ ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹. E›Ó·È, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ. A˘ÙfiÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ê‹ÌË, ·ÏÏ¿ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙ÂÈ.
«««»»»
H ÂÓÔ¯‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘
ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜. H ÂÓÔ¯‹ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ
·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹, Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
«««»»»
«H ËıÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ë „‡¯Ú·ÈÌË ÂͤٷÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÛًηÌ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙȘ ‰Ô‡Ì οو ·fi ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ÙÔ
Á˘¿ÏÈÓÔ ‰¿Â‰Ô Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ, ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·˜ ·ÔÎfi‚ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 73
2. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
3. E¶I™TO§H, 1957
141
«¢ÒÛ ̷˜ Ù· ÏÔÁÈο Ì·˜»
§›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÚÈÎÔ›
Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi fiÙË», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È „˘¯Èο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ.
A˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡ÊψÛË, ÙËÓ ˘Ô‚ÔËı¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·,
Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó·
ÏÔÁÈÎfi fiÙË Î·È ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi. H «ÏÔÁÈ΋» ÔÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Á›·». ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ·Ó
·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Ù· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘, ›Ù ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Á›·».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 32-33
142
£ÂfiÛÙ·ÏÙ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ ¤‰ˆÛ ٷ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ.
XˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·. AÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜,
‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÚÔÊ‹ ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. AÓ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·Ó, Ë ÁË ı· ¤ÌÂÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙË. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ,
‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÎÔÈÓˆÓ›·. A˘Ù¿ fï˜ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ù·
ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·Ó›Û¯˘Ú·, Ù˘ÊÏ¿, ‡Ô˘Ï· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó, Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ȉ·ÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·˜.
YÔ‚¿Ï·Ì ÙËÓ Î¿ı ۯ¤ÛË Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·:
◊Ù·Ó ÂÁˆÈÛÙÈ΋ ‹ fi¯È; ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔÓ £Âfi Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙȘ
Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ £Âfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Î·Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÈfiÏ·È· ‹ ÂÁˆÈÛÙÈο, Ô‡Ù ӷ ÙȘ ·¯ı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ë‰È¿˙Ô˘Ó.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 42
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 69
143
TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A.
™ÙÔ˘˜ A.A., Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ¿ÓÙ· ı· ‰È·ÊˆÓԇ̠·ÚÎÂÙ¿. ø˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÚÈıÌfi ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. £· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ Ù۷ΈÌÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ŸÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó (ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›̷ÛÙÂ),
‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù· ›‰È·.
A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ fiÓÔÈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ›
Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó. TÔ
ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎÏËÚfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A., Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜
¿ÛÎËÛË.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 233
144
T˘ÊÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË;
«E›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë,
Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë fiÙ·Ó Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ì ÙȘ ηÎfi‚Ô˘Ï˜ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ
Ù˘.
»A·ÈÙ› fï˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‹ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜;
AÛÊ·ÏÒ˜, οı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· Ì·˜ ‚Ï¿„ÂÈ, fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È Ó· Ì·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛˆÈ΋
ÂÈÛÎfiËÛË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì Û οı ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË.
»EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÎfiËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ·Á¿˘. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜ ÙfiÛÔ, fiÛÔ Ù· ·ÚÓËÙÈο
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ η¯˘Ô„›·˜, Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡.
»Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜ Û ¤Ó·
¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ı·˘Ì¿ÛÈ·, ηÈ
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ‰Ô˘».
E¶I™TO§H, 1966
145
H ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘
TÔ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á·Ï‹ÓË,
Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ οı ›‰Ô˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.
ŸÌˆ˜ Ô Î¿ı A.A. ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ï›ÁË ÚfiÔ‰Ô
ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ̤¯ÚÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÚ›È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘.
«««»»»
H ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙԇ̠ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ŒÓ·ÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 77
2. Û. 87
146
«K¿Ó fi,ÙÈ Î¿Óˆ»
™˘¯ÓfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·’ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÂ
‚·ıÈ¿ Â·Ê‹ Ì ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘.
E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ͯӿÌÂ.
T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ A.A., ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ˆ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ·Û‡ÓÂÈ‰Ë ·Ï·˙ÔÓ›·. O £Âfi˜ fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·, ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰ÈfiÚ·ÙË Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹˜. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ fï˜ ‹Ù·Ó ‚Ï·‚ÂÚ‹
–ÌÔÈÚ·›· ›Ûˆ˜– ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÌË ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜.
B¤‚·È· ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì fiÏÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, È¿Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi, ·ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÚÂÊÚ¤Ó: «K¿Ó fi,ÙÈ Î¿Óˆ, ›ÛÙ¢ fiˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ ÂÁÒ —·ÏÏÈÒ˜, ·Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘!»
GRAPEVINE, AÚ›ÏÈÔ˜ 1961
147
A.A.: O ÔÏÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜
MÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ Û οı ÔÌ¿‰· ‹
̤ÛÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ —›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ›Ù ÁÈ·
ÙË ıÚËÛΛ·, ›Ù ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. MÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ· fiÙ·Ó ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ
Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. MÔÚԇ̠ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ A.A. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «Ù˘
‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜».
ø˜ ¿ÙÔÌ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯›· —¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁË.
«««»»»
ŸÏÔÈ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ı· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ÙˆÓ A.A.,
‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘. OÈ
A.A. ‹Ù·Ó Ô ÔÏÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô
ÙÔ˘˜.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1958
148
K¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÚËÁÔÚÈ¿
ŸÙ·Ó ÓÈÒıˆ ηٿıÏÈ„Ë, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÌÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Û·Ó ·˘Ù‹: «O fiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜
Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘»... «MË ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ Î·Îfi»... «KÈ ·˘Ùfi ı·
ÂÚ¿ÛÂÈ»... «A˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÚÔ˜
fiÊÂÏfi˜ ÛÔ˘».
A˘Ù¿ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÛ¢¯ÒÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ï‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿. MÂ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÚı‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ¢È·Ï‡Ô˘Ó Ù· ηٷÈÂÛÙÈο, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜, Ù˘ ηٿıÏȄ˘, Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜. K·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÚÔÈΛ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·ÏϿ͈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÒ, Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
149
O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
™Â ηӤӷ Ì·˜ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· B‹Ì·Ù·.
ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ
fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ
fiÙÈ Ë ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÙË ˙Ô‡Û·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·.
ŸÙ·Ó ÂÔ̤ӈ˜ Ì·˜ ÏËÛ›·Û·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó·
ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· fi‰È· Ì·˜.
«««»»»
A˘Ùfi Ô˘ Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ
A.A. Â›Ó·È Ë ÔÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ
·Ì·Úٛ˜ Ù˘. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·Ó ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ. OÈ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ˙ˆ‹˜ ηÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘
ÔÌ¿‰·˜, Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·È Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ οıÂ
̤ÏÔ˘˜ Ù˘.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 25
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI Û. 96
150
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ·
O ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› ¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·, Ô‡Ù ‡„Ô˜, Ô‡Ù ‚¿ıÔ˜. YÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, οÙÈ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ì ÙÔÓ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ŸÌˆ˜ Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ›ӷÈ
¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜: Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ Â·Ê‹˜ Ì·˜
Ì ÙÔÓ £Âfi, Ì ÙË ¯¿ÚË, ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë TÔ˘.
KÈ ·˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÙÔÓfiٷٷ Ú·ÎÙÈÎfi˜. ŒÓ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. M’ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È¢ڇÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 101-102
151
ÕÚ¯ÈÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜
TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÛÎÔԇ̠ÌÈ· ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ‹
‰È·Ï˘Ì¤ÓË Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì˘ÓÙÈο. °È· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÌÓËۛηη ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ Î·Îfi Ô˘ Ì·˜
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜. £ÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ·Ú·˙fiÌ·ÛÙ ·fi
ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ·
Ù¤ÏÂÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜.
EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜ ·Ì¤Ûˆ˜. A˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÚÚˆÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·
Ó· οÓÔ˘Ì Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂ
ÂÌ¿˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ıÏ›„Ë
ÙÔ˘˜.
AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 78
152
£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË
B·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ, ¿Ó‰Ú·, Á˘Ó·›Î· ‹
·È‰›, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ ȉ¤· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. MÔÚ›
Ó· ÙË ıÔÏÒÓÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ¤·ÚÛË, Ë Ï·ÙÚ›· ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ›Ù ¤ÙÛÈ Â›Ù ·ÏÏÈÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ.
°È·Ù› Ë ›ÛÙË Û ÌÈ· ¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Î·È Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ¢‡Ó·Ì˘ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿, fiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.
«««»»»
«™˘¯Ó¿ Ë ›ÛÙË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ‰È‰·Ûηϛ· ‹ ÙÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Ù˘. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ Ô AÎÈÓ¿Ù˘ ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌfiÓÔ. ŸÌˆ˜ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰›·˘ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó; A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚfi Úfi‚ÏËÌ·.
»MfiÓÔ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÏËÍ· Ó· ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·¢ı‡ÓıËη Û’ ¤Ó·Ó £Âfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ·ÏÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ‚›ˆÛ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË. ¶ÚÒÙ· ‹Úı ·˘Ù‹ Ë ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Ë ›ÛÙË —¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ‰ÒÚÔ!»
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 55
2. E¶I™TO§H, 1966
153
XˆÚ›˜ ı˘Ìfi
A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ A.A. ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Â›ıÂÛË ‹ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηÈ
ηıfiÏÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ·Ô˘Û›· ¿Ì˘Ó·˜ —‰ËÏ·‰‹ Ë ·fiÏ˘ÙË ÛȈ‹ ÛÂ
‰ËÌfiÛÈÔ Â›‰Ô. AÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‹Û˘¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜
ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜, Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË, ÂΛÓÔÈ ı· ηٷϷÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. AÓ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó
Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Î‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÛÒÊÚÔÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙›
ÙÔ˘˜ ηْ ȉ›·Ó, Î·È Ì ÙÚfiÔ ‹ÈÔ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi.
AÓ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, οÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È ÌÂÚÈο, Ë ÔÏÈο ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ηϿ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ηْ ȉ›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜, Ì·˙› Ì ÙȘ
¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜. ™Â ηÌÈ¿ fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ı˘Ìfi ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÈ̈ڛ·.
A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È fiÙÈ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ì οÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜. O ı˘Ìfi˜ Ù˘ „¢ÙÔÂ˘Ï¿‚ÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏË ·fiÏ·˘ÛË.
K·Ù¿ ¤Ó· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó. A˘Ùfi Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜.
1. ¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 69
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 66-67
154
OÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ Î·È Ë OÌ¿‰·
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ˘ÔÙÚÔ‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ
ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ô˘ ÏËÛÈ¿˙·Ì ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó, ·Ó ηٿÊÂÚÓ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. ÕÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÂÁÓÔ› ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ˘ÔÙÚÔ›·˙·Ó. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
·ÏËıÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹. AÏÏËÏÔÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Ï¤Á·ÌÂ, «¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜;»
™‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi
Úfi‚ÏËÌ·, Û·Ó ÔÌ¿‰· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·. O Êfi‚Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›. TÔ ·ÏÎÔfiÏ ·ÂÈÏ› ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi.
«««»»»
«Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ˆÊÂÏ› Ó· ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ «˘fiÙÚÔÔ˘˜» ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó, Ó· Ô˘Ó
Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ;
»¶ËÁ·›ÓÂÙ ·ÏÒ˜ Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ —ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó
ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. AÓ Â›Ó·È Ôχ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ‹ Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ›, ÎÚ·ÙËı›Ù ¢ÁÂÓÈο Û ·fiÛÙ·ÛË».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI Û. 97
2. E¶I™TO§H, 1942
155
XÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ŒÓ·
Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ EÔ˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· Ô˘, ̤ۈ ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÈ
‰È·‡ÏÔ˘˜, Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ
ÙÒÚ· —·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ô˘ Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Á˘.
™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ‰¿Â‰Ô ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ Ù· ¢Ò‰Âη
B‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹˜ Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÔÈ Â¿ÏÍÂȘ ÙˆÓ ¶·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ A.A. ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Âӈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜. ¶Úfiı˘Ì˜ ηډȤ˜ Î·È ¯¤ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ˘„ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ
ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ì·˜. A˘Ùfi˜ Ô Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«YËÚÂÛ›·». A˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÙ· ›ÛÈ· Â¿Óˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ
£Âfi.
«««»»»
«TËÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂͤÏÈÍ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜
Ô˘ Ì·˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ A.A. ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. TËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜
fiÏˆÓ Ì·˜».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 234
2. OMI§IA, 1959
156
¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ
ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·
H ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·
Ì·˜. T· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚˆı› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘
ÂÁÒ Ì·˜. ø˜ ÙÒÚ·, Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ê˘Á‹ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H Ê˘Á‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÌԢηÏÈÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë Ï‡ÛË
Ì·˜.
TfiÙÂ, ÛÙÔ˘˜ A.A., ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÎÔÈÙ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ. ¶·ÓÙÔ‡ ‚Ϥ·Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤Ó˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Û ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·.
«««»»»
°È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ A.A.,
Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ¿ÓÙÔÙ Ì ÙË Û·Ê‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÈ Î·È ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷ÛÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 74-75
2. Û. 58
157
H Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋
£˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, Ì οÔÈ· ıÏ›„Ë, fiÛË Ê·ÓÙ·Û›· ·ÔÙ·Ìȇ·Ì ̤۷ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ·. N·È, ÙÔÓ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;
K·È, ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ;
ÿÛˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‹Ù·Ó Ë Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·
Ì·˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. H Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηÎfi Ú¿ÁÌ·. ŸÏ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û’ ·˘Ù‹Ó ‚·Û›˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 100
158
H ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË
«¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·Á¿˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ηӤӷ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠(Ô‡Ù ӷ ˘·ÈÓȯıÔ‡ÌÂ) fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ̤ıÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‰Èˆ¯Ù› ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜.
O ·ıÂ˚ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË A.A. Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË £ÂfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘
˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÂÚ› £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.
»¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú· ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ··ÈÙԇ̠η̛· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË ·fi ηӤӷ. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË
ÙˆÓ A.A. ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ó· Ì·˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. AÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÍÈÒÓÔ˘ÌÂ.
»™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, Ô ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Î·È Ô ¿ÈÛÙÔ˜, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. H ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜».
E¶I™TO§H, 1940
159
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÎÚ·
«TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜, Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘
£ÂÔ‡.
»•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó Â·Ó·ÛٷًÛÔ˘Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ùfi
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ̤۷ Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·,
ÙfiÙ ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡ÌÂ. K·È ı· ÙÈ̈ÚËıԇ̠ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó
ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ οÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ.
»¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¿ÎÚ·. ŒÙÛÈ ·ÚÁ¿ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ›ӷÈ
¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿».
E¶I™TO§H, 1959
160
OÈ ¢‹ıÂÓ Î·È ÔÈ AÊ·Ó›˜
EÌ›˜ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ›̷ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ „‡ÙÈΘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. O¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰‹ıÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A., ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·, Ó· ÂȉÔıԇ̠ͷӿ
ÛÙȘ ·ÏȤ˜, ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ì·˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î‡ÚÔ˜, ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì· —ÙȘ ›‰È˜ ÂΛӘ ·‰˘ÛÒËÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘, fiÙ·Ó
¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÔÙfi.
«««»»»
O ¢Ú. MÔÌ ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ¿ÙÔÌÔ Ôχ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi
·fi Â̤ӷ, Î·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Â‡ÎÔÏË.
ŸÙ·Ó ÂȂ‚·ÈÒıËΠfiÙÈ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ı·Ó¿ÛÈÌË, οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ù˘ ÕÓÓ·˜
—fiˆ˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ے ¤Ó·Ó È‰Ú˘Ù‹ Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
K·ıÒ˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÛÂ, Ô ¢Ú. MÔÌ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ
Ï·ÙÈ¿ Î·È Â›Â, «O £Âfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿. Œ¯Ô˘Ó ηϋ ÚfiıÂÛË. AÏÏ¿, ·˜ Ì·˜ ı¿„Ô˘Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ÂÛ¤Ó· ÎÈ Â̤ӷ, Û·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ™ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÕÎÚÔÓ,
fiÔ˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·È Ô ¢Ú. MÔÌ Î·È Ë ÕÓÓ·, Ë ·Ï‹ Ù·ÊfiÂÙÚ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. A˘Ùfi ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÛÙÔÏ‹˜, ·Ú·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ, ¤¯ÂÈ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚË ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÛÈ·
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÓËÌ›Ô.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI
1. Û. 292-293
2. Û. 136-137
161
AÔÁÚ·Ê‹ Ù›ÓÔ˜;
¢ÂÓ ·ÊËÁԇ̷ÛÙ ȉȈÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ÂÌÂÈڛ˜ ¿ÏÏÔ˘
̤ÏÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ. £ÂˆÚԇ̠ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó·
ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÈÛÙÔڛ˜. MÔÚ› Ó·
οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Ë ÎÚÈÙÈ΋ ‹ Ë ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ù˘ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ÁÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
«««»»»
H Û˘Ó¯‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì·˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ì·˜. A˘Ùfi, ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ÙÔ
¤¯Ô˘Ì ÓÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜. B¤‚·È·, οÔÈÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜
Î·È ÙfiÔ˘˜, ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂϤËÙË ·˘ÙÔ-ÂÈÛÎfiËÛË Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 125
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 88
162
A˜ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·Ïfi
«E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· οÓÔ˘Ì ۷ʋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÏfiÙËÙ·.
»§¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ A.A. ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÔÔÈԇ̠۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
A.A. ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.
»ŸÙ·Ó fï˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ú¿Û˘ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜, ηٿ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÔÏÈο
ˆ˜ A.A., ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÚÁ·Óˆıԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· —
·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¯¿Ô˜. K·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÏfiÙËÙ·».
«««»»»
Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ‹ ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎfi
ηÏfi, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ηÏÔ‡. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ A.A., Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ·ÚΛ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ôχو˜
¿ÚÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
1. E¶I™TO§H, 1966
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 294
163
AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ¯·Ú¿
¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ô˘ ›¯·Ì οÔÙÂ, Î·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù·
ηÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ̤ۈ ÙˆÓ A.A.;
K·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ Ì·˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›·, ·fi
Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ·Ó¤Ïȉ˘ Î·È ÌÔÈÚ·›·˜ ÂÌÌÔÓ‹˜
Ô˘ Â› ·ÈÒÓ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ·
·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û·Ó ÂÌ¿˜;
«««»»»
NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. OÈ ÂÎÙfi˜ A.A. Û˘¯Ó¿ ÛÔοÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÍÂÛ¿Ì Û ¢ı˘Ì›· ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. °È·Ù› Ó· ÌË ÁÂÏ¿Ì fï˜; Œ¯Ô˘ÌÂ
·Ó·ÚÚÒÛÂÈ, Î·È ¤¯Ô˘Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÔ˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ¯·Ú¿˜ ·fi ·˘Ù‹;
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 44-45
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 132
164
MÈ· ÛˆÙ‹ÚÈ· ·Ú¯‹
H Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ÛÂ
οÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ôχ ·ÏÈ¿.
Œ¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Â› ·ÈÒÓ˜, Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÌfiÓÔ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ·Ú¯‹˜.
æ˘¯›·ÙÚÔÈ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿ÁÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì οÔÈÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜, ÔÈ A.A. ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜
‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ¿ÊÔ‚Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÓËÊ¿ÏÈÔÈ. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÌÔÓ¤˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
οÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 56-57
165
«EÈÙ˘¯›·» ÛÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·
«TÒÚ· È· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·, Ù·
¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο. MÂÚÈÎÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÂÈÙ˘¯›·. A˘ÙÔ› Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ï·˙fiÓ˜. ŸÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÔηډÈÒÓÔÓÙ·È.
»TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. T˘¯·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÈηÓÔ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. Yfi ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜, ı· ›¯Â ʤÚÂÈ Ù· ›‰È· ۯ‰fiÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘».
«««»»»
K¿ı ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ
ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó¿ÁÎË. Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› Ù·ÂÈÓ¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂοı·Ú· fiÛÔ Î·È Ô ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜.
1. E¶I™TO§H, 1942
2. OI A.A. ™HMEPA, Û. 10
166
MË ÊÔ‚¿Û·È Ù›ÔÙ·
AÓ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ˙ԇ̠ے ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÈÔ Ôχ ·Ú¿ ÔÙ¤ ·fi ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜
Êfi‚Ô˘˜, ‚ϤÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ›ÛÙ˘ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË. ŸÌˆ˜
ηӤӷ˜ ÚÔÊ‹Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ·Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÚÈÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ Ë ··Ú¯‹, Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ÈÔ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ·fi fiÛ˜ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.
E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘, ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜.
XˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ
‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÈ. KÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ Î·È Ó· Ô‡ÌÂ, «¢ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٛÔÙ· —ÁÂÓËı‹Ùˆ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘, fi¯È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜».
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
167
¶ÚfiÔ‰Ô˜ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·
MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù·, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó «TÈ ÚÔÛÙ·Á‹! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË Ê¤Úˆ ÛÂ
¤Ú·˜». MËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛ·È. K·Ó›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ
ηÙfiÚıˆÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ·Ú¯¤˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¿ÁÈÔÈ.
TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ
ÓÂ˘Ì·ÙÈο. OÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ô‰ËÁÔ›
ÚÔfi‰Ô˘. EÈ˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ì¿ÏÏÔÓ,
·Ú¿ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·.
«««»»»
«EÌ›˜, ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹, fiÛÔ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ·ÁÒÓ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 60
2. E¶I™TO§H, 1946
168
¢Â¯fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡
«AÓ Î·È ÔÏÏÔ› ıÂÔÏfiÁÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿ÎÚÈÛË, ·Ó fi¯È ÌÈ·˜ ıÂ˚΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÂÁÒ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ. K¿ıÂ
·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ı›·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. EÔ̤ӈ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Â͢„ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
»E›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÒÚÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì ‚·ıÈ¿ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙÈ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ··Ú·›ÙËÙË, Û·Ó
¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙԇ̠۠٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË,
ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘, ̤ۈ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜. O
‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷
ÙÔ˘ ÂÁÒ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û ԉ‹ÁËÛ ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ
ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ÛÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·».
E¶I™TO§H, 1964
169
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ì ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
«H ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È Û οÔÈÔ
‚·ıÌfi ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ.
ŸÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó·
‰È¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‹ fiˆ˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙˆÓ A.A. ˆ˜
Û˘ÓfiÏÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Í›˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ, fiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›
ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ıÌfi, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ¯Ú‹ÛÈÌ· ۇ̂ÔÏ· —ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Óˆ-οو
fiÏÔ».
«««»»»
«Œ¯ˆ Á›ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ A.A., Î·È fi¯È ‰¿ÛηÏÔ˜, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙· οÔÙ».
1. E¶I™TO§H, 1964
2. E¶I™TO§H, 1949
170
H ı¤ÏËÛË Ù›ÓÔ˜;
Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ A.A. Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Î·È ›ÛÙË
ÙË Û·Ê‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÈÙÈÎfi Ô˘ ÚËÌ¿˙ÂÈ ‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË, ˆ˜ ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÏ¿Ùو̷, fiˆ˜
ÙÔ Ó· ·ÚÁԇ̠ÛÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Î·ÌÙ·, Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÚÔÛ¢¯¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi
ÙÔÓ £Âfi, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. ™Â οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, ··ÓÙ¿
ÌÔӛ̈˜ fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·.
MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘
¢Û‚›˜ fiıÔÈ, Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ ·˘Ù‹
ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. M ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û οı ›‰Ô˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Úfi‚ÏËÌ·, ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÂÓÂÚÁ› ˘fi ÙË Û·Ê‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 103-104
171
AÔÏ·‚¤˜ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
«H ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ A.A. Ì ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÍËÁ›ٷÈ. °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÚÂÙ‹, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÔÏ·‚‹ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. M·˜
ıˆÚÔ‡Ó ÛÙÂÁÓÔ‡˜ fiÙ˜ Ô˘ ηٿ ¿ÏÏ·, Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó
·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÈηۛ· ·¤¯ÂÈ ·fi
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÌfiÓÈÌË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ —̤۷ ·fi ÌÈ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÔÙÔ‡».
«««»»»
«AÓ·ÚˆÙȤ۷È, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜:
“¶ÔÈÔ˜ ›̷È;...” “¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È;...” “¶Ô‡ ËÁ·›Óˆ;”.
H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÁ‹.
ŸÌˆ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Â˘Ï·‚Èο
Ê˘Ï·Á̤ӷ ̤۷ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÏfiÙËÙ·. H ÚÔı˘Ì›·
Ì·˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· οı ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ÂͤÏÈ͢».
1. E¶I™TO§H, 1966
2. E¶I™TO§H, 1955
172
TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜
«MfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÌÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. EÔ̤ӈ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›, ÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ È‰·ÓÈÎfi.
»EÈÚÚÂ›˜ ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ, Î·È fiˆ˜ ı·
›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ı· ‹Ù·Ó ηı·Ú‹ ÂÈηۛ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.
»MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ «¤ÌÚ·ÎÙ˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜». ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÁÒÓÔ˘Ì ÛÎÏËÚ¿ Î·È ¿ÛÎÔ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘
«·fiÏ˘Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜». ¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ, «¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎfiÙÂÚÔ
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ;»
E¶I™TO§H, 1966
173
OÈ Ú›˙˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹, ÙÔ T¤Ù·ÚÙÔ
B‹Ì·. MÈ· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚˆÎÔ›. H ÂÌÔÚÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·›ÛÙˆÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„˘
Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Á·ı¿ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
Ì·˜. ŒÓ·˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙Ë̛˜ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó, Î·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÛˆÛÙ‹ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ·˘Ù¿.
AÓ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŒÚÂ ӷ
οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.
«««»»»
«Œ¯ˆ οı ÏfiÁˆ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË.
OÈ Ú›˙˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˙È˙¿ÓÈ· ÙˆÓ Ó¢ÚÒÛˆÓ, ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ‹ Ô˘ ÂÌ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 64
2. E¶I™TO§H, 1949
174
EÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ·, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ Ì ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ó· ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·ıÂ˚ÛÙ¤˜ ‹ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜. H ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ
ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋
·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ̤ӷ, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ A.A.,
ÔÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ
¿ÓÙÔÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ›ÛÌ·. HÙÙË̤ÓÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙË
˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÁ˘Ú¿ Ì·˜ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó
̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÈο ·Ú·‰Ôı‹Î·ÌÂ.
K·È ÙfiÙÂ, ·Ú·‰fi͈˜, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ÌÈ·
Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜
Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘. AÚÎÂÙ‹ ÚÔı˘Ì›· Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi,
Î·È È‰Ô‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·!
OI A.A. ™HMEPA, Û. 9
175
OÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÕÓıÚˆÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ˘˜ A.A. ¶ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·
Ì ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ KfiÌÈÛÛ·˜. TËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù·, ‹Á· Û ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË A.A. ◊Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Î·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜, Ì ‹ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ¤·ÈÚÓ ٷ ·ÏÙ¿ Ì·˜. «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜;», ÚÒÙËÛ·.
K·È οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, «A, ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. TÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ◊Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘
Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓ». TfiÛÔ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ A.A.
«««»»»
¢ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ›ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜
ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ›ÛÙË. ŸÏÔÈ
Ì·˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi Ê˘Ï‹, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ‹ ¯ÚÒÌ·, ›̷ÛÙÂ
·È‰È¿ ÂÓfi˜ ˙ÒÓÙÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÔÌË̤ÓË Û fiÚÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ‡˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ê·ÓÔ‡ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ Úfiı˘ÌÔÈ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ.
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 102
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 28
176
K˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ··›ÙËÛË
TÔ Î‡ÚÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë
Ï‹Ú˘ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ.
H ÂÁˆÌ·Ó›· Ì·˜ Ûο‚ÂÈ ‰‡Ô ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜. E›Ù ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ΢Úȷگԇ̠ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ›Ù ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
·fi ·˘ÙÔ‡˜.
AÓ ÛÙËÚȯÙԇ̠˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂΛÓÔÈ
·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÈ
·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰È¿ÎÔ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. M’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Î·ÎÔÊÔÚÌ›˙ÂÈ.
ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ÌÔӛ̈˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁԇ̠ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÂΛÓÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì Ûı¤ÓÔ˜. TfiÙ ÏËÁˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÔÎÙԇ̠ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì·˜ ηٷÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ.
«««»»»
H ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ··›ÙËÛË —ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· η٤¯ˆ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ì ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 53
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
177
TÔ ¯Ú‹Ì· – ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿
TÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ›Ó·ÌÂ, ÂÓÂÚÁԇ۷̠Ϙ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο Ì·˜ ·Ôı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·, ·Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÚ·È¿Ï˜ Ì·˜, ÊÙ¿Ó·Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔÈ. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ, Ì·˙‡·Ì ·ÏÒ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÁϤÓÙÈ. TÔ ¯Ú‹Ì· ‹Ù·Ó ۇ̂ÔÏÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘
Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘. K·ıÒ˜ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÔÙfi
Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ Ï‹ı˘ Ô˘ ·˘Ùfi
Ì·˜ ¤ÊÂÚÓÂ.
«««»»»
AÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. °È· Ì·˜,
Ë ˘ÏÈ΋ ¢˙ˆ›· ¤ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔËÁ›ٷÈ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 120
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 127
178
H ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ŸÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÔ›ËÛ˘, ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó·
‰Ô˘Ó fiÛÔ ·È‰·ÚÈ҉˘ ›ӷÈ. A˘Ùfi˜ Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË
ÛÎÔÔ‡, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
Œ¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ EΛÓÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ÎÔÓÙ¿ TÔ˘,
·ÏÏ¿ fiÙÈ Ù· fi‰È· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÂÚ¿ ÛÙË
ÁË. EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ Ì·˜, ÎÈ ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÛÂ
ÌÈ· ˙ˆ‹ ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 130
179
AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı˘Ìfi
§›ÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜. MÈ· ¤ÎÚËÍË ı˘ÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·
Ì·˜, Î·È ÌÈ· ÌÓËÛÈηΛ· ηϿ ıÚÂÌ̤ÓË Ì¤Û· Ì·˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ οÓÂÈ ıÏÈ‚ÂÚ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜. O‡Ù ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈηÓÔ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ı˘Ìfi
·fi ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ‚Ϥ·Ì ÂÌ›˜,
Ë ÔÚÁ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. H ÔÚÁ‹, ·˘Ù‹
Ë ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ӈÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÂÌ¿˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌÔ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂı‡ÛÈ. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· «ÛÙÂÁÓ¿
ÌÂı‡ÛÈ·», Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ›ÛÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ.
«««»»»
T›ÔÙ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ¤Ó·˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Â˘¤Í·ÙË ÎÚÈÙÈ΋, ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓ˜
·fi ı˘Ìfi ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Î·È ÙË ÛȈËÏ‹ ηٷÊÚfiÓËÛË. E›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Á›‰Â˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·
‰fiψ̷ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó
›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰fiψ̷, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ ηÈ
Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È. O‡Ù ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ
ˆÊ¤ÏÈÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 90
2. Û. 91
180
KÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
H ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË —ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÛÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡
ÎÔÈÓfi. Afi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ˆ˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Ô Ì¤ı˘ÛÔ˜ Î·È Ô ÂÓ
‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ηٷÓfiËÛË Î·È Ó·
˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘Ó¯‹ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηٿÏÏËÏ· ‰ÔṲ̂ÓË. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÔÙÔ‡, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡.
K·È ÔÈÔ˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË;
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙfiÛÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ Î·È
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ø˜ ¿ÙÔÌ·, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ÌÔÚԇ̠ӷ
‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ô‡ÙÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ìȯıԇ̠¢ı¤ˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. EÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙԇ̠۠¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û ʛÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ A.A., Î·È ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÏ‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1958
181
º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·
ŸÙ·Ó ÂÌ›˜, ÔÈ ·ÏÈÔ› A.A. ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÚÒÙË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Ï·˙fiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
Á›ÓÔ˘ÌÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË: «MËÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÁÈÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË!».
A˘Ù‹ Ë ·ÏÈ¿ ÓÔ˘ıÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ¿ÏÏÔ
¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ‚ÔÏÈο ¿ÏÏÔıÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜. ŸÌˆ˜, ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ A.A.: Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓÈ΋˜ Ù‡ÊψÛ˘ Î·È Ù˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ.
«««»»»
MfiÓÔ ÙÔ ¶ÚÒÙÔ B‹Ì·, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ
ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
·ÏÎÔfiÏ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. T· ˘fiÏÔÈ· ¤Ó‰Âη ‚‹Ì·Ù· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó Ù¤ÏÂȘ ȉ¤Â˜.
E›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, Î·È Ì¤ÙÚ· Ù˘
ÚÔfi‰Ô˘ Ì·˜.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 68
182
H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ
«ÿÛˆ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ·Ú·›ÛıËÛË Î·È
Ë ıÂ˚΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
AÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·Ú·›ÛıËÛË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜. H ηχÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›·
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ŸÛÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ¯¿Ú˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ϯı› ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ.
»K¿ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Ì ıˆڋÛÔ˘Ó ·Ï·˙fiÓ· ÂÂȉ‹
Ϥˆ fiÙÈ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹
ÌÔ˘, Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÔÈ Î·ÚÔ› ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, Î·È ÔÈ Â˘ÂÚÁÂۛ˜
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›·».
OMI§IA, 1960
183
ŒÓ·˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜
«¶¤Ú·Û· ÔÏÏ¿ ¿Î·Ú· ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË
Ô˘ ϤÁÂÙ·È “¿ÁÚ˘ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜”. NfiÌÈ˙· ˆ˜ ·fi Â̤ӷ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ Ó·
“‰ÈÔÚıÒÓˆ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ”. ™¿ÓÈ· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ fiÊÂÈÏ· Ó· οӈ, Î·È Î·Ó›˜
‰ÂÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οӈ. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ì¿ıˆ Ì ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ
ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·.
»ŸÙ·Ó ‚¿ÏıËη Ó· “ÂϤÁ¯ˆ” ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó, Ë „¢ÙÔ-Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÍÂοı·ÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û¿ÓÈ· ηٿÊÂÚÓ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ οÙÈ. AÏÒ˜ ‡„ˆÓ· ÊÚ·ÁÌÔ‡˜
ÌÓËÛÈηΛ·˜ Ô˘ ·fiÎÔ‚·Ó οı ÚfiÙ·ÛË, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷÓfiËÛË ‹ ·Á¿Ë».
«««»»»
«§¤ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÔÈ A.A.: “OÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó
Ì ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. HÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜”. AÓ
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÌ›˜ ÔÈ
›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘ÌÂ
—Î·È Â›Û˘, Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ “΋ڢÁÌ·”. TÔ ·ıfiÚ˘‚Ô Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈÏ¿ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘».
1. E¶I™TO§H, 1945
2. E¶I™TO§H, 1966
184
AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜
«H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÛÙÔ˘˜ A.A. ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·,
fiÛÔ ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜ Ì·˜. AÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ˘ÔÙÚÔ‹ ÛÔ˘
ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û ˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ,
·ÓÙ› ÚÔ˜ Ù· οو.
»EÌ›˜ ÔÈ A.A. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ ‰¿ÛηÏÔ ·fi ÙÔÓ
·ÏÈfiÊÈÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È AÓÙÈÍÔfiÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ
Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ».
«K¿ı ÙfiÛÔ, fiÏÔÈ Ì·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋.
ŸÙ·Ó ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÏËÁˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÌËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ›Û·. ŸÌˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÙÔÓ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜ ›¯·Ó fiÓÙˆ˜ ‰›ÎÈÔ. AÓ Â›¯·Ó, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ے ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜. A˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË.
»A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔÈ. TfiÙ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì Ì ËÚÂÌ›·. AÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌ·, Â›Ó·È ¿ÓÙ·
‰˘Ó·Ùfi –̤۷ Ì·˜– Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ ÌÈ·
·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ó· Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ· —¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì».
1. E¶I™TO§H, 1958
2. E¶I™TO§H, 1966
185
MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ
ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ, ‹ÌÔ˘Ó „ËÏfi˜ Î·È ·‰¤ÍÈÔ˜,
Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ì ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜.
£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯· ¤ÛÂÈ ÛÂ
ηٿıÏÈ„Ë, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛˆ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÓÈ΋ۈ.
MÈ· ̤ڷ, Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Úı Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜
A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ ›Â, «A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁλ.
«N¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔ˘», ÛΤÊÙËη. «£· Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ı· Ú›ÍÂÈ
ÙÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁλ. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È‰› ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛΤ„Ë. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
‰˘Ô ̤Ú˜ ‹ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. AÏÏ¿ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ô˘
¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó· ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Ô˘ ¤Ù·Í ΢ÎÏÈο ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ηÈ
·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ.
Afi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ
¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÈ.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 53
186
«MÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË»
K·Ù¿ ÙËÓ TÚ›ÙË ¶·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ A.A. ϤÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο
Û οı ÛÔ‚·Úfi fiÙË, «E›Û·È ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. ·Ó ¤ÙÛÈ
ÓÔÌ›˙ÂȘ. MÔÚ›˜ Ó· ıˆڋÛÂȘ ˆ˜ Â›Û·È A.A. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÌÔ‰›ÛÂÈ. ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ
¯·ÌËÏ¿ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ›ӷÈ
ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÔ˘ –·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘– ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·¤Íˆ.
AÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚‚·Èˆıԇ̠fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Ì ÂÌ¿˜».
«««»»»
¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÚÓËıԇ̠۠ηӤӷ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙÔ›, Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏ›ԢÌ ηӤӷ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 139
2. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1946
187
§fiÁÈ· ‹ Ú¿ÍÂȘ;
K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ Ì·˜, Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ÛÒÊÚÔÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È Ó·
ÙÔ˘ ·Ó·ÁÁ›ÏÔ˘Ì fiÙÈ Á›Ó·Ì ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ. A˘Ùfi ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·. °È·Ù› Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÈ·ÚÔ‡ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘; AÓ Î¿ÓÔ˘Ì οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ì‹Ó˘Ì·.
A˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ Ì·˜ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›·
Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ηÎfi. £· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÛΤٷ ÏfiÁÈ· ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 77
188
°È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜
EÌ›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. AÓ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ, ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÂÈ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¤ÎÚËÍË
·Ú¿ ÔÙ¤. TȘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ
·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Î·È fi¯È Ë Ê˘Á‹ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË.
«««»»»
«H ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹». ¶fiÛÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο ·ÏËıÈÓfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi! °È·Ù› ·Ó Ô
·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È ÙȘ ηΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. AÓ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Í·Ó·È›, ÎÈ ·Ó ÈÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Âı¿ÓÂÈ. K·È ÙfiÙÂ Ë ›ÛÙË ı· Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÓÂÎÚ‹.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI
1. Û. 101
2. Û. 14-15
189
OÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜
M·˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÔÈ A.A., Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó
ı·‡Ì·Ù·. AÏÏ¿ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ›ÛÌ· Ô˘ ¤Ó·˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ›ڷ̷, Ì‹ˆ˜ Î·È ·ԉ›ÍÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙË ıˆڛ·
ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο οӷÌ ÙÔ ›ڷ̷, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚfiÛÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÓÈÒÛ·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
AÏÏ¿Í·Ì ÁÓÒÌË. KÈ ¤ÙÛÈ, ÂȉÔı‹Î·Ì ÛÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. KÈ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ,
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ. K·Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ fiÙÈ: «OÈ ÌfiÓÔÈ Û¯Â‰fiÓ Ô˘ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛ¢¯‹, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
·ÚÎÂÙ¿».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 97
190
O ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ A.A. Û ۯ¤ÛË
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·*
AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ʤÚÂÛÙ ÊÈÏÈο, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ A.A. ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘. AÓ ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. KÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ›ÓÂÈ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‚ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹
Ù˘ ÈÔ ˘ÔÊÂÚÙ‹.
AÓ ÔÈ ÔÈΛÔÈ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ̤ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ˘˜ ȤÛÂÈ. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË. H
‚ÂÏÙȈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI
1. Û. 97
2. Û. 83
* ™‹ÌÂÚ·, Ë Ì‡ËÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A. fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ OÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ
AÏ. AÓÒÓ., Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó (ÙÔ 1984) ÙȘ 22.000 ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. AÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. OÈ AÏ. AÓÒÓ.
¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ Û ÌÈ· ηϋ ˙ˆ‹.
191
H ··Ú¯‹ Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜
«§›Á· Â›Ó·È Ù· ·fiÏ˘Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·
¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Û ÂÚÌËÓ›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘.
»K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ù· ‚‹Ì·Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ‹ ıÂÏ‹ÛÂÈ. O
£Âfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛı›
ˆ˜ ÌÈ· “¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË...” ‹ ˆ˜ Ë AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË.
°È· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË, Ë ›‰È· Ë ÔÌ¿‰· A.A. Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ· AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‡ÎÔÏ·
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË Â›Ó·È ÓËÊ¿ÏÈ· ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ fi¯È.
»A˘Ù‹ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜
—ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È £Âfi˜. A˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ú¯‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. AÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·, ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È ·Û΋ÛÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ÌÔÚ›, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο».
E¶I™TO§H, 1966
192
MÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
H ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜
ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¿Û¯ÔÓÙ· ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· Û Ú¿ÍË, Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ
˘Ôı¤ÛÂȘ, Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A.
