Kuhinjski uređaji www.miele.hr Kuhinjski uređaji Sadržaj Strana Ugradbene pećnice 4 HiLight ploče za kuhanje 23 Indukcijske ploče za kuhanje 29 Plinska ploča za kuhanje 36 CombiSet elementi 38 Kuhinjske nape 45 Parne pećnice 58 Kombinirana parna pećnica 65 Samostojeći aparat za kavu 72 Ugradbeni aparat za kavu 76 Ugradbeni grijač posuđa i jela 80 Mikrovalne pećnice 83 Perilice posuđa Hladnjaci i zamrzivači 87 110 Kuhinjski uređaji Ugradbene pećnice 4 5 Ugradbene pećnice Unutarnje i vanjske karakteristike* SAMO MIELE Klimatsko pečenje Automatski programi S kombinacijom vrućeg zraka i pare moguća je laka priprema Automatski programi za preko 100 vrsta jela, koji omogućavaju savršenu pripremu kolača, raznih vrsta jela od kruha, mesa, kolača itd. Klimatsko pečenje može se koristiti u okviru auto matskih programa ili se može ručno podesiti. • Savršeni rezultati pečenja mesa, peciva i kruha • Rahla i sočna gotova jela SAMO MIELE Elektronska regulacija vlage Uz pomoć točne elektronske regulacije vlage unutrašnjost pećnice ostaje suha za nastavak pečenja. • Rezultat toga je hrskava površina npr. kod kruha i kroketa SAMO MIELE AutoSensor Kod mnogih se automatskih programa uz pomoć AutoSensor-a postiže optimalno vrijeme pečenja. Na zaslonu je ta kođer prikazano preostalo vrijeme pečenja. • Savršeni rezultati • Informacija o kraju pečenja • Jednostavna uporaba, potreban je samo odabir vrste jela koje se peče kruha, peradi, ribe, mesa itd. Odabir načina rada, vremena i temperature više nije potre ban. Uz sve to moguće je odrediti i željeni stupanj pečenja, npr. pri mesu – „slabo“, „srednje“ ili „jako“ pečeno. • Savršeni rezultati • Najveći užitak • Jednostavna i sigurna uporaba • Poštivanje individualnog ukusa Automatski programi pečenja na niskim temperaturama Pri niskim temperaturama meso se nježno peče duže vrijeme. • Meso ostaje sočno i meko • Prirodne arome ostaju očuvane SAMO MIELE Automatika pečenja Automatika pečenja osigurava da se meso počne peći pri visokoj tempera turi, a ostatak vremena se peče na zadanoj temperaturi. • Pore mesa se zatvaraju, tako da meso ostaje sočno iznutra, a hrskavo izvana SAMO MIELE Bežični termometar za hranu s prikazom vremena Individualno i do u stupanj točno pečenje mesa, ribe i peradi pomoću mjerenja tempe rature jezgre s prikazom preostalog vremena do kraja programa • Nije potreban nadzor procesa pečenja • Termometar uvijek pri ruci • Jednostavno korištenje • Mogućnost planiranja menija Vrući zrak plus Priprema jela na 3 nivoa istovremeno bez miješanja mirisa i okusa. • Optimalna iskorištenost unutrašnjosti pećnice • Mogućnost pripreme veće količine jela Elektronsko upravljanje temperaturom s prikazom trenutne temperature Točno namještanje temperature pomoću elektronskog nadzora temperature u unutra šnjosti pećnice. • Najbolji rezultati pečenja radi održavanja zadane temperature • Širok spektar uporabe od pripreme jogurta do hrskavih jela s roštilja Do 13 načina rada Veliki izbor mogućnosti pripreme jela u pećnici. • Prilagodljivost vašim željama CleanSteel Svi uređaji s prednjom stranom od plemenitog čelika imaju poseban CleanSteel sloj koji znatno smanjuje vidljivost otisaka prstiju i drugih nečistoća. • Znatno smanjena potreba za čišćenjem • Brže i jednostavnije čišćenje CleanGlass vrata pećnice Posve glatka unutrašnja stjenka vrata. • Jednostavno čišćenje • Dodatna površina za odlaganje AirClean katalizator Iz para koje izlaze iz pećnice izdvaja masnoće i mirise. • Bez naslaga masnoće na pokućstvu, tapetama i zavjesama • Znatno smanjenje mirisa hrane u prostoriji SAMO MIELE Velika unutrašnjost pećnice PerfectClean oprema Unutrašnjost pećnice, posu de za pečenje i masnoću te rešetke, opremljene su poseb nim PerfectClean slojem protiv prijanjanja hrane. • Bez prijanjanja hrane • Iznimno lako čišćenje Senzorski upravljana piroliza s AirClean katalizatorom Ugradbene pećnice imaju unutrašnjost volumena 76 litara. Tako je unutrašnjost pećnice povećana za 30%, a površine posuda za pečenje čak 17%. • Više mjesta i veća fleksibilnost pri pečenju SAMO MIELE FlexiClip teleskopske vodilice s PerfectClean slojem Samočišćenje pećnice razgradnjom ostata ka hrane pomoću visokih temperatura. • Lako čišćenje • Automatsko upravljanje trajanjem postupka i prikaz preostalog vremena • Potrošnja energije: onoliko puno koliko je to potrebno, toliko malo koliko je moguće • Informacija o završetku postupka čišćenja Teleskopske vodilice za jednu razinu umetanja omogućavaju manipulaciju namirnicama izvan vruće unutrašnjosti pećnice. • Fleksibilno postavljanje na bilo koju razinu • Iznimno lako čišćenje zahvaljujući PerfectClean sloju Zadnja stjenka s katalitičkim emajlom Za svaki odabrani program pečenja prepo ruča se određena temperatura na zaslonu. Temperatura se po želji može mijenjati. • Dodatno podešavanje nije potrebno • Jednostavno i sigurno upravljanje uz optimalne rezultate Stalna razgradnja ostataka masnoće tokom rada pećnice. • Lakše čišćenje na teško dostupnoj zadnjoj stjenci Predložene temperature *karakteristike opreme ovise o modelu Ugradbene pećnice Unutarnje i vanjske karakteristike* SAMO MIELE Senzorsko upravljanje s osvijetljenim brojevima Upravljački elementi s mogućnošću utiskivanja Laganim dodirom na senzorska polja pokre ću se sve funkcije pećnice. U kombinaciji s osvijetljenim brojevima Miele nudi jedinstven i inovativan koncept upravljanja. • Lako i komforno upravljanje • Jednostavno čišćenje Upravljački elementi na isključenoj pećnici po želji se lako mogu utisnuti u ravninu s komandnom pločom. • Lako čišćenje • Ravna komandna ploča Navitronic TouchControl zaslon PlusDisplay zaslon Navitronic funkcija cijelo Vas vrijeme obavje štava o procesima koji se odvijaju u pećnici. Prikazani su načini rada, stvarna /programi rana temperatura, vrijeme pečenja itd. • Ugodno i jednostavno upravljanje • Iznimna preglednost • Stalna kontrola nad pečenjem PlusDisplay konstantno obavještava o pro cesima, koji se odvijaju u pećnici. Ispisani su načini rada, programirana temperatura, vrijeme pečenja itd. • Komforno i jednostavno upravljanje • Iznimna preglednost • Stalna kontrola nad pečenjem Kvaliteta izrađena u Njemačkoj Miele već preko 30 godina dokazuje svoju kompetentnost u izradi savršenih pećnica. Na Miele pećnice uvijek možete računati. To se i podrazumijeva uzimajući u obzir da se podvrgavaju testu od 4.000 sati neprekid nog rada, što odgovara radu od 20 godina u prosječnom kućanstvu1). Osobni programi Unosom načina rada, temperature i vremena moguće je programiranje do 20 osobnih programa. • Brzi odabir programa za pečenje koji se često koriste • Uvijek uspješno pečenje najdražih jela Individualne želje Moguće je promijeniti tvorničke postavke (ovisno o modelu). • Prilagodljivost individualnim željama Neovisnost sata Sat i dalje otkucava aktualno vrijeme do cca. 200 sati nakon nestanka struje. • Nema potrebe za ponovnim namještanjem točnog vremena Hladna prednja stana Energetska učinkovitost A 3 ili 4 sloja stakla u vratima pećnice osigura vaju nisku temperaturu na vratima pećnice: 50 º C pri normalnom radu pećnice i 70 º C za vrijeme pirolize. • Velika mjera sigurnosti i zaštite od opeklina Iznimno mala potrošnja energije. • Mali troškovi • Čuvanje okoliša Sigurnosno zaključavanje Sigurnosno zaključavanje cijeloga aparata. • Neželjeno uključivanje pećnice npr. od strane djece nije moguće Sigurnosno isključivanje Pećnica se u slučaju prekoračenja maksi malnog trajanja rada samostalno isključuje • Sigurnost i u slučaju grešaka npr. u slučaju da zaboravite isključiti pećnicu Sustav hlađenja pećnice Sustav hlađenja pećnice brine se za hlađenje cijelog uređaja i njegove okoline. Modeli s TouchControl upravljanjem raspolažu sa dodatnim senzorima, kod kojih je vrijeme hlađenja prilagođeno namirnici koja se peče i načinu rada. • Na upravljačkoj ploči ne dolazi do stvara nja kondenzata • Niska temperatura pare koja izlazi na pred njoj strani pećnice • Hladniji cjelokupni uređaj što olakšava upravljanje Iskorištavanje preostale topline Pri određivanju vremena pečenja i korištenju sonde za hranu, pećnica se prijevremeno isključuje i jelo se do kraja peče sa preosta lom toplinom. • Štednja energije • Čuvanje okoliša Štedljiva rasvjeta Osvjetljenje u unutrašnjosti pećnice se na kon 15 sekundi samostalno isključuje. • Štednja energije • Čuvanje okoliša Prekidač na vratima Pri otvaranju vrata pećnice zagrijavanje i rad ventilatora automatski se isključuju • Štednja energije • Čuvanje okoliša • Sigurnost Prosječno kućanstvo: četveročlano kućanstvo, tjedno 4 sata rada *karakteristike opreme ovise o modelu 1) Ugradbene pećnice Zajedničke karakteristike Dizajn • Upravljački elementi s mogućnošću utiskivanja • CleanGlass vrata pećnice • Simbolima označeni programi Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje tem peraturom u rasponu od 50 do 270°C • 7 načina rada: vrući zrak plus, roštilj, roštilj s kruženjem zraka, gornje i donje zagrijavanje, intenzivno pečenje, ota panje, gratiniranje • Brzo zagrijavanje Komfor pri korištenju • Elektronski sat, prikaz dnevnog vre mena • Programiranje vremena trajanja peče nja s automatikom isključivanja Unutrašnjost pećnice • Unutrašnjost volumena 56 l • Osvjetljenje s gornje strane Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • PerfectClean oprema • Preklopni grijač roštilja Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna prednja strana uređaja Ekonomičnost • Energetski razred A • Brzo zagrijavanje Isporučeni pribor • PerfectClean slojem oplemenjena po suda za pečenje, univerzalna posuda, rešetka i bočne vodilice H 4412 E1), 3) H 4418 B2), 3) Izvedba Pećnica namijenjena kombiniranju s HiLight pločom KM 6012 Dizajn Upravljačka ploča s elementima za upravljanje funkcijama pećnice i povezane ploče za kuhanje Lakoća čišćenja Katalitički oslojena stražnja stjenka Dimezije niše za ugradnju Š x V x D : 560-568 x 600 x > _ 550 mm Lakoća čišćenja Katalitički oslojena stražnja stjenka Isporučeni pribor Teleskopske vodilice na sve tri razine Dimezije niše za ugradnju Š x V x D : 560-568 x 593-595 x > _ 550 mm H 4418 BP3) Lakoća čišćenja 2-stupanjska piroliza Isporučeni pribor Teleskopske vodilice na sve tri razine Dimezije niše za ugradnju Š x V x D : 560-568 x 593-595 x > _ 550 mm Prodaja isključivo uz staklo-keramičku ploču za kuhanje KM 6012. Na raspolaganju do isteka zaliha Prodaja isključivo uz staklo-keramičku ploču za kuhanje KM 5600. Na raspolaganju do isteka zaliha 1) 2) 3) 10 Na raspolaganju do isteka zaliha Zajedničke karakteristike Dizajn • Upravljački elementi s mogućnošću utiskivanja • CleanGlass vrata pećnice Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje tem peraturom u rasponu od 30 do 300 °C • 8 načina rada: vrući zrak plus, gornje i donje zagrijavanje, donje zagrijavanje, roštilj, roštilj male površine, roštilj s kruženjem zraka, intenzivno pečenje i otapanje Komfor pri korištenju • Elektronski sat s memorijom od 24 h • Programiranje vremena trajanja peče nja i završetka pečenja s automatikom isključivanja • Preporučene temperature pri odabiru svakog načina rada, prikaz trenutne temperature, zvučni signal pri postiza nju željene temperature