COVER_CATALOGUE_final
17/12/13
22:57
Page 1
∂ΉfiÛÂȘ ∞ÚÛÂÓ›‰Ë
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 106 79 ∞ı‹Ó· ñ ΔËÏ.: 210 36 29 538 ñ ΔËÏ./Fax: 210 36 33 923
E-mail : [email protected] ñ www.arsenidespublishers.wordpress.com
∫∞Δ∞§√°√™ μπμ§πø¡
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:33
Page 1
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Peter Vardy & Paul Grosch
ΔÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜
ΔÔ ∞›ÓÈÁÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙˆÓ Peter Vardy Î·È Paul Grosch Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋
ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ËıÈ΋˜ ÛΤ„˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ËıÈΤ˜ ıˆڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì›˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈ̤وË Ë ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ËıÈ΋:
·fi ÙËÓ ¿Ì‚ψÛË Î·È ÙËÓ Â˘ı·Ó·Û›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ËıÈ΋.
¶·ÚfiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Vardy Î·È Grosch ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙȘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ıˆڛ·˜, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ‡ÏËÙÔ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â·Ê‹ Ì ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ Ë Ï·ÙˆÓÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡, Ë ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∞ÎÈÓ¿ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ˆÊÂÏÈÌÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ MacIntyre, Rawls Î·È Nozick. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÛΤ„˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
ΔÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Vardy Î·È Grosch ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› ˆ˜ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ıˆڛ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û ̷ı‹Ì·Ù· ıˆÚËÙÈ΋˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ËıÈ΋˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
ºπ§√™√ºπ∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: £√¢øƒ∏™ ¢ƒπΔ™∞™
1
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:33
Page 2
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Nigel Warburton
ºÈÏÔÛÔÊ›·:
Δ· ‚·ÛÈο
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¢∂™¶√π¡∞ ƒπ™™∞∫∏
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Nigel Warburton ºÈÏÔÛÔÊ›·: Δ· ‚·ÛÈο ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù¿ Ù˘.
-ΔÈ Â›Ó·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·;
-À¿Ú¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡;
- À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹;
- ¶Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ·fi ÙÔ Ï¿ıÔ˜;
- ¶fiÙ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜;
- ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘;
- °ÓˆÚ›˙ÂȘ Ò˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË;
- ¢È·Ê¤ÚÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·;
- ªÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› Ë Ù¤¯ÓË;
ºπ§√™√ºπ∞
∞Ó ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÈ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‹ ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜.
«ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ºÈÏÔÛÔÊ›·: Δ· ‚·ÛÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰›Î·È· Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √ Warburton
‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÎÚ›‚ÂÈ· ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Û·Ê‹ÓÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜.»
2
Stephen Law, Heythrop College, University of London
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:33
Page 3
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Ronald Dworkin
∏ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
∞Ì‚ÏÒÛÂȘ, ¢ı·Ó·Û›· & ·ÙÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·
∞fi‰ÔÛË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹:
ºπ§π¶¶√™ μ∞™π§√°π∞¡¡∏™
√ Ronald Dworkin (1931 - 2013) ˘‹ÚÍÂ Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∏
ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÛÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ÙÔ˘
Ò˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘, Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ì‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ¢ı·Ó·Û›·˜.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô Dworkin ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘.
¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ì‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ¢ı·Ó·Û›·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, Ô Dworkin ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·‚›·ÛÙ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ˆ˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ϤÔÓ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓ· ‰ËÌfiÛÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ -Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂. ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ º›ÏÈÔ˘ μ·ÛÈÏfiÁÈ·ÓÓË Î·È Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
√Ì. ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ™¯ÔÏ‹ ¶·‡ÏÔ˘ ™Ô‡ÚÏ·- ηχÙÂÙ·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¤Á΢ÚÔ Î·È ‚¿ÛÈÌÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ï‹Úˆ˜
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔËıÈ΋˜.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
ºπ§√™√ºπ∞
∂›ÌÂÙÚÔ: ¶∞À§√™ ™√Àƒ§∞™
3
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 4
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶∂ƒ∏™
ºπ§√™√ºπ∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ - ∂È̤ÏÂÈ·: °πøƒ°√™ ƒ√À™√¶√À§√™
4
ΔÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ¢È·‚¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Î·È ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ
ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Û·Ê‹ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
ÈÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰Âη¤ÓÙÂ, ›Û· Û ¤ÎÙ·ÛË, ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ, ·Ú¯Èο, ÌÂÚÈο ÎÂÓÙÚÈο ÔÓÙÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‡Ï˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜
‚·ÛÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, fiˆ˜, Ï.¯., ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡. ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈο ÁÓˆÛÈÔıˆÚËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ú·ÁˆÁÈο ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË «¿ÌÂÛË ÁÓÒÛË - ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÁÓÒÛË». ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ
¤ÙÛÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈ· «¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË» ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηıÒ˜
Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜ Î·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ ˆ˜ “Ô˘Û›·˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜”. √ ƒ¿ÛÛÂÏ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ (·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ô ª¤ÚÎϸ, Ô ∫·ÓÙ Î·È Ô ŒÁÂÏÔ˜), ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛٷٷÈ
ÛÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ.
·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 5
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Bernard Williams
∏ ËıÈ΋ Î·È Ù· fiÚÈ·
Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÃÀ™√À§∞ °ƒ∞ªª∂¡√À
∂È̤ÏÂÈ·: ∞¡Δø¡∏™ Ã∞Δ∑∏ªøÀ™∏™
ºπ§√™√ºπ∞
∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· H ËıÈ΋ Î·È ÙÔ fiÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È ·fi
Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Bernard Williams Î·È ÎÏ·ÛÛÈÎfi
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ËıÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô Williams
·ÔηÏ› «ËıÈÎfiÙËÙ·, Ô È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˜ ıÂÛÌfi˜», Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÓÙÏ›
˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋
ÚÔ˜ ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·, ÙË ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‚›Ô˘».
√ Williams ÂÚÂ˘Ó¿ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈο Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ó¤Â˜ ·fi„ÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ‚·ÛÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ù˘ ËıÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘.
ΔÔ 2003, fiÙ·Ó ·‚›ˆÛÂ, Ô Bernard Williams ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Û˘Ó‹ıË Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi Â›ÌÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÌ‚Ú›ıÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡.