«««»»»
¶ÔÙ¤ ÌË ÌÈÏ¿˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËıÈ΋˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜. ÕÓÔÈͤ ÙÔ˘
·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· Ù·
ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ›. ¢Â›Í ÙÔ˘ Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È΋
ÛÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË. ¶ÚfiÛÊÂÚ¤ ÙÔ˘ ÊÈÏ›· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 109
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 95
193
TÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ
OÈ ÚÒÙ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹, Û˘¯Ó¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌË Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ‹ÌÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙË ÌË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‹ıÂÏ· Ó·
‰ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó
ηÏfi. ⁄ÛÙÂÚ·, ˘ÂÚ¤‚·ÏÏ· ÁÈ· Ù· ηϿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·ÚÂÙ‹ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ˆ˜ ›¯· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. MÂÙ¿ Û˘Ó¤¯·ÈÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙÔ˘˜ A.A.
º˘ÛÈο ·˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·», Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. •·Ó¿ÂÊÙ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ
ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÈÓ·. ŒıÂÙ· Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ —ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË Ê‹ÌË
Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. EÈϤÔÓ, ‰È¤ıÂÙ· Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÏÏÔıÈ —ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ›¯· οÔÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi, ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·ÓÔËÛ›· Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ‹.
GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
194
H ÂÌÌÔÓ‹ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË
H ȉ¤· fiÙÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ, οÔÈ· ̤ڷ, ı· ÂϤÁÍÂÈ
Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÔÙfi, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÌÔÓ‹
οı ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ fiÙË. H ÂÈÌÔÓ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋. ¶Ôχ ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÙڤϷ˜ ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
«««»»»
O ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, Î·È fi¯È Ô Î·ÚΛÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·
ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ Î·È Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ ÌÈ· ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
ÌÔ˘; O ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ·Ó ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
°È·ÙÚfi˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·
ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ηϿ ı· ¤Î·Ó· Ó· „¿Íˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó·
TÔÓ ‚Úˆ.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 30
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 61
195
H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηډȿ˜
°È·Ù›, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ¯¿ÚË TÔ˘; H οı Ù˘¯‹ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„˘, ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙÈÛÙ› ÌÂ
Ì›· ÌfiÓÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ϤÍË. H ϤÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È «ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·». Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛˆÙ‹ÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜, Î·È Ì ÙÔÓ £Âfi.
Afi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ˘˜ A.A. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ·
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ
˙ˆ‹˜. §fiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ fiÓÔ, Î·È ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓ¿ ̤۷ Ô˘ Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË
ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηډȿ˜.
OI A.A. ™HMEPA, Û. 7-8
196
TÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Êfi‚Ô, ÙfiÙ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ì „˘¯Èο. A˘Ù‹ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ì·˜.
O ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó, Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÂÔÊı·ÏÌÈԇ̠ٷ ·Á·ı¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· ‰È„¿Ì ÁÈ· ÛÂÍ Î·È ÂÍÔ˘Û›·, Ó·
ı˘ÌÒÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÔÈ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È, Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÊıfiÓÔ fiÙ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ¿ÏψÓ, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈΤ˜
Ì·˜ fi¯È. TÚÒÌÂ, ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Ú¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·’ fiÛ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿. K·È, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ̤ÓÔ˘Ì ÔÎÓÔ›. TÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Ó·‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì ÌÈÛ‹ ηډȿ.
A˘ÙÔ› ÔÈ Êfi‚ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂỨ٘ Ô˘ ÚÔηӛ˙Ô˘Ó ·‰È¿ÎÔ· Ù· ıÂ̤ÏÈ· οı ›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ.
ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ›ÛÙË, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. O ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, ˘Ô‰fiÚÈÔ˜ Êfi‚Ô˜
ÙÔ˘ Ù›ÔÙ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ. EÌ›˜ ÔÈ A.A., ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
Â›Ó·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 49
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
197
¶Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜
«•¤ÚÂȘ ˆ˜ ›̷ÛÙ ÌÂÁ¿Ï· ٷϤÓÙ· ÛÙȘ ·ÏËıÔÊ·Ó›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. AÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔÓ
·˘Ùfi Ì·˜ ÌÈ· ˘ÔÙÚÔ‹, ÙfiÙÂ Ë Ù¿ÛË Ì·˜ ÁÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ·, ›Ûˆ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ŸÌˆ˜ Ë
Ì›· ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ».
«««»»»
H ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ, Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜» ¯Ú‹ÛÙ˘ ¯·ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ›‰È˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ οÔÙ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘,
ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÚËÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹. NÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ
·Ó Ù· ¯¿È· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¸Ó›·,
ÙfiÙ ı· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘.
OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ηο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. E›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ê¿Ú̷η, Î·È ÌfiÏȘ
˘ÔÙ·¯ı› Û’ ·˘Ù¿, Ô fiÙ˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ Èı·Ófi
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÎÚÈÙ·.
1. E¶I™TO§H, 1959
2. GRAPEVINE, NԤ̂ÚÈÔ˜ 1945
198
N· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;
«K¿ÔÈÔÈ A.A. Ì Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ϤÓÂ
ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, “AÓ ˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Â›Ì·È ÛÙÔ˘˜ AÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ AÓÒÓ˘ÌÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· ʤÚÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜
¿ÏÏÔ˘˜”. ŒÙÛÈ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ¶·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÓˆÓ˘Ì›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË —ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
»•Â¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÈÓ·Ó, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô
·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·Û‡ÓÂȉ·, ÂΛӘ ÙȘ ·ÏȤ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·˘Ù·¿Ù˜
ÙÔ˘˜. •Â¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ı˘Û›· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË, ·ÚÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÁÂÓÈ΢ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ A.A., ÙfiÙÂ Ë ÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ˘
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŸÙÈ ı· Û›ÚÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ Û·Ó ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
»MÔÚÒ fï˜ Ó· ˆ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿, fiÙÈ ÂÓÒ
ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi –ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹ÌÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÎÈ ÂÁÒ– Ï›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, ‰Ò
ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Û¿Ó fiÓÙˆ˜ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜ Û Â›Â‰Ô Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘».
E¶I™TO§H, 1958
199
H ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi Ù˘
K¿ÔÈÔ˜ Ôχ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ‹Á ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË A.A., fiÔ˘ ‰‡Ô ÔÌÈÏËÙ¤˜ ›¯·Ó ÁÈ·
ı¤Ì· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ: «O £Âfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ». H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ͯ›ÏÈ˙ ·fi ·Ï·˙ÔÓ›·. M¿ÏÈÛÙ·, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, ÚÔÛˆÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ.
K·È ÔÈ ‰‡Ô Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË,
¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Û fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ‹Ù·Ó Ë ›‰È· ȉ¤·: «º›ÏÔÈ, ·ÎÔ‡ÛÙ ̷˜. EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌfiÓË
ÛˆÛÙ‹ ·Ù¤ÓÙ· ÙˆÓ A.A. —Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÂÙ ӷ ÙËÓ
¿ÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜!».
O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ › fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Ú· Ôχ
—Î·È ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ. O ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ › fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› A.A. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ
·ÚÁ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ
ÏËÛÈ¿ÛÂÈ.
«««»»»
BϤˆ ÙËÓ «Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·» Û·Ó ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ÛÙ¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚›·È· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ¿ÎÚ·. E›Ó·È ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜, fiÔ˘ ÌÔÚÒ
Ó· ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·, ÒÛÙ ӷ οӈ ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ‚‹Ì· ÛÙÔÓ ÔÏÔοı·Ú· ¯·Ú·Á̤ÓÔ
‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ·ÈÒÓȘ ·Í›Â˜.
GRAPEVINE
1. AÚ›ÏÈÔ˜ 1961
2. IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
200
¶ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘
ŸÙ·Ó ͤÛ·ÛÂ Ô ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË ¤Ú·Û ÙËÓ
ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› A.A. ηٷٿ¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÎfiÚÈÛ·Ó Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
£· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ù· ˘Ú¿ Î·È Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Î·È ÙË
‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘; A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ô˘
›¯·Ó Ì¿ıÂÈ ÛÙÔ˘˜ A.A., ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·;
E ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛÂ. E›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÎÔÔÏÈΤ˜
˘ÔÙÚÔ¤˜ ‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ̤ı˘ ·fi
ÙÔ˘˜ A.A. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
◊Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÈηÓÔ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›ÔÈ fiÛÔ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘. E›Ù ÛÙËÓ
AÏ¿Ûη ›Ù ÛÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ™·Ï¤ÚÓÔ, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ.
K¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·‰˘Ó·Ì›·, ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ‹Ù·Ó Ë
ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 38-39
201
AÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹
¶ÔÏÏÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·Ó ¿Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ A.A., ı· ηٷӷÁηÛÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ›ÛÙ˘ ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜.
AÏÒ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ›ÛÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ οÙÈ ÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A.
ŸÙÈ Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ¤Ó· ‡ÎÔÏ· ·Ô‰ÂÎÙfi Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ›ÛÙ˘, Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
Ì·˜ ÂÚ› AÓÒÙÂÚ˘ ¢‡Ó·Ì˘ Î·È £ÂÔ‡ –fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì– ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÌÈ· ۯ‰fiÓ
·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘.
«««»»»
MÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. AÓ Â›Ó·È
·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ‹ ·ıÂ˚ÛÙ‹˜, ÙÔÓ›ÛÙ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› £ÂÔ‡. MÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ı¤ÏÂÈ, Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈ΋.
TÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Û ÌÈ·
¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
1. GRAPEVINE, AÚ›ÏÈÔ˜ 1961
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 93
202
H ÒÚ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘
«¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘¤Ú Î·È ÙˆÓ Î·Ù¿
ÌÈ·˜ ‰Â‰Ô̤Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘, fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÔÁÈ΋
Ì·˜, ·ÊËÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ‰È·›ÛıËÛ˘. AÓ, ηٿ ÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Ì·˜, ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ Ê·Ó› ·ÚÎÂÙ¿ Â›ÌÔÓË, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ۇÌʈӷ Ì ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋.
»AÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηıÔ‰‹ÁËÛË
ηÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó·
‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜, Ë
ÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ‰È·›ÛıËÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
»AÓ fï˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Úı› ¿ÌÂÛ·, ·˜ ÌËÓ
ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ™ˆÛÙ‹ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÂˆÊÂÏ‹˜».
E¶I™TO§H, 1966
203
¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÓfiËÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË: «A˜ ·Á·¿ÌÂ
¿ÓÙ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ —ÎÈ ·˜ ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË».
«««»»»
T¤ÏÔ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,
ÎÈ ÂÌ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘¯Ó¿ fiÛÔ Î·È ¿‰ÈÎÔÈ. ŸÙ·Ó
Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 92
204
TÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
MÈ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÂÓÓËı›
ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi
ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ì·˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù˘ÊÏ¿, ‹ ··ÈÙԇ̠ӷ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‹
ˉÔÓ‹ ·fi fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ‹ ÛˆÛÙfi, ÙfiÙ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÁÈ·
Ì·˜ Ô £Âfi˜ Â‰Ò ÛÙË °Ë. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜.
AÓ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô £Âfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ
·ÛÙÔ¯›Â˜ Ì·˜. AÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ï¢ÎÔ‡˜ Û·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô‡Ù ̷˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤ÙÛÈ ¿ÛÈÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ͤÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 65
205
AÚÂÙ‹ Î·È ·˘Ù·¿ÙË
¶·ÏÈ¿ ·ÚËÁÔÚÈfiÌÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÛÙË
ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. OÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘, ÛÙË N¤·
AÁÁÏ›·, Ì ›¯·Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì·˜,
ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘: «O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·. ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ
ÎÔÚfiȉ„· ηӤӷÓ.
EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Úfiı˘Ì· ·ÔÎÙË̤Ó˘ ·ÚÂÙ‹˜, ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ οÔÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„· Ó· ÓÈÒıˆ ÌÈ· ÏÂÙ‹
ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙË °Ô˘fiÏ
™ÙÚËÙ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ë ·˘Ù·¿ÙË
Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË.
H ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌË ÁÈ· ̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌÈfiÙËÙ·
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Û ¤Ó· ‚ÔÏÈÎfi Ì·Ó‰‡· οو ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎÚ‡‚ˆ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ŸÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì›· ·˘Ù‹ ·ÚÂÙ‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘
‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚ¿Óˆ fiÙÈ Â›¯· Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. °È· ¯ÚfiÓÈ· ·Ù¤ÏÂȈٷ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ
·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
206
¶ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
AÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ηÈ
¿ÏÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ô·„Ô˘Ì Û οÔÈÔ ÂÈÚ·ÛÌfi.
¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §¤Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,
«A˘Ùfi˜ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·¢Ù› ·fi ÙË ÌÔÈÚ·›· ·˘Ù‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·», ‹ «EΛÓÔ˜ ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ·fi ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔ», Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜, Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ,
·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ
ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¢¯‹, ÌÔÚ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ·˘Ù·¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜.
H ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ A.A. ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÂȉÈο ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi Ì·˜, fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 104
207
TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
«Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÔÈ A.A. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ·
fi‰È· ÙÔ˘˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó οÔÙ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ï›ÁˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Û·Ó Â̤ӷ. N¤ÔÈ, ÈηÓÔ› Î·È ÛÊÚÈÁËÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂΛ fiÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ A.A. ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·ÚÎÂÙ‹
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÂÏÈο,
·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È Ô £Âfi˜».
E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¿ÛË ı˘Û›· ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. A˘Ùfi, ÌfiÓÔ Ë
ÈÔ ¿ÁÚ˘ÓË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈ΋ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· Ó· Ì·˜ ·ÔÎÔÈÌ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ÂȉÔÎÈÌ·Û›·
Î·È ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓÙÔ‡. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‡Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛË, Î·È ·‡ÚÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË
‰È¿Ï˘ÛË. ¶¿ÓÙÔÙ ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Ì·˜. ¶fiÛÔ
ηϿ fï˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜;
1. E¶I™TO§H, 1940
2. OI A.A. ™HMEPA, Û. 106
208
§ÔÁÈ΋ – ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË
TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·ÚfiÛˆÔ. ¢ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ fi¯ıË Ù˘ ›ÛÙ˘, fiÔ˘ ÊÈÏÈο ¯¤ÚÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó. ◊Ì·ÛÙ·Ó Â˘ÁÓÒÌÔÓ˜
Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ŸÌˆ˜, ηٿ
οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
ÿÛˆ˜ ›¯·Ì ÛÙËÚȯÙ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙË ÏÔÁÈ΋, ηٿ
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂΛÓÔ Ì›ÏÈ, Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ Ì·˜.
ŸÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ›ÛÙ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó;
¢ÈfiÙÈ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì ÛÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋;
M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜
Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ; TÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ·Ú¿ ¤Ó· ›‰Ô˜
›ÛÙ˘; N·È, ›¯·Ì ›ÛÙË, ÌÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË ›ÛÙË ÛÙÔÓ
ıÂfi Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ Ë ›ÛÙË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜!
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 53-54
209
¶ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ù· ›‰È·
Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ‚¿ÏÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ô ›‰ÈÔ˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi οı ÌÂı‡ÛÈ, ı· ϤÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,
«ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ A.A. Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÌÂÈڛ˜, Û˘¯Ó¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚ·›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜
È· ÂÈÛÙ›.
«««»»»
T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ A.A., ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜
ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·. ⁄ÛÙÂÚ· fï˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ËÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜. NÂÒÙÂÚÔÈ ¤Î·Ó·Ó
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ›¯·Ó
·ÎfiÌ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ηϋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË.
º˘ÛÈο, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¿ÙÔ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ¿ÙÔ, ÁÈ· Ó·
·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÓÈÎËı›.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 23-24
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 199
210
EχıÂÚÔÈ ·fi ‰ÂÛÌ¿
™ÙÔ TÚ›ÙÔ B‹Ì·, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ›·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó: «£Â¤ ÌÔ˘, ÛÔ˘
·Ú·‰›Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ —ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂȘ Ì Â̤ӷ,
Î·È Ó· Ì οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ EÛ‡. A¿ÏϷͤ Ì ·fi Ù·
‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÒ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÂÎÙÂϤۈ ηχÙÂÚ· ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘. ¢ÈÒÍ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔ˘, ÒÛÙ ÙÔ
ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹Ûˆ Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ™Ô˘, ÙËÓ ·Á¿Ë
™Ô˘ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ™Ô˘ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E›ı ӷ οӈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘!».
TÔ ÛÎÂÊًηÌ Ôχ, ÚÈÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ B‹Ì·, ÁÈ·
Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ·,
·Ú¯›Û·Ì ӷ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο
Û’ EΛÓÔÓ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 63
211
¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·
Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ì ¿ÁÚÈÔ Î·È Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ. TÔ ›‰ÈÔ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì Ì ÌÈ· ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘, Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ٷ ·‰È¿ÎÔ· ‚¿Û·Ó·.
«««»»»
«™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ϛÁË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· ¯·ıÔ‡ÌÂ
·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ·Ó Î·È ÌÔÚ›
Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û·Ì ÏÈÁ¿ÎÈ, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·ÛÎÔ‡ÌÂ
ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi. ⁄ÛÙÂÚ·
¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ̤ڷ Ô˘, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›·, ·ÛÎԇ̠ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ìԇ̠‚·ıÈ¿ Û·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 75
2. E¶I™TO§H, 1966
212
¶›ÛÙË Î·È ¢Ú¿ÛË
H ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ·È‰Â›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ̤ÏÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ·Ó·ÚˆÙËı› Ò˜ ÌÔÚ›˜
Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ے ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë ͤÚÂÈ.
ŸÌˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿. MÔÚ› Ó· ›ӷÈ
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ›ÛÙË ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. °È· Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘, Ë ›ÛÙË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË.
¶·Ú·‰¤ÍÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
ÂÛ¤Ó· ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·, ·ÏÏ¿ ı‡ÌÈÛ¤ ÙÔ˘ fiÙÈ, fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ›ÛÙË Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·È Ôχ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ
ı· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·.
O ¢Ú. MÔÌ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Â̤ӷ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ηıÔ‰‹ÁËÛË. E›¯Â ‹‰Ë Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Â̤ӷ. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, fiÙ·Ó ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÌ· Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ô˘
ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÂÁÒ, ‹Ù·Ó Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ, Î·È Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ¤Ó·
¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ›‰Ô˘˜.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 93
2. OI A.A. ™HMEPA, Û. 10
213
OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÛÔ˘
ηı·ÚÈfiÙËÙ·
¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙȘ ¢ÙÂÏ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÚ·Ê› Û ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ,
ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ÌÂı‡ÛÔ˘Ó. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ͷӷ·ÏËÛ·Ó.
NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó
ÔÙ¤ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·. ŒÎ·Ó·Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ
·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. AÏÒ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó
ˆ˜ ›¯·Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô.
AÏÒ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ›¯·Ó Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠··Ú·›ÙËÙÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Û οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 72-73
214
AÏÒ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ
K·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· Á›Óˆ ·ıÏËÙ‹˜
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ıÏËÙ‹˜. AÓ·ÁοÛÙËη Ó· Á›Óˆ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·›Íˆ Ô‡Ù ̛· ÓfiÙ·.
AÓ·ÁοÛÙËη Ó· Á›Óˆ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔ˘ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Û· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜. AÓ·ÁοÛÙËη Ó·
Á›Óˆ ÚÒÙÔ˜ Û fiÏ·, ÂÂȉ‹ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË
ÌÔ˘ ηډȿ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ԉ¯ÙÒ ·˘Ù‹ ÙË
‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËη Ó·
Á›Óˆ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ, Î·È ¤Ì·ı· fiÓÙˆ˜
Ó· ·›˙ˆ ‚ÈÔÏ›. ŒÚÂ ӷ Â›Ì·È ÚÒÙÔ˜, ·ÏÏÈÒ˜, ·Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Í›ˆÛ˘ ÁÈ· «fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·» Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÂÍfiÓÙˆÛÂ.
«««»»»
«X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÏÏ¿ ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ı· “ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ”.
AÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ϤÂÈ:
“¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ηٷʤڈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ‡¯ˆ, ‰ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÙ‡¯ˆ”, ÙfiÙ ÂÁÁ˘¿Û·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹
ÛÔ˘ ÛÙÔ ÔÙfi. AÓ fï˜ ‰ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÏÌËÌ· Û·Ó ¤Ó·
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ›ڷ̷ Î·È ÌfiÓÔ, ÙfiÙ fiÏ· ı· ¿ÓÂ
ηϿ».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 53
2. E¶I™TO§H, 1958
215
EÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ A.A. οÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂ
«Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜» ÂÈÎÚÈÙ¤˜. ¶È¤˙Ô˘Ó, ·›˙Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈ΋, ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ̤۷ —ÎÈ
fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ A.A. Ê˘ÛÈο! Œ¯Ô˘Ì fï˜
Ì¿ıÂÈ È· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ
ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ›.
OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Îԇ̠̠ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó·
Ô˘Ó. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÓ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘. AÓ ‚ÚÂıԇ̠̤۷ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘˜, Ë ÔÏfiÎÏËÚË ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ‹ Ë Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË
ÁÈ· Ì·˜. AÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‹ ¤ÛÙˆ Ï›ÁË ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ Î¿Ó·Ì ϿıÔ˜. AÓ Ï¤Ó ·ÓÔËۛ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‹ ·ÏÏÈÒ˜, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ı· Ï˘Ëıԇ̠Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ηχÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ·˘ÙÔÂͤٷÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ Ï·ÓÂ̤ӷ ̤ÏË.
¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 40
216
MÂÙ¿ ÙÔ «M‹Ó· ÙÔ˘ M¤ÏÈÙÔ˜»
«°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÔ˘˜ A.A. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ, Î·È ÔÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ¿ÊıÔÓ˜. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÚÈÛfiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi.
»ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜, ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ ˘ÔÛÙԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ‚¿Û·Ó·, fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô
ÎfiÛÌÔ˜. TfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›·. MÔÚ› Ë ÔÌ¿‰·
Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˆı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. MÔÚ› ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ı›. TfiÙ οÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÏÈ¿ ÌÔÙ›‚·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. TÔ fiÛÔ Î·Ï¿ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηÈ
Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ì·˜».
«««»»»
OÈ ÛÔÊÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·,
·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› Î·È Ó· ·ԉ¯Ù›
·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·.
1. E¶I™TO§H, 1954
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 88
217
EÏ›‰· ÁÂÓÓË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·
EÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¢Ú. K·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ:
«OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙËÓ Û ‚¿ıÔ˜ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ. TÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÂ›Ï˘ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·.
»™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÙfi, Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘
·›ÛıËÛË ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚË Ô
ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘. TËÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚË ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô˘ Ì ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛ‹
Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ PfiÔ˘Ï·ÓÙ X.
»TËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ fiÚ·Ì·
ÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ. AÓ Ô Î¿ı ¿Û¯ˆÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ó¤Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ,
›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔÓ Î¿ı ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.
A˘Ù‹ Ë È‰¤· ·ԉ›¯ÙËΠÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÙfiÛ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙÔÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÔÈ A.A.».
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1963
218
E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ – fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
ÙÔ ÔÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜, ÙËÓ ·Ó›· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·
Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·Ï‹.
A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂΛӘ
Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÔÙÔ‡. OÈ ·ÏȤ˜ ¯·Ú¤˜ ‹Ù·Ó Ê¢Á¿Ù˜. Y‹Ú¯Â ÌÈ· Â›ÌÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· ¯·Úԇ̠ÙË
˙ˆ‹ fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, Î·È ÌÈ· Û·Ú·ÍÈοډȷ ·˘Ù·¿ÙË
fiÙÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı·‡Ì· ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Ì·˜ Î·È Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ.
Y‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· —Î·È ¿ÏÏË ÌÈ·
·ÔÙ˘¯›·.
«««»»»
E›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ‰ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜. EÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÙ·¯ıԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ‰·ÎÚ‡ˆÓ, ·Ó Î·È Î¿ÔÙÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó. M·˜ ¤ÁÈÓ fï˜
۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi, ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙·Ì ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ì·˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI
1. Û. 151
2. Û. 133
219
EÈı˘Ì›· ÁÈ· ›ÛÙË
MËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂȘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔηٿÏË„Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ó· Û ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó·
ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÁÈ· Û¤Ó·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ
ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ
£Âfi, fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ. K·ÙfiÈÓ, ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ
Ó· ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó Ê·Ó› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚfiÛÈÙ·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó¿Ù˘ÍË. AÓ fï˜
ı¤Ï·Ì ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ, ·fi οÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜
·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› £ÂÔ‡, fiÛÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó.
M›· Î·È ÌfiÓË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÒÙËÛË ¤ÚÂ ӷ ı¤ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜: «¶ÈÛÙ‡ˆ ÙÒÚ·, ‹ ı¤Ïˆ ¤ÛÙˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi Â̤ӷ;».
A̤ۈ˜ ÌfiÏȘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, ‹ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ÙÔÓ
‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 47
220
MÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·
K·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, Ì·˜
¤ÁÈÓ ۷ʤ˜ fiÙÈ, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ì οÔÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·ÛÊ·Ï›˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ‚·Û›ÛÔ˘Ì ÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔ «·›ÚÓˆ Î·È ‰›Óˆ». £· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ
Ì·˜. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ¿Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. ŸÙ·Ó ÙÔ
οӷÌ ·˘Ùfi Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰¤ÓÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ì·˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.
K·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ì·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢·Ó, ÂÌ›˜ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ηٷÓfiËÛË, Î·È Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙԇ̠˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
«««»»»
H ÂÓfiÙËÙ·, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ A.A., ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹
ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηٿ ̤ÚÔ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi
ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜, ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÏÔ‡. Ÿˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ·ÙÔÌÈο, ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A., ·˘Ù‹
Ë ı˘Û›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 115-116
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 287-288
221
O £Âfi˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ
«¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È fiÙÈ ÎÚ·Ù¿˜ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ· —ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜
ÛÔ˘. A˘Ùfi ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A.A. ηÈ
΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ.
»£· ¯·Ú›˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÔÈ
A.A. ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÎÔˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, fiÙ·Ó
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô‡Ù fiÙ·Ó ›Ó·ÌÂ. KÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
»¢ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi fiÏ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜. O‡ÙÂ, ÙÂÏÈο, Ó·
Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ı¿Ó·ÙÔ —ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹, fiÔ˘ ı· ηÙÔÈÎԇ̠ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜
TÔ˘. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ͤڈ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÛÙË».
E¶I™TO§H, 1966
222
¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ;
™ÙÔ T¤Ù·ÚÙÔ B‹Ì·, ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË. ¶Ô‡ ›¯·Ì ʷÓ› ÂÁˆÈÛÙ¤˜, ·Ó¤ÓÙÈÌÔÈ, ȉÈÔÙÂÏ›˜ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ; AÓ Î·È ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜, Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ Ú›ÍÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Û ¿ÏÏ·
ÚfiÛˆ·.
TÂÏÈο ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ¤ÚÂ ӷ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜, fi¯È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ú·‰Â¯Ù‹Î·Ì ÌÂ
ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· Ï¿ıË Ì·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ó· Ù· Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 67
223
M›· ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· – ÔÏϤ˜ ›ÛÙÂȘ
ø˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈ ÒÛÙ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÂÈÓÔËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜. £· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ˆ˜
A.A. Â›Ó·È ‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜.
ŒÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘ ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ T·˚ϿӉ˘ ¤ÁÚ·ÊÂ,
«MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, Î·È Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ›Â, “M·, ·˘Ù¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ·! °È·
ÂÌ¿˜, ˆ˜ BÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·Ó ›¯·Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÙË
ϤÍË ‘ηÏfi’, ·ÓÙÈ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË ‘£Âfi˜’ ”. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ϤÙÂ
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ ÂÛ›˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Î·È Û’ ·˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡. N·È, Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. ı·
Á›ÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ BÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜».
T· ·ÏÈ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ §Ô‡È˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Ô K·ıÔÏÈÎfi˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NÙ¿Ô˘ÏÈÓÁÎ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. TÂÏÈο Ë ÔÌ¿‰·
·ԉ›¯ÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ ηıfiÏÔ˘.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI
1. Û. 231
2. Û. 81
3. Û. 37
224
H ËÁÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ A.A.
K·ÌÈ¿ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï¿
¯ˆÚ›˜ ÈηӋ ËÁÂÛ›· Û fiÏ· Ù˘ Ù· Â›‰·, Î·È ÔÈ A.A.
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÍ·›ÚÂÛË. ŸÌˆ˜, ÂÌ›˜
ÔÈ A.A., ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÛÎfiÌ·ÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ
fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ËÁÂÛ›·. T›ÓÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ϤÂÈ «ÔÈ ·Ú¯¤˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÔًوӻ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ «ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔȯ›Ի ÛÙËÓ
ËÁÂÛ›·. A˘Ùfi, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚfiÛˆ· ÚÔÌfiÙ ˘ÔÓÔ›, Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜.
ŒÓ·˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
(¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·) Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔÛˆÈο Ó· ı¤ÙÂÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜, Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ Û ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÒÛÙ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÙÔ
ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıԇ̠ӷ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ› ¿Û¯ËÌ·, Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó fï˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfi˜ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË, ÙfiÙ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ËÁ¤Ù˘ ›ӷÈ.
¢ø¢EKA BHMATA, Û. 38-39
225
H ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË
ŸÙ·Ó ›Ó·ÌÂ, ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë Â˘Ê˘˝· Ì·˜,
‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ó·
Ì·˜ ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. A˘Ù‹ Ë ÁÂÓÓ·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ £Âfi, ‹Ù·Ó ηϋ ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; MÈ· ηϋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹.
«««»»»
H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ·Ê‡ÓÈÛË ˘‹ÚÍ ·ÛÙÚ·È·›·, ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÛÙÈ΋. ŒÁÈÓ· ÌÂÌÈ¿˜ ̤ÚÔ˜
–·Ó Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi– ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·Á¿Ë ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ÕÛ¯ÂÙ· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜, ‹ ÂΛӢ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍȉȈÙÒÓ ÌÔ˘
ÛÙË ˙ˆ‹, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ·. TfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë
Ó¤· Î·È ıÂÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ‰ÂÓ
Ì ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 37
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
226
T·ÂÈÓfiÙËÙ· ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· Â›Û˘
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A., η˘¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. A˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ï›Á˜ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. K·Ù’
·Ú¯¿˜, Û’ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ Ì ÙË ‚›· Ô ÛÎÏËÚfi˜
‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡. TÂÏÈο ÙȘ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ, fi¯È ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤ÚÂÂ.
⁄ÛÙÂÚ·, fiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÓ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì·˜, ·Ú¯›Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ
ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, Û˘ÌÌÔÚʈı‹Î·Ì Ì ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·.
ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ıÂÏ‹Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÔÚʈıԇ̠¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›·, Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 224
227
E›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·;
O ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÚÌËÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. K·Ú‰È¤˜ Ú·Á›˙Ô˘Ó.
TÚ˘ÊÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Âı·›ÓÔ˘Ó. ™˘Ì¿ıÂȘ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·È. EÁˆÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÈÙÈÎfi.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ˜, fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ
fiÙÈ Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. E›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË
Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÓ·. §¤ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘: «¢ÂÓ ‚Ϥˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ô˘ ‰Â Ê˘Û¿ÂÈ È·;»
«««»»»
PˆÙ¿Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì «‚Ï¿„ÂÈ» ¿ÏÏÔ˘˜. TÈ Â›‰Ô˘˜ «‚Ï¿‚˜» ÚÔηÏÔ‡Ó
ÙÂÏÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó·
Ú·ÎÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ϥ͢ «‚Ï¿‚Ë», ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
›Ûˆ˜ Ó· ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ, Ô˘ ÚÔηÏ› ۈ̷ÙÈ΋, „˘¯È΋,
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 82
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 80
228
H ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜
ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ A.A. Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· Ì·˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì οÔ˘, Ì·˜ ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÚÔÌÂÚ¿. NƠ̂۷Ì fiÙÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ›¯Â Ï˘ı›.
«««»»»
™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó
È· ÌfiÓÔÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ
Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ì ·fi ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ÛÔ˘‚ÏȤ˜
Ù˘ ÂÓ·ÁÒÓÈ·˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. M¤¯ÚÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÌÂ
·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì·˜, Î·È Ó·
·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ӷ ÌËÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ì οÔ˘.
H ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ¶¤ÌÙÔ B‹Ì·. ◊Ù·Ó Ë ··Ú¯‹
Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ
£Âfi.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 57
229
H Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡
«Ÿˆ˜ Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. Eӈ̤ÓÔÈ,
˙Ô‡ÌÂ. ¢È¯·Ṳ̂ÓÔÈ, ¯·ÓfiÌ·ÛÙ».
«««»»»
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠‚·ıÈ¿ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜
A.A. K·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ›ÛÙË
Î·È ÙË ˙ˆ‹, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ A.A. fiÏ· fiÛ·
‚ڋηÌ ÂÌ›˜, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. K·ÌÈ¿ ÊÚÔÓÙ›‰·, ηÌÈ¿ Â·ÁÚ‡ÓËÛË, ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂ
Ï‹ÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÈÛÌÔ‡».
1. E¶I™TO§H, 1949
2. OMI§IA, 1959
230
AÁ¿Ë ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜;
¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó·
Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘
·Á·¿ÌÂ. ŸÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÏÏÔ‡˜, ›̷ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜
·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ —Â, ·˘ÙÔ‡˜ ›ÙÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÌÂ, ›Ù ÙÔ˘˜ ÌÈÛԇ̠Ú·ÁÌ·ÙÈο.
EÌ›˜ ÔÈ A.A., ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ οÙÈ
Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì·˜. H ȉ¤· fiÙÈ Ï›ÁÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Á·Ô‡ÌÂ Û·Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi Ì·˜, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Î·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ‹ Ó· ÌÈÛԇ̠ÙÔÓ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ.
MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. MÔÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ηÏÔÛ‡ÓË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÙ ‰ÂÓ ‰Â›¯Ó·Ì ٛÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. M’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ηÌÈ¿
ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 92-93
231
M ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ›̷ÛÙ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ù˘¯ÂÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. T˘¯ÂÚÔ› ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ˘ÔʤÚÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ. T˘¯ÂÚÔ› ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ӷ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Á·¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ.
A˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Û¿ÓÈ· ›ӷÈ
Ù· ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¿ÓÈ· ‰ÒÚ·, Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi fiÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
EÔ̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜, Û ‚·ıÌfi Î·È Ì ÙÚfiÔ Û˘¯Ó¿ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘.
«««»»»
«¶·ÏÈ¿ ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. TÒÚ· fï˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁԇ̷È
ÂχıÂÚ· fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜, ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡˜. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ»*.
1. GRAPEVINE, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1959
2. E¶I™TO§H, 1954
* O MÈÏ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1955 ¤·„ ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
232
H ·Í›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ı¤ÏËÛ˘
¶ÔÏÏÔ› ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿
Û˘Ó¯‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘˜, ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ı¤ÏËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Í›·. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛı›, ‰›Î·È· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ
ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ηٿ ̤وÔ Â›ıÂÛË ˆıÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿. EÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘,
Î·È ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘.
ŸÙ·Ó ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÎÔÈ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ηÙ‡ı˘ÓÛË. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· Ú¿ÍË ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË. E›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·È Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.A. ··ÈÙÔ‡Ó
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ‰È·Ú΋ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıԇ̠̠ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÔ̤ӈ˜, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 40
233
H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
H ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ A.A. ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
MfiÏȘ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ë ˘ÁÈ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋, ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÂˆÊÂÏ‹˜, ÒÛÙ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓÔ˜. °È·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÙ¿, Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÒÚ˜, Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·˘ÙÔÂͤٷÛË, ı· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÒÚ˜
Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì·˜ ηχÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜. TÂÏÈο, Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ οÙÈ ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ‹ ͯˆÚÈÛÙfi.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 89-90
234
º˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒıËηÓ
EÈÛÙÔÏ‹ Û ÔÌ¿‰· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ:
«O οı A.A. ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ, ηٿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ù›¯Ë Ô˘
ÙÔÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·. °È· Û·˜, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ·
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·: ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ
¯Ù›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ Û·˜. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÙÒÚ· È· ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ fiÏÔÈ ÔÈ A.A.
»EÔ̤ӈ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ A.A. ÂÎÙfi˜
Ê˘Ï·Î‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î¿Ó·ÙÂ Ê˘Ï·Î‹.
°È· Ì·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Á›ÓÂÙÂ, fi¯È
·˘Ùfi Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó».
«««»»»
«OÈ „˘¯ÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ¿ Ì·˜. BϤÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, Ë ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ A.A. OÈ
·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠·fi fiÛ˜ Ë ¿ÓÂÛË ‹ Ë ÂÈÙ˘¯›·».
1. E¶I™TO§H, 1949
2. E¶I™TO§H, 1964
235
AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ›ÛÙË
OÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. ÌÔÚ› Ó· ÂÈ, «Œ¯Ô˘ÌÂ
ÍÂÛÙÚ·Ù›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ.
K·ıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ˘ÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ÓÈÒÛ·ÌÂ
fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜. A˘Ùfi Ì·˜ Á¤ÌÈ˙Â
·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜.
«°È·Ù› Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÊËÚË̤Ó˜
¤ÓÓÔȘ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ‹ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ÙÒÚ· ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·; H ÂÈı˘Ì›·
Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú·.
»ŸÌˆ˜ ÙfiÙÂ, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡
ÙÔ˘. TÂÏÈο, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Ì·˜ ‹Ù·Ó «Mˉ¤Ó» Î·È Â›‰·Ì fiÙÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÏÈ¿ ı· Ì·˜ ¤‚Á·˙ ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÔÚÈÛÙÈο, ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË
¯·Ì¤ÓË Ì·˜ ›ÛÙË. OÈ A.A. ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ͷӿ».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 28-29
236
H TÂÏÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Âȉ›ˆÍË
°È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·fiÏ˘ÙË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚԇ̠·ÏÒ˜ Ó· ‰Ô‡Ì Ê¢Á·Ï¤· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË
Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡. MfiÓÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÂÚˆı› ̤۷ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ.
EÌ›˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ηÈ
Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡.
ŒÙÛÈ, ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ·
Û‹ÌÂÚ·.
«««»»»
§›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ‡ÎÔÏ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ı¤ÛË ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
Î·È ËıÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙfiÛË ÚfiÔ‰Ô, fiÛË ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ
¤Ú· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Ì ÙÔ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô
ηı¤Ó·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ú·.
K¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÂȉÈÒÍÂȘ
ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 68
237
¢ÂÓ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‰È·Ù·Á¤˜
O‡Ù ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ A.A., Ô‡Ù ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ MÂÏÒÓ, Ô‡ÙÂ Ë Ù·ÂÈÓfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì›·
Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. Î·È Ó· ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÈÓ‹. A˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ¤Û¯·ÙË ·ÔÙ˘¯›·.
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤ÏË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜, «A˘Ùfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ˙ˆ‹, ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·¤Íˆ». ¢È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ A.A. Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ
Û˘Ó¯Ҙ Û ˘ÔÙÚÔ¤˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, «TÔ Ò˜ οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤Ì·. ¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙ ÂÛ›˜
Ô˘ ı· ÌÂ ÎÚ›ÓÂÙÂ;»
A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ A.A. ‰ÂÓ ı· ‰Â¯Ù› ÌÈ· ηϋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‹ ÚfiÙ·ÛË ·fi οÔÈÔ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ì¤ÏÔ˜. AÏÒ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ‰È·Ù·Á¤˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 173
238
TÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·˜
«H ·˘ÙÔχËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ù˘¯‹ Î·È ÊıÔÚÔÔÈ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. E›Ó·È ¤Ó·˜
ÊÚ·ÁÌfi˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î¿ı ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ Î¿ı ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ··›ÙËÛ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·. E›Ó·È ÌÈ· ÌÂÌ„›ÌÔÈÚË ÌÔÚÊ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ.
»¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚ·›·; E, ·˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· AÓ¿ÚÚˆÛ˘ ÙˆÓ A.A. ŸÙ·Ó
‰Ô‡Ì fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ A.A. ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· B‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ı· ÂÓı·ÚÚ˘Óıԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ˆÔÁfiÓ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».
E¶I™TO§H, 1966
239
¶fiÙÂ Î·È Ò˜ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ
ŸÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
Û·Ó ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ϿıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜, Ù· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ
·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ —fiÙ·Ó Â›Ó·È
۷ʤ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
TÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿
fiÙÂ Î·È Ò˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÛÂ
˘ÏÈÎfi Â›‰Ô, Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÛÙËÓ AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó
ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ.
AÓÔËۛ˜! K¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: fiÙÈ, ›Ù ¤¯Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›Ù fi¯È, ›Ù ¤¯Ô˘ÌÂ
Û‡˙˘ÁÔ Â›Ù fi¯È, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ӷ ›ÓÔ˘ÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ˘ÏÈο ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 98
240
™ÎÏËÚÔ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,
¢ÁÂÓÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ùԇ̠ٛÔÙ ÛÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ Ï‹ÁˆÓÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì·˜ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘˜.
A˘Ù¿ Ù· ‚Ï·ÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Ù· ϤÌÂ
Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. O ηÓfiÓ·˜ ›ӷÈ: Ó· ›̷ÛÙ ÛÎÏËÚÔ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
«««»»»
H ÔÚı‹ ÎÚ›ÛË Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙȘ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ
Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ı· ÙȘ οÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÛÒÊÚÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·Ó·Ì·ÛÔ‡ÌÂ
οÔÈ· Û·Ú·ÎÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. EÓÒ ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ Ôχ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ,
Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
¿ÏψÓ.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 74
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 84
241
H ̤ÛË Ô‰fi˜
«™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ A.A. ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. T· ̤ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÙfiÛÔ Î·Î‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó
Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· Â›ıÂÙ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô‡ÙÂ Î·È Ô‡ ̤ÓÔ˘Ó.
E›Ó·È Û·Ó Î‡ÙÙ·ÚÔ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
»™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ A.A. Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ «ÂÚÈԉ›˜ ‰È·Ï¤Íˆӻ ÁÈ· Ó·
·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô.
»EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ͤڈ fiÙÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·, ÂÌ›˜ Ô‰ËÁԇ̠·ÚÁ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙË Ì¤ÛË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ôχ, Î·È Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÓÒÓ˘Ì· ̤ÏË Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ A.A.
Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·. NÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÚ›· Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰fi —
ÂΛ fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ».
E¶I™TO§H, 1959
242
AʤÛÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÌÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÔÙfi, Ô ¢Ú. ™›ÏÎÁÔ˘ÂÚı
ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹ O˘›ÏÈ·Ì
T˙¤È̘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. «™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ΋ڢÁÌ·», ÌÔ˘ ›Â Ô ¢Ú. ™›ÏÎÁÔ˘ÂÚı, «Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÚÒÙ· Ù· ˆÌ¿ È·ÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÛÂ
‚¿ıÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·
AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË».
«««»»»
™Â ÈÎÂÙ‡ԢÌ ӷ Â›Û·È ¿ÊÔ‚Ô˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ
Ì›ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·˜ ȉ¤Â˜, ηÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ìˉ¤Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÊÂı‹Î·Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο.
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 13
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 58
243
¶ÚˆÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ
ŸÙ·Ó ͢Ó¿ÌÂ, ·˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ZËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ £Âfi Ó·
ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ TÔÓ Î˘Ú›ˆ˜
Ó· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË Î·È ·fi Ù·
·Ó¤ÓÙÈÌ· Î·È È‰ÈÔÙÂÏ‹ ΛÓËÙÚ·. A·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù¿, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο
Ì·˜ ÂÚÁ·Ï›· Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô £Âfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ì˘·Ïfi. H ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ‚ÚÂı› Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÌfiÏȘ Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ΛÓËÙÚ·.
AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ
ÌÈ· ¤ÌÓ¢ÛË, ÌÈ· ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÛΤ„Ë ‹ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË.
⁄ÛÙÂÚ· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ËÚÂÌÔ‡ÌÂ, Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ
Û˘¯Ó¿ Ì ¤ÎÏËÍË, Ò˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁË Ù¤ÙÔÈ· ¿ÛÎËÛË.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi Ì·˜ Ì ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÏË
ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ì·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ì·˜ ·fi ÙË ‚Ï·‚ÂÚ‹ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 86, 87
244
¶ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·
¶ÔÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙË «ıÂÚ·›·
ÙÔ˘ ÔÙÔ‡» ÙˆÓ A.A. Û ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜
Ï›ÂÈ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. °È· Ó· ÙËÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ·ÏËıÈÓ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·
Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· (‰ËÏ·‰‹ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·) ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜
Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ
£Âfi.
«««»»»
A˜ ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÔÈ A.A. ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. A˜
ÌËÓ ·ÚÓËıԇ̠ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Ì·˜, fiÔÈ· ·Í›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. A˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ
̤ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ì·˜ Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. A˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ηÈ
ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ A.A. Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÁÈ·
ÙÔ fiÔÈÔ Î·Ïfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜
Ô˘ Ô £Âfi˜ Ì·˜ ·¿ÏÏ·Í ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, Î·È Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰¤¯ÙËΠͷӿ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘.
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 232-233
245
H ·ÙÔÌÈ΋ Ì¿¯Ë
§›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ› ÙËÓ Â›ıÂÛË
ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ ·ÏÎÔfiÏ, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ Ì¿¯Ë ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. E›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ÔÙ¤ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÌfiÓÔ.
«««»»»
¶¤Ú· ÛÙÔÓ BÔÚÚ¿, ÛÙÔ ¶fiÈÓÙ M¿ÚÔÔ˘ Ù˘ AÏ¿Ûη˜,
‰˘Ô ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÌÈ· ηχ‚· Î·È ·ÁfiÚ·Û·Ó
ÌÈ· ο۷ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ. O ηÈÚfi˜ ·Áڛ„Â, ÂÓ‹ÓÙ· ˘fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, Î·È Ì¤ı˘Û·Ó ÙfiÛÔ, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙË
ʈÙÈ¿ Ó· Û‚‹ÛÂÈ. AÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ
ÎÚ‡Ô, Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏ·‚Â Î·È Í‡ÓËÛ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ·Ó¿„ÂÈ Í·Ó¿. TÚÈÁ‡ÚÈ˙ ¤Íˆ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ͇Ϸ, Î·È ÎÔ›Ù·Í ے ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi. M¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Â›‰Â ¤Ó· ÎÈÙÚÈÓÔÎfiÎÎÈÓÔ Ú¿ÁÌ·. ŸÙ·Ó ¤ÏȈÛÂ Ô ¿ÁÔ˜, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ A.A. O ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ‰È¿‚·Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÔÙfi. O ıÚ‡ÏÔ˜
ϤÂÈ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 22
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 82-83
246
TÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘
ŸÙ·Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ
Ôχ ·ÏÎÔfiÏ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ê‡ÛÈÎÔ ÙÚfiÔ. A„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ
¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Ù›ÓÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹. EÓÂÚÁÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘˜.
K·ıÒ˜ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο ·fi Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿
¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ë ¯¿ÚË
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ï‹Úˆ˜ Ì ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
Ó¤· ˙ˆ‹.
«««»»»
«TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜
Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘ ¤Ó· Ó¤Ô Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ, ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
‰È·‰Èηۛ· ÂÈı·Ú¯›·˜, ÂÔ›ıËÛ˘ ‹ ›ÛÙ˘.
»A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÌÈ¿˜: Â›Ó·È Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ì¤Û· Û ÌÈ· Ó¤· ηÈ
Û›ÁÔ˘ÚË Â˘Î·ÈÚ›·».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 64
2. E¶I™TO§H, 1965
247
Œ¯ÂȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›;
«EÊfiÛÔÓ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ “ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡” ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ê·›ÓÂÙ·È
·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó·
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘
ÂͤÏÈ͢. ŸÙÈ Ô £Âfi˜, Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
»EÁÒ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ, Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ
fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› £ÂÔ‡ ·ԉ›¯ÙËΠηχÙÂÚË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
»EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ı· ‹ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ.
AÏÒ˜, ÚˆÙ¿ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: “™ÙËÓ ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÚÔÛ¿ıËÛ˜ ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ›˜
Û·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â £Âfi˜; Œ¯ÂȘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ›ڷ̷;”»
E¶I™TO§H, 1950
248
XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ŒÁÈÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·¯È΋ ·˘ÙÔÂͤٷÛË Î·È Ë
·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓÔÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ·ÚÎÂÙ‹. AÓ ı¤Ï·Ì ӷ
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·: ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.
MfiÓÔ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ
Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ fiÓÙ·˜ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ìԇ̠ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÚı‹˜ ÛΤ„˘, Ù˘ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜
Î·È Ù˘ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜.
AÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ÈηÓfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı· ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. K·È, ηıÒ˜ Ì·˜
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Âȉ¤ÍÈ· ·fi ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì È· ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ. MÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô Êfi‚Ô˜,
Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi,
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ·Ù¿Ì ÁÂÚ¿ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ıÂ̤ÏÈÔ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜,
Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 59
2. GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
249
T· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡
BϤÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡ÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A. ŸÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó È· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ
·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘˜. ŸÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ó· ÍÂÂÚÓ¿Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜, Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, ı· Ì·˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË.
ŸÌˆ˜, Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ̷ı·›Ó·ÌÂ
̤۷ ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜
Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. A˘Ù¿ Ù· ηϿ, ı· Ù·
ıˆڋÛÔ˘Ì ‰ÒÚ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı˘Ì›·
Ì·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ TÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È Ó·
ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ.
GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1965
250
¶ÚÔÛ¢¯‹ ˘fi ›ÂÛË
K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ˘fi ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË, Ì·ÎÚ·›Óˆ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÚÈ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ¶ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ °·Ï‹Ó˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜
ÌÔ˘.
AÓ ·ÈÛı·ÓıÒ fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: «£Â¤
ÌÔ˘, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙË Á·Ï‹ÓË Ó· ·Á·Ò ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ì·È ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË». A˘Ù‹ Ë
‹È· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, Ô˘
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜, Û¿ÓÈ· ·¤Ù˘¯Â Ó· Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÊÈÎÙ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÚÔÔÙÈ΋.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
251
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ
«MËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚfiÔ.
»H ȉ¤· ÛÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Î·Ï‹, ÌÔÚ› Î·È fi¯È. ÿÛˆ˜ ¤¯ÂȘ ÌÂÈ Û οÔÈÔ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ηϿ ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. ÿÛˆ˜ fï˜ οÓÂȘ ·ÏÒ˜ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜, οÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ ÛÙ· fi‰È·. °È·Ù›
‰ÂÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ ÚÔÛÂÎÙÈο;
»¢›ÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË, ‹
Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÚÙ¿˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË, ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜; MÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ˆ˜
Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂΛ Ô˘ Â›Û·È ÙÒÚ· ηÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ A.A., Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. ¶ÚÈÓ
¿ÚÂȘ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ˙‡ÁÈÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜».
E¶I™TO§H, 1949
252
Ÿ¯È È· ÌfiÓÔ˜
O ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯È΋ ˘fiıÂÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ì·˜ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ·Á·Ô‡Û·Ó.
ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ fiÏÔ˘˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛ‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓ Ï‹Ú˘, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙ·
ÊÙËÓ¿ Ì·Ú. AÔÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û’ ·˘Ùfi, ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ.
¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ›Ù ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ›Ù ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÍÂ¤ÛÂÈ
ÔÚÈÛÙÈο, ÂÌ›˜ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛ·ıԇ̠̿ٷȷ
Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ ·fi οÔÈ· ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ÂÈ‚ÔÏ‹ ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË.
°È· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÔÈ A.A. ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·Ú¯›Û·Ì ӷ
Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ì·˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
ÌfiÓÔÈ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 116-117
253
«KÔ›Ù· ÚÈÓ ˉ‹ÛÂȘ»
«OÈ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ıˆÚÔ‡Ó ‰›Î·È· ˆ˜ ‡„ÈÛÙË ·ÚÂÙ‹ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË. •¤ÚÔ˘Ó
fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Ôχ Ï›ÁË ÛÔÊ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó.
»TÔ Ó· “ÎÔÈÙ¿Ì ÚÈÓ ˉ‹ÛÔ˘Ì” ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÓ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. AÓ Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓË Êfi‚Ô, η¯˘Ô„›· ‹ ı˘Ìfi, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ
ηıfiÏÔ˘, ‹ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·».
«««»»»
«AÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ Ï‹„˘ ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘,
ÌÂÁ¿Ï˘ ‹ ÌÈÎÚ‹˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·Ô‰ÂȯÙ› Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È‰·¯Ùԇ̠·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. AÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜
·Ô‰ÂȯÙ› ÛˆÛÙ‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ
£Âfi Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÙË ¯¿ÚË Ô˘ Ì·˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘».
E¶I™TO§H, 1966
254
OÈ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÔÚıÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜
¶fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È ‚·ıÈ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ
Âͤ¯ÔÓÙ˜ ËÁ¤Ù˜, Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ.
MÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÚÔÛÊÂṲ́ÓË Ì ¯·Ú¿, οÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ‹ χÓÔ˘Ì Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
£ÂÔ‡, Ë Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ‹ ¤Íˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
›̷ÛÙ ÂÙ·›ÚÔÈ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο, Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ·Ïfi¯ÂÚ· ‰ÔṲ̂ÓË
·Á¿Ë ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì¤Û· ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¯Ù›ÛÂÈ, Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ
ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ —·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ηÌÈ¿ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ‹ ¯Ïȉ‹, ηÌÈ¿ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 124
255
¶ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ηٷÓfiËÛË
°È· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜, Ë
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ A.A. Î·È Ë Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ A.A. Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ Û˘Ó¯Ҙ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜,
Ù· „˘¯È·ÙÚ›· Î·È fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
A˘Ù¿ Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ηӿÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ù‡ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
T›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ηÏfi ÙˆÓ A.A. ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. AÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜
Î·È Î·Ï¿, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ Ê·ÓÙ·Û›·.
AÓ ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ηο ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÂÚÁ·Ï›Ô, ı·
Ì·˜ Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ
‰ÈÎÒÓ Ì·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ıÒڷη˜ Î·È ·Û›‰· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙˆÓ A.A. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 51
2. GRAPEVINE, NԤ̂ÚÈÔ˜ 1960
256
MÈ· «È‰È·›ÙÂÚË» ÂÌÂÈÚ›·;
Y‹ÚÍ· ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ‹ «ÊÒÙÈÛ˘», Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· ÓÈÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì ηıÈÛÙÔ‡Û ¤Ó· Ôχ ͯˆÚÈÛÙfi ¿ÙÔÌÔ.
TÒÚ· fï˜, ηıÒ˜ Í·Ó·ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔÚÒ Ó·
ÓÈÒÛˆ. MÔ˘ Â›Ó·È È· ۷ʤ˜ fiÙÈ Ù· ÌfiÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË
ʇÛË Ù˘ Î·È Ë ¿ÌÂÛË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ
ÏËÌ̇ÚÈÛÂ.
Afi οı ¿ÏÏË ¿Ô„Ë fï˜, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ A.A. Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì Ìfi¯ıÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿ÚÚˆÛ‹˜ Ì·˜. AÛÊ·ÏÒ˜ Ë ¯¿ÚË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ
£Âfi. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘, ÙËÓ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·‰È·Î¿.
GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1962
257
TÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜
H ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· οı ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ A.A. Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘
ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜.
«««»»»
K·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ¢Ú. MÔÌ, ·ÈÛı¿ÓıËη Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋, ·fi
È·ÙÚÈ΋ ¿Ô„Ë, ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ·‰›ÛÙ·ÎÙ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢Ú. ™›ÏÎÁÔ˘ÂÚı Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ Û·Ó «ÂÌÌÔÓ‹ Û˘Ó
·ÏÏÂÚÁ›·». AÓ Î·È Ô MÔÌ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ. K·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Î·È ‹ÍÂÚ· ·fi ÚÔÛˆÈ΋
›ڷ ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏÔ‡Û·, ¤Î·Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi.
H Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜, ‚ϤÂȘ, ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ·Ôχو˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· È· ΋ڢÁÌ·. ◊ÍÂÚ· fiÙÈ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó fiÛÔ Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÎÈ
ÂΛÓÔ˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 150-151
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 69-70
258
K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
K¿ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÎÚ·˘Á·Ï¤·. ™’ ·˘ÙÔ‡˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ
ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂͤٷÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË.
EÂȉ‹ ÂÈÊ·ÓÂȷο, Ë Â›‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Î‹, Û˘¯Ó¿ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ı¿‚Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‚·ıÈ¿, οو ·fi ·¯È¤˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛ˘. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘
ÙÂÏÈο Ì·˜ ·Á›‰Â„·Ó ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 53-54
259
YËÚ¤Ù˘, fi¯È ·Ê¤ÓÙ˘
™ÙÔ˘˜ A.A. ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ôχ ÛËÌ·Û›· Ë
˘ÏÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË. K·ıÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓ·Ì ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÙÈ΋ Ì·˜, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¤ÁÈÓÂ Ô ˘ËÚ¤Ù˘ Î·È fi¯È Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Ì·˜. ŒÁÈÓ ¤Ó· ̤ÛÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Á¿˘ Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜.
«««»»»
K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ A.A. Â›Ó·È ‚ÔÛÎfi˜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ˙ÂÈ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÏËÛȤÛÙÂÚË fiÏË fiÔ˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Ì·ÏÏ›
ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì‹Ó·.
ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·ı fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ A.A. ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ
Ì‹Ó·, ÔfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ ı· ›¯Â ¤ÛÂÈ, ‰¤¯ÙËÎÂ
¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙfiÙ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. TfiÛ· ÔÏÏ¿
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ A.A.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 122
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 31
260
H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ŸÛÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘
·ÔηχÙÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ
Û‡ÓËı˜ ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿˙· ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ
Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÒÌ·Ù·
‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ·ÎÚȂ›˜ ÓfiÌÔ˘˜. A˘Ùfi Ì·˜ ϤÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ.
ŸÙ·Ó fï˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, Ôχ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ NÔ˘˜, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë
‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ì·˜ ʇÛË Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜
Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. AÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi˜, ı· Û‹Ì·ÈÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 48-49
261
«AÓ·˙ËÙԇ̠¿ÊÔ‚·»
™˘¯Ó¿ Ë ·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘Û‹ ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ ÂÏÏÈ‹˜. MÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘
Ì ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÕÏϘ ¿ÏÈ, ÔÌÔÏfiÁËÛ·
Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ Ù· ‰Èο ÌÔ˘.
KÈ ¿ÏϘ ·ÎfiÌ·, Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiʈÓÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.
ŸÙ·Ó ÔÈ A.A. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÊÔ‚Ë ËıÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹,
Ô Î¿ı ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ë AÏ·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ϤÂÈ, «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ‰һ, Î·È Ô ºfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ, «MË ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ!».
ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˜ Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì·ÌԇϘ Î·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MfiÏȘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ı¤ÏËÛË Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ
·ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ Î·È ȤÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜, ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi ʈ˜ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÌȯÏ҉˜ ·˘Ùfi ÙÔ›Ô. ŸÛÔ ÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›‰Ô˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÁÂÓÓȤٷÈ, Î·È Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1958
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 49-50
262
AÙÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ A.A. ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔı˘Ì›· fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ A.A. ı· οÓÔ˘Ó ›Ûˆ, ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ôϛ٘. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÛˆÛÙfi.
ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ
Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ø˜ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ‰ËÌfiÛȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ·Ó οÓÔ˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ ı· ¯·ı›.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 177
263
ºfi‚Ô˜ Î·È ›ÛÙË
TÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Â›Ó·È
¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˙ˆ‹˜, ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
ŸÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¿ÁÚȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
‚·ÚȤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ‹ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· —ηϿ ‹ ηο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. MfiÓÔ fiÛÔÈ ·˘Ù··ÙÒÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi
ÙÔÓ Êfi‚Ô.
«««»»»
E›‰·Ì ÙÂÏÈο fiÙÈ Ë ›ÛÙË Û οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ £Âfi ‹Ù·Ó
̤ÚÔ˜ Ù˘ Â·ÓfiÚıˆÛ‹˜ Ì·˜. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÂÂ
Ó· TÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÌÔÓ‹, fï˜ A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛ. ◊Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ˘·ÚÎÙfi˜ Ì ÂÌ¿˜. A˘Ù‹ ÙË MÂÁ¿ÏË
AÏ‹ıÂÈ· ÙË ‚ڋηÌ ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ì·˜.
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1962
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 55
264
TÔ B‹Ì· Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ
Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ϤÓ fiÛÔ Î·Ï¿ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ, ÂÌ›˜ ̤۷ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿
ηϿ. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÌË ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›ӷÈ. K¿Ô˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
Ì·˜ ¿ÛÎËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi;
TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙËÓ ·Ú·ÓfiËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜, ‹ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛË
ÙÔ˘ EÓ‰¤Î·ÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ A.A. —Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜,
ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ·fi ÙÔÓ £Âfi.
T· ¿ÏÏ· ‚‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ
EÓ‰¤Î·ÙÔ B‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ Î·È ·ÛÎԇ̷ÛÙÂ
Û’ ·˘Ùfi ·‰È¿ÎÔ·.
GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1958
265
O‡ÙÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ô‡ÙÂ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·
ŸÙ·Ó ÂÈ̤ӷÌÂ, Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ó· Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‹ ıˆÚÔ‡Û·Ì fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ
Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·Ù˘¯¤˜. ™˘¯Ó¿ ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ‹ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË.
◊Ì·ÛÙ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ, ·Ó Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ӷ ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ·È‰È¿,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ –Ê›ÏÔ˘˜, Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ– Û ÁÔÓ›˜ ÚÔÛٿ٘ Ì·˜. AÚÓԇ̷ÛÙ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯Ë ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘Ô›ÙÔ˘Ó Û ϿıË,
Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ı· Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë ··›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÚÔÛÔ¯‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÔÁË.
TÒÚ· ·Ù¿Ì Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚¿ÛË. ™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi A˘ÙfiÓ. EÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¿ÂÈÚÔ £Âfi, ·Ú¿ ÙÔÓ
ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì·˜ ·˘Ùfi. ŸÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÂÚÁԇ̠fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ EΛÓÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ‚·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ے A˘ÙfiÓ Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ·, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ì Á·Ï‹ÓË.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 115
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 68
266
E˘¯·ÚÈÛÙÒ
AÓ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ‰Â¯ÙÒ ÙÔÓ
ÛËÌÂÚÈÓfi fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
Á·Ï‹Ó˘ –fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
˙ˆ‹– ‰ÂÓ ·‡ˆ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi ÌÔ˘ fiÓÔ.
TË ı¤ÏËÛË Ó· ÙÔ Î¿Óˆ, ÙË ‚Ú›ÛΈ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›‰·Í·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ‚¿Û·Ó· —
Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÒÚ·. £˘Ì¿Ì·È Ò˜ ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, Ô fiÓÔ˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·„¢Ṳ̂Ó˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÌÔ˘, Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÏ¢ıÂÚ›·.
GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1962
267
¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ì·˜
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ›̷ÛÙ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. H ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜, ›ӷÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ „˘¯È¿ÙÚÔ˘. AÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ȉ¤·
·fi „˘¯È·ÙÚÈ΋, ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ
ÛÙÔ˘˜ A.A., Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙·ÌÂ, Î·È fiÙÈ Ì·˜ ˆıÔ‡Û·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ. OÊ›ÏÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ Ó·
‰Ô‡ÌÂ, Ì ‚·ı‡ Û‚·ÛÌfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ÚÔ˜
ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë
„˘¯È·ÙÚÈ΋.
«««»»»
«H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ
¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ A.A. Ì·˙› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜
ηÏÔ‡ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹, ÌÔÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ
ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ
‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÈηÓÔÔÈԇ̠ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜ Ô˘
ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ٷ „‡ÙÈη, Î·È Û˘¯Ó¿ ·Û‡ÓÂȉ· ΛÓËÙÚ¿
Ì·˜».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 236
2. E¶I™TO§H, 1966
268
A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
«AÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·, ˘‹ÚÍ· ÎÈ ÂÁÒ Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·
·˘ÙÒÓ Ô˘ ϤÓ ‹ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ŸÌˆ˜ οı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÔ˘Ó ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
΢ڛˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘, ‰È·›ÛÙˆÓ· fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿. H ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÓËÛÈηΛ·, Ë ·˘ÙÔχËÛ‹ ÌÔ˘, Û˘¯Ó¿ Ì ¤Î·Ó·Ó ۯ‰fiÓ ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜.
»ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó·
Ì ÏËÁÒÛÂÈ, ÚÒÙ· ÚˆÙ¿ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ,
ÚÔÛ·ıÒ Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÈÎÚ¿ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙÈ Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿
Ô˘ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Û‡Ìو̷ Ù˘ Â›ÌÔÓ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜. K·È fiÙÈ Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ı˘ÌÒÓˆ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi
ÙˆÓ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
»K¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ôχ Â›ÌÔ¯ı˜ Û˘Óı‹Î˜, ·Ó·ÁοÛÙËη Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
—Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Û˘. EÛ‡ ÙÔ ÚÔÛ¿ıËÛ˜ ηıfiÏÔ˘ ·˘Ùfi, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·;»
E¶I™TO§H, 1946
269
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· A.A. ·Ú¯›˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ú¤ÂÈ, Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ —ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Î·È Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜
ÙÔ˘. ÕÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
»ŸÙ·Ó fï˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ú›˙˜, Î·È Ô˘
ÙÂÏÈο ı· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜».
EÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¢Ú. MÔÌ:
«¶·ÓÙÔ‡, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ A.A., ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. OÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜
È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. TÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ӿÓ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ›, fiÙ·Ó
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÔÙ¤.
»™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ËÓ›· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜
ÌfiÏȘ ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó. E›Ó·È fï˜ Ôχ Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÙÔ
οÓÔ˘Ó. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓËÏÈÎȈı›. H ˘fiıÂÛË ÙˆÓ A.A. ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. A˜ ÙÔ˘˜
ÙË ‰ÒÛÔ˘Ì».
E¶I™TO§E™
1. 1950
2. 1949
270
EÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·Ó¿ÚÚˆÛË
K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ·Ôڛ˜ Û·Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ:
¶Ò˜ ¤‚Ï·„ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ë ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ; ¶ÔÈÔÈ ÏËÁÒıËηÓ, Î·È fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿; ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ÂÁÒ ÙfiÙÂ;
B·Û·Ó›ÛÙËη ·fi ÂÓÔ¯‹; ◊ Ì‹ˆ˜ Â¤ÌÂÓ· fiÙÈ ÂÁÒ
‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· Î·È fi¯È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿ÊÂÛË
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘;
¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ı¤Ì·Ù·; ŸÙ·Ó Ì ·ÚÓ‹ıËηÓ, ·ÈÛı¿ÓıËη ÌÓËÛÈηΛ· ‹
ηٿıÏÈ„Ë; M‹ˆ˜ ͤÛ·Û· Û ¿ÏÏÔ˘˜; AÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ·fiÚÚÈ„Ë ‹ „˘¯ÚfiÙËÙ·, Ì‹ˆ˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Û·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·ÎÔÏ·Û›·;
«««»»»
K·Ó›˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ó· ÌË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. H ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ £Âfi, fiˆ˜ TÔÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 50-51
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, . 99-100
271
OÈ A.A. Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ
«ŸÏË Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ A.A. ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ÌÂ
‰‡Ô ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ: Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. OÏfiÎÏËÚË Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂͤÏÈÍË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚËı›
Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ηÓfiÓ˜.
»H fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ fiÏÔ Î·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠οÔȘ Û·Ê›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠·Ó¿ÏÔÁ·, ȉԇ Ë
Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜ οı ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÚı‹˜ ‡·Ú͢ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÒÓ ڿ͈Ó. A˘Ù¤˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡».
OMI§IA, 1965 (Ù˘ÒıËΠÛÙÔ GRAPEVINE ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
1966)
272
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ
·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
O ÂÁˆÈÛÌfi˜, Ô ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜! A˘Ùfi, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ›ӷÈ
Ë Ú›˙· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. O‰ËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ›‰Ë Êfi‚Ô˘, ·˘Ù·¿Ù˘, ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔχËÛ˘, ÚÔηÏԇ̠fiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜,
ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ì·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜
ÏËÁÒÓÔ˘Ó, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÚfiÎÏËÙ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ›¯·Ì ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÏËÁˆıÔ‡ÌÂ.
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ‚·ÛÈο
‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Î·È Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ·Ó
Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÂÌ›˜
ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ!
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 62
273
EȂ‚ÏË̤ÓË ·Á¿Ë
H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οı A.A. Î·È Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙ· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ¢Ò‰Âη ¶·Ú·‰fiÛÂȘ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó˘·ÎÔ‹ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ
Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ŸÌˆ˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰‡Ó·ÌË ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È Ë ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ì·˜
·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜.
ÿÛˆ˜ ÛΤÊÙÂÛÙ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÙˆÓ A.A. ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ οÔÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ŸÌˆ˜, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÙÔ
ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ‹Ș Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ
A.A.
XÚÂÈ¿ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «B¤‚·È·, ›ÛÙ ·Ôχو˜ ÂχıÂÚÔÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì fiÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. AÏÏ¿ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜
ÙˆÓ A.A. ı· ÚfiÙÂÈÓ»
TÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΉfiÙ˘ ‰È·Ù·ÁÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ›ڷ˜.
1. ¢ø¢EKA I¢EE™, Û.8
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 173-174
274
O ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜
™Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ı¤Ì·Ù·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. ¶fiÛ˜ Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ
ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Ô £Âfi˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ
ÛÊ¿ÏÏÔ˘Ó; ™ÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÛÔ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È
Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜, ·˘Ù··ÙÒÓÙ·È, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÔËۛ˜ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ¤ÙÛÈ
ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô £Âfi˜.
ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· Ê›ÏˆÓ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ £Âfi.
EÔ̤ӈ˜, Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· οÓÂÈ ·ÓfiËÙ˜, ‹ Î·È ÙÚ·ÁÈΤ˜ ›Ûˆ˜ Áοʘ. EÓÒ Ù· Û¯fiÏÈ· ‹
ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙ·, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û·Ê‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ï¿‚Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ¿ÂÈÚÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â·Ê‹˜ Ì ÌÈ·
¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚ‹ Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 60
275
H ·Ó¿ÚÚˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
™ÙÔÓ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ, ‰ÒÛ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ò˜ ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·ÔÙ›ÌËÛË, Ò˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘, Î·È ÁÈ·Ù› ÚÔÛ·ı›˜ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ˘ Â›Û·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÙˆÓ A.A., ·›˙ÂÈ ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·Ó¿ÚÚˆÛË.
K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÙÔÓ ‚ÔËı¿˜ ÂÛ‡. ¢ÒÛ ÙÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙ›
ÛÔ˘.
«««»»»
TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜,
‰Ô‡Ï„· ÛÎÏËÚ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜. O‡Ù ¤Ó·˜
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÚ¿ÙËÛ ÓËÊ¿ÏÈÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÙÈ. H ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛˆ, fi¯È ·fi ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Ï¿‚ˆ.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 94
2. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
276
MÈ· AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÂ˚ÛÙ¤˜
«E›¯· ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ·ıÂ˚ÛÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ ηϤ˜. O
ηı¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ A.A. ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘.
E›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠·ÓÔȯً Î·È ·ÓÂÎÙÈ΋ ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜, ·Ú¿ Ó· ηٷȤ˙Ô˘Ì ÙȘ
fiÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù˘¯fiÓ Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. M¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ¤ı·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ÂÍ·ÈÙ›·˜
οÔÈˆÓ ·ıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
»¶¿ÓÙÔÙ fï˜ ÈÎÂÙ‡ˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· “AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË” —‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÓËÊ¿ÏÈ·, ÎÈ ÂΛÓÔÈ ›ÓÔ˘Ó. EÔ̤ӈ˜ Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· “AÓÒÙÂÚË
¢‡Ó·ÌË”. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ·Ú¯‹, Î·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÚfiÔ‰Ô ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·. •¤Úˆ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÔÙ».
E¶I™TO§H, 1962
277
°È· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ì·˜
MfiÓÔ ÌÈ· ¤ÁÓÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÂÈı˘Ìԇ̠‰È·Î·Ò˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì Ï‹Úˆ˜ ÙË ˙ËÌÈ¿
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚÔηϤÛÂÈ. A˘Ù‹ Ë ¤ÁÓÔÈ· Â›Ó·È Ì‹ˆ˜
ÌÈ· Ï‹Ú˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ı· ¤‚Ï·Ù ÛÔ‚·Ú¿ ÂΛÓÔÓ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â·ÓfiÚıˆÛ‹ Ì·˜. ◊
–Ú¿ÁÌ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi– ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ¿Óˆ
ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘ / Ù˘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ Ì·˜.
¢ÂÓ ÂÏ·ÊÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ì·˜, fiÙ·Ó ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· οÓÔ˘Ì ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
«««»»»
K·Ù¿ ÙËÓ Â·ÓfiÚıˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ,
‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ›, ÛÙÔÚÁÈÎÔ› Î·È Ù·ÂÈÓÔ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙÂ
Ô‡Ù ‰Ô˘ÏÈÎÔ›, Ô‡Ù ÂÚÈÛÙÈÎÔ›. ™·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÚıÈÔÈ. ¢ÂÓ ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ
ηӤӷÓ.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 86
2. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 83
278
M›ÏËÛ ¿ÊÔ‚·
§›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Â·Ê¤˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÂȉ‹ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. Î·È ÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜. E›Û˘, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·Ô‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Ì·˜. AÓ Î·È Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, Û˘¯Ó¿ ÌÈÏ¿Ì Û ËÌȉËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi Ì·˜ fiÙÈ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ È· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ηӤӷÓ.
AÓ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ, ı· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ
Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜. AÓ Î¿ı A.A. ¤ÓȈı ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘,
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· fiÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜.
«AÓ Î·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙˆÓ A.A., ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο
ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·ÓˆÓ˘Ì›·
Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙ‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ T‡Ô˘,
Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË».
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1946
2. E¶I™TO§H, 1949
279
K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔıÈ
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙˆÓ A.A., ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÈÓ·Ó,
˘¤ÊÂÚ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛ˘.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, Ë ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛË ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ÙÚÂÏ‹ Î·È ‚Ï·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. E›¯·Ì ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ¿ÏÏÔıÈ ÛÂ
ηÏÏÈÙ¯ӛ·.
ŒÚÂ ӷ Èԇ̠ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ‹
ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ηÏÔ›. ŒÚÂ ӷ Èԇ̠ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ì¿˜ ¤ÓÈÁ·Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜, ‹ ‰ÂÓ
Ì·˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·ÌÈ¿ ·Á¿Ë. ŒÚÂ ӷ Èԇ̠ÂÂȉ‹
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, ‹
ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ. ŒÚÂ ӷ Èԇ̠ÂÂȉ‹ ÙÔ
¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· fiÏÂÌÔ ‹ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÌÈ·
ÂÈÚ‹ÓË. KÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Â’ ¿ÂÈÚÔÓ.
«««»»»
XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ÒÛÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ Ù· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ì¿˜ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ı‡Ì·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤ÚÂ ӷ
‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË “ÊÙ·›ÍÈÌÔ” Î·È ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ·fi
ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA,
1. Û. 46-47
2. Û. 47
280
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÈηÓÔ›
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÈηÓÔ›, ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οı ÏÔÁ‹˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó. §¤ÓÂ
ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ̤ÚË fiÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÔÙ¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ
Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ ›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û Ì·Ú.
OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ô‡Ù ӷ Ì·˜ ÙÔ ı˘Ì›˙Ô˘Ó. H
ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ¤ÙÛÈ.
A˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÂÈÙ˘¯›·. O ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ì˘·Ïfi.
K¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.
H ÌfiÓË ÙÔ˘ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÂÙÒÓ· Ù˘ °ÚÔÈÏ·Ó‰›·˜, ηÈ
·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ EÛÎÈÌÒÔ˜ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·!
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 100-101
281
EÌ›˜, ˆ˜ ¿ÙÔÌ·
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ Ì›· ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜: «£· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜».
°È’ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙԇ̠ÙË
ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÓÂÓfi˜ —›Ù ͷÊÓÈ΋ ›Ù ÛÙ·‰È·Î‹.
O‡Ù Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÂÂȉ‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ
ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜
·Ó¿ÁΘ.
«««»»»
T· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÌÔÈ·, ¤ÙÛÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÙÔ˘
οÓÔ˘Ó, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÌÂ
ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1962
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 48
282
A¯·Ï›ÓˆÙ· ŒÓÛÙÈÎÙ·
K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ÏÔÁ· Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. AÓ Ë
Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô‰Ô·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ı˘Ìfi˜, Ë ˙‹ÏÈ· Î·È Ë ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ ÙÔ ÛÂÍ ·Ô¯·ÏÈÓˆı›, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË
·Ó·ÛٿوÛË.
OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
ÚÔÛÔ¯‹, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Á¿Ë, ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÒÓ —‰˘Ô Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÌË ˘ÁÈ‹, fiÛÔ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÚÔοÏÂÛ·Ó. ŸÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË,
›Ù ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ, ›Ù ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó. A˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙËÓ „˘¯Ú‹ ·fiÚÚÈ„Ë ˆ˜ ÙË
ÊÏÔÁÂÚ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 44
283
«A‰‡Ó·ÌÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ»
H ÔÚ›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ηıÔ‰È΋, Î·È ÂΛÓË ÙËÓ
Ë̤ڷ ÙÔ˘ 1934, ‹ÌÔ˘Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ͤÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜.
H §fiȘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ, Î·È Ô ¢Ú. ™›ÏÎÁÔ˘ÂÚı
ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· Ù˘ ÂÈ ÙÈ
›¯· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÏ›‰Â˜. «ŸÌˆ˜ Ô MÈÏ ¤¯ÂÈ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏËÛ˘», ÙÔ˘ › ÂΛÓË. «Œ¯ÂÈ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ıÂÚ·¢Ù›. Œ¯Ô˘ÌÂ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. °È·ÙÚ¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ;»
T˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ÔÙfi, ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙÂ, ÌÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÌÌÔÓ‹, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙڤϷ
Ô˘ Ì ηٷ‰›Î·˙ ӷ ›Óˆ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘.
«««»»»
«™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ë ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ È· οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. KÈ fï˜, fiÙ·Ó ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ì·˜ ‹ÙÙ·
Î·È Â›Ì·ÛÙ È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙˆÓ A.A., Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì·˜ ʇÁÂÈ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ
Û ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË —ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· οو ·fi ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì».
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 52
2. E¶I™TO§H, 1966
284
H ›ÛÙË –¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ–
Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
«H ȉ¤· ÙˆÓ “EÈÎÔÛÈÙÂÛÛ¿ÚˆÓ øÚÒÓ” ÈÛ¯‡ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ™Â fiÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÛÙÔ ¯ı˜,
Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ.
»¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„· fiÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ë ÔÌ¿‰·, ‹ ÔÈ A.A. ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È
ηıfiÏÔ˘ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ›ÛÙË ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ηٷÛ··Û ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ˙ÂȘ. ŒÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
»T›ÔÙ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ A.A. ·fi ÙË ‚È‚ÏÈ΋ Ú‹ÛË «H ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹».
OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ A.A., ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ fiϘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· οÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη BËÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È “Ù· ¤ÚÁ·” Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ì·˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ‹ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛË».
E¶I™TO§H, 1954
285
AÏ·˙ÔÓ›·
TÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ì ÙËÓ Ù‡ÊψÛË Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜, ›ӷÈ
Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ̷ÎÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ‰Èη›ˆÛË Â›Ó·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ηٷÛÙÚÔʤ·˜ Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘. B¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó·
ÛÙÚ·Ê› ηٿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘, οı ÏÔÁ‹˜ ÙڤϷ Î·È ‚›· ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ÛˆÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË.
«««»»»
TÔ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ A.A. Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, ı· ‹Ù·Ó ·Ï·˙ÔÓ›·.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 232
286
TÈı·Û‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓËÛÈηΛ·
AÚ¯›Û·Ì ӷ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ, ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¿Óˆ Ì·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ Î·Î¤˜ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‹ ·ÏËıÈÓ¤˜, ›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‰ËÁËıԇ̠ͷӿ ÛÙÔ ÔÙfi ̤ۈ
Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜. K·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÓËÛÈηΛ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈı·Û¢Ù›, ·ÏÏ¿ Ò˜; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ÙË ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ.
I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ: Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó ‚Ï¿„ÂÈ, ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο
¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ŒÙÛÈ, ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ı· ‰Â›¯Ó·Ì ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Û ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ Ê›ÏÔ.
™‹ÌÂÚ·, ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÂΉ›ÎËÛË ‹ ÙÔÓ Î·˘Á¿.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜. AÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿
Ì·˜ Ó· Ê·Óԇ̠¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô £Âfi˜ ı·
Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ¢Á¤ÓÂÈ·
Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 66-67
287
OÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
«™ÙÔ˘˜ A.A., ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚·ÛÈχÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. EÁÒ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ›ӷÈ
˙‹ÙËÌ· ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ˘ÏÈο ·Á·ı¿
Ì·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÁˆÈÛÙÈο, ÙfiÙ ›̷ÛÙ ˘ÏÈÛÙ¤˜. AÓ
fï˜ Ù· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙfiÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‚ÔËı¿ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi».
«««»»»
«Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë È‰¤· fiÙÈ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Â›Ó·È Î·Ù’
·Ú¯¿˜ ηο, Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ
οı ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ Î·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë. E›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÛˆÛÙ‹ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘».
1. E¶I™TO§H, 1958
2. E¶I™TO§H, 1954
288
™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·
AÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı ÂÓfi¯ÏËÛ‹ Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÈÎÚ‹, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË Ú›˙· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Ë ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ··›ÙËÛË Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηٿ
̤ÚÔ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·˘Ù¿ Ù· ÊÔÚÙ›· Ô˘
Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó.
TfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ
ÂχıÂÚ·. TfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ›Ûˆ˜ Ó· οÓÔ˘Ì ηÈ
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ
B‹Ì· ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·.
GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
289
ŸÙ·Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Áη˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ Ù· ‹Á·ÈÓ· ¿Û¯ËÌ·. A̤ۈ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ï˘Û۷Ϥ·.
«A˘Ù¿», ·Ó·ÊˆÓÔ‡Û·, «Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù·
Ï¿ıË ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘». ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, «E ÏÔÈfiÓ, ·Ó ·˘ÙÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÊÂÚıÒ fiˆ˜ ʤÚıËη». TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: «O £Âfi˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÈÂÛÙÈΤ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ. A˘Ù‹Ó ‰Ò, ·ÏÒ˜
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿Ûˆ. EΛÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ, ›ӷÈ
A˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ». K·È ÙÂÏÈο ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÒÚ· Ó· ʈӿ͈, «A˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ! ¢ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ηÓ!».
º˘ÛÈο, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, ·ÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÍÂοı·ÚË ÂͤÁÂÚÛË.
K·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÌ›˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ ·fi ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ fiıÔ˘˜. TÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Û¯fiÏÈfi
ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 60
290
O ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·
H ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜, fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
·ÓÙ›ıÂÛË. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ A.A. ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË,
·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙˆÓ A.A. ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·,
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘. MÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜ Û fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ı· ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·Ó
ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi.
ŸÙ·Ó fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓÈο ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ A.A.,
ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›.
™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ Ì·˜, fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‹ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜.
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ·ÙÔÓ› ·ÓÙÔ‡.
EÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÁÔÚÁ¿, ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ Û·Ê‹˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ A.A. OÈ
‰ˆÚËÙ¤˜, Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. •¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ fï˜, fiÙÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›
‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È, Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 63-64
291
¶·˘Û›ÔÓÔ ‹ ıÂÚ·›·;
«¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ›Ó·Ì ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
fiÓÔ —ۈ̷ÙÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‹ „˘¯ÈÎfi. B¤‚·È·,
fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· fiÚÈÔ ·ÓÙÔ¯‹˜, Î·È ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ÎÈ ÂÛ‡
¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ —ÂÍ Ô‡ Î·È Ë Î·Ù·Ê˘Á‹, ÁÈ·
¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ.
»AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤Úȯӷ ÂÍÔÓÙˆÙÈο ÙÔ
ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÌÂÈÚ›· ı·
¤ÚÂ ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ·˘Û›ÔÓÔ».
«««»»»
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οı A.A., Ô fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ·
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. A˘Ùfi fï˜ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÂÚÈ̤ӷÌÂ. M·˜ ¤ÊÂÚ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘. AÚ¯›Û·ÌÂ
Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ fiÓÔ, Î·È Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ
ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤.
1. E¶I™TO§H, 1959
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 75
292
¶ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·
ŸÙ·Ó Ë ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
ŸÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ A.A., Ë Û‡˙˘ÁÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ A.A. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È΋˜ Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÛȈı› ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ A.A., ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÈÓÂ. K·È ÙfiÙÂ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, Ô˘ ÙÒÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ
Ï‹Úˆ˜ fiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ÏËÁÒÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÌÔÚ›, Î·È Ó· ·ԉ¯Ù› fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÂÈÌÔÓ‹ Ù· ¢Ò‰Âη B‹Ì·Ù· ÛÙÔ
Û›ÙÈ, Û˘¯Ó¿ Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™Ù·ıÂÚ¿ ηÈ
ÛÙÔÚÁÈο, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʤÚÂÙ·È Û·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ,
·Ú¿ Û·Ó Î·Îfi ·È‰›.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 118-119
293
EͤÁÂÚÛË ‹ ·Ô‰Ô¯‹
ŸÏÔÈ Ì·˜ ÂÚÓ¿Ì ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂ.
MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú·. M·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÈ· ÂͤÁÂÚÛË, ÙfiÛÔ ¿ÚÚˆÛÙË, Ô˘
·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ fiÛÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, οÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· Ì·˜.
ŸÔÈÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ·ÔÎÙ¿ ÛÔ˘‰·›·
‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·.
E›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÒÚ· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó £Âfi Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¶¿ÓÙ· —Î·È Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÓÙ˜. ŸÙ·Ó ϤÂÈ, «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ Ô ÂÓ ÙÔȘ Ô˘Ú·ÓÔ›˜,
·ÁÈ·Ûı‹Ùˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ™Ô˘», ÙÔ ÂÓÓÔ›, ‚·ıÈ¿ Î·È Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ηÏfi ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi
Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‚Ô‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ͤÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiÙÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË
˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â›.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 105
2. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1958
294
AÁ¿Ë + §ÔÁÈ΋ = AÓ¿Ù˘ÍË
«Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›
ηٿ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÎÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î¿ı ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ fiÓÙÔ˜.
»¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙËÓ fiÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Á¿˘
Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. AÓ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·Á¿Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘.
»H ıÂÔÏÔÁ›· Ì ‚ÔËı¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi
ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˙ˆ Û’ ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi Û‡Ì·Ó Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ £Âfi˜, ηÈ
fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ··ÏÂÈÊı›,
Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘
ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›̷ÛÙ Ï·Ṳ̂ÓÔÈ».
E¶I™TO§H, 1958
295
H ÔÚı‹ ÚÔÛ¢¯‹
¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Û·Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙȘ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì·˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
Ù›ÌÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈfiÏ·ÈÔÈ. ◊, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·, ›¯·Ì ‚·ÏÙÒÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·Ì ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÂÎÏ¿‚ÂÈ Û·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˙ËÙÔ‡Û·Ì οÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ٛÔÙ·.
¢ÂÓ Â›¯·Ì ÚÔÛ¢¯Ëı› ÛˆÛÙ¿. ¶¿ÓÙ· ϤÁ·ÌÂ,
«EÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘», ·ÓÙ› ÁÈ· «°ÂÓËı‹Ùˆ
ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘». TËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ηıfiÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤Ó·Ì ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË Ì·˜, Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÛÔ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ٷ ÏÔÁÈο Ì·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 32
296
K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÁÚ·Ê‹
™˘¯Ó¿, ηٿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË, ÌfiÓÔ Ë
Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ
Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Ì·˜ ΛÓËÙÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ
ÙȘ Ôԛ˜ Ô ·ÏÈfi˜ Ì·˜ ¯ıÚfi˜, Ë ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË, ¤¯ÂÈ
ÌÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿‰ÈΘ. O ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ó· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›¯·Ì ηϿ ΛÓËÙÚ· Î·È ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.
«EÈÎÚ›Ó·Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο» οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ΛÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ‚Áԇ̠ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÌÈ· ¿¯ÚËÛÙË ‰È·ÊˆÓ›·. ◊, ·fiÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛÒÔ˘, ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ‚ÔËıÔ‡Û·ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ì·˜ ΛÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ·ÓÒÙÂÚÔÈ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ.
¶ÏËÁÒÓ·Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿Ì ÂÂȉ‹ ¤ÚÂ ӷ
«¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ·», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘ÌÂ. E›¯·Ì ηٿıÏÈ„Ë Î·È ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ ÓÈÒı·Ì ¿Û¯ËÌ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˙ËÙÔ‡Û·Ì ΢ڛˆ˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 94
297
EÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
«AÓ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ̿¯Ë ÁÈ· ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú›
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÒÚÔ, ÙÔ ıˆÚԇ̠‰Â‰Ô̤ÓÔ. •Â¯Ó¿Ì fiÙÈ,
·Ó ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· “‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó”, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·».
«««»»»
«◊Ì·ÛÙ·Ó ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ A.A., fiˆ˜ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂȉÂÈÎÙÈο.
ŸÌˆ˜, Û·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. EÓÒ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ fiÛÔ Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.
»TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ N¤·˜
YfiÚ΢, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Â›‰Ú·ÛË Î·È Û fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. E›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÈ
ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ì·˜».
1. E¶I™TO§H, 1949
2. E¶I™TO§H, 1956
298
ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ·
AÎfiÌ· Î·È Ô ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù›, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÂΛÓÔÓ Ô˘
Â›Ó·È ÈÔ Ù˘ÊÏfi˜ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó·
›‰Ô˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù›ÔÙÂ.
¢ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ
ÍÂÏËÚÒÛÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂÈ.
KÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ıÂ˚Îfi ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙÂ. O ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
·ÎfiÌ· Ôχ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ
ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÈηÓfi ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ·, Î·È ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ó¤ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ó¤·˜ ¯·Ú¿˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ Ô‡ÙÂ
Î·Ó Â›¯Â ÔÓÂÈÚ¢Ù›.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 109-110
299
AÓˆÓ˘Ì›· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·
ŸÛÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ A.A., ÙfiÛÔ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜. EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ı·̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÚÚˆÛË ÂÓfi˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηÓÔÓÈο ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ
·ÊÙ› ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘. TfiÙÂ, ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ı‡Ì·, ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰›ÎÈÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ıÏ›„Ë fiÙÈ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‰Ôı›.
ŸÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ A.A., Ë
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì·˜ ÛÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÂÚ›
Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Ì·˜, Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹. ™˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ‰ÈÒÍÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· –Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·– οı ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
A.A., Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘Ì›.
™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠È· ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓˆÓ˘Ì›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ A.A., Ì ÙËÓ
Ï‹ÚË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Êfi‚Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙË ÛÒÊÚÔÓ· ʈӋ Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜.
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 185
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 293
300
ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ›ÛÙ˘
EÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ıÂ˚ÛÌÔ‡, Û ÈÎÂÙ‡ԢÌ ӷ ·Ê‹ÛÂȘ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ıÚËÛΛ·. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ fiÙÈ, fiÔȘ ÎÈ ·Ó
Â›Ó·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ οı ›ÛÙ˘, ·˘Ù‹
Ë ›ÛÙË ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÎÔfi Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ›ÛÙ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ÏÔÁÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ë ˙ˆ‹.
E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
¢È·ÛΉ¿˙·Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ‰È˘Ï›˙Ô˘Ì ÌÂ
΢ÓÈÛÌfi ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜,
ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂ˘Ì·ÙÈο
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘, ›¯·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó
‚·ıÌfi ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘
ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ì·˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 49
301
TÔ Í·Ó·¯Ù›ÛÈÌÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô Êfi‚Ô˜, Ë
·ÏËÛÙ›·, Ë ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‹ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ۯ‰fiÓ
οı ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜:
EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, ÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÌÔ˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·; M‹ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·
Ô˘ ÓÈÒıˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ Â¿ÚÎÂÈ·, η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È Ì Á¤ÌÈÛ·Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·; ◊ Ì‹ˆ˜ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ¤Î·Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô;
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ̤ÏË ÙˆÓ A.A., ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È
ÙȘ ›‰È˜, Î·È Ë ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
οÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ó·ÛÊ·Ï‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂϤËÙË
ηْ ·ÓÙÈ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Ò˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 51-52
302
H Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
EÌ›˜ ÔÈ A.A., ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙË
ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, fiÙ·Ó Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·,
Ë ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛοÊÔ˜, ·fi ÙËÓ ÙÈÌÔÓȤڷ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘.
AÓÙ›ıÂÙ· fï˜ Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, Ë ¯·Ú¿ Ì·˜ Ô˘ ÁÏÈÙÒÛ·Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È, ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. H ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ΛӉ˘ÓÔ –ÙËÓ ˘ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡
Ì·˜– ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰¤ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜.
H ÚÒÙË Ì·˜ ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ú. X¿ÚÈ T¿ÈÌ·Ô˘Ù, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
H ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ‰È¿ıÂÛË ÂͤÁÂÚÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ. ◊Úı ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÌÈ·
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜, Î·È Î·ÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ·Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· Û˘Ó·ÛıÂÓ‹ Ù˘ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· ÌfiÓÔÈ».
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 17
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 18
303
™ÙÔÚÁÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
AÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎÒÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ›Ûˆ˜ ›¯· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.
K¿ÔÙÂ, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ¤ÛˆÛ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÏfiÁˆ
·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ ÙÔÓ
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ŒÓ·˜
¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, „˘¯›·ÙÚÔ˜, Ì ‚Ô‹ıËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹Ûˆ Ù· ÏÔÁÈο ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Ò˜ Ó·
ÍÂÙÚ˘ÒÛˆ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Ì‡¯È· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘.
Afi ¤Ó·Ó ÎÏËÚÈÎfi ·¤ÎÙËÛ· ÙȘ ·‰È¿„¢ÛÙ˜ ·Ú¯¤˜
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. ÚÔÛ·ıԇ̠ÙÒÚ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.
ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔχÙÈÌÔÈ Ê›ÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· Ì ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Ì ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. M ¤Ì·ı·Ó ˆ˜, fi,ÙÈ Úfi‚ÏËÌ· ÎÈ ·Ó
›¯·, ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·¢ı˘ÓıÒ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. H ÛÔÊ›· ηÈ
Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘, ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ A.A., ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÌÔ˘, Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÌÔÈ· Û¯¤ÛË. ™˘¯Ó¿ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó A.A.
GRAPEVINE, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1961
304
MÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜
Y¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ A.A. ÌÔÚÔ‡Ó
οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë Ó¤· ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ
Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ϤÓ ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ, fiÛÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. ŸÌˆ˜, ÂÌ›˜ ÔÈ A.A. Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹ Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
Úfi‚ÏÂ„Ë ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜
—·Ó ‰ËÏ·‰‹ ηٷϋÍÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ‡·Ú͢ ÙˆÓ A.A. ηÈ
·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ·.
H A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÊÚfiÓËÛË Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÛÎÔfi Ù˘: ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi
Ô˘ ·ÎfiÌ· ¿Û¯ÂÈ. A˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋
˘fiıÂÛË fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ô £Âfi˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ÈηÓÔ‡˜ Ó· Ù·
ηٷʤÚÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤·, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ Ù˘ ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ¯¿Ú˘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 232
305
Afi ÙË Ú›˙·
H ·Ú¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÚÒÙ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· Ì·˜, Â›Ó·È Ë Ú›˙· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Óı›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜.
«««»»»
K¿ı ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ϤÓÂ, Î·È Û‡ÓÙÔÌ·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, fiÙÈ Ë Ù·ÂÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘
·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ
‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, ÚÒÙ· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Û·Ó ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·Ú¯‹. °È· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠ÔÏfiÙÂÏ· ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Û·Ó ÙË ÏˆÊfiÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜,
ÁÈ· Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·
Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠Ôχ, Ôχ ηÈÚfi. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ˆıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì ÙË Ì›·.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA
1. Û. 21-22
2. Û. 72-73
306
™Ùfi¯Ô˜ Ë Â˘Ù˘¯›·;
«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë Â˘Ù˘¯›· ‹ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ; ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ·fi ·˘Ù¿, Î·È Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì¿ı·ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË;
»K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÂÌ›˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ›̷ÛÙÂ
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ Ù˘ ·Á¿˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂȘ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiˆ˜
TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.
»ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô fiÓÔ˜, ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰È‰·¯Ùԇ̠Úfiı˘Ì· ·fi ·˘ÙfiÓ, Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ
¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â˘Ù˘¯›·, ÙËÓ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ‰ÒÚÔ, Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ £Âfi».
E¶I™TO§H, 1950
307
K‡ÎÏÔ˜ Î·È ÙÚ›ÁˆÓÔ
¶¿Óˆ Ì·˜, „ËÏ¿, ηٿ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™·ÈÓÙ
§Ô‡È˜ ÙÔ 1955, ·Ó¤ÌÈ˙ ¤Ó· Ï¿‚·ÚÔ Ô˘ ÂÈÎfiÓÈ˙ ÙÔ
Ó¤Ô ÙfiÙ ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ A.A., ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì¤Û· Û ·ÎÏÔ. O ·ÎÏÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ
A.A., Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙȘ TÚÂȘ AÚ¯¤˜: AÓ¿ÚÚˆÛË,
EÓfiÙËÙ· Î·È YËÚÂÛ›·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜ Î·È ÔÈ Ì¿ÓÙÂȘ Ù˘
·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÎÔ‡.
ŸÙ·Ó, ÙÔ 1955, ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ï·ÈÔ›, ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙȘ
TÚÂȘ AÚ¯¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏȤ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì›¯ıËΠ̠ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· Ô˘ ˙Ô‡Û· ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ ı·
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó È· Ó· ÂÓÂÚÁÒ ‹ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜
A.A., Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهˆ.
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÚfiÌ·ÍÂ.
ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤Ú·Û ÁÚ‹ÁÔÚ·. H Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ A.A.,
˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· Ó· ÂÁÁ˘Ëı›
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ A.A. ◊Ù·Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ‰È΋
ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ê‹Ûˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ £Âfi Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI
1. Û. 139
2. Û. 46, 48
308
MÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë
«K·Ù¿ ÙË ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë, ÌËÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÌÂÌÈ¿˜ Û ٿÍË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. AÓ ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÔÙ‡¯ÂȘ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂȘ ÛÂ
¤Ú·˜, ÙfiÙ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› ·fi
ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙfi ÛÔ˘. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂȘ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÔ˘, Î·È fiÙ·Ó
·˘Ù‹ ¤ÚıÂÈ, ı· ¤¯ÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ›˜
Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
»M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ŸÏ· ‹ Ù›ÔÙ·» Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ì ÙÔ
·fiÏ˘ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ⁄ÛÙÂÚ· ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ —̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·. MËÓ
·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜ —ÍÂΛӷ Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹».
E¶I™TO§H, 1960
309
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·
ŒÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ·ÈÙ›·, οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿
Ì ̷˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÏËÁÒÛÂÈ Î·È ı˘ÌÒÛÔ˘ÌÂ, οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ï¿ıÔ˜.
M· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜; K·È Ô «‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜» ı˘Ìfi˜; AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ı˘ÌÒÛÔ˘ÌÂ; K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰›Î·ÈÔ Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜;
°È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ A.A., ÙÔ Ó· ÂÓ‰›‰Ô˘Ì ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·
ÛÙÔÓ ı˘Ìfi, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ
Ú¿ÁÌ·. Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ı˘Ìfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfiÙÂÚÔÈ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 90
310
M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ
OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ A.A. ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. EÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ
£Âfi, ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ A.A., ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EÔ̤ӈ˜, ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·. TÔ «¢Èη›ˆÌ· Ù˘
AfiÊ·Û˘» Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·
Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì·˜.
AÓ ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ˘˜ A.A. ¯ˆÚ›˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÌÔÚ›˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
A.A. ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘, ÙËÓ «AÓÒÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ¢‡Ó·ÌË».
E›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë,
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘.
AÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ›ÛÙË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.
¶ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ì·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ, ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË, Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ Ï¿Ù˘ÓÂ Î·È ‚¿ı˘ÓÂ.
§˘Ùڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, Ì ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓË ·›ÛÙÂ˘Ù·, η٤ÏËÍ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· AÓÒÙÂÚË ¢‡Ó·ÌË, Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi.
1. ¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 16
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 27-28
311
§¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·
AÓ Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÌÔ˘
‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ «¶fiÛÔ ··›ÛÈÔ˜ ›̷È!». ŸÛÔ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ¤‚·ÏÏ· Ù· ̤ÙÚÈ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÌÔ˘, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ¤‚·ÏÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜. ŒÙÚ¯· Û·Ó ÙÚÂÏfi˜
Ó· Ù· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÒ fiÏ· (Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·), ÛÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ. E›Ù ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ›Ù fi¯È, ·˘Ù‹ ÙË ¿ÁÎÔÈÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ
·Ì·ÚÙÈÒÓ ÌÔ˘, ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·,
Î·È ÙË ıˆÚÔ‡Û· ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË Î·È
·ÚËÁÔÚÈ¿!
AÚÁfiÙÂÚ· fï˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ηο Ô˘ ›¯· οÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ·ÏËıÈÓ¿. A˘Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ‚¿ÛË
ÁÈ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙËÓ ÂȉÂÈÍÈÌ·Ó›· ÌÔ˘. A˘Ù‹ Ë
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ οÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜.
GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
312
H ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘˜
«H ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘˜.
»H ›ڷ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ï›ÁÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ı· Ì›ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ηÈÚfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. MÂÚÈÎÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏÏË
ÔÌ¿‰·, ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.
»M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘, ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·Ï¿, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ A.A., Î·È Î·Ù¿ ¿Û·
Èı·ÓfiÙËÙ· ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ».
E¶I™TO§H, 1943
313
EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Êˆ˜
ŸÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÌÔ˘ £Âfi˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘.
ŒÙÛÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ŒÌ˘ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ οÙÈ Ô˘ ÙfiÙÂ
ÌÔ˘ ›¯Â Ê·Ó› Ôχ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎfi. MÔ˘ ›Â, «°È·Ù›
‰ÂÓ ÂÈϤÁÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉ¤· ÂÚ› £ÂÔ‡;»
A˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ôχ. ŒÏÈˆÛ·Ó ÙÔ
‰È·ÓÔËÙÈÎfi ·Áfi‚Ô˘ÓÔ Ô˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ˙Ô‡Û· ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ Êˆ˜
ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
«««»»»
E›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜
ÂÌÂÈڛ˜ Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ ·ÊËÁËıÒ. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ·›ÛıËÌ·
Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ, ·ÏÏ¿
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ηٷϿ‚ˆ
Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· «ÁÈ·Ù›» Î·È «Ò˜» Ù˘.
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 12
2. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 45
314
æËÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿
ŸÙ·Ó Ù· ̤ÏË Ì·˜ ‹Ù·Ó Ï›Á·, ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙȘ «¤Û¯·Ù˜» ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ˘˜ A.A., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·
ηٿÊÂÚ·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó
fiÛÔ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ùfi ¿ÏÏ·ÍÂ. AÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ Áηڿ˙
ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
K·ıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË, ‹Úı·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚÒÙÔ B‹Ì·;
AÓ·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ÔÙfi, ÙÔ˘˜
‰Â›Í·Ì fiÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ›¯·Ì ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, fiÙÈ ÙÔ ÔÙfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜
ÌÔÈÚ·›·˜ ÔÚ›·˜.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 23
315
AÓÒÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜
AÓ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ËıÈ΋˜ ‹ ÌÈ· ηχÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜, ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ı· ›¯·Ó ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ·fi
ηÈÚfi. ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ηÈ
ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Ûˆ˙·Ó, fiÛÔ Ôχ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ. MÔÚ› Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ì ÙËÓ ËıÈ΋, ÌÔÚ›
Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜,
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ì Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ì·˜ ¤ÏÏÂÈÂ. T· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÏ·
Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ Ë ı¤ÏËÛË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿.
E›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο.
ŒÏÏÂÈ„Ë ‰‡Ó·Ì˘: ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜.
ŒÚÂ ӷ ‚Úԇ̠ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì —ÎÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 44-45
316
O ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ Ì·Ó‰‡·˜ Ì·˜
ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘
ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ A.A., ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ
‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÓfiÌ·Ù·. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ͯÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·, ηıÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·.
A˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› η̛·
ÚÔÛˆÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ŸÛÔÈ Î˘ÓÈÎÔ› ÎÈ ·Ó ›ӷÈ,
·˘Ù‹ Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Û ʛÏÔ˘˜ ÙˆÓ A.A.
EÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ˆ˜ ̤ÏË ÙˆÓ A.A., ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ì·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ì·Ó‰‡· Ô˘
ηχÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì Ì ÂÓfiÙËÙ·.
1. GRAPEVINE, M¿ÚÙÈÔ˜ 1946
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 187
317
KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ·
H ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ì ηϤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K¿ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û·Ó ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ «MÈ· ̤ڷ ÙË ÊÔÚ¿». ŸÌˆ˜ Ë ÔχÙÈÌË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÌÂ Û·Ó ·ÓfiËÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô‡Ù ÔÓÂÈÚÔÔÏԇ̠·ÏÒ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
TfiÛÔ ˆ˜ ¿ÙÔÌ·, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ˘ÔʤÚÔ˘ÌÂ, ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Û ÌÈ· ‚Ï·ÎÒ‰Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÂÚ› ı›·˜ ÚfiÓÔÈ·˜. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÈΛÛÂÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ‚ÏÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi
ÂÌ¿˜ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. B¤‚·È·, Û˘¯Ó¿ ı· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ϿıÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ›Ù ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ›ÙÂ
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÚÓËıԇ̠ӷ ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠ÔÏfiÙÂÏ·.
¢ø¢EKA I¢EE™, Û. 40
318
™˘Á¯ÒÚËÛË
M¤Û· ·fi ÙÔ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¶¤ÌÙÔ B‹Ì·, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·ÔÎÙԇ̠ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÔ‡ÌÂ, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ› ‹
Ú¿ÍÂÈ.
™˘¯Ó¿, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ B‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÓÈÒÛ·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÈηÓÔ› Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿„ÂÈ.
H ËıÈ΋ Ì·˜ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ ›¯Â ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ΋
Û˘Á¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ ¶¤ÌÙÔ B‹Ì·, ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ÈηÓÔ› Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙË
Û˘Á¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ.
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 57-58
319
¢‡Ô EÍÔ˘Û›Â˜
¶ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ A.A. ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ·Ó·Ú¯›·˜. ÕÏϘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓfiÌÔ˘˜, ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÔÈÓ¤˜ Î·È ÙÈ̈ڛ˜, Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍÔ˘Û›·. Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÂÍÔ˘Û›Â˜, Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜. H Ì›· Â›Ó·È Î·ÏÔ‹ı˘, Ë ¿ÏÏË Î·ÎÔ‹ı˘.
H Ì›· ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ô £Âfi˜, Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, Ô˘ Ôχ
·Ï¿ Ì·˜ ϤÂÈ, «¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÌÔ˘».
H ¿ÏÏË ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È O T˙ÔÓ M¿ÚÏÈÎÔÚÓ, ÙÔ ¶Ó‡̷ ÙÔ˘ AÏÎÔfiÏ, Î·È Ì·˜ ϤÂÈ, «K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· οÓÂȘ ÙÔ
ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Û ÛÎÔÙÒÛˆ».
«««»»»
OÈ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηÓfiÓ˜, Ô‡Ù ηÓÔÓÈÛÌÔ›, Ô‡Ù ÓfiÌÔÈ. TȘ ˘·Îԇ̠Úfiı˘Ì·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ˙ˆÔÁfiÓ· ÌËӇ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰˘ı› ·fi ÙËÓ
›ڷ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë.
1. OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 105
2. OI A.A. ™HMEPA, Û. 11
320
EϤÁ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. O ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ
ËıÔÔÈfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÙÔ˘, ηÈ
ÚÔÛ·ı› Û˘Ó¯Ҙ Ó· ηÓÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÊÒÙ·, Ù· ÛÎËÓÈο
Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ.
AÓ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÈ, ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‹Á·ÈÓÂ
ÛÔ˘‰·›·.
TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜; H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È
Ôχ ηϿ. AÓ Î·È ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÙ·›¯Ù˜. £˘ÌÒÓÂÈ, ·Á·Ó·ÎÙ›, ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË.
¢ÂÓ Â›Ó·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fiÏ˘Ù· ȉÈÔÙÂÏ‹˜,
·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
¢ÂÓ Â›Ó·È ı‡Ì· Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ
ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÌfiÓÔ
·Ó ‰ÈÔÈΛ ηϿ;
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 60-61
321
T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜
K·ıÒ˜ Ô ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ıÚÔ›˙ÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÓ ÂÈÌ›ÓÂÈ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Á·Ï‹ÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Êfi‚Ô Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı˘Ìfi. £· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ
ı¿ÚÚÔ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ı¿ÚÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ «·ÔÙ˘¯›·» Î·È ÙËÓ «ÂÈÙ˘¯›·» fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ. T·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÓÙ› ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. £·
ÓÈÒıÂÈ ÈÔ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ˘ÁÈ‹˜.
H ȉ¤· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈ˙fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹˜, ı· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÂÏÔ›·. H ·›ÛıËÛË ÛÎÔÔ‡ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË. OÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó. H ۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘
˘Á›· Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‚ÂÏÙȈı›. Y¤ÚÔ¯· Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. OÈ
ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο.
GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1958
322
M ÙÔ Ì·Ï·Îfi – ·ÏÏ¿ οӒ ÙÔ
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÎÓËÚ›· Ì ÂÙ¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜.
«««»»»
«Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· ÌÂ
οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂͤÁÂÚÛË».
«««»»»
«Œ¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÔÏÏÔ‡˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÙ˜, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋: “A˘Ùfi οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ A.A., ·ÏÏÈÒ˜ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì”. MfiÏȘ ·˘Ùfi ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘,
ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÙfi ·ÏÒ˜ ÙÂÓÙÒÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ.
»Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÔÏÏÔ› ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›, “‚Ú¤ıËη ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ‹ Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ˘˜ A.A. ‹ Ó· ˉ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. N¿ ’Ì·È ÏÔÈfiÓ!”».
1. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 67
2. E¶I™TO§H, 1952
3. E¶I™TO§H, 1950
323
B·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi
«NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È,
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ηٿ fiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂ˚΋ ÚԤϢÛË Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔ›Ú·, Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Î·È ·Á¿˘.
»H ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘
ÔÙÔ‡, ‹Ù·Ó Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ú›¯Ó·Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ
AfiÏ˘ÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË Â͇„ˆÛ˘ Î·È Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó. EÓÒ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·fi ÙË ¯ËÌÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ,
Î·È ÙÂÏÈο Û·ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È.
»™ÙÔ˘˜ A.A. Î·È Û ÔÏϤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ÔÚȷο ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È
Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi».
E¶I™TO§H, 1960
324
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯Ú‹Ì·
K¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÚˆÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ·: «TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ
·˘Ù‹ Ë TÚ›ÙË ¶·Ú¿‰ÔÛË Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ; K·È fiÛÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ë “˘ËÚÂÛ›·”;»
A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË, ÙÔÓ
ŒÌ˘. ŸÙ·Ó Ô ŒÌ˘ ¤Ì·ı fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÔÙfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì ÂÈÛÎÂÊÙ›. EΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË N¤· YfiÚÎË. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó
ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ. H ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ‹. ŒÚÂ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ
¯Ú‹Ì·Ù·.
MÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È Î·ÙfiÈÓ ‹Ú ÙÔ ÌÂÙÚfi. ™˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ‰¤Î· ÛÂÓÙ˜. ™Â fiÚÔ˘˜ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿Ú¯È˙ ӷ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È
Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. TÔ ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ı· Û‹Ì·ÈÓ ٛÔÙ ·Ôχو˜.
EΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ŒÌ˘ ηıȤڈÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ A.A. ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ï›ÁÔ
¯Ú‹Ì·.
OI A.A. ENH§IKIøNONTAI, Û. 140-141
325
H Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰·
TÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚԇ̠È· Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ¯·Ì·ÈÙ˘›·, ÙÒÚ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÌÈÛıfi Ì·˜,
ÙÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁÔ› ÛÙÔ˘˜ A.A. Î·È ÙÒÚ·
Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘
ÚÔfi‰Ô˘ Ì·˜, —Â, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. B¤‚·È·, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÓ
ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·.
«««»»»
¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ·Ú·‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ
fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÈ· ¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi
ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÏÔÁÈο Ì·˜.
AÓ Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÈηÓÔ‡˜
Ó· ‚Úԇ̠ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙË ı·Ó¿ÛÈÌË
ÂÌÌÔÓ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜.
1. GRAPEVINE, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 76
326
E˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË Ë ÎÚÈÙÈ΋
«™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ÛÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋, Ë ÚfiÔ‰Ô˜
ÙˆÓ A.A. ı· ‹Ù·Ó ‚Ú·‰‡ÙÂÚË.
»ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ˆ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ›ÓÂÈ, ›ÙÂ Ë ÎÚÈÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÏÔÁÈ΋, ›Ù ·Ú¿ÏÔÁË. K·È ÛÙȘ
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó· οӈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο οÓÂÈ.
OÈ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ ÌÔ˘ ‰›‰·Í·Ó, ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ, Ï›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹. AÏÏ¿ ÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ηÏfi
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ A.A. —Î·È Ì ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÔχÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·».
E¶I™TO§H, 1955
327
TÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÕÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· —Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È fiϘ
ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ ·Ôχو˜.
¶·Ú·‰fi͈˜ fï˜, ηÌÈ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ٷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜:
H ÂͤÁÂÚÛË Î·È Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙ·
ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ◊, ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ›Ûˆ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÓËÊ¿ÏÈÔÈ Ì ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË
·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Î·È Ó· ‚ÔÏ¢Ùԇ̠۠ÌÈ· ¿ÓÂÙË ·ÏÏ¿
Û˘¯Ó¿ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·. ◊ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ
ÚÔÛ·ıԇ̠ÛÎÏËÚ¿ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÂΛӘ ÙȘ ÁÓ‹ÛȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ —ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹
Î·È ‰È·Ú΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
GRAPEVINE, NԤ̂ÚÈÔ˜ 1960
328
MÈ· Ó¤· ¶ÚfiÓÔÈ·
ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ¤Ó· Èı·Ófi Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ Ù›ÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi ‹ ÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó·
͢Ó¿˜ ÙËÓ fiÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È È‰¤Â˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ۇÁ¯˘ÛË. MËÓ ÂÁ›ÚÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘
ÂÔÈı‹ÛÂȘ.
«««»»»
K¿ı ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ˘˜ A.A. ηÈ
ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, Û οı ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, fiÏÔÈ
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
ÙˆÓ A.A.;
E›Ó·È ‹‰Ë Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ı¤ÏËÛË Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ
A.A. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Ó¤· «¶ÚfiÓÔÈ·», ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È;
1. ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 93
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 35
329
M ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ;
ŸÙ·Ó ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ, Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ χÛÂȘ
ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ‹‰Ë ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ˙ËÙ¿ÌÂ
·fi ÙÔÓ £Âfi Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ.
EÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î¿ıÂ
Ì·˜ ·›ÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·.
AÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ˙ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·,
ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ ÂÈʇϷÍË: «...·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘».
¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 102
330
A˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ
A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÊË‚ÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÙfiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂȉÔÎÈÌ·Û›·, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË –ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ– ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÙ¿ ‹ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ. Afi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ A.A., ¤¯ˆ ‰Â¯Ù› ÙÚÔÌÂÚ¿ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο.
K·ıÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂȘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ› ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË. H ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ÏÔ‡ÙÔ, ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎfi ·ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË, Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË.
M·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜
Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı·
¤ÛÔ˘Ì ͷӿ ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ŸÙ·Ó fï˜ ›̷ÛÙÂ
Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ, ¤¯Ô˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠̤۷ ÛÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÒÚÈÌË ·Á¿Ë.
1. GRAPEVINE, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1958
2. ¢ø¢EKA KAI ¢ø¢EKA, Û. 114
331
H ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·
™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϛÁ·. O £Âfi˜ ı· ·ÔηχÙÂÈ Î·È Û ۤӷ Î·È Û ̷˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. PÒÙËÛ¤ TÔÓ, ηٿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙÈ
ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ Î¿ı ̤ڷ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó, ·Ó ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘.
ŸÌˆ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂȘ οÙÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì·˙› TÔ˘, Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó
ÙfiÛÔ Û ۤӷ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ì·˜.
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ NÂÔÊÂṲ́ÓÔ:
ÕÊËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiˆ˜ TÔÓ
ηٷϷ‚·›ÓÂȘ.
¶·Ú·‰¤ÍÔ˘ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› Û’ A˘ÙfiÓ Î·È
ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘.
K·ı¿ÚÈÛÂ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÔ˘. ¢ÒÛÂ
·Ïfi¯ÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ, Î·È Á›Ó ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜.
£· ›̷ÛÙ ̷˙› ÛÔ˘, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÛÙËÓ ·ÚÁ‹ ÔÚ›· ÛÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Âڈ̤ÓÔ.
ø˜ ÙfiÙÂ, ·˜ Û ¢ÏÔÁ› Ô £Âfi˜, ÎÈ ·˜ Û ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ.
ANøNYMOI A§KOO§IKOI, Û. 164
332
E›Ì·È ˘‡ı˘ÓÔ˜...
K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ,
·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·,
ı¤Ïˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ A.A. Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ.
K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â›Ì·È ˘‡ı˘ÓÔ˜.
¢IAKHPY•H °IA TO ¢IE£NE™ ™YNE¢PIO
TH™ 30H™ E¶ETEIOY, 1965
«««»»»
A°A¶HTOI ºI§OI
Afi ÙÔ 1938, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ˆ˜
A.A., ÙÔ ¤Ú·Û· ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ A.A. —ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ˆ fiÙÈ, ˘fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
TÔ °Ú·ÊÂ›Ô °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ A.A. ›ӷÈ,
¤Ú· ·fi οı ۇÁÎÚÈÛË, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘
ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ A.A. Œ¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜
A.A. Ì ÙÔÓ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. Œ¯ÂÈ
333
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Û fiÏ·
Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ °Ú·ÊÂ›Ô °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛˆÓ
ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÁÏÒÛÛ˜. H Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
T· ÂÓÙÂÙ·Ï̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °ÂÓÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ A.A., ı· Â›Ó·È ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ËÁ‹ÙÔÚ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓ Ì·˜. A˘Ù‹ Ë ˘„ËÏ‹ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi
ηÈÚfi. E›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜, Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÙÔ˘
¢Ú. MÔÌ Î·È Â̤ӷ, Î·È Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ˘fiÏÔÁÔÈ
ÛÙÔ˘˜ A.A. ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ.
A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢ı‡Ó˘
Ô˘ ÂÌ›˜, ÔÈ ·ÏÈÔ›, Ô˘ ʇÁÔ˘Ì È· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ·Ê‹ÓÔ˘Ì Û ۷˜, ÙÔ˘˜ A.A. ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.
•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙÂ, ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙÂ Î·È ı· ·Á·¿Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË Ô˘ ›¯·Ó ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤
ÔÈ A.A.
¢ÈÎfi˜ Û·˜, Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë
O Bill W. ¤ı·Ó ÛÙȘ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1971
TA ¢ø¢EKA BHMATA
1. ¶·Ú·‰Â¯Ù‹Î·Ì fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ
Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
2. K·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ¢‡Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÏÔÁÈο Ì·˜.
3. ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiˆ˜ ÂÌ›˜ TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.
4. K¿Ó·Ì ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Î·È ¿ÊÔ‚Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
Ì·˜.
5. ¶·Ú·‰Â¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔÓ £Âfi, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ʇÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ì·˜.
6. E›Ì·ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜.
7. T·ÂÈÓ¿ TÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÂÍ·Ï›„ÂÈ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜.
8. K¿Ó·Ì ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ›¯·Ì ‚Ï¿„ÂÈ, ηÈ
ÚÔı˘ÌÔÔÈËı‹Î·Ì ӷ Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ì·˜.
9. K¿Ó·Ì ·¢ı›·˜ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÔÙ‰‹ÔÙ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·È ‰ÂÓ ÙȘ οӷÌ ·Ó ·˘Ùfi ı· ¤‚Ï·ÙÂ
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜.
10. ™˘Ó¯›Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ·ÔÁÚ·Ê‹, Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÛÊ¿ÏÏ·ÌÂ, ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜.
11. AÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ TÔÓ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ TÔ˘
ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ.
12. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û fiϘ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙȘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
OI ¢ø¢EKA ¶APA¢O™EI™
1. TÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. H ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÚÚˆÛË
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ A.A.
2. °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ Ì›· ‡„ÈÛÙË ·Ú¯‹ —¤Ó·˜ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔ˜ £Âfi˜ fiˆ˜ A˘Ùfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È
̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. OÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ ¤ÌÈÛÙÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜, ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó.
3. MÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A.A. Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ›ÓÂÈ.
4. K¿ı ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÎÙfi˜ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È
¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ A.A. ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.
5. K¿ı ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ¤Ó· ·ÚÈÔ ÛÎÔfi: Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Ô˘ ·ÎfiÌ· ˘ÔʤÚÂÈ.
6. MÈ· ÔÌ¿‰· A.A. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ‹ Ó· ‰·Ó›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ A.A. Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ‹ Âȯ›ÚËÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο, ÂÚÈÔ˘Ûȷο ‹ ÁÔ‹ÙÚÔ˘, Ó· ÌËÓ Ì·˜ ·ÔÛÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
ÛÎÔfi Ì·˜.
7. K¿ı ÔÌ¿‰· A.A. ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙË
Î·È Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.
8. OÈ AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·
ÌË Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ΤÓÙÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
9. OÈ A.A. Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË
ÌÔÚÊ‹. MÔÚԇ̠fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ΤÓÙÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ
‹ ÂÈÙÚÔ¤˜, ¿ÌÂÛ· ˘fiÏÔÁ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó.
10. OÈ AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. EÔ̤ӈ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ A.A. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
11. H ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
‰È·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ·ÓˆÓ˘Ì›· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜.
12. H ·ÓˆÓ˘Ì›· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ Ì·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘ÂÚ¿Óˆ
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ.
336
337
338

AÏÎÔÔÏÈÎÔÈ AÓˆÓ˘ÌÔÈ - Αλκοολικοί Ανώνυμοι

∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤ÓÂÈ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ʇÁÔ˘Ó! - Kythera

Η Β Ι Β Λ Ο Σ Τ Ο Υ Α Θ Ε Ο Υ

∞¡∞§À∆π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡

ΤΟ ΣΟΚ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΦΗΣ

O ¢POMO™ EIXE TH ¢IKH TOY I™TOPIA... - Kythera

Ιανουάριος - Φεβρουάριος - Μάρτιος 2012

ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, ·ÏÏ¿ …·ÏÏÔ - Kythera