Unutrašnjost pećnice • Unutrašnjost volumena 76 litara • Halogeno osvjetljenje s gornje strane Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • PerfectClean oprema, preklopni grijač roštilja Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna pred nja strana uređaja • Zabrana uključivanja i sigurnosno isključivanje Ekonomičnost • Energetski razred A • Brzo zagrijavanje Isporučeni pribor • PerfectClean slojem oplemenjena po suda za pečenje, univerzalna posuda, rešetka i bočne vodilice Dimezije niše za ugradnju • Š x V x D : 560-568 x 593-595 x > _ 550 mm H 4810 B H 5241 BP DIZAJN Simbolima označeni programi LAKOĆA ĆIŠĆENJA Katalitički oslojena zadnja stijenka DIZAJN Simbolima označeni programi PREDNOSTI Dodatni način rada: Klimatsko pečenje KOMFOR PRI KORIŠTENJU Tro-stupanjska piroliza Prikaz preostalog vremena trajanja pirolize Katalizator za upravljanje postupkom pirolize SIGURNOST Sustav zaključavanja vrata tokom postupka pirolize H 5241 BP brws plus Uređaj u Brilliant bijeloj izvedbi Karakteristike kao kod H 5241 BP 11 Ugradbene pećnice Zajedničke karakteristike Dizajn • CleanGlass vrata pećnice Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje tem peraturom u rasponu od 30 do 300°C • 9 načina rada: klimatsko pečenje, vrući zrak plus, gornje i donje zagrija vanje, donje zagrijavanje, roštilj, roštilj male površine, roštilj s kruženjem zraka, intenzivno pečenje i otapanje • Automatski programi za pripremu jela • Sonda za hranu s prikazom preostalog vremena Komfor pri korištenju • Hrvatski jezik na zaslonu • Elektronski sat s memorijom od 200 h, programiranje vremena trajanja, početka i završetka pečenja s automa tikom isključivanja • Preporučene temperature pri odabiru načina rada, prikaz trenutne tempe rature, zvučni signali pri postizanju željene temperature Unutrašnjost pećnice • Unutrašnjost volumena 76 litara • Halogeno osvjetljenje s gornje strane i bočno Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • PerfectClean oprema, preklopni grijač roštilja Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna prednja strana uređaja • Zabrana uključivanja i sigurnosno isključivanje Ekonomičnost • Energetski razred A • Brzo zagrijavanje, iskorištavanje preo stale topline Isporučeni pribor • 1 par Flexiclip teleskopskih vodilica s PerfectClean slojem • PerfectClean slojem oplemenjena po suda za pečenja, univerzalna posuda, rešetka i bočne vodilice • Tablete za uklanjanje kamenca Dimezije niše za ugradnju • Š x V x D : 560-568 x 593-595 x > _ 550 mm H 5461 B H 5681 BP DIZAJN Upravljački elementi s mogućnošću utiskivanja Simbolima označeni programi PREDNOSTI Automatski programi za preko 50 različitih jela, automatski programi za pečenja na niskim temperaturama, elektronska regulacija vlage KOMFOR PRI KORIŠTENJU Svjetleći obrub oko upravljačkih elemenata LakoĆa čišćenja Katalitički oslojena zadnja stijenka DIZAJN Zaslon za upravljanje u ravnini s površinom PREDNOSTI Dodatni načini rada: automatsko pečenje, gornje zagrijavanje, vrući zrak Automatski programi za preko 100 različitih jela, automatski programi za pečenja na niskim temperaturama, elektronska regulacija vlage Automatski programi s AutoSensorom radi određivanja optimalnog trajanja pečenja Bežična sonda Mogućnost programiranja osobnih programa Priprema za Miele@home sustav KOMFOR PRI KORIŠTENJU Navitronic TouchControl upravljački zaslon sa senzornim poljima Mogućnost programiranja početka pečenja LAKOĆA ČIŠĆENJA Senzorno upravljani postupak pirolize s prikazom preostalog vremena SIGURNOST Zaključavanje vrata tokom postupka pirolize H 5461 BP Oprema kao kod H 5461 B osim: Lakoća čišćenja Tro-stupanjska piroliza s prikazom preostalog vremena, katalizator za upravljanje postupkom pirolize Sigurnost Zaključavanje vrata tokom postupka pirolize 12 Ugradbene pećnice Kompaktna pećnica sa mikrovalovima 13 Kompaktna pećnica sa mikrovalovima Unutarnje i vanjske karakteristike Hladna prednja strana Niske temperature na prednjoj strani pećnice • 60°C pri normalnom načinu rada. • Visoki stupanj sigurnosti i zaštite od opeklina Zaključavanje uređaja Mogućnost zaključavanja cjelokupnog uređaja. • Bez opasnosti od nehotičnog uključivanja pećnice CleanSteel Svi uređaji s prednjom stranom od plemenitog čelika imaju poseban CleanSteel sloj koji znatno smanjuje vidljivost otisaka prstiju i drugih nečistoća. • Znatno smanjena potreba za čišćenjem • Brže i jednostavnije čišćenje bez posebnih sredstava Predložene temperature i predložena snaga rada mikrovalova Pri odabiru bilo kojeg načina rada na zaslonu se prikazuje prijedlog temperature odnosno snage mikrovalova koju je moguće u bilo kojem trenutku promijeniti i prilagoditi indivi dualnim željama. • Bez potrebe za zasebnim određivanjem temperature ili snage rada • Jednostavno i sigurno upravljanje uz opti malne rezultate Elektronička regulacija temperature i snage mikrovalova Točna regulacija temperature i snage rada mikrovalova. • Najbolji rezultati pripreme jela • Široki spektar primjene Vrući zrak plus Unutrašnjost pećnice od plemenitog čelika sa PerfectClean slojem Unutrašnjost pećnice od plemenitog čelika dodatno je oplemenjena sa PerfectClean slojem zbog čega je manje osjetljiva i lakše se čisti nego ostale površine od plemenitog čelika. • Iznimno lako čišćenje • Unutrašnjost pećnice manje je osjetljiva na ogrebotine 14 Priprema jela na dva nivoa bez miješanja mirisa i okusa. • Optimalna iskorištenost unutrašnjosti pećnice • Mogućnost pripreme veće količine jela Sigurnosno isključivanje Automatsko isključivanje pećnice u slučaju prekoračenja maksimalne duljine rada. • Zaštita od pogreški pri korištenju, kad se na primjer zaboravi isključiti uređaj Sustav hlađenja uređaja Sustav hlađenja uređaja osigurava stalno hlađenje uređaja i njegove okoline. • Hladna upravljačka ploča i ručka • Bez sakupljanja kondenzata na upravljač koj ploči • Niska temperatura na prednjoj strani uređaja Kompaktna pećnica sa mikrovalovima Karakteristike Dizajn • Upravljački elementi s mogućnošću utiskivanja • CleanGlass vrata pećnice s kontaktnim prekidačem Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje tempe raturom u rasponu od 30 do 250 °C • Elektronski upravljana snaga mikrovalova • 8 načina rada : vrući zrak plus, roštilj, roštilj s kruženjem zraka, otapanje, mikrovalovi, mikrovalovi u kombinaciji s vrućim zrakom plus, roštiljem ili roštiljem s kruženjem zraka • Vrući zrak za istovremeno pečenje na dvije razine Komfor pri korištenju • Elektronski sat s memorijom od 24 h, programiranje vremena trajanja pečenja i završetka pečenja s automatikom isključivanja • Preporučene temperature pri odabiru svakog načina rada, prikaz trenutne temperature, zvučni signal pri postizanju željene temperature Unutrašnjost pećnice • Unutrašnjost volumena 43 litre • Halogeno osvjetljenje s gornje strane Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • Unutrašnjost od plemenitog čelika s PerfectClean slojem • Preklopni grijač roštilja Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna prednja strana uređaja • Zabrana uključivanja i sigurnosno isključivanje Ekonomičnost • Brzo zagrijavanje Isporučeni pribor • Staklena posuda i rešetka oplemenjena PerfectClean slojem Dimezije niše za ugradnju • Š x V x D : 560-568 x 448-452 x > _ 550 mm H 5040 BM DIZAJN Simbolima označeni programi PREDNOSTI Mogućnost korištenja samo grijača pećnice, samo mikrovalova ili kombiniranog rada 15 Ugradbene pećnice Ugradbena pećnica širine 90 cm 16 Ugradbena pećnica širine 90 cm Unutarnje i vanjske karakteristike SAMO MIELE Klimatsko pečenje Automatski programi S kombinacijom vrućeg zraka i pare moguća je laka priprema Automatski programi za preko 100 vrsta jela, koji omogućavaju savršenu pripremu kolača, raznih vrsta jela od kruha, mesa, kolača itd. Klimatsko pečenje može se koristiti u okviru automatskih programa ili se može ručno podesiti. • Savršeni rezultati pečenja mesa, peciva i kruha • Rahla, sočna i nježna hrana SAMO MIELE kruha, peradi, ribe mesa itd. Odabir načina rada, vremena i temperature više nije potre ban. Uz sve to moguće je odrediti i željeni stupanj pečenja, npr. pri mesu – „slabo“, „srednje“ ili „jako“ pečeno. • Savršeni rezultati • Najveći užitak • Jednostavna i sigurna uporaba • Poštivanje individualnog ukusa SAMO MIELE Bežični termometar za hranu s prikazom vremena Individualno i do u stupanj točno pečenje mesa, ribe i peradi pomoću mjerenja temperature jezgre s prikazom preostalog vremena do kraja programa. • Nije potreban nadzor procesa pečenja • Termometar uvijek pri ruci • Jednostavno korištenje • Mogućnost planiranja menija Elektronska regulacija vlage Uz pomoć točnog elektronskog doziranja vlage unutrašnjost pećnice ostaje suha za nastavak pečenja. • Rezultat toga je hrskava površina npr. kod kruha i kroketa. Automatski programi pečenja na niskim temperaturama Pri niskim temperaturama meso se nježno peče duže vrijeme. • Meso ostaje sočno i meko • Prirodne arome ostaju očuvane Do 13 načina rada Veliki izbor mogućnosti pripreme jela u pećnici. • Prilagodljivost vašim željama SAMO MIELE AutoSensor Kod mnogobrojnih se auto matskih programa uz pomoć AutoSensor-a postiže optimalno vrijeme pečenja. Na za slonu je također prikazano preostalo vrijeme pečenja. • Savršeni rezultati • Prijevremena informacija o kraju pečenja • Jednostavna uporaba, potreban je samo odabir vrste jela koje se peče Automatika pečenja Automatika pečenja osigurava da se meso počne peći pri visokoj temperaturi, a ostatak vremena se peče na zadanoj temperaturi. • Pore mesa se zatvaraju tako da meso ostaje sočno iznutra, a hrskavo izvana Elektronsko upravljanje temperaturom s prikazom trenutne temperature Točno podešavanje temperature pomoću elektronskog nadzora temperature u unutra šnjosti pećnice. • Najbolji rezultati pečenja radi održavanja zadane temperature • Široki spektar uporabe od pripreme jogurta do hrskavih jela s roštilja TwinPower ventilator TwinPower ventilator sa dva grijača tijela i dva ventilatora osigurava iznimno brzo za grijavanje pećnice te za optimalnu cirkulaciju vrućeg zraka u unutrašnjosti. • Brzo zagrijavanje • Optimalno iskorištavanje unutrašnjosti • Mogućost pripreme većih količina namirnica 17 Ugradbena pećnica širine 90 cm Unutarnje i vanjske karakteristike Kvaliteta – Made in Germany Upravljanje pomoću 3D upravljačke ploče s senzornim poljima i osvijetljenim brojevima SAMO MIELE Već više od 20 godina Miele uvijek iznova dokazuje svoju kompetenciju na polju ugrad benih pećnica. Na Miele pećnice se možete osloniti jer one moraju proći interni test kvalitete od 4.000 sati rada bez ikakvih pro blema. To odgovara 20 godišnjem korištenju u standardnom kućanstvu. 