5
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 6
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Onora O’ Neill
∫·Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ŒÚ¢Ó˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∫·ÓÙ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÃÀ™√À§∞ °ƒ∞ªª∂¡√À
ºπ§√™√ºπ∞
∂È̤ÏÂÈ·: ∞¡Δø¡∏™ Ã∞Δ∑∏ªøÀ™∏™
6
¢‡Ô ·ÈÒÓ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËηÓ, Ù· ËıÈο ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ Kant ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ – ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ï˘Ù˜. ∏
Onora O’ Neill ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ‰‹ıÂÓ ·Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë ∫·ÓÙÈ·Ó‹ ËıÈ΋ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ›
Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ Ú¿Í˘, Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ·ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∫·ÓÙÈ·Ó‹˜ ÛΤ„˘, ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÂÌÚfi˜ Ì·˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ËıÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ O’ Neill ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ∫·ÓÙÈ·ÓÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘
ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜
Î·È Ù˘ Ú¿Í˘. ∫·ÙfiÈÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∫·ÙËÁÔÚÈ΋˜
¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ «∫·ÓÙÈ·Ó¤˜» ËıÈΤ˜
ıˆڛ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Rawls Î·È ¿ÏψÓ,
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ. ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ∫·ÓÙÈ·Ó‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
«∏ O’ Neill Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ì ÌÈ·
Û¿ÓÈ· ËıÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·... ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ËıÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÂӉȷʤÚÔÓ».
∫·ıËÁËÙ‹˜ J. B. Schneewind The Johns Hopkins University
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 7
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
Onora O’ Neill
∞˘ÙÔÓÔÌ›· ηÈ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ‚ÈÔËıÈ΋
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: £√¢øƒ∏™ ¢ƒπΔ™∞™
°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ η٤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ΛÌÂÓ· ÂÚ› ‚ÈÔËıÈ΋˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÌfiÓÔ ÛËÌ·Û›·;
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ë O’ Neill ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ
Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙË ‚ÈÔËıÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ËıÈ΋
¿Ô„Ë Î·È fiÙÈ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌË ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÒÚËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ
·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÍËÁ› ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ¿ÙÔÌ·
Î·È ıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ. Δ·
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÏ› ·fi
ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÛÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Î·È ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
ºπ§√™√ºπ∞
∂È̤ÏÂÈ·: ∞¡Δø¡∏™ Ã∞Δ∑∏ªøÀ™∏™
7
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
18/12/13
19:08
Page 8
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋
ÌÔ˘ ÂͤÏÈÍË
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶∂ƒ∏™
ºπ§√™√ºπ∞
∏ ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ ÛÙ· ۯ‰fiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ
Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜.
«∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÌÔ˘ ÂͤÏÈÍË», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ƒ¿ÛÛÂÏ «ÌÔÚ› Ó·
¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ
ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËη Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÂËÚ¤·Û·Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÌÈ· ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚ‹: Ë ‰È·Ú΋˜ ÌÔ˘
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ fiÛ· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜. ∂È˙ËÙÔ‡Û· ÙË
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË
ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË».
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ Thomas Baldwin, ∫·ıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge.
«√ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·Ø ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·… √ ƒ¿ÛÛÂÏ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â˘Ê˘˝· Î·È ÎÔÌ„fiÙËÙ·…»
A. J. Ayer
8
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 9
¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∞Ó·ÙÚÔÊ‹ ηÈ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¡. ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√™
¶∞π¢∞°ø°π∫∏
√ Êfi‚Ô˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ë ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÙÈ̈ڛ·, Ë ÛÙÔÚÁ‹, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È Ë ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÎÔÛÌ·Á¿ËÙ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·¿˙ÂÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚˆÓ Î·È
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηٷÈ¿ÓÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜, ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÛıÂÓ·Ú‹˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‚›·ÈÔ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.
9
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 10
∂¶π§√°∂™
∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ
™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘
ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ºøΔ∂π¡√™ ∫∞Δ™∞√À¡∏™
æÀÃ√§√°π∞
Δ· ™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË
ÂÎÙÂÓ‹˜ „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜
Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›·.
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜
ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ¿ÊıÔÓÔ Ì˘ıÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ,
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi ÓfiÛËÌ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË „˘¯‹ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
¤¯ÂÈ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË. øÛÙfiÛÔ, Ô °ÈÔ˘ÓÁÎ
‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Î·È Û’ ¿ÏϘ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜, ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ·, ¤Ë Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ·
‰Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÁˆÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Û‡ÓıÂÛË.
10
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 11
∂¶π§√°∂™
∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ
√ ¿ÓıÚˆÔ˜
Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞¡Δπ°√¡∏ Ã∞Δ∑∏£∂√¢øƒ√À
æÀÃ√§√°π∞
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË °ÈÔ˘ÓÁÎÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·.
ΔÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∂›Ó·È
¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÁÏÒÛÛ·
Û˘Ì‚ÔÏÈ΋. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ, Ì ٷ
fiÓÂÈÚ· Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì‡ËÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ôχ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ
Û˘ÓÂȉËÙfi ∂ÁÒ, Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛËÌ›Ô, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜
ÙÔ Ì ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
¶¿Óˆ ·fi 500 ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÓÁÎ. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ,
‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ËıÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
11
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 12
∂¶π§√°∂™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
πÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË - Û¯fiÏÈ·: ∞πªπ§π√™ Ã√Àƒª√À∑π√™
£ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ¤ÚÁ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ
Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ οı ÂÔ¯‹˜ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÚÒÙÔ
Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›· (¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ›, ™ˆÎÚ¿Ù˘, ¶Ï¿ÙˆÓ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›· (¶·Ù¤Ú˜ Î·È ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ›) ηÈ
ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙË ¡ÂfiÙÂÚË ºÈÏÔÛÔÊ›· (·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔÓ ÃÈÔ˘Ì Î·È
·fi ÙÔÓ ƒÔ˘ÛÛÒ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·). ∂›Ó·È ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÛÔ˘‰‹ Ù˘.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÂÙ¿ ̤ÚË:
ºπ§√™√ºπ∞
√È ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ›
12
™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÛÔ Ë ·ÈÊÓ›‰È· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÙÈ ÂÈÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ
ηı¤Ó·, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ
ηı·Ú¿ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÙÔ̤·, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfiÙÂÚÔ. ∂ÈÓfiËÛ·Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·.
¶ÚÒÙÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ¯¿ÛÙËÎ·Ó ÂχıÂÚ· ¿Óˆ ÛÙË
ʇÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Ÿ,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÒÛÙÂ, ·ÎfiÌË
Î·È Û ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó
ÂÓÂÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı·‡Ì·.
™’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙȘ ··Ú¯¤˜, Ì·˜ ÍÂÓ·Á› Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË Ù¤¯ÓË Î·È ÁÓÒÛË Ô ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 13
∂¶π§√°∂™
™ˆÎÚ¿Ù˘, ¶Ï¿ÙˆÓ,
∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘
Èڛ˙ÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û Ó‡̷ Î·È ‡ÏË,
Î·È ·Ó Ó·È, ÙÈ Â›Ó·È Ó‡̷ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ‡ÏË; ÀfiÎÂÈÙ·È ÙÔ Ó‡̷ ÛÙËÓ ‡ÏË, ‹ Ì‹ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; À¿Ú¯Ô˘Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ‹ Ì‹ˆ˜ ÈÛÙ‡ԢÌ ے ·˘ÙÔ‡˜
ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ¤ÌÊ˘ÙÔ ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¿ÍË; ∂›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Û‚ˆÏ·Ú¿ÎÈ
·fi ¿Óıڷη Î·È ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÚÂÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi Î·È ‰›¯ˆ˜ ÛËÌ·Û›· Ï·Ó‹ÙË; ∏ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÌÏÂÙ; À¿Ú¯ÂÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÛÔÊ›·, ‹ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ÛÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ÙڤϷ˜;
ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô, Ô ƒ¿ÛÛÂÏ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Â¿ÍÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÙÔ˘ Ô‰ÔÈÔÚ›· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿÏËÎÙÔ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Ì·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
™ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ, ·fi
ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ·Á¿Ë ÌÚÔÛÙ¿
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹, ÙÔÓ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ È· Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë ª·Î‰ÔÓÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙË ƒÒÌË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙÔ
¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÙ¤ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∞fiÁÂÈÔ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ·Ù·Í›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ·Ú·ÎÌ‹.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
ºπ§√™√ºπ∞
∏ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË
13
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 14
∂¶π§√°∂™
√È ¶·Ù¤Ú˜
™ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô
¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÔÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ £ˆÌ¿ ÙÔÓ
∞ÎÈÓ¿ÙË. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· È· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÔÏÈÙÈο, ›ӷÈ
ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô, Ô ƒ¿ÛÛÂÏ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÙË Á¤ÓÂÛË Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·’ fiÛÔ ··ÈÙ› Ë ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÂÎÏËÎÙÈο Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁˆÓ›·
Î·È Ì·˜ ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ì ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜
Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
ºπ§√™√ºπ∞
√È ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ›
14
ŒÙÔ˜ 1000 Ì.Ã. √ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ï·Ó¿Ù·È ¿Óˆ ·’ fiÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ¤ÙÔ˜ 1000 Ì. Ã. ÌÔÚ› Ó·
ıˆÚËı› fiÙÈ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡
fiÔ˘ ›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ô ‰˘ÙÈÎÔ-Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ŒÍˆ ·fi Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜
¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ηٿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ‚›·ÈÔ˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˜ Î·È Ì ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÛÌÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. Œ¯ÂÈ ‰È·Êı·Ú› ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ª¤Û· ·fi Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·
ÙÔ˘ ¶·ÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ı· ÍÂÚÔ‚¿ÏÂÈ
ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi˜ Ô ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘ ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ƒ¿ÛÛÂÏ, «Û ÌÈ· Ó¤·, ÌÂı˘ÛÙÈ΋
ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·… Û’ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˘ χÙÚˆÛ˘, ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜».
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 15
∂¶π§√°∂™
∞fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
ÛÙÔÓ ÃÈÔ˘Ì
∏ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·˘ıÂÓÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û’
fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ ¯ÚfiÓˆ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰È·ÎÚÈ‚ˆı›. ∏ ıˆÚËÙÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ú·ÎÙÈ΋
ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ fiÏÔ˘˜, Ô ƒ¿ÛÛÂÏ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¯¿ÚË ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ‹Á·Û ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ Ù˘.
∞Ó Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚ڋΠÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ ÛÙË ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ô ∫·ıÔÏÈÎfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉ¤·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ
ÔÙ¤ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜, ÙÒÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· χÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜: ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ‰È· Ù˘ ‚›·˜
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û’ ¤Ó·
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔÓ
ȉ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈÓȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
ªÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô, Ô ƒ¿ÛÛÂÏ ÂÎı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÎÚÈÙÈο
ÙË Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·’ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ˘ÏÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
ºπ§√™√ºπ∞
∞fi ÙÔÓ ƒÔ˘ÛÛÒ
ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·
15
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 16
∂¶π§√°∂™
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ
ΔÔ ÈÂÚfi Î·È ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¡π∫√™ ¢∂§∏μ√ƒπ∞™
ºπ§√™√ºπ∞
ΔÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÌÔÚ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ıÚËÛÎÂÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.
√ ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ «‚¤‚ËÏÔ» ÎfiÛÌÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË
ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡», ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡» ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ˆ˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ·˘Ù‹ ÂÓfi˜ ÌË ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·. £· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ı Èı·Ó‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢.
16
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 17
∂¶π§√°∂™
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ
∂ÈÎfiÓ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·
ΔÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ.
¢ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi-ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞°°∂§√™ ¡π∫∞™
¶ÚfiÏÔÁÔ˜: ∑øƒ∑ ¡ΔÀª∂∑π§
æÀÃ√§√°π∞
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡
Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ú¯¤ÁÔÓË ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜.
™Ù· ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ·Ú¯¤Ù˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÎÔÈÓ¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ –·fi ÙËÓ πÓ‰›· ˆ˜ ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜
∫·˘Î¿ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜- Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘
ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
17
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 18
∂¶π§√°∂™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜
(μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ)
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °π∞¡¡∏™ ¢ÀƒπøΔ∏™
∫√π¡ø¡π√§√°π∞
ªÈ· Ô˘ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ·˘Ù‹Ó, ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ˘Í›‰· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙ‡ԢÓ
ÛÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó…
ΔÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·˘Ùfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜,
¢ı‡, ·Ïfi Î·È ÚÔÛÈÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚·ÛÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ô ƒ¿ÛÛÂÏ
·ÔηÏ› ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË
ÛÔÊ›·.
18
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 19
∂¶π§√°∂™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
ΔÈ ÈÛÙ‡ˆ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™∂ƒ°π√™ ¶ƒøΔ√¶∞¶∞™
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¿ÛÛÂÏ ¿Óˆ
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο,
ÈÛÙÔÚÈο Î·È ËıÈÎÔÔÏÈÙÈο ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› £ÂÔ‡, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÍÔÏÈÛÌÔ›, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÊÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·. √ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ƒ¿ÛÛÂÏ ÎÚÔ‡ÂÈ
ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂΛ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÔÁË.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÓÙ ̤ÚË:
S
Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;
S
ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜:
S
™ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ
S
∏ ·Í›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘:
√È Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ
S
ªÂÙ¿ ÙË °ÓÒÛË:
19
ΔÈ ÈÛÙ‡ˆ / ∂È˙ԇ̠ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘; / ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
™‡Á¯ÚÔÓË ÛΤ„Ë / °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
¢√∫πªπ∞
∏ ·‰ÔÁÌ¿ÙÈÛÙË Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÛΤ„Ë
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 20
∂¶π§√°∂™
Claude Lévi-Strauss
ΔÔ ˆÌfi ηÈ
ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ
∞¡£ƒø¶√§√°π∞ - ∂£¡√§√°π∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª∞ƒπ¡∞ §øª∏
√ Claude Lévi-Strauss Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ fi¯È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ ‰Ô̤˜ (ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ‡Ú˜) ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜, Ô ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ô ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ªÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ÙfiÌÔ ÙˆÓ ª˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û ÂÍ·›ÚÂÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ §ÒÌË, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ
‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡, Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ηÈ
Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ̇ıÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ̇ıÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÚÔ‚·›ÓÂÈ
Û ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜
·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Ì‡ıˆÓ.
20
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 21
∂¶π§√°∂™
Claude Lévi-Strauss
∞fi ÙÔ Ì¤ÏÈ
ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ª˘ıÔÏÔÁÈο, ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ‰ÈÏ¿: ›Ù ·fi
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ›Ù Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì‡ËÛ˘ Ì¿˜
‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÛÊ·›Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ̇ıÔ˘˜, ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ì·ÁÈΤ˜ ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ. √È Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÓfiÊ˘ÏÏÔ˘, ∏ ¤Ó·ÛÙÚË
Ó‡¯Ù·, ΔÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ˙ÒÔ, Î.Ï.) ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ے ÂΛÓÔ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ˘˜ ʈٷ˘Á›˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙˆÓ
·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
™ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ
Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì‡ıÔ˘˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ‰›ÎË Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ Ù˘ ʇÛ˘, ÂÓÒ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ηÓ›˜ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·È¯Ó›‰È·, Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ÕıÂÏ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔ› ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘
(fiÔÈ·˜) ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘.
∞¡£ƒø¶√§√°π∞ - ∂£¡√§√°π∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª∞ƒπ¡∞ §øª∏
21
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:34
Page 22
∂¶π§√°∂™
Claude Lévi-Strauss
∂Í ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: £∂√¢øƒ√™ ¶∞ƒ∞¢∂§§∏™
∞¡£ƒø¶√§√°π∞ - ∂£¡√§√°π∞
ΔÔ ¤ÚÁÔ ∂Í ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ (Ú·ÁÌ·ÙÂÈÒÓ)
Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜: ΔË
ʇÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ÁψÛÛÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙȘ ‰Ôͷۛ˜, ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜
‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÏ¢ıÂڛ˜, ÌfiÚʈÛË. √
Lévi-Strauss ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÂÎÙÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ̇ıˆÓ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ, Î·È ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ‹.
22
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 23
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√ ˘·ÚÍÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∫ø™Δ∞™ ™Δ∞ª∞Δπ√À
«√∞¡£ƒø¶√™ ∂π¡∞π ∫∞Δ∞¢π∫∞™ª∂¡√™ ¡∞ ∂π¡∞π ∂§∂À£∂ƒ√™»
«√ ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ
‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·
fiϘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘».
«∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ªfiÓÔ fï˜
·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ¿Ïψӻ.
ºπ§√™√ºπ∞
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ À·ÚÍÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î·È ‰È·ÓÔËÙ‹,
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ-‰È¿ÏÂÍË, ÌÔÓ·‰È΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÏ·˝Î¢Û˘ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÛÂ
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.
23
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 24
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√È Ï¤ÍÂȘ
(μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ)
•∂¡∏ §√°√Δ∂áπ∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∫ø™Δ∞™ ™Δ∞ª∞Δπ√À
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ, Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÓÂϤËÙË Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË, ‚È‚ÏÈfiÊÈÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙË ¯‹Ú· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
Î·È ÙÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ·Ô‡ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ۯ‰fiÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢: ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔÂÏÈο, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ‰È·Ï¿ÛÙËÎÂ, ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·
∞˘Ùfi ÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.
24
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 25
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∏ ıˆڛ·
ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞πªπ§π√™ Ã√Àƒª√À∑π√™
æÀÃ√§√°π∞
ŒÓ· „˘¯ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÁΛÓËÛË, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó
ÌÈ· ·Û‡‰ÔÙË ·ÓˆÌ·Ï›·, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ηٷÓÔËı›, ηı’ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜…
∏ ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂȉËÛÈ·ÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË, ÚÔÛÂÎÙÈ΋, ·ÓÙÈÏËÙÈ΋, ‚Ô˘ÏËÙÈ΋, ÎÏ. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ
Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â·ÏËı‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹: ÌÈ· Û˘ÁΛÓËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ
Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
√ ™·ÚÙÚ, Ì ÙË £ÂˆÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ Ë ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘
Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÚˆÙÔÊ·Ó¤ÚˆÙ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ÔχÙÈ̘ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ „˘¯ÈÛÌfi Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜.
25
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 26
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∏ Ê·ÓÙ·Û›·
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞πªπ§π√™ Ã√Àƒª√À∑π√™
æÀÃ√§√°π∞
«∞Ó ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ı· ‰ˆ ˆ˜ ÂȯÂÈÚÒ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Û·Ó Ú¿ÁÌ· Î·È ÛÙËÓ
‡·ÚÍË Û·Ó ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ Ù· Ê·ÓÂÚÒÌ·Ù·,
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÂÈÎfiÓ˜. ŸÌˆ˜, ›Ù ›ӷÈ, ›Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÔ‡ÛȘ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Î¿ÙÈ
¿ÏÏÔ ·fi ·ÚÔ˘Û›Â˜…». «™·˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂÙ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Û·˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·; ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û·Ó Ù¤ÙÔÈ·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ ÂÛÒÙ·Ù˘
·›ÛıËÛ˘ (Û˘Ó›‰ËÛ˘)».
ªÂ Ù¤ÙÔȘ Ï·ÌÚ¤˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ô ™·ÚÙÚ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì ÙË º·ÓÙ·Û›· Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜,
·Ó·¿ÓÙ¯ˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˘.
26
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 27
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
ΔÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞πªπ§π√™ Ã√Àƒª√À∑π√™
æÀÃ√§√°π∞
∏ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·Ó ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∂ÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó È‰ÈfiÙ˘˜ ÎÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Ï›ÁÔ-Ôχ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÈÎfiÓ˜ ηı’ ·˘Ù¤˜, Ì· ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜, Á¤ÓÓËÌ· ¿ÌÂÛÔ ÙÔ˘
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘Ó›‰ËÛË fiÔ˘ ı¿ٷÈ
ÙÔ ÌË-Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.
ΔÔ º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜, ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ¿ıÏËÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Û ÒÚ˜ ÓËÊ¿ÏÈ·˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ™·ÚÙÚ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Î·È Ì·˜
οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì «·ÚÌfi‰ÈÔÈ» Î·È «ÂȉÈÎÔ›», ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ.
27
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 28
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
(∞’ Î·È μ’ ÙfiÌÔ˜)
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∫ø™Δ∞™ ™Δ∞ª∞Δπ√À
¢√∫πªπ∞
√È ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÚ ¿Óˆ Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, «Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ», Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.
∞fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §Ô˘ÌÔ‡Ì· Î·È ˆ˜ ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Δ˙·ÎÔ̤ÙÈ ‹ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Ë «ÂÊËÚÌÔṲ̂ÓË» ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ™·ÚÙÚ
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ‰ÔΛÌÈ· Î·È ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË.
ΔȘ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ˘‡ı˘Ó· ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Ô
ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. √ ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ٷ Û·ÚÙÚÈο ΛÌÂÓ· ÌÂ
ÌÈÎÚ¤˜ ηٷÙÔÈÛÙÈΤ˜ «ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜».
28
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 29
∂¶π§√°∂™
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
Œ¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ
Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ºø¡Δ∞™ ∫√¡¢À§∏™
∫√π¡ø¡π√§√°π∞
ΔÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó. √È ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, ÓÂfiÙ·ÙÔÈ. √ ¿ÏÏÔ˜
Á¤ÚÔ˜ È·, ۯ‰fiÓ ·Ï·›Ì·¯Ô˜. √È ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Ê˘Û¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª¿Ë
ÙÔ˘ 1968 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. √ ÙÚ›ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ «Ó·Úfi˜ Á¤ÚÔ˜» ∑·Ó ¶ˆÏ ™·ÚÙÚ.
ŒÓ· ٤ٷÚÙÔ ÚfiÛˆÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiÏË ·˘Ù‹
ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË: Ô ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô˘,
ÎÈ ·˘Ùfi˜, ̤۷ ·fi ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ô˘
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
29
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 30
∂¶π§√°∂™
•∂¡∏ §√°√Δ∂áπ∞
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞πªπ§π√™ Ã√Àƒª√À∑π√™
∏ ËÏÈΛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, H ·Ó·ÛÙÔÏ‹, M ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹:
ÙÚ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÔ΋ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÚfiÛˆ·, Ô˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ó·
·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘
ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜
¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ™·ÚÙÚ-Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ™·ÚÙÚ-ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÈ· ˙ËÏÂ˘Ù‹ Û‡ÓıÂÛË, ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ «Èı·ÓÔ‡».
∏ ËÏÈΛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜
30
¶ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ «√È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» Â›Ó·È H ËÏÈΛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∂›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·,
ª·ÙȤ, Ô˘ Ï·¯Ù·Ú¿ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜, Ì ÙȘ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Ȥ˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ̤ۈ
Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fï˜ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁˆÓ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› Î·È Ë ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 31
∂¶π§√°∂™
∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
¢Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È H ·Ó·ÛÙÔÏ‹. ∂‰Ò,
‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ
ÂÓ·ÁÒÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ã›ÙÏÂÚ,
ΔÛ¿ÌÂÚÏ·ÈÓ, ¡Ù·Ï·ÓÙȤ. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡
ÔϤÌÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÚÔÛÒˆÓ Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.
ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹
ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô
̤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë Ó›ÎË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ë Î·Ù¿ÏË„Ë
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÔÚ‰ÒÓ, Î·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙˆÓ °¿ÏψÓ, ›ӷÈ
Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘. To ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú¿, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™·ÚÙÚ.
31
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 32
∂¶π§√°∂™
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °π∞¡¡∏™ ¢ÀƒπøΔ∏™
ºπ§√™√ºπ∞
¶Ô‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¿Ú·Á ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ë ÈÏÈÁÁÈ҉˘ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘; ™ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Â˘Ù˘¯›· ‹ ÛÙÔÓ Ï‹ÚË ·Ê·ÓÈÛÌfi; ™ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜, ‹ ÛÙÔÓ ıÚ‹ÓÔ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜;
™ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Î·È ÂÓ·ÁÒÓÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ··ÓÙ¿
Ì ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ÛÔÊ›· ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. √ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ ‰ÂÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙË Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ì ÙȘ
ËıÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÙÂÚ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘: Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‹ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜;
32
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 33
∂¶π§√°∂™
¡Ù¤ÛÌÔÓÙ ªfiÚÚȘ
∞ÓıÚˆÔ·Ú·Ù‹ÚËÛË
∏ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª∞ƒπ¡∞ §øª∏
∏ ∞ÓıÚˆÔ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘. μ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ηٿ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û ‰Âη¤ÓÙ ¯ÒÚ˜, Ô ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ¡Ù¤ÛÌÔÓÙ ªfiÚÚȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ -·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙfiÛÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ÈÔ ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ̤ۈ ÙˆÓ ·Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛΛÙÛˆÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ, ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ «ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜», ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ·
Ì·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ.
Δ∞ ¡∂∞
«¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û·Ê‹ÓÂÈ· Ù˘ ‰È‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.»
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏
æÀÃ√§√°π∞
«∏ ¤Î‰ÔÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂÓfi. ªÂıÔ‰ÈÎfi Î·È Â˘ÎÔÏԉȿ‚·ÛÙÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.»
33
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 34
∂¶π§√°∂™
¡ÂÔÎÏ‹˜ ™·ÚÚ‹˜
∫√π¡ø¡π√§√°π∞ - π™Δ√ƒπ∞
√ÛÌ·ÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
34
¢ÂÓ ¯ˆÚ› ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ôχ ¤Ú· ·fi Ù·
ÁÓˆÛÙ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ £Ú¿ÎË. °È· οÔÈÔÓ Ô˘
·ÁÓÔ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÓÙÈÌ·¯›·˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™·ÚÚ‹˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌ‚ÚÈı›˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·Ó·Ï‡ÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ
√ÛÌ·ÓÒÓ-ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û’
·˘Ù¿. ∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë
‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜
¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi
˘ÏÈÎfi, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÓfiËÌ·
Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÌ·¯›·, ‰›¯ˆ˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙ¤ÚÂË ÁÓÒÛË.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 35
∂¶π§√°∂™
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô - 1919
∏ ª·‡ÚË ‚›‚ÏÔ˜
‰ÈˆÁÌÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÓ ΔÔ˘ÚΛ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
π™Δ√ƒπ∞
ΔÔ 1919 ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË ª·‡ÚË μ›‚ÏÔ ‰ÈˆÁÌÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ
ΔÔ˘ÚΛ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ·ÔÙÂÏ›
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÈÒ͈Ó, ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘, ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1914-1918.
√ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙË ª·‡ÚË μ›‚ÏÔ Ô‡ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, Ô‡Ù ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
˘‡ı˘ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ·‰È¿ÛÂÈÛÙ·
ÛÙÔȯ›·, ·ÚÈıÌÔ‡˜, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÓfiÌ·Ù·, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙȘ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ô‡ ÌÔÚ›
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜
Î·È Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·.
35
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 36
∂¶π§√°∂™
∫. ¡. ™¿ı·˜
To˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓË
∂ÏÏ¿˜
π™Δ√ƒπ∞
™ÙÔ Û¿ÓÈÔ ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˘ ηÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ∫. ¡. ™¿ı·˜, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜ Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÂÏÂÁ̤Ó˜ ËÁ¤˜, ÂÍÈÛÙÔÚ› ÁÏ·Ê˘Ú¿ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ (1453) ˆ˜ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·ÌÔ¯¿Ú·Í È· Ë ÂÏ›‰·
Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∫·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÛÙÔȯ›·
fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ Â› Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ˜
¿Û‚ÂÛÙË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ·ÔÙ›Ó·Í˘ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡.
36
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 37
∂¶π§√°∂™
William Shirer
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË
ÙÔ˘ °’ ƒ¿È¯ (ÙfiÌÔÈ 3)
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ
Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÈÙ˘¯›· Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
Times Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ˆ˜ «·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi» Î·È Ì «Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË».
√ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ William Shirer, ·ÊÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÂ› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· 485 ÙfiÓÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÃÈÙÏÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÁÁڷʘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ, ÔÏÏ¿ ȉȈÙÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÃÈÙÏÂÚÈÎÒÓ, Ù· Ú·ÎÙÈο 51 Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘,
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ, ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È Ù· ¿ıË ÙÔ˘
ÛÙÏÂÚ, ÙȘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ, Ù· ··›ÛÈ· ‚ڷ˚ο ÔÁÎÚfiÌ, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Ï·ÒÓ, ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Ù˘
∞ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔÓ ‡ÔÙÔ ÚfiÏÔ πÛ·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¿ÌÔÏÏÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Ú·ÎÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰›Î˘ Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘.
π™Δ√ƒπ∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¡π∫. ∫. ¶∞¶∞ƒƒ√¢√À
37
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 38
∂¶π§√°∂™
∂˘Á. ¡Ù¿‚ÈÓÙÛÔÓ
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰›Î˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
∏ ‰›ÎË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ÔϤÌÔ˘
(ÙfiÌÔÈ 2)
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞°°∂§√™ ¡π∫∞™
π™Δ√ƒπ∞
15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1946. ∂›ÎÔÛÈ-‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¤ÍÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °’ ƒ¿È¯. ∏ ‰›ÎË
ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜
¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·fi˜, Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋
ÙÔ˘, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË.
38
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 39
∂¶π§√°∂™
ŒÁÎÔÓ ÕȘ
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰›Î˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
√È ·˘Ù·¿Ù˜
Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °π∞¡¡∏™ §∞ªæ∞™
π™Δ√ƒπ∞
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¿ÓÙÔ٠ͯˆÚÈÛÙ¤˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ¿ÙÔÌ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ Ô˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·
‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û·Ó Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, Û˘ÓÔÌÒÙ˜ ‹ ηÈ
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ‰›Î˜ Ì ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ŒÁÎÔÓ ÕȘ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·›ÙÈ·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Û ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ‰›Î˜
Î·È Î·Ù·‰›Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ,
Î·È ·ÎfiÌË ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ
ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ¤Ó· ‰È¿‚·ÛÌ· ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÎÔ‹.
39
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 40
∂¶π§√°∂™
ƒfiÏ·ÓÙ ∫Ô˘Î
Δ· ı·‡Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜
§∂À∫øª∞Δ∞
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: º√À§∞ Ã∞Δ∑∏¢∞∫π
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ fiÛÔ Û‹ÌÂÚ·,
Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÛÈÙ¿. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Δ· £·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ì·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÛËΈıԇ̠·fi ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì·˜: Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù· ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ·fi fiÏË ÙËÓ ÀÊ‹ÏÈÔ.
™Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÛÙ· «ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù·
Ù˘ Ù¤¯Ó˘» Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›· ˆ˜ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·,
ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÈÎfiÓ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ,
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
οı ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘. ∏ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ̤˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô˘˜
¯¿ÚÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. √ ›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
¤Ó· ÔÓÔÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
40
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 41
∂¶π§√°∂™
John Norwich
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ›
ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ Á˘
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ºø¡Δ∞™ ∫√¡¢À§∏™
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ £ÂÒÚËÛË: ¢. ∞. º∞Δ√Àƒ√™
§∂À∫øª∞Δ∞
√È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› £ËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ °Ë˜ Ì¿˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÏÏÔÙ ·fi ·Á¿Ë
ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ›Ô Î·È ÙȘ οı ÏÔÁ‹˜ ıÚËÛΛ˜, ¿ÏÏÔÙ ·fi Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÙËÓ
·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ·fi ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û Èı·ÓÔ‡˜
¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ›‰È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘
Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜.
°È· ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÛÎfiËÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·Ù¢Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 800 ¤Íԯ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚˆÙfiÙ˘· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
ηÙfi„ÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚȷο Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· Ì ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È
‰Âη٤ÛÛÂÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.
41
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 42
∂¶π§√°∂™
¡asa - Novosti
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·
ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¢π∞™Δ∏ªπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞
(ÙfiÌÔÈ 2)
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™∂ƒ°π√™ ¶ƒøΔ√¶∞¶∞™
°ÂÓÈ΋ ÂÔÙ›·: ¢∏ª∏Δƒπ√™ ∫øΔ™∞∫∏™
§∂À∫øª∞Δ∞
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: °∂øƒ°π√™ ª¶∞¡√™
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ï‹Ú˜, ηٷÓÔËÙfi Î·È ÚÔÛÈÙfi Û fiÏÔ˘˜, Ô˘
ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÈÏfi‰ÔÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È
ƒÒÛˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ‹‰ËÛ·Ó fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È·, ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Â›
Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ì¤Û·
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜
·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜.
ŸÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·fi 150 ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘ıÂÓٛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ·fi ÎÔÛÌÔÓ·‡Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. Δ·
¿ÚıÚ· «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËηӻ Û ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÈηÓÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘‡ı˘Ó· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο.
∏ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÈÒÓ
ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1350 ÂÈÎfiÓ˜ (ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È·,
¯¿ÚÙ˜) Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÈϤ¯ıËηÓ
·Ó¿ÌÂÛ· Û 2.500 ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.
42
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™
∞ ƒ ™ ∂ ¡ π ¢ ∏
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 43
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
2014
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 44
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
√È ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 6,5%
ºπ§√™√ºπ∞
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
Nigel Warburton
ºÈÏÔÛÔÊ›·: Δ· ‚·ÛÈο
17
Peter Vardy & Paul Grosch
ΔÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜
20
Ronald Dworkin
∏ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
24
Bernard Williams
∏ ËıÈ΋ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
24
Onora O' Neill
∞˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ‚ÈÔËıÈ΋
23
Onora O' Neill
∫·Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
30
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
16
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÌÔ˘ ÂͤÏÈÍË
26
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
πÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ (ÙfiÌÔÈ 2)
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
·. √È ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ›
11
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
‚. ™ˆÎÚ¿Ù˘ - ¶Ï¿ÙˆÓ - ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘
14
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Á. ∏ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË
10
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
‰. √È ·Ù¤Ú˜
10
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Â. √È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ›
11
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
ÛÙ. ∞fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔÓ ÃÈÔ˘Ì
16
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
˙. ∞fi ÙÔÓ ƒÔ˘ÛÛÒ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·
14
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√ ˘·ÚÍÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜
11
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√È Ï¤ÍÂȘ - √ ˘·ÚÍÈÛÌfi˜ (‰Â̤ÓÔ)
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ π
15
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ππ
15
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
ΔÈ ÈÛÙ‡ˆ
32
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
ΔÈ ÈÛÙ‡ˆ (‰›ÙÔÌÔ)
35
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
·. Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;
8
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
‚. ™ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ
8
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Á. ∏ ·Í›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘
7
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
‰. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜
8
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
Â. ªÂÙ¿ ÙË ÁÓÒÛË
9
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜
16
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ
ΔÔ ÈÂÚfi Î·È ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ
15
75
31
}
33
äÚÌÂÚÙ ª·ÚÎÔ‡˙Â
§ÔÁÈ΋ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË (ÙfiÌÔÈ 2):
äÚÌÂÚÙ ª·ÚÎÔ‡˙Â
·. √È ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ äÁÁÂÏ
16
äÚÌÂÚÙ ª·ÚÎÔ‡˙Â
‚. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜
13
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
™ÂÈÚ¿ ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
(19 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 11 ÙfiÌÔ˘˜)
250
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
™ÂÈÚ¿ ∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
(11 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 8 ÙfiÌÔ˘˜)
210
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 45
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÈÛıËÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜
23
∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›ÓÔ˜
ªÈÓˆÈ΋ ıÚËÛΛ·
9
∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›ÓÔ˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
9
∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›ÓÔ˜
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚ·Ù›·˜
12
æÀÃ√§√°ÿ∞
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘
∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ
Δ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ
∂ÈÎfiÓ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·
15
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∏ Ê·ÓÙ·Û›·
12
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
∏ ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ
13
} 28
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
ΔÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
18
21
¡Ù¤ÛÌÔÓÙ ªfiÚÚȘ
∞ÓıÚˆÔ·Ú·Ù‹ÚËÛË:
∏ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
65
Δ·Íȿگ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ √È Û¯È˙ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ „˘¯ÒÛÂȘ
∫√π¡ø¡π√§√°ÿ∞
65
65
18
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
Œ¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂ
19
™. ƒ. ªÈϘ
∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
25
Alain Finkielkraut
∏ ÛÔÊ›· Ù˘ ·Á¿˘
15
Saran Alexandrian
√È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·
17
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
∏ ηٷÎÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜
16
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
°¿ÌÔ˜ Î·È ËıÈ΋
16
¡ÂÔÎÏ‹˜ ™·ÚÚ‹˜
√ÛÌ·ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÙfiÌÔÈ 2)
75
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
Claude Lévi-Strauss
∂Í ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
28
Claude Lévi-Strauss
ΔÔ ˆÌfi Î·È ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ
30
Claude Lévi-Strauss
∞fi ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË
33
π™Δ√ƒπ∞
William Shirer
} 36
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ °' ƒ¿È¯ (ÙfiÌÔÈ 3)
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ª·‡ÚË ‚›‚ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÓ ΔÔ˘ÚΛ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
130
20
∫. ¡. ™¿ı·˜
ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓË ∂ÏÏ¿˜
30
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜
ΔÛ¿Ìˉ˜
14
√È ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 6,5%
∞¡£ƒø¶√§√°ÿ∞-∂£¡√§√°ÿ∞
22
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 46
√È ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 6,5%
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
∂. ÕȘ & ∂. ¡Ù¿‚ÈÓÙÛÔÓ
∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ¡Ù¿‚ÈÓÙÛÔÓ
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰›Î˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ (ÙfiÌÔÈ 3)
√È ‰›Î˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ÔϤÌÔ˘ (ÙfiÌÔÈ 2)
87
58
110
75
ŒÁÎÔÓ ÕȘ
√È ·˘Ù·¿Ù˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
29
35
ªÚÔ˘˜ ¶·›ËÙ˙
º›ÏÌ˘: √ ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Úfi‰ˆÛ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿
17
25
Odhams books
πÛÙÔÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ 100
(13 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 12 ÙfiÌÔ˘˜)
185
230
Odhams books
√È 100 ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
(5 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 2 ÙfiÌÔ˘˜)
Odhams books
·. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÊ¢ڤÙ˜
13
Odhams books
‚. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜
9
Odhams books
Á. ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›
12
Odhams books
‰. ∂ÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜
16
Odhams books
Â. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˜
15
Odhams books
Δ· 100 ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
(4 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 2 ÙfiÌÔ˘˜)
Odhams books
·. ∞fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÛÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜
15
Odhams books
‚. ∞fi ÙË ª¿ÁÎÓ· ∫¿ÚÙ·
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
15
Odhams books
Á. ∞fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ
15
Odhams books
‰. ∞fi ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
15
Odhams books
√È 100 ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
(4 ¤ÚÁ· ‰Â̤ӷ Û 2 ÙfiÌÔ˘˜)
Odhams books
·. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·
15
Odhams books
‚. ∞fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜
15
Odhams books
Á. ¶ÚfiÁÔÓÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜
15
Odhams books
‰. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜
15
¶. ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
10
∂. ™Ô˘ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘
∞ϤͷӉÚÔ˜ ƒ·Áη‚‹˜
20
¶∞π¢∞°ø°π∫◊
ª¤ÚÙÚ·ÓÙ ƒ¿ÛÛÂÏ
68
68
68
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
∞Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∏. Braumandl, G. Jansen, Î.·. ¢›ψ̷ ÁÈ· ÁÔÓ›˜
15
16
∞ÌÂÚÈηÓ. ∂Ù·ÈÚ›· ªÂÏÂÙÒÓ
ΔÈ Ó· ϤÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ
9
Dora Kalff
¶·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ
14
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 47
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
•Œ¡∏ §√°√Δ∂áπ∞
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√È Ï¤ÍÂȘ
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
√È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ (ÙÚÈÏÔÁ›·):
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
·. ∏ ËÏÈΛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜
22
25
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
‚. ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
23
27
∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ
Á. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹
19
22
Δ˙fi˙ÂÊ ∫fiÓÚ·ÓÙ
√ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜
17
ºÈÏ› ™Ô˘Ò
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
9
ªÈÚÛ¤· ∂ÏÈ¿ÓÙ
∏ Ó‡¯Ù· Ù˘ μÂÁÁ¿Ï˘
14
™fiÌÂÚÛÂÙ ªˆÌ
ΔÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÌÈ· ÂÓÙ¿Ú·
16
ªÔ¯Ô‡ÌÈÏ ÃÚ¿Ì·Ï
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó
8
Daniel Defoe
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜
16
Michel Host
√ ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜
18
Alexandre Jardin
ŒÊË‚Ô˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜
12
¢π∞º√ƒ∞
16
Ã∞ƒΔ√¢∂Δ√ ™∫§∏ƒ√¢∂Δ√
√ÏÏ·Ó‰Èο ÁÈ· ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘˜
38
ºÒÙ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ μ¿ÁÎÓÂÚ - ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ıÂÒÓ
20
ƒfiÏ·ÓÙ ∫Ô˘Î
Δ· ÌÂÁ¿Ï· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜
60
John Norwich
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ Á˘
65
Nasa - Novosti
¢È·ÛÙËÌÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (ÙfiÌÔÈ 2)
100
™·ÚÙÚ, ª·ÚÎÔ‡˙Â, Î.·.
∏ Ó¤· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
14
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
Δ· ¿·ÓÙ· ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ (ÙfiÌÔÈ 6)
72
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
∏ ÌÈÎÚ‹ ÓÂڿȉ·
12
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
√ ¯ÔÈÚÔ‚ÔÛÎfi˜
12
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
√ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ÃÈÔÓ¿Ù˘
12
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
√ ηÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
12
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ §·ÛÔ‚·ÛÈÏÈ¿
12
÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ
∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ï›ıÔ˜
12
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜
μÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
15
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜
√È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜
12
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË
14
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜
∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂȉÒÓ
14
18
√È ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 6,5%
J. Dullaart - ªÔ‡Ó‰ÚÔ˘
Katalogos48selido_Final
17/12/13
23:35
Page 48
√È ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 6,5%
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜
∏ ˙ˆ‹ ÚÈÓ ÙË Á¤ÓÓËÛË
∂rwin Laats
πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (ÙfiÌÔÈ 2)
∂. ™·ı¿ÚË - ªÂÁÏ›ÙË
∞ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘
19
∞. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
∞ÌÂÏ¿ÎÈ·
12
∞. ºÏÒÚÔ˜
£Â·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹
18
∞. ™¿ÌÛÔÓ
∏ Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ πΔΔ
17
25
πÔ˘Ï›· π·ÙÚ›‰Ë
¶˘Ú›ÁÔÓÔ˜
15
17
πÔ˘Ï›· π·ÙÚ›‰Ë
∫·‚·Ï¿Ú˘ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ
12
15
∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˜
∫Ò‰ÈΘ Î·È ÛË̷ۛ˜
16
£ÂÔ¯¿Ú˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿Î˘
∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
22
£ÂÔ¯¿Ú˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿Î˘
ΔÔ ÈÂÚfi fiÚÔ˜ £·‚ÒÚ
15
£ÂÔ¯¿Ú˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿Î˘
÷ڷÎÙÈο ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ
25
£ÂÔ¯¿Ú˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿Î˘
√ ÕÁÈÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜
16
¢. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. ªÈÏ¿ÓÔ˜
∂ÏÏËÓÈο ÏÔ›· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·
45
50
¢. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. ªÈÏ¿ÓÔ˜
∞ı‹Ó· ·ÓÙÔÙÈÓ‹
40
45
Andrea Hopkins
√ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·
25
™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ
ªÂ۷ȈÓÈ΋ ÛÔÊ›· (ÙfiÌÔÈ 3)
36
Ã. °ÎËÙ¿ÎÔ˜
∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ - £Ú‡ÏÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·
25
Δ˙›Ó· ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ô˘
∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ ·›ÓÔ˜
10
¡Ù›Ó· ∑ÈÒÁ·
∂›Ì·ÛÙ ÔÈ Ì‹Ó˜
8
∑·¯·Ú›·˜
√ ∑·¯·Ú›·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜
60
™. μÏ¿¯Ô˜
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁ›·
12
¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ∫ÂÚÙÂÌÂÏ›‰Ë˜
™ÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
10
∞. ¢·ÏÈ¿Ó˘
Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·ÊË‚fiÏÈ·
11
∞. ¢·ÏÈ¿Ó˘
À¿ÌÔÏȘ-μ¿ÏÙÂÙÛÈ-∫·Ï·fi‰È
25
∫. ªÔ›Ú·˜
™Ô˘‰‹ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜
6
ƒ›˙Ô˜ ªfiÎÔÙ·˜
∞ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
8
ƒ›˙Ô˜ ªfiÎÔÙ·˜
™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ §È¿ÎÈÓ, Ô ÙÚfiÌÔ˜
8
ƒ›˙Ô˜ ªfiÎÔÙ·˜
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È
8
7
90
∂ΉfiÛÂȘ ∞ÚÛÂÓ›‰Ë
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 106 79 ∞ı‹Ó·
ΔËÏ.: 210 36 29 538 ñ ΔËÏ. / Fax: 210 36 33 923
E-mail : [email protected] ñ www.arsenidespublishers.wordpress.com
COVER_CATALOGUE_final
17/12/13
22:57
Page 1
∂ΉfiÛÂȘ ∞ÚÛÂÓ›‰Ë
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 106 79 ∞ı‹Ó· ñ ΔËÏ.: 210 36 29 538 ñ ΔËÏ./Fax: 210 36 33 923
E-mail : [email protected] ñ www.arsenidespublishers.wordpress.com
∫∞Δ∞§√°√™ μπμ§πø¡

Η Β Ι Β Λ Ο Σ Τ Ο Υ Α Θ Ε Ο Υ

File

sintax. ate 137

Τελευταίο τεύχος - Σύλλογος Ατόμων με Σκλήρυνση κατά Πλάκας

Vital Success day - Discover Forever

Πλήθος και δημοκρατία στον Σπινόζα

εδώ

∫Ô‡ ∆ÛÈ

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

Αρχές Φιλοσοφίας