1) Laganim pritiskom senzornih polja mogu se podesiti različite funkcije pećnice. Ukošena upravljačka ploča naglašava bez vremenski dizajn uređaja. • Jednostavno korištenje • Privlačan dizajn • Jednostavnost održavanja Navitronic TouchControl zaslon Zaslon kontinuirano obavještava korisnika o trenutnim procesima unutar pećnice. Prikazuju se podaci o načinu rada, trenutnoj i podešenoj temperaturi, trajanju pečenja itd. • Komforno i jednostavno upravljanje • Iznimna preglednost • Stalna kontrola postupka pečenja SAMO MIELE SpeedLight osvjetljenje SpeedLight LED osvjetljenje nalazi se između upravljačke ploče i ručke te služi za prikaz faze zagrijavanja. Osim toga se osvjetljenje može koristiti i bez uključiva nja pećnice. • Optički prikaz postignute željene temperature 1) 18 Prosječno kućanstvo: četveročlano kućanstvo, tjedno 4 sata rada Ugradbena pećnica širine 90 cm H 5981 BP CLST DIZAJN Zaslon za upravljanje u ravnini s upravljačkom pločom CleanGlass vrata pećnice PREDNOSTI Precizno elektronsko upravljanje temperaturom u rasponu od 30 °C do 300 °C 13 načina rada : klimatsko pečenje, automatika pečenja, automatski programi, vrući zrak plus, vrući zrak, gornje i donje zagrijavanje, gornje zagrijavanje, donje zagrijavanje, roštilj, roštilj male površine, roštilj s kruženjem zraka, intenzivno pečenje, otapanje Automatski programi za pripremu preko 100 različitih jela, automatski programi za pečenje na niskim temperaturama Automatski programi s AutoSensor-om za određivanje optimalnog vremena pečenja Osobni programi Elektronski upravljana redukcija pare Bežična sonda za hranu s prikazom preostalog vremena Ražanj s motorom Priprema za Miele@home sustav KOMFOR PRI KORIŠTENJU Dvobojno SpeedLight osvjetljenje za prikaz faze zagrijavanja Navitronic TouchControl upravljanje s navođenjem korisnika na hrvatskom jeziku Elektronski sat, signalni sat, programiranje vremena početka i kraja pečenja s automatikom isključivanja Preporučene temperature pri odabiru bilo kojeg načina rada UNUTRAŠNJOST PEĆNICE XXL unutrašnjost pećnice volumena 90 litara TwinPower ventilator za vrući zrak Halogeno osvjetljenje s gornje strane i bočno s mogućnošću prigušivanja svjetlosti LAKOĆA ČIŠĆENJA Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem Pirolitičko samočišćenje pećnice upravljano katalizatorom Preklopni grijač roštilja SIGURNOST Sustav hlađenja uređaja i hladna prednja strana Zabrana uključivanja, sigurnosno isključivanje, zaključavanje vrata tokom procesa pirolize EKONOMIČNOST Automatsko brzo zagrijavanje Iskorištavanje preostale topline ISPORUČENI PRIBOR 2 posude za pečenje i 2 rešetke za pečenje oplemenjene PerfectClean slojem 2 para FlexiClip teleskopskih vodilica Dimezije niše za ugradnju Š x V x D : > _ 860 x 475 x > _ 550 mm 19 Ugradbene pećnice Pribor Gourmet posuda za pečenje HUB 5000 XL Posuda izrađena od slitine aluminija i kokila, ručno lijevana, oplemenjena posebnim Teflon™ Platinum zaštitnim slojem protiv prijanjanja. Za upotrebu u pećnicama generacije H 5000 (osim H 5040 BM) i H 48xx na bočnim rešetkama, FlexiClip vodilicama i rešetki pećnice širine 90 cm. Mogućnost korištenja na staklo-keramičkim pločama za kuhanje (nije namijenjeno korištenju na indukcijskim i plinskim pločama). Idealna za pripremu jela od mesa, nabujaka, gratiniranje itd. Maksimalna zapremnina 8 kg. Vanjske dimenzije (Š x D x V): 44,8 x 38,6 x 8,65 cm Gourmet posuda za pečenje HUB 5000 M Posuda izrađena od slitine aluminija i kokila, ručno lijevana, oplemenjena posebnim Teflon™ Platinum zaštitnim slojem protiv prijanjanja. Za upotrebu u pećnicama generacije H 5000 (osim H 5040 BM) i H 48xx na bočnim rešetkama, FlexiClip vodilicama i rešetki pećnice širine 90 cm. Mogućnost korištenja na staklo-keramičkim pločama za kuhanje (nije namijenjeno korištenju na indukcijskim i plinskim pločama). Idealna za pripremu jela od mesa, nabujaka, gratiniranje itd. Maksimalna zapremnina 5 kg. Vanjske dimenzije (Š x D x V): 44,8 x 26,8 x 8,65 cm 20 Gourmet posuda za pečenje HUB 61-35 Posuda izrađena od slitine aluminija i kokila, ručno lijevana, oplemenjena posebnim Teflon™ Platinum zaštitnim slojem protiv prijanjanja. Za upotrebu u pećnicama generacije H 4000 na bočnim rešetkama, teleskopskim vodilicama ili teleskopskim kolicima. Kod pećnica generacije H 5000 moguće korištenje na rešetki. Mogućnost korištenja na staklo-keramičkim pločama za kuhanje (nije namijenjeno korištenju na indukcijskim i plinskim pločama). Idealna za pripremu jela od mesa, nabujaka, gratiniranje itd. Maksimalna zapremnina 8 kg. Vanjske dimenzije (Š x D x V): 38 x 35 x 8,6 cm Gourmet posuda za pečenje HUB 61-22 Posuda izrađena od slitine aluminija i kokila, ručno lijevana, oplemenjena posebnim Teflon™ Platinum zaštitnim slojem protiv prijanjanja. Za upotrebu u pećnicama generacije H 4000 na bočnim rešetkama, teleskopskim vodilicama ili teleskopskim kolicima. Kod pećnica generacije H 5000 moguće korištenje na rešetki. Mogućnost korištenja na staklo-keramičkim pločama za kuhanje (nije namijenjeno korištenju na indukcijskim i plinskim pločama). Idealna za pripremu jela od mesa, nabujaka, gratiniranje itd. Maksimalna zapremnina 5 kg. Vanjske dimenzije (Š x D x V): 38 x 22 x 8,6 cm Gourmet poklopac HBD 60-35 Poklopac od plemenitog čelika prikladan za korištenje uz Gourmet posude za pečenje HUB 5000 XL i HUB 61-35 (nije za korištenje u kompaktnim pećnicama). Š x D x V = 39 x 35,5 x 13,4 cm Gourmet poklopac HBD 60-22 Poklopac od plemenitog čelika prikladan za korištenje uz Gourmet posude za pečenje HUB 5000 M i HUB 61-22 (nije za korištenje u H 5040 BM). Š x D x V = 39 x 23,5 x 7,4 cm Protvan duboki sivi/crni PerfectClean HUBB 60 Posuda za pečenje oslojena PerfectClean slojem. Za pećnice generacije H 5000 i H 48xx zapremnine 76 litara. Protvan plitki sivi/crni PerfectClean HBB 60 Posuda za pečenje oslojena PerfectClean slojem. Za pećnice generacije H 5000 i H 48xx zapremnine 76 litara. Perforirani protvan sivi/crni HBBL 60 Perforirana posuda za pečenje oslojena PerfectClean slojem. Posebno prikladna za pečenje kruha, peciva, kolača, pizze i pomfrita . Za pećnice generacije H 5000 i H 48xx zapremnine 76 litara. Protvan duboki sivi/crni PerfectClean Posuda za pečenje oplemenjena PerfectClean slojem. Za pećnice generacije H 4000, zapremnine 56 litara. Protvan plitki sivi/crni PerfectClean HBB 61 Posuda za pečenje oplemenjena PerfectClean slojem. Za pećnice generacije H 4000, zapremnine 56 litara. Protvan duboki crni PerfectClean HUBB 90 Posuda za pečenje oslojena PerfectClean slojem. Za pećnicu H 5981 BP. Gourmet kamen za pečenje HBS 60 Kamen od keramike sa posebnim slojem, s drvenom lopaticom. Pogodan za pečenje pizze, kruha, peciva, može se koristiti u svim pećnicama - stavlja se na rešetku. Gourmet posuda za pizzu HPT-1 Okrugla posuda za pečenje pizze oslojena PerfectClean slojem, promjera 27 cm. Za korištenje na rešetki pri pečenju pizza, pita i manjih peciva. Protvan od stakla HGS 100 Staklena posuda za pečenje, prikladna za sve načine rada zahvaljujući materijalu od kojeg je izrađena. Za pećnicu sa mikrovalovima H 5040 BM. 21 Ugradbene pećnice Pribor Rešetka za pećnicu HCR 60 Za pećnice generacije H 5000 i H 48xx, zapremnine 76 litara, te kombinirane parne pećnice DGC 5080 XL. Ručka za vađenje protvana HEG Omogućava lakše vađenje univerzalnog lima i rešetke. Za sve pećnice. Pleh za zaštitu od prskanja Za pećnice generacije H 5000 i H 48xx, zapremnine 76 litara, te kombiniranu parnu pećnicu DGC 5080 XL. Pri pečenju na roštilju ili prženju, ovaj pleh sprječava sagorijevanje soka iz mesa kako bi se mogao iskorisiti pri daljnjem kuhanju. 22 Teleskopske vodilice FlexiClip HFC 61 Oplemenjene PerfectClean slojem. Mogućnost postavljanja na željenu razinu. Za pećnice širine 60 cm generacije H 5000 i H 48xx. Miele sredstvo za čišćenje pećnice (500 ml) Ovo sredstvo je namijenjeno za dugotrajna zaprljanja od sagorjenih ostataka hrane. Sredstvo je bez mirisa, iznimno efikasno i ne zahtjeva previše truda. Sredstvo efikasno prijanja na mrlju i uklanja ju bez problema. Napomena: Ne nanosite na katalitičke stijenke. Teleskopske vodilice FlexiClip HFC 91 Oplemenjene PerfectClean slojem. Mogućnost postavljanja na željenu razinu. Za pećnicu H 5981 BP. Teleskopske vodilice Comfort HCE 62 Plus Pojedinačne vodilice za sve tri razine umetanja. Za pećnice širine 60 cm generacije H 44xx. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 Kuhinjski uređaji HiLight ploče za kuhanje 23 HiLight ploče za kuhanje Unutarnje i vanjske karakteristike* Vario zona za kuhanje Mogućnost povećanja zone za kuhanje. • Visoki stupanj fleksibilnosti uz mogućnost korištenja različitih veličina posuda za kuhanje na istoj zoni za kuhanje Zona za prženje Mogućnost povećanja zone promjera 18 cm na ukupnu dužinu od 41 cm pomoću aktivacije dodatnog grijačeg tijela. • Visoki stupanj fleksibilnosti uz mogućnost korištenja okruglih ili četvrtastih posuda za kuhanje na istoj zoni za kuhanje Direktni odabir snage rada Intuitivni i brzi odabir snage rada i vremena pomoću jedne centralne linije s brojevima za sve zone za kuhanje. • Direktan odabir željenog stupnja snage rada • Komforno i brzo podešavanje postavki timera Direktni odabir snage rada plus Intuitivni brzi odabir snage rada i vremena pomoću osvijetljenih pojedinačnih linija s brojevima za svaku zonu za kuhanje. • Elegantan izgled • Direktan odabir željenog stupnja snage rada • Komforno i brzo podešavanje postavki timera Automatika zakuhavanja Mogućnost korištenja automatike zakuhavanja na samom početku rada uz najveću snagu rada i nastavak kuhanja sa smanjenom snagom. • Jednostavno korištenje • Nije potrebno ručno isključivanje Timer Pomoću timera može se odabrati duljina kuhanja do maksimalno 9,5 sati. Nakon isteka odabranog vremena zona za kuhanje automatski se isključuje. Timer se može koristiti i kao signalni sat za kratke vremenske intervale. • Visoki stupanj sigurnosti pri korištenju • Jednostavno programiranje SAMO MIELE 24 Con@ctivity Pomoću Con@ctivity funkcije ploča za kuhanje i kuhinjska napa mogu međusobno komunicirati. Informacije o odabranim snagama i broju uključenih zona za kuhanje prenose se upravljanju nape koja se zatim prilagođava trenutnim postavkama rada ploče. • Optimalni komfor pri korištenju pomoću automatskog određivanja snage rada nape • Veći komfor pri korištenju zahvaljujući automatskom uključivanju osvjetljenja nape • Bez zaostalih mirisa pomoću automatskog naknadnog rada • Bez vidljivih otiska prstiju na upravljačkim elementima nape SAMO MIELE Individualno programiranje Pomoću senzornih polja moguće je individualno programiranje funkcija ploče za kuhanje kao što su npr. funkcija zaključavanja, podešavanje signalnih tonova ili broja stupnjeva snage rada. • Prilagodba funkcija ploče za kuhanje individualnim navikama Stop&Go funkcija Pomoću Stop&Go funkcije mogu se sve zone odjednom samo jednim pritiskom na senzorno polje smanjiti na najmanji stupanj snage rada. • Jednostavno i brzo smanjenje snage rada kada na primjer tokom kuhanja zazvoni telefon • Bez opasnosti od zagorijevanja ili prekuhavanja jela HiLight grijača tijela Iznimno kratko vrijeme rasplamsavanja (cca. 3 sekunde). • Brza spremnost za rad • Ravnomjerna raspodjela topline Kvaliteta izrađena u Njemačkoj Već više od 30 godina Miele konstantno dokazuje svoju kompetenciju na polju kuhinjskih uređaja. Na Miele ploče za kuhanje možete se u potpunosti osloniti. One moraju proći interni test izdržljivosti od preko 4.000 sati rada bez pogreške. To vrijeme odgovara 20-godišnjoj upotrebi u uobičajenom kućanstvu1). 1) Osnova: 4-člano kućanstvo, 4 sata korištenja tjedno * karakteristike opreme ovise o modelu 25 HiLight ploče za kuhanje Zajedničke karakteristike Dizajn • Plosnati okvir od plemenitog čelika Zone za kuhanje • 4 zone za kuhanje s HiLight grijačima Komfor pri korištenju • Automatika zakuhavanja Prikazi • Prikaz preostale topline za svaku zonu za kuhanje Dimenzije • Dimenzije izreza (ŠxD): 560 x 490 mm • Dimenzije uređaja (ŠxD): 574 x 504 mm KM 6012 1) ZONE ZA KUHANJE 1 Vario zona za kuhanje KOMFOR PRI KORIŠTENJU Odabir snage rada pomoću upravljačkih elemenata na odgovarajućoj pećnici SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 120/210 mm, 750/2200 W Zadnja lijevo: Ø 145 mm, 1200 W Zadnja desno: Ø 180 mm, 1800 W Prednja desno: Ø 145 mm, 1200 W KM 5600 2) KOMFOR PRI KORIŠTENJU Odabir snage rada pomoću centralnih +/- senzornih polja za sve zone za kuhanje Stupnjevi snage rada: 1-9 Mogućnost individualnih podešavanja (npr. ton tipki) SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 180 mm, 1800 W Zadnja lijevo: Ø 145 mm, 1200 W Zadnja desno: Ø 210 mm, 2200 W Prednja desno: Ø 145 mm, 1200 W PRIKAZI Digitalni prikaz snage rada Prikazi funkcije zaključavanja, funkcije zabrane uključivanja i automatike zakuhavanja SIGURNOST Sigurnosno isključivanje Funkcija zaključavanja Zabrana uključivanja Nadzor nad pogreškama Prodaja isključivo uz pećnicu H 4412 E. Na raspolaganju do isteka zaliha. 2) Prodaja isključivo uz pećnicu H 4418 B. Na raspolaganju do isteka zaliha. 1) 26 Zajedničke karakteristike Zone za kuhanje •4 zone za kuhanje s HiLight grijačima •1 Vario zona za kuhanje, 1 zona za prženje Komfor pri korištenju •Upravljanje senzorima na prednjoj strani •Stupnjevi snage rada 1-9 •Automatika zakuhavanja •Mogućnosti individualnog podešavanja (npr. signalni tonovi) Prikazi •Prikaz preostale topline za sve zone za kuhanje •Digitalni prikaz odabrane snage rada Sigurnost •Sigurnosno isključivanje •Funkcija zaključavanja •Zabrana uključivanja •Nadzor nad pogreškama KM 5603 KM 5813 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika KOMFOR PRI KORIŠTENJU Upravljanje pomoću centralnih +/- senzornih polja za sve zone za kuhanje SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: 210/120 mm; 2200/750 W Zadnja lijevo: 145 mm; 1200 W Zadnja desno: 170 mm/265 mm dužine; 2400/1500 W Prednja desno: 145 mm; 1200 W DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 614 x 514 mm DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika KOMFOR PRI KORIŠTENJU Direktni odabir željene snage rada pomoću centralne linije s brojevima za sve zone za kuhanje Mogućnost programiranja Stop&Go funkcije Mogućnost korištenja timera na sve 4 zone istovremeno s trajanjem kuhanja do 9,5 sati s automatikom isključivanja Signalni sat za kratke vremenske intervale SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: 210/120 mm; 2200/750 W Zadnja lijevo: 145 mm; 1200 W Zadnja desno: 170 mm/265 mm dužine; 2400/1500 W Prednja desno: 145 mm; 1200 W DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 614 x 514 mm KM 5814 Kao KM 5813 osim: DIZAJN Tanki uspravni okvir od plemenitog čelika DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 614 x 514 mm KM 5816 Kao KM 5813 osim: DIZAJN Fasetirani obrub na sve 4 strane DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 630 x 530 mm 27 HiLight ploče za kuhanje Zajedničke karakteristike Zone za kuhanje •5 zona za kuhanje s HiLight grijačima Komfor pri korištenju •Upravljanje senzorima na prednjoj strani pomoću osvijetljenih pojedinačnih linija s brojevima za svaku zonu za kuhanje •Direktan odabir željene snage rada •Stupnjevi snage rada 1-9 •Mogućnost individualnog podešavanja postavki (npr. signalni tonovi, Stop&Go funkcija) •Mogućnost korištenja timera na svih 5 zona istovremeno s trajanjem kuhanja do 9,5 sati s automatikom isključivanja •Signalni sat za kratke vremenske •Priprema uređaja za Miele@home sustav i funkciju Con@ctivity •Automatika zakuhavanja Prikazi •Prikaz preostale topline za sve zone za kuhanje •Digitalni prikaz odabrane snage rada Sigurnost •Sigurnosno isključivanje •Funkcija zaključavanja •Zabrana uključivanja •Nadzor nad pogreškama 28 KM 5853 KM 5864 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika ZONE ZA KUHANJE 2 Vario zone za kuhanje i 2 zone za kuhanje koje se pomoću posebne grijače zone mogu međusobno povezati u zonu za prženje SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: 210/120 mm; 2200/750 W Zadnja lijevo: 145 mm; 1200 W Zadnja desno: 180 mm; 1800 W Prednja desno: 180 mm/410 mm dužine; 1800/3900 W Srednja 230/145 mm, 3200/1500 W PRIKLJUČAK Ukupna priključna vrijednost: 10,5 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 780 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 794 x 514 mm DIZAJN Tanki, uspravni okvir od plemenitog čelika ZONE ZA KUHANJE 1 Vario zona za kuhanje, 1 Vario zona za kuhanje s 3 grijača tijela i 2 zone za kuhanje koje se pomoću posebne grijače zone mogu međusobno povezati u zonu za prženje SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: 145 mm; 1200 W Zadnja lijevo: 210/120 mm; 2200/750 W Zadnja desno: 180 mm; 1800 W Prednja desno: 180 mm/410 mm dužine; 1800/3900 W Srednja: 270/210/145 mm; 3200/2050/1050 W PRIKLJUČAK Ukupna priključna vrijednost: 10,5 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 916 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 930 x 514 mm Kuhinjski uređaji Indukcijske ploče za kuhanje 29 Indukcijske ploče za kuhanje Unutarnje i vanjske karakteristike* Prepoznavanje prisutnosti i veličine posude Postavljanjem posuđa sa feromagnetskim dnom dolazi do zatvaranja magnetskog kru ga i zagrijavanja (prepoznavanje prisutnosti). Oznake na zoni za kuhanje određuju moguću veličinu posude. Ukoliko se posuđe skloni sa ploče za kuhanje dolazi do prekida dovoda energije. • Visoki stupanj sigurnosti • Izniman komfor pri korištenju • Ušteda energije Jednostavno čišćenje Zbog ciljanog dovoda energije u dno posude za kuhanje, Miele indukcijske ploče za kuha nje mogu se iznimno lako čistiti. Zaprljanja se brzo uklanjaju zbog toga što ne dolazi do zagorijevanja nečistoća na ploči za kuhanje. Direktni odabir snage rada Intuitivni odabir snage rada i vremena pomoću centralnih +/- tipki ili pomoću centralne linije s brojevima za sve zone za kuhanje. Funkcija održavanja topline Sa stupnjem za održavanje topline gotova jela mogu se održati toplima. • Komfor Fleksibilnost Svaka zona za kuhanje može biti Vario zona. Ovisno o zoni za kuhanje mogu se koristiti posude promjera od 100 do 280 mm. • Visoki stupanj fleksibilnosti zbog mogućnosti korištenja različitih posuda za kuhanje na istoj zoni Direktni odabir snage rada plus Intuitivni i brzi odabir snage rada i vremena pomoću osvijetljenih pojedinačnih linija s brojevima za svaku zonu za kuhanje. •Elegantan izgled •Direktan odabir željenog stupnja snage rada •Komforno i brzo podešavanje postavki timera Automatika zakuhavanja Automatsko zakuhavanje s maksimalnom snagom te nastavak kuhanja sa smanje nim stupnjem snage rada za sve zone za kuhanje. • Jednostavno korištenje • Nije potrebno ručno smanjivanje snage rada 30 Timer Pomoću timera može se odabrati trajanje kuhanja do čak 9,5 sati. Nakon isteka oda branog vremena zone za kuhanje automatski se isključuju. Timer se može koristiti i kao signalni sat. • Visoki stupanj sigurnosti • Jednostavno programiranje • Komfor Indukcijsko zagrijavanje Prikaz nedostatka posude Kontrola pogrešaka Indukcijski prijenos topline garantira kratko vrijeme zagrijavanja i zakuhavanja te iznimno brzu reakciju pri promjeni snage rada. Topli na se stvara direktno u dnu posude za ku hanje. Direktnim zagrijavanjem dna posude dolazi do manjeg grijanja staklo-keramike. • Ušteda energije • Ušteda vremena • Komfor Dovod energije se prekida ukoliko se na uključenoj zoni za kuhanje ne nalazi posuda za kuhanje ili ukoliko posuda nije odgovara juća. • Visoki stupanj sigurnosti Automatsko isključivanje svih zona za kuha nje kada na senzorna polja dospije tekućina ili kada se na njima nalazi neki predmet. • Zaštita od neželjene promjene snage rada za kuhanje Brzo i štedljivo Prikaz preostale topline Zaštita od pregrijavanja Indukcijskim zagrijavanjem skraćuje se vrije me zakuhavanja kod npr. pet litara vode čak 50%1). Ušteda energije kod zakuhavanja pet litara vode iznosi 30%. • Ušteda vremena • Ušteda energije Za svaku zonu za kuhanje signalizira se da li je zona još uvijek topla. • Visoki stupanj sigurnosti • Zaštita od opeklina Zaštita indukcijskih zavojnica i zone za kuhanje pomoću automatskog isključivanja u slučaju pregrijavanja posude za kuhanje uslijed nedostatka sadržaja u njoj. • Visoki stupanj sigurnosti Gas HiLight Induction Sigurnosno isključivanje Automatsko isključivanje zona za kuhanje kod prekoračenja maksimalnog vremena rada. • Sigurnost od grešaka prilikom upravljanja, kada npr. zaboravite isključiti polje za kuhanje. u usporedbi s najjačom Miele pločom za kuhanje s HiLight grijačima * karakteristike opreme ovise o modelu 1) 31 Indukcijske ploče za kuhanje Unutarnje i vanjske karakteristike* Napomena Na indukcijskim pločama za kuhanje može se koristiti samo feromagnetsko posuđe. Pacemaker Kada je uključena indukcijska ploča za kuhanje, u njezinoj se neposrednoj blizini stvara elektromagnetsko polje. U odre đenim uvjetima može doći do utjecanja na pacemaker. Funkcija zaključavanja Dodirom na odgovarajuće senzorno polje zaključavaju se podešene funkcije i stupnjevi snage zona za kuhanje. • Zaštita od neželjenih promjena, npr. tokom dječje igre Blokada uključivanja uređaja SAMO MIELE TwinBooster TwinBooster se može uključiti u dva stupnja: može raditi sa snagom od 3.000 W ili sa U slučaju nedoumice obratite se proizvo đaču Vašeg pacemakera ili liječniku. 3.700 W. Ukoliko radi sa 3.000 W preostala snaga od 700 W može se koristiti na drugoj zoni za kuhanje. • Iznimno kratko vrijeme zakuhavanja Blokada uključivanja za kompletni uređaj. • Zaštita od neželjenog uključivanja, npr. tokom dječje igre Stop&Go funkcija Pomoću Stop&Go funkcije mogu se sve zone odjednom samo jednim pritiskom na senzorno polje smanjiti na najmanji stupanj snage rada. • Jednostavno i brzo smanjenje snage rada kada na primjer tokom kuhanja zazvoni telefon • Bez opasnosti od sagorijevanja ili prekuhavanja jela Con@ctivity Pomoću Con@ctivity funkcije ploča za kuhanje i kuhinjska napa mogu međusobno komuni cirati. Informacije o odabranim snagama rada i broju uključenih zona za kuhanje prenose se upravljanju nape koja se zatim prilagođava trenutnim postavkama rada ploče. *karakteristike opreme ovise o modelu 32 Indukcijske ploče za kuhanje Zajedničke karakteristike Komfor pri korištenju • Upravljanje senzorima na prednjoj strani • Stupnjevi snage rada: 1-9 • Automatika zakuhavanja • Booster funkcija za svaku indukcijsku zonu za kuhanje • Prepoznavanje prisutnosti posude i njene veličine na indukcijskim zonama • Timer za podešavanje vremena kuhanja do 9,5 h s automatikom isključivanja, na raspolaganju za sve zone za kuhanje, signalni sat za kratke vremenske intervale Prikazi • Prikaz preostale topline za sve zone za kuhanje • Digitalni prikaz snage rada • Prikaz uključene/isključene ploče, zaključavanja, zabrane uključivanja i automatike zakuhavanja • Prikaz uključene Booster funkcije Sigurnost • Sigurnosno isključivanje • Mogućnost zaključavanja ploče tokom rada, mogućnost zabrane uključivanja • Nadzor nad pogreškama • Zaštita od pregrijavanja, integrirani ventilator KM 5920 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika ZONE ZA KUHANJE 2 zone za kuhanje s HiLight grijačima, od toga 1 Vario zona 2 zone za kuhanje s indukcijskim zagrijavanjem, od toga 1 sa TwinBooster i 1 sa Booster funkcijom KOMFOR PRI KORIŠTENJU Odvojena +/- senzorna polja za svaku zonu PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijeva: 160-230 mm; 2.300 W, TwinBooster 3.000/3.700 W Prednja desno: 100-160 mm; 1.400 W, Booster 1.800 W Zadnja lijevo: 145 mm, 1.200 W Zadnja desno: 100/180 mm, 600/1.800 W PRIKLJUČAK Ukupna priključna vrijednost: 6,70 kW Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 614 x 514 mm KM 6115 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika ZONE ZA KUHANJE 4 zone za kuhanje s indukcijskim zagrijavanjem, od toga 1 sa TwinBooster funkcijom KOMFOR PRI KORIŠTENJU Upravljanje pomoću centralnih +/- polja za sve zone za kuhanje PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Prednja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Zadnja lijevo: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster 2200 W Zadnja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Ukupna priključna vrijednost: 7,40 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza (ŠxD): 560 x 490 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 574 x 504 mm 33 Indukcijske ploče za kuhanje Zajedničke karakteristike Zone za kuhanje • 4 zone za kuhanje s indukcijskim zagrijavanjem Komfor pri korištenju • Upravljanje senzorima na prednjoj strani • Stupnjevi snage rada: 1-9 • Timer za podešavanje vremena kuha nja do 9,5 h s automatikom isključiva nja, na raspolaganju za sve zone za kuhanje, signalni sat za kratke vremenske intervale • Automatika zakuhavanja • Booster funkcija za svaku indukcijsku zonu za kuhanje • Prepoznavanje prisutnosti posude i njene veličine na indukcijskim zonama • Indukcijske zone s funkcijom održavanja topline Prikazi • Prikaz preostale topline za sve zone za kuhanje • Digitalni prikaz snage rada • Prikaz uključene/isključene ploče, zaključavanja, zabrane uključivanja i automatike zakuhavanja • Prikaz uključene Booster funkcije Sigurnost • Sigurnosno isključivanje • Mogućnost zaključavanja ploče tokom rada, mogućnost zabrane uključivanja • Nadzor nad pogreškama • Zaštita od pregrijavanja, integrirani ventilator 34 KM 6117 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika KOMFOR PRI KORIŠTENJU Upravljanje pomoću centralnih +/- polja za sve zone za kuhanje ZONE ZA KUHANJE 2 zone sa TwinBooster funkcijom, 1 zona za prženje PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Prednja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Zadnja lijevo: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster 2200 W Zadnja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W, zona za prženje 300 x 200 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Ukupna priključna vrijednost: 7,40 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza (ŠxD): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 614 x 514 mm KM 6317 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika KOMFOR PRI KORIŠTENJU Direktni odabir željene snage rada pomoću centralne linije s brojevima Stop & Go funkcija Mogućnost nadokupnje komunikatora, priprema za Con@ctivity sustav ZONE ZA KUHANJE 2 zone sa TwinBooster funkcijom, 1 zona za prženje PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Prednja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Zadnja lijevo: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster 2200 W Zadnja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W, zona za prženje 300 x 200 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Ukupna priključna vrijednost: 7,40 kW PRIKAZI Prikaz Stop & Go funkcije DIMENZIJE Dimenzije izreza (ŠxD): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 614 x 514 mm KM 6346 DIZAJN Plosnati okvir od plemenitog čelika KOMFOR PRI KORIŠTENJU Direktni odabir željene snage rada pomoću centralne linije s brojevima Stop & Go funkcija Mogućnost nadokupnje komunikatora, priprema za Con@ctivity sustav ZONE ZA KUHANJE 2 zone sa TwinBooster funkcijom, 1 zona za prženje PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Prednja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Zadnja lijevo: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster 2200 W Zadnja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W, zona za prženje 300 x 200 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Ukupna priključna vrijednost: 7,40 kW PRIKAZI Prikaz Stop & Go funkcije DIMENZIJE Dimenzije izreza (ŠxD): 750 x 490 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 764 x 504 mm KM 6351 DIZAJN Ugradnja u ravnini sa radnom površinom KOMFOR PRI KORIŠTENJU Direktni odabir željene snage rada pomoću osvjetljenih pojedinačnih linija s brojevima za svaku zonu za kuhanje Stop & Go funkcija Mogućnost nadokupnje komunikatora, priprema za Con@ctivity sustav ZONE ZA KUHANJE 2 zone sa TwinBooster funkcijom, 1 zona za prženje PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Prednja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W Zadnja lijevo: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster 2200 W Zadnja desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster 3000 W, zona za prženje 300 x 200 mm, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Ukupna priključna vrijednost: 7,40 kW PRIKAZI Prikaz Stop & Go funkcije DIMENZIJE Dimenzije izreza (ŠxD): 756 x 496 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 752 x 492 mm 35 Kuhinjski uređaji Plinska ploča za kuhanje 36 Plinska ploča za kuhanje Karakteristike Dizajn •Staklokeramička ploča s uspravnim okvirom •Nosači posuda za kuhanje od crnog gusa Upravljanje •Upravljanje na prednjoj strani pomoću prekidača Zone za kuhanje •4 plinske zone za kuhanje Preporučeni promjer posuda •Prednja lijevo: 140-240 mm •Zadnja lijevo: 100-220 mm •Zadnja desno: 120-220 mm •Prednja desno: 120-220 mm Ukupna priključna vrijednost •25 W Oprema •Jednostavno elektro-paljenje Sigurnost •Termo-električno osiguranje od iskri KM 361 IZVEDBA Mogućnost priključka na zemni i tekući plin SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja lijevo: 0,55-3,0 kW Zadnja lijevo: 0,27-1,0 kW Zadnja desno: 0,38-1,75 kW Prednja desno: 0,38-1,75 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza (Š x D): 600 x 500 mm Dimenzije uređaja (Š x D): 614 x 514 mm 37 Ugradbeni kuhinjski uređaji CombiSet elementi 38 CombiSet elementi Unutarnje i vanjske karakteristike Svestranost HiLight grijači Okvir od plemenitog čelika CombiSet program nudi zahtjevnom korisni ku veliki izbor uređaja za kuhanje. • Prilagodljivost individualnim zahtjevima Grijanje s isijavanjem uz kratko vrijeme rasplamsavanja od cca. 3 sekunde. • Brza priprema • Jednakomjerna raspodjela topline Svi su okviri Miele CombiSet elemenata izrađeni od masivnog plemenitog čelika. Dizajn prati svaki uređaj, te omogućuje savr šenu kombinaciju istih. Upravljački elementi su također izrađeni od visokokvalitetnog metala, odajući tako profe sionalan izgled samog uređaja. Plinsko zagrijavanje Indukcijsko zagrijavanje Prikazi Plinske ploče za kuhanje su opremljene brzim paljenjem, automatskim ponovnim pa ljenjem uz pomoć konstantnog nadgledanja plamena i prikazom preostale topline. • Praktično i jednostavno Indukcijsko zagrijavanje s iznimno kratkim vremenom zagrijavanja i brzim reakcijama promjene temperature zbog stvaranja topline u samom dnu posude. • Brzo, sigurno i praktično O stanju uređaja informiraju Vas do tri razli čita prikaza. • Praktičnost i sigurnost Raznolikost Sve CombiSet uređaje možete međusobno kombinirati. • Velika prilagodljivost Prikaz preostale topline Za svaku zonu za kuhanje signalizira se da li je zona vruća ili ne. • Visoka sigurnost pri uporabi • Zaštita od opeklina 39 CombiSet elementi Unutarnje i vanjske karakteristike Egzotičnost Ambicioznije kuhanje zahtijeva profesionalne tehnologije. Upravo za to, Miele CombiSet ima Tepan Yaki i roštilj. Otkrijte novi spektar užitka. Roštiljanje po lošem vremenu? Sa CombiSet roštiljem u Vašoj kuhinji zabava može naći mjesto u kući. Pri tome, lavino kamenje daje hrani miris i aromu roštilja. Meso, riba ili povrće jednostavno se može ispeći. Zahvaljujući dvije grijače zone, možete regulirati jačinu prema individualnim potrebama, kao npr. za pečenje ili za održavanje jelo toplim. Tepan Yaki Kuhanje inspirirano japanskom gastronomijom: hrana se priprema izravno na površini od plemenitog čelika. Tepan Yaki ima dvije grijače zone, tako da možete istovremeno npr. peći i održavati jelo toplim. Poseban materijal – tzv. sendvič materijal – izrađen od plemenitog čelika i aluminija, omogućuje bolju distribuciju topline, a široki kanal za sakupljanje masnoće, jednostavno i lako održavanje i čišćenje. 40 CombiSet elementi CS 1011 G plinska ploča DIZAJN Plinska ploča za kuhanje od plemenitog čelika, metalni upravljački elementi DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu, brzo paljenje bez pritiskanja i zadržavanja upravljačkih elemenata Automatsko ponovno paljenje uz pomoć konstantnog nadgledanja plamena ZONE ZA KUHANJE 1 Dual-Wok zona za kuhanje za zemni i tekući plin Preporučeni promjer dna posude : 150 – 280 mm OPREMA Električno paljenje jednom rukom Kontrolna lampica rada i prikaz preostale topline SIGURNOST Sigurnosno isključivanje nakon 4 sata rada Termo-električno nadgledanje plamena ISPORUČENI PRIBOR Obruč za Wok Dizne za tekući i zemni plin Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 272 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 288 x 520 mm CS 1012-1 G plinska ploča DIZAJN Plinska ploča za kuhanje od plemenitog čelika, metalni upravljački elementi DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu, brzo paljenje bez pritiskanja i zadržavanja upravljačkih elemenata Automatsko ponovno paljenje uz pomoć konstantnog nadgledanja plamena ZONE ZA KUHANJE 2 plinske zone za kuhanje za zemni i tekući plin SNAGA RADA Prednji normalni plamenik : 0,38 – 1,60 kW Stražnji posebno jaki plamenik : 0,55 – 3,00 kW Preporučeni promjer dna posude pri normalnom plameniku : 100 – 220 mm Preporučeni promjer dna posude pri jakom plameniku : 140 – 240 mm OPREMA Električno paljenje jednom rukom Kontrolna lampica rada i prikaz preostale topline SIGURNOST Sigurnosno isključivanje nakon 4 sata rada Termo-električno nadgledanje plamena ISPORUČENI PRIBOR Dizne za tekući i zemni plin Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 272 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 288 x 520 mm CS 1112 E staklo-keramička ploča DIZAJN Masivni okvir od plemenitog čelika, staklo-keramička površina, metalni upravljački elementi DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu ZONE ZA KUHANJE 2 zone za kuhanje s HiLight grijačima od toga 1 Vario zona PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja : Ø 14,5 cm; 1.200 W Stražnja : Ø 10 / 18 cm; 600 / 1800 W 12 stupnjeva snage rada PRIKAZ Kontrolna lampica rada i prikaz preostale topline, prikaz pri uključivanju Vario zone SIGURNOST Sigurnosno isključivanje ISPORUČENI PRIBOR Strugalica Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 272 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 288 x 520 mm 41 CombiSet elementi CS 1212 I indukcijska ploča DIZAJN Masivni okvir od plemenitog čelika, staklo-keramička površina, metalni upravljački elementi DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu ZONE ZA KUHANJE 2 indukcijske zone za kuhanje s automatskim zakuha vanjem, TwinBooster funkcijom i funkcijom zadržavanja topline PRIKAZ Kontrolna lampica rada i prikaz preostale topline, prikaz aktivacije Booster funkcije s prikazom odabranog stupnja PROMJER I SNAGA ZONA ZA KUHANJE Prednja : Ø 10,0 – 16,0 cm, 1.400 W; Booster : 1.800 W Zadnja : Ø 16,0 – 23,0 cm, 2.300 W; Booster : 3.000 / 3.700 W 12 stupnjeva snage rada SIGURNOST Prepoznavanje prisutnosti / veličine posude, sigurnosno isključivanje, zaštita od pregrijavanja, ugrađeni ventilator za hlađenje ISPORUČENI PRIBOR Strugalica Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 272 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 288 x 520 mm CS 1312 BG električni roštilj DIZAJN Masivni okvir od plemenitog čelika, metalni upravljački elementi DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu ZONE ZA ROŠTILJ 2 odvojene grijače zone 2 preklopna grijača PRIKAZ Kontrolna lampica rada SNAGA RADA Prednji : 1.500 W Zadnji : 1.500 W OPREMA Emajlirana rešetka, odvodni ventil na dnu, 2 preklopna grijača, 12 stupnjeva snage rada ISPORUČENI PRIBOR Četka za čišćenje, lavino kamenje, kliješta za roštilj Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 272 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 288 x 520 mm CS 1327 Y Tepan Yaki* DIZAJN Masivna površina od plemenitog čelika sa kanalom za sakupljanje masnoće širine 2 cm, bez prijelaza DODATNE POGODNOSTI Upravljački elementi na zasebnom dijelu ZONE ZA KUHANJE Ploča se sastoji od višeslojnog materijala (plemeniti čelik i aluminij) radi bolje distribucije topline Dva odvojena grijača područja s odvojenom regulacijom i upravljanjem PRIKAZ Kontrolna lampica rada i prikaz preostale topline SNAGA RADA Prednji : 1.200 W Zadnji : 1.200 W 12 stupnjeva snage rada ISPORUČENI PRIBOR 2 lopatice za pečenje Dimenzije Dimenzije izreza (ŠxD): 364 x 500 mm Dimenzije uređaja (ŠxD): 380 x 520 mm *Napomena: na raspolaganju od ljeta 2011. godine 42 Pribor za ploče za kuhanje i CombiSet elemente Con@ctivity modul XKM 2100 KM Modul za Con@ctivity sustav – komponenta za prijenos podataka iz uređaja u električnu mrežu. Ugradnja u kućanske uređaje s mogućnošću komunikacije: ugradbene pećnice, ploče za kuhanje, kombiniranu parnu pećnicu... Set posuđa KMTS 5704 Set posuđa marke iittala serije „All Steel“ izrađen ekskluzivno za Miele. Sastoji se od: - 1 tava sa visoko-kvalitetnom presvalkom protiv prijanjanja hrane, promjera 28 cm - 1 lonac s poklopcem 1,5 litre, promjer 16 cm - 1 lonac s poklopcem 2,5 promjera 18 cm - 1 lonac s poklopcem 4,0 litre, promjera 20 cm Može se koristiti na svim plinskim, keramičkim i indukcijskim pločama za kuhanje. Multi-pekač KMB 5000 S Pekač od lijevanog aluminija, sa visoko kvalitetnim premazom protiv prianjanja hrane, sa dnom pogodnim za indukciju. Može se koristiti i u parnim pećnicama. Napomena: Ne može se koristiti na plinskim pločama za kuhanje! Zapremnina: 2,5 kg Dimenzije: 325 x 26 x 60 mm (u visinu uključen i poklopac sa ručkom - 130 mm) CombiSet roštilj ploča CSGP 1300 Lijevana ploča za roštilj za polaganje namirnica. S glatkom i rebrastom stranom. Za CS 1312 BG. Vezna letvica CSZL 1000 Za montažu dva ili više CombiSet elementa. Uključuje opružne držače i silikon za fugiranje. Sredstvo za čišćenje ceran/inox ploče (250 ml) Sredstvo pogodno za čišćenje ceran/inox ploče. Krpa - UltraClean Mikro vlakna čiste bez poteškoća staklo-keramičke površine. Zahvaljujući UltraClean krpi, štedite do 80% sredstva za čišćenje. Napravljena je od ekološkog materijala. Strugalica (1 komad) Pogodna za staklo-keramičke površine. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 43 CombiSet elementi Mjere izreza pri kombinaciji elementa CombiSet elementi Dubina / mm Širina / mm Elementi široki 288 mm 1 element 2 elementa 3 elementa 4 elementa 5 elemenata 500 500 500 500 500 272 560 848 1.136 1.424 Elementi široki 380 mm 1 element 2 elementa 3 elementa 4 elementa 500 500 500 500 364 744 1.124 1.504 Elementi široki 576 mm 1 element 2 elementa 500 500 560 1.136 Elementi široki 288 / 380 / 576 1 element 288 i 1 element 380 2 elementa 288 i 1 element 380 3 elementa 288 i 1 element 380 500 500 500 652 940 1.228 1 element 288 i 2 elementa 380 1 element 288 i 3 elementa 380 500 500 1.032 1.412 1 element 288 i 1 element 576 2 elementa 288 i 1 element 576 3 elementa 288 i 1 element 576 500 500 500 848 1.136 1.424 1 element 380 i 1 element 576 2 elementa 380 i 1 element 576 3 elementa 380 i 1 element 576 500 500 500 940 1.320 1.700 Napomena: pri postavljaju dva ili više CombiSet elemenata u isti izrez potrebno je između elemenata ugraditi posebnu veznu letvicu CSZL 1000. 44 Kuhinjski uređaji Kuhinjske nape 45 Kuhinjske nape Unutarnje i vanjske karakteristike* Veća sloboda pri opremanju – zidne dekor nape Zidne nape moguće je postaviti ili između kuhinjskih ormarića ili se mogu montirati slobodno na zid: ove nape optimalna su kombinacija jasnih linija i neobičnih oblika. Hladniji plemeniti čelik ili njegova kombi nacija sa staklom postaviti će nova mjerila estetike u svakoj kuhinji. Bez obzira imale one ravne linije i profesionalni karakter ili zaobljene staklene plohe – Miele dekorativne zidne nape uvijek su apsolutne zvijezde pri opremanju kuhinje. 46 Više od samog uređaja – otočne dekor nape Atraktivne otočne nape predviđene su za montažu na strop iznad kuhinjskih otoka. Svojim dizajnom još dodatno naglašavaju ploču za kuhanje kao središte kuhinje. Njihovi posebni oblici i materijali od kojih su izrađeni ističu ljepotu prostora za kuhanje. Prvoklasni dizajn za najviše zahtjeve. Fleksibilnost na djelu – ugradbene nape Ugradbene nape s ravnim panelom postaju gotovo nevidljive nakon ugradnje u gornji ormarić. Osvajaju svojim čistim dizajnom i fleksibilnošću ugradnje. Sve ugradbene nape mogu se, bez obzira na širinu samog panela, ugraditi u 60 centimetara široki gornji ormarić. Za uključivanje nape, kao i osvjetljenja, potrebno je samo povući panel prema naprijed. Upute za besprijekoran rad kuhinjskih napa Promjer odvoda zraka ima znatan utje caj na snagu rada i buku pri radu svake kuhinjske nape. Svakim smanjivanjem promjera odvoda zraka dolazi do smanjenja snage rada kao i do povećanja razine buke pri radu. Za daljnje informacije možete se obratiti stručnom osoblju. Filtri od plemenitog čelika Miele nape imaju 10-slojne filtre za masnoću čiji su okviri i gornji slojevi izrađeni od ple menitog čelika. Uslijed takve izrade ne može doći do promjene boje filtra prilikom pranja u perilici posuđa te se osigurava lijepi izgled čak i nakon brojnih godina korištenja. • Veliki postotak zadržavanja čestica masnoće • Jednostavno i higijensko čišćenje u perilici posuđa • Dugi vijek trajanja Iznimno učinkoviti ventilator Miele nape opremljene su vrijednim radi jalnim ventilatorom s usisavanjem zraka na dvije strane. • Visoki stupanj snage rada • Mala buka pri radu • Optimalni protok zraka Filter s aktivnim ugljenom NoSmell Prilikom rada s kruženjem zraka kod Miele napa uvijek se uz uobičajeni filtar za masnoću koristi i filtar s aktivnim ugljenom koji oslobađa pare od mi risa te osigurava ugodnu klimu u kuhinji. Uz vezivanje čestica mirisa, Miele NoSmell filtar s aktivnim ugljenom mirise čak i neutralizira čime se osigurava da prilikom uključivanje nape slijedeći puta nema zaostalih mirisa. • Neutralizacija mirisa • Ravnomjerno propuštanje zraka • Ugodna klima u prostoriji Con@ctivity Pomoću Con@ctivity funkcije kuhinjska napa i ploča za kuha nje međusobno komuniciraju. Informacije o ploči za kuhanje prikupljaju se i prenose elektronici nape. Na osnovu tih podataka rad nape automatski se prilagođa va podešenjima ploče za kuhanje. • Optimalna klima u prostoriji i komfor pri korištenju zahvaljujući automatskoj prila godbi snage rada nape Kućište Kućišta Miele napa izrađena su od visoko kvalitetnog plemenitog čelika koji je posebno obrađen kako bi omogućio dugi vijek traja nja. • Posebno obrađeni rubovi i zatvorene konture • Kućište bez otvora i zareza Kvaliteta izrađena u Njemačkoj Miele nape ispitane su na radni vijek od 20 godina u prosječnom kućanstvu. *karakteristike opreme ovise o modelu 47 Kuhinjske nape Unutarnje i vanjske karakteristike* Mala buka pri radu Gotovo sve Miele nape opremljene su učin kovitim akustičnim paketom za prigušivanje buke. Dodatno smanjenje buke može se postići uz pomoć prigušivača buke DASD 150 koji se nabavlja kao dodatni pribor. • Smanjivanje razine buke za 4,5 dB(A)re1pW • Fleksibilna primjena • Jednostavna montaža Sigurnosno staklo Miele nape izrađene od kombinacije pleme nitog čelika i stakla opremljene su posebnim sigurnosnim staklom. Takva vrsta stakla se u slučaju loma razbija na brojne male koma diće koji nemaju oštrih rubova. • Najviši stupanj sigurnosti • Uklanjanje opasnosti od ozljeda Optički prikaz filtera Posebne LED lampice signaliziraju potrebu čišćenja filtra za masnoću ili zamjene filtra s aktivnim ugljenom. Brojač radnih sati programiran već u tvornici može se po želji prilagoditi individualnim potrebama. • Pravovremena informacija potrebe čišćenja/zamjene filtera • Mogućnost programiranja brojača radnih sati i za filtre s aktivnim ugljenom i filtre od plemenitog čelika Funkcija prigušivanja svjetla Neke Miele kuhinjske nape opremljene su funkcijom prigušivanja svjetla. Dužim priti skom na odgovarajući tipku jačina osvjetlje nja na napi može se individualno prilagoditi. • Individualno podešavanje jačine svjetla tijekom i nakon kuhanja • Ugodna atmosfera Naknadni rad ventilatora Naknadni rad ventilatora u trajanju od 5 ili 15 minuta osigurava uklanjanje preostalih para ili mirisa koji ostaju u prostoriji nakon završetka postupka kuhanja. • Automatsko isključivanje nakon 5 ili 15 minuta • Bolja klima u prostoriji *karakteristike opreme ovise o modelu 48 Kuhinjske nape Otočne dekor nape 49 Otočne dekor nape Zajedničke karakteristike Izvedba • Otočna napa za rad uz odvod zraka • Namijenjena slobodnoj montaži na strop Upravljanje • 3 stupnja snage rada, intenzivni stupanj • Prikaz potrebe čišćenja filtra za ma snoću (brojač radnih sati) • Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta Oprema • Elektronska regulacija snage rada • Zaštita od povrata zraka u prostoriju • Ventilator s usisavanjem na dvije strane • Izolacija buke u untrašnjosti Sigurnost • Sigurnosno isključivanje 50 DA 410-4 DIZAJN Napa izrađena od plemenitog čelika široka 90 cm UPRAVLJANJE Upravljanje snagom rada i osvjetljenjem pomoću tipki s LED lampicama OPREMA Tri filtra od plemenitog čelika koji se mogu prati u perilici posuđa Otvor za odvod zraka promjera 150 mm Halogeno osvjetljenje, 4 x 20 W SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod 150 mm prema EN 61591 Intensivni stupanj 500 m3/h, 61 dB (A) re 1 pW Maksimalni stupanj 350 m3/h, 53 dB (A) re 1 pW DODATNI PRIBOR Prigušivač buke DASD 150 DA 5100 D IZVEDBA Napa izrađena od kombinacije plemenitog čelika i stakla široka 100 cm UPRAVLJANJE Upravljanje snagom rada i osvjetljenjem pomoću tipki s LED lampicama Mogućnost programiranja naknadnog rada (5/15 minuta) Priprema za Con@ctivity sustav OPREMA Filtar od plemenitog čelika koji se može prati u perilici posuđa Zaštita od povrata zraka u prostoriju Otvor za odvod zraka promjera 150 mm Halogeno osvjetljenje 4 x 20 W sa funkcijom prigušivanja svjetla SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod 150 mm prema EN 61591 Intenzivni stupanj 620 m3/h, 69 dB (A) re 1 pW Maksimalni stupanj 450 m3/h, 61 dB (A) re 1 pW DODATNI PRIBOR Prigušivač buke DASD 150 Karakteristike Izvedba • Otočna napa za rad uz odvod zraka • Namijenjena slobodnoj montaži na strop Upravljanje • 3 stupnja snage rada, intenzivni stupanj • Prikaz potrebe čišćenja filtra za ma snoću (brojač radnih sati) • Mogućnost programiranja naknadnog rada nape (5 ili 15 minuta) • Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta • Priprema za Con@ctivity sustav Oprema • Elektronska regulacija snage rada • Zaštita od povrata zraka u prostoriju • Ventilator s usisavanjem na dvije strane • Izolacija buke u unutrašnjosti Sigurnost • Sigurnosno isključivanje DA 5000 DIZAJN Napa izrađena od plemenitog čelika i staklenih ploča široka 110 cm UPRAVLJANJE Upravljanje snagom rada, osvjetljenjem, direktnim osvjetljenjem te otvaranjem i zatvaranjem nape pomoću senzornih polja s LED osvjetljenjem OPREMA 4 filtra za masnoću od plemenitog čelika koji se mogu prati u perilici posuđa Otvor za odvod zraka promjera 200 mm Halogeno osvjetljenje, 2x50 W s funkcijom prigušivanja svjetla Indirektno osvjetljenje u kaminu Dva ventilatora SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 200 mm Intenzivni stupanj: 1300 m3/h, 71 dB(A) Maksimalni stupanj: 850 m3/h, 61 dB(A) 51 Kuhinjske nape Zidne dekor nape 52 Zajedničke karakteristike Izvedba • Zidna napa za rad uz odvod zraka • Namijenjena montaži između gornjih ormarića ili slobodnu montažu na zid Upravljanje • Upravljanje snagom rada i osvjetlje njem pomoću tipki s LED lampicama • 3 stupnja snage rada, intenzivni stupanj • Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta Oprema • Elektronska regulacija snage rada • Zaštita od povrata zraka u prostoriju • Ventilator s usisavanjem na dvije strane DA 396-5* IZVEDBA Mogućnost rada na kruženje zraka uz nadokupnju dodatnog pribora (filtar s aktivnim ugljenom i set za pregradnju) DIZAJN Napa izrađena od plemenitog čelika široka 60 cm OPREMA 2 filtra za masnoću od plemenitog čelika koji se mogu prati u perilici posuđa Otvor za odvod zraka promjera 150/125 mm (preporučeni promjer 150 mm) Halogeno osvjetljenje, 2x50W SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 500 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 350 m3/h, 53 dB(A) re 1 pW Odvod prema EN 61591 s Ø 125 mm Intenzivni stupanj: 450 m3/h, 62 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 330 m3/h, 54 dB(A) re 1 pW Kruženje zraka EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 350 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 250 m3/h, 61 dB(A) re 1 Pw DODATNI PRIBOR Filtar s aktivnim ugljenom DKF 12-1 Set za pregradnju DUW 20 Prigušivač buke DASD 150 DA 6190 W IZVEDBA Mogućnost rada na kruženje zraka uz nadokupnju dodatnog pribora (filtar s aktivnim ugljenom i set za pregradnju) DIZAJN Napa izrađena od kombinacije plemenitog čelika i stakla široka 90 cm Kromirana lajsna kao obrub nape UPRAVLJANJE Upravljanje pomoću tipki s LED lampicama Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta OPREMA 3 filtra za masnoću od plemenitog čelika koji se mogu prati u perilici posuđa Halogeno osvjetljenje, 3x20 W s funkcijom prigušivanja svjetla SIGURNOST Sigurnosno isključivanje SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 500 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 350 m3/h, 53 dB(A) re 1 Pw Odvod prema EN 61591 s Ø 125 mm Intenzivni stupanj: 450 m3/h, 62 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 330 m3/h, 54 dB(A) re 1 pW Kruženje zraka prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 350 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 250 m3/h, 61 dB(A) re 1 Pw ISPORUČENI PRIBOR Redukcija na Ø 125 mm DODATNI PRIBOR Filtar s aktivnim ugljenom DKF 12-1 Set za pregradnju DUW 20 Prigušivač buke DASD 150 *na raspolaganju do isteka zaliha 53 Zidne dekor nape Zajedničke karakteristike Izvedba • Zidna napa za rad uz odvod zraka • Namijenjena montaži između gornjih ormarića ili slobodnu montažu na zid Upravljanje • Upravljanje snagom rada i osvjetlje njem pomoću tipki s LED lampicama • 3 stupnja snage rada, intenzivni stupanj • Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta Oprema • Elektronska regulacija snage rada • Zaštita od povrata zraka u prostoriju • Ventilator s usisavanjem na dvije strane 54 DA 5990 W IZVEDBA Mogućnost rada na kruženje zraka uz nadokupnju dodatnog pribora (filtar s aktivnim ugljenom i set za pregradnju) DIZAJN Napa izrađena od kombinacije plemenitog čelika i stakla široka 90 cm OPREMA Filtar od plemenitog čelika koji se može prati u perilici posuđa Otvor za odvod zraka promjera 150/125 mm (preporučeni promjer 150 mm) Halogeno osvjetljenje 1 x 50 W Izolacija buke u unutrašnjosti SIGURNOST Sigurnosno isključivanje SNAGA RADA Odvod 150 mm prema EN 61591 Intenzivni stupanj 530 m3/h, 69 dB (A) re 1 pW Maksimalni stupanj 360 m3/h, 60 dB (A) re 1 pW Odvod 125 mm prema EN 61591 Intenzivni stupanj 500 m3/h, 70 dB (A) re 1 pW Maksimalni stupanj 330 m3/h, 61 dB (A) re 1 pW Kruženje zraka prema EN 61591 Intenzivni stupanj 350 m3/h, 73 dB (A) re 1 pW Maksimalni stupanj 270 m3/h, 68 dB (A) re 1 pW ISPORUČENI PRIBOR Redukcija na Ø 125 mm DODATNI PRIBOR Filtar s aktivnim ugljenom DKF 11-1 Set za pregradnju DUW 20 Prigušivač buke DASD 150 DA 289-4 DIZAJN Napa izrađena od kombinacije plemenitog čelika i stakla široka 90 cm UPRAVLJANJE Prikaz potrebe zamijene filtra (brojač radnih sati) Mogućnost programiranja naknadnog rada nape (5 ili 15 minuta) Priprema za Con@ctivity sustav OPREMA Filtar za masnoću od plemenitog čelika koji se može prati u perilici posuđa Otvor za odvod zraka promjera 150/125 mm (preporučeni promjer 150 mm) Halogeno osvjetljenje, 4x10 W s funkcijom prigušivanja svjetla Izolacija buke u unutrašnjosti SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 640 m3/h, 63 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 400 m3/h, 52 dB(A) re 1 Pw Odvod prema EN 61591 s Ø 125 mm Intenzivni stupanj: 580 m3/h, 64 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 380 m3/h, 53 dB(A) re 1 pW ISPORUČENI PRIBOR Redukcija na Ø 125 mm DODATNI PRIBOR Prigušivač buke DASD 150 Kuhinjske nape Ugradbene nape 55 Ugradbene nape Zajedničke karakteristike Izvedba • Napa s plosnatim panelom za rad uz odvod zraka • Namijenjena ugradnji u gornji ormarić minimalne širine 60 cm minimalne visine 45 cm • Moguće postavljanje prednje lajsne u aluminiju ili bijeloj boji (dodatni pribor) ili vlastite lajsne uz dodatni pribor za montažu Upravljanje • Upravljanje pomoću tipki s LED lam picama • 3 stupnja snage rada, intenzivni stupanj • Automatsko isključivanje intenzivnog stupnja snage rada nakon 10 minuta Oprema • Elektronska regulacija snage rada • Zaštita od povrata zraka u prostoriju • Ventilator s usisavanjem na dvije strane • Otvor za odvod zraka promjera 150/125 mm (preporučeni promjer 150 mm) Sigurnost • Sigurnosno isključivanje Isporučeni pribor • Redukcija na Ø 125 mm 56 DA 3160 IZVEDBA Mogućnost rada na kruženje zraka uz nadokupnju dodatnog pribora (filtar s aktivnim ugljenom i set za pregradnju) DIZAJN Plosnati, izvlačni panel širine 60 cm UPRAVLJANJE Automatsko uključivanje i isključivanje rada izvlačenjem odnosno uvlačenjem panela OPREMA Filtar za masnoću od plemenitog čelika koji se može prati u perilici posuđa Halogeno osvjetljenje, 2x20 W SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 550 m3/h, 64 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 400 m3/h, 56 dB(A) re 1 Pw Odvod prema EN 61591 s Ø 125 mm Intenzivni stupanj: 520 m3/h, 65 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 380 m3/h, 57 dB(A) re 1 pW Kruženje zraka prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 350 m3/h, 72 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 280 m3/h, 67 dB(A) re 1 Pw DODATNI PRIBOR Filtar s aktivnim ugljenom DKF 13-1 Set za pregradnju DUU151 Prednja lajsna (aluminij ili bijela) Set za montažu vlastite lajsne DML 300 DA 3190 IZVEDBA Mogućnost rada na kruženje zraka uz nadokupnju dodatnog pribora (filtar s aktivnim ugljenom i set za pregradnju) DIZAJN Plosnati, izvlačni panel širine 90 cm UPRAVLJANJE Automatsko uključivanje i isključivanje rada izvlačenjem odnosno uvlačenjem panela OPREMA Filtar za masnoću od plemenitog čelika koji se može prati u perilici posuđa Halogeno osvjetljenje, 2x20 W SNAGA RADA I BUKA PRI RADU Odvod prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 550 m3/h, 64 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 400 m3/h, 56 dB(A) re 1 Pw Odvod prema EN 61591 s Ø 125 mm Intenzivni stupanj: 520 m3/h, 65 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 380 m3/h, 57 dB(A) re 1 pW Kruženje zraka prema EN 61591 s Ø 150 mm Intenzivni stupanj: 350 m3/h, 72 dB(A) re 1 pW Maksimalni stupanj: 280 m3/h, 67 dB(A) re 1 Pw DODATNI PRIBOR Filtar s aktivnim ugljenom DKF 13-1 Set za pregradnju DUU151 Prednja lajsna (aluminij ili bijela) Set za montažu vlastite lajsne DML 300 Pribor nape Con@ctivity modul XKM 2000 DA Modul za Con@ctivity sustav – komponenta za prijenos podataka iz uređaja u električnu mrežu. Ugradnja u nape s mogućnošću komunikacije. Prigušivač buke DASD 150 Za modele napa: DA 410-4, DA 5100 D, DA 396-5, DA 6190 W, DA 5990 W, DA 289-4 Set za pregradnju DUW 20 Za modele napa: DA 396-5, DA 6190 W, DA 5990 W Aktivni ugljeni filtar DKF 11 Za modele napa: DA 426, DA 428, DA 429 Aktivni ugljeni filtar DKF 12-1 Za model nape DA 396-5 Aktivni ugljeni filtar DKF 13-1 Za modele napa: DA 3160, DA 3190 Set za montažu vlastite lajsne DML 300 Za modele napa: DA 3160, DA 3190 Set za pregradnju DUU 151 Za modele napa: DA 3160, DA 3190 Dekorativne letvice za DA 3160, DA 3190 • DFB 61 - brilliant bijela / aluminij • DFB 91 - brilliant bijela / aluminij *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 57 Kuhinjski uređaji Parne pećnice 58 Parne pećnice Prednosti kuhanja na pari Kuhanje na pari s dugom tradicijom Kuhanje na pari za više okusa Kuhanje na pari s Miele pećnicom Kuhanje na pari ima više stoljetnu tradiciju. Dolazi iz kineske kuhinje, gdje se takav način Princip kuhanja na pari jednostavan je i učinkovit: vruća para direktno se spušta na Miele parna pećnica uistinu je svestrana i predstavlja idealnu nadopunu klasične pripreme hrane održao do današnjih dana. Od davnih dana Kinezi su upotrebljavali po sude za kuhanje s dvije stjenke, u kojima su se voda i hrana odvojeno kuhali. i između hrane tako da ju okružuje sa svih strana. Hrana ne leži u vodi i zato ne gubi svoje hranjive sastojke i vitamine. Tokom procesa kuhanja u parnu pećnicu možete staviti i nekoliko različitih namirnica. Kuhanje raznolikog jelovnika na najjednostavniji način: u parnoj pećnici istovremeno se može kuhati do 3 različita jela bez da dođe do miješanja okusa ili mirisa. pećnice i ploče za kuhanje. Vrijeme kuhanja u parnoj pećnici isto je kao i kod klasičnog kuhanja. Zahvaljujući toj karakteristici nema potrebe da mijenjate svoje navike. Bez obzira da li želite pripremati predjelo, juhu, ribu, meso, povrće, prilog ili desert ili želite kuhati više jela od jednom Vaše navike se ne moraju mijenjati. Kvaliteta izrađena u Njemačkoj Vitasteam tehnologija Tajna Miele kuhanja na pari je u stvaranju pare izvan područja kuhanja. Na taj se način uvijek dodaje točno potrebna količina pare u skladu s odabranom temperaturom kuhanja. To osigurava bitne prednosti: optimalna količina pare, mjerenje i održavanje potrebne temperature, mogućnost kuhanja jelovnika i jednostavno čišćenje unutrašnjosti pećnice. Na Miele parne pećnice uvijek možete računati. To se i podra zumijeva uzimajući u obzir da se podvrgavaju testu od 4.000 sati neprekidnog rada, što odgovara radu od 20 godina u prosječnom kućanstvu.1) 1) Prosječno kućanstvo : četveročlano kućanstvo, tjedno 4 sata rada 59 Parne pećnice Prednosti kuhanja na pari NA NJE I PAR A KUH Znanstveno dokazano ! Rezultati analize ribe pomoću senzora Vitamini pod posebnom zaštitom Jela iz parne pećnice praznici su za naša osjetila. Za vrijeme kuhanja na pari hrana ne leži u vodi i zahvaljujući tome u njoj ostaju svi važni sastojci. Moguće je također odmrzavanje i pod grijavanje hrane. Vitamini, minerali i nosioci okusa najbolje se mogu očuvati upravo kuhanjem na pari i s tim u potpunost osiguravaju uživanje u hrani. S kuhanjem na pari možete kuhati povrće, ribu, meso, paštete itd. Znanstvena istraživanja koja su provedena na svjetski poznatom sveučilištu u Gießen-u u Koblenz / Landau-u dokazala su očigledne prednosti kuhanja na pari u usporedbi sa klasičnim načinom kuhanja. Rezultat: kuhanje na pari s Miele parnom pećnicom najzdraviji je i najuku sniji način pripreme povrća i ribe. 1. Hranjivi sastojci Testiranja, izvedena sukladno sa znan stvenim standardima, su pokazala da povrće, kuhano na pari, sadrži puno više hranjivih sastojaka (npr. vitamina C, mi neralnih soli, elemenata u tragovima) od povrća kuhanog na tradicionalan način. 2.Ispitivanje Testiranja pomoću senzora, izvedena sukladno sa znanstvenim standardima, su pokazala da povrće, kuhano na pari, bolje zadovoljava sve četiri kategorije (okus, miris, boja i tekstura) od povrća kuhanog na tradicionalan način. U sve četiri kompo nente Miele parna pećnica je dosegnula najbolje rezultate. Više vitamina Više minerala Više okusa Brokula pripremljena u parnoj pećnici sadrži 50 % više vitamina C od brokule kuhane na tradicionalan način. Paprika pripremljena u parnoj pećnici ima gotovo istu količinu minerala kao i sirova pa prika, dok ih kuhana paprika ima 45 % manje od sirove paprike. U laboratorijskom testiranju su po znanstve nom sistemu točkanja određene 4 kategorije, Zastupljenost vitamina C u brokuli (mg / 100g) Zastupljenost minerala u paprici (g / 100g) koje su mjerodavne za kvalitetu hrane (okus, miris, boja i tekstura). Rezultat analize povrća pomoću senzora Maksimalno 96 točaka Sirova Kuhana Kuhana na pari Paprika pripremljena u parnoj pećnici sadrži 25 % više vitamina C od paprike kuhane na tradicionalan način. Zastupljenost vitamina C u paprici (mg / 100g) Sirova Kuhana Kuhana na pari Kuhana Kuhana na pari Pri niskim temperaturama kuhanja na pari riba zadržava svoju strukturu i tipičan okus. Tu se dokazuje prednost kuhanja u Miele parnoj pećnici. Rezultat analize ribe pomoću senzora Maksimalno Maksimalno 96točk točaka 96 Sirova 60 Kuhana Kuhana na pari Kuhana Kuhana na pari Parne pećnice Unutarnje i vanjske karakteristike* SAMO MIELE Automatski programi Automatski programi za do 75 vrsta jela, koji omogućavaju savršenu pri premu kolača, kruha, peradi, ribe, mesa itd. Odabir načina rada, vremena i temperature više nije potrebno. Za puno jela moguće je odrediti i željeni stupanj kuhanosti. • Savršeni rezultati • Najveći užitak • Jednostavna i sigurna uporaba • Poštivanje individualnog ukusa SAMO MIELE Automatsko kuhanje jelovnika Automatskim kuhanjem jelovnika lako je moguće kuhati do tri različite vrste namirnica istovremeno. Pećnica automatski određuje temperaturu i trajanje kuhanja te redoslijed ulaganja namirnica. Upute na zaslonu obav ještavaju o trenutku kada je, i na koji nivo, potrebno uložiti koju namirnicu. • Kuhanje potpunog jelovnika sa zajamčenim uspjehom • Jednostavno upravljanje s uputama za korisnika Raznolikost uporabe Zamrznute i svježe namirnice kuhaju se jednako dugo. Kuhanje je neovisno o količini namirnice. • Idealno za povrće, ribu, priloge i deserte, te za podgrijavanje i odmrzavanje • Čisti užitak za Vaša osjetila • Optimalno zadržavanje hranjivih sastojaka • Najjednostavnija priprema jela sa zajamčenim uspjehom • Istovremena priprema jela na tri nivoa Predložene temperature Pri odabiru bilo kojeg načina rada na zaslonu se prikazuje predložena temperatura, koju se po želji može promijeniti. • Posebno namještanje temperature nije potrebno • Iznimno lagano i sigurno upravljanje za optimalne rezultate Elektronsko određivanje temperature i vlage Točno elektronsko određivanje temperature i vlage s posebnim senzorom u unutrašnjosti pećnice. • Temperatura i vlažnost u pećnici prilago đeni namirnicama osiguravaju najbolje rezultate • Brojne mogućnosti uporabe • Automatsko smanjivanje količine kondenzata tokom postupka kuhanja SAMO MIELE Funkcija zadržavanja topline Po isteku vremena kuhanja, pećnica održava jela toplima još 15 minuta. • Automatsko zadržavanja topline nakon isteka vremena kuhanja Individualna podešenja Ovisno o modelu uređaja moguća je izmjena tvorničkih postavki. • Prilagodba individualnim navikama i potrebama Neovisnost sata Sat pamti aktualno vrijeme do cca. 200 sati nakon nestanka struje. • Nije potrebno ponovno podešavanje vremena Vanjsko stvaranje pare Razvijanje pare slijedi zagrijavanjem u po sebnom spremniku za vodu. • Bez ostataka kamenca u unutrašnjosti pećnice • Optimalno vođenje pare i optimalna količina pare *karakteristike opreme ovise o modelu 61 Parne pećnice Unutarnje i vanjske karakteristike* Naknadni rad ventilatora Uređaji imaju naknadni rad ventilatora koji se pokreće ovisno o temperaturi. • Naknadni rad ventilatora obzirom na temperaturu u unutrašnjosti pećnice Sigurnosno zaključavanje Sigurnosno zaključavanje cijeloga uređaja. • Neželjeno uključivanje pećnice npr. od strane djece nije moguće Unutrašnjost pećnice od plemenitog čelika Unutrašnjost pećnice je od plemenitog čelika. • Iznimno lako čišćenje CleanSteel Ugradbene parne pećnice odli kuju se CleanSteel slojem koji ih štiti od vidljivih otisaka prstiju. • Puno manje čišćenja • Brzo i jednostavno čišćenje bez posebnih sredstava za čišćenje Sigurnosno isključivanje Pećnica se u slučaju prekoračenja maksimal nog trajanja rada samostalno isključenje. • Sigurnost u slučaju grešaka npr. u Sustav hlađenja pećnice Sustav hlađenja brine se za hlađenje cijelog uređaja i kuhinjskog elementa u koji je ugrađen. • Na upravljačkoj ploči ne stvara se kondenzat • Niska temperatura zraka koji izlazi na pred njoj strani uređaja • Hladniji cjelokupni uređaj što olakšava upravljanje Hladna prednja stana Niska temperatura od 50 ° C na vratima pećnice. Velika mjera sigurnosti i zaštite pred opeklina slučaju da zaboravite isključiti parnu pećnicu Kvaliteta, izrađena u Njemačkoj Na Miele parne pećnice uvijek možete računati. To se i podra zumijeva uzimajući u obzir da se podvrgavaju testu od 4.000 sati neprekidnog rada, što odgovara radu od 20 godina u prosječnom kućanstvu 1) 1) Prosječno kućanstvo : četveročlano kućanstvo, tjedno 4 sata rada *karakteristike opreme ovise o modelu 62 Parne pećnice Zajedničke karakteristike Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje tem peraturom u rasponu od 40 do 100 °C • Kuhanje na pari različitih namirnica na do tri razine istovremeno bez prijenosa mirisa i okusa • Vrijeme kuhanja jednako vremenu kuhanja na pločama za kuhanje • Velike mogućnosti primjene za kuha nje, zagrijavanje, otapanje, ukuhavanje Komfor pri korištenju • TouchControl upravljanje uz pomoć senzora, zaslon za prikaz temperature i vremena kuhanja, automatika isključivanja • Količina vode u spremniku dovoljna za cca. 90 minuta kuhanja Vrata uređaja • Otvaranje vrata na lijevu stranu (bez mogućnosti promjene) Unutrašnjost pećnice • 4 razine za umetanje • Volumen unutrašnjosti 20 l Lakoća čišćenja • Grijač na dnu pećnice radi smanjenja količine kondenzata • Program automatskog uklanjanja kamenca Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna pred nja strana uređaj • Kontaktni šalter na vratima, sigurno sno isključivanje Isporučeni pribor • 2 posude za kuhanje od plemenitog čelika (perforirane), rešetka, posuda za kondenzat DG 1450 IZVEDBA Samostojeći uređaj širine 50 cm Upravljačka ploča i kučište od plemenitog čelika, crna staklena vrata DIMENZIJE UREĐAJA V x Š x D: 380 x 495 x 325 mm DG 3460 IZVEDBA Za ugradnju u 60 cm široki viseći ili visoki ormarić LAKOĆA ČIŠĆENJA Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem ISPORUČENI PRIBOR Tablete za uklanjanje kamenca DIMENZIJE NIŠE ZA UGRADNJU V x Š x D: 350-360 x 560-568 x ≥310 mm 63 Parne pećnice Zajedničke karakteristike Prednosti • Precizno elektronsko upravljanje temperaturom u rasponu od 40 do 100 °C • Kuhanje na pari različitih namirnica na do tri razine istovremeno bez prijenosa mirisa i okusa • Vrijeme kuhanja jednako vremenu kuhanja na pločama za kuhanje • Velike mogućnosti primjene za kuhanje, zagrijavanje, otapanje, ukuhavanje Izvedba • Namijenjene za ugradnju u 60 cm široki viseći ili visoki ormarić Komfor pri korištenju • Programiranje vremena kuhanja s automatikom isključivanja • Količina vode u spremniku dovoljna za cca. 90 minuta kuhanja Vrata uređaja • Otvaranje vrata prema dolje Unutrašnjost pećnice • Volumen unutrašnjosti 30 l • 4 razine za umetanje Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • Grijač na dnu pećnice radi smanjenja količine kondenzata • Program automatskog uklanjanja kamenca Sigurnost • Sustav hlađenja uređaja i hladna pred nja strana uređaj • Kontaktni šalter na vratima, sigurnosno isključivanje Isporučeni pribor • 2 posude za kuhanje od plemenitog čelika (perforirane, 1,5 l), 1 veća perforirana posuda (2,0 l), rešetka, posuda za kondenzat • Tablete za uklanjanje kamenca Dimezije niše za ugradnu • V x Š x D : 448-452 x 560 – 568 x > _ 500 mm 64 DG 5040 KOMFOR PRI KORIŠTENJU TouchControl upravljanje uz pomoć senzora, zaslon za prikaz temperature i vremena kuhanja, automatika isključivanja DG 5061 PREDNOSTI Automatski programi za kuhanje više od 75 različitih jela KOMFOR PRI KORIŠTENJU Hrvatski jezik na zaslonu Upravljački elementi s mogćnošću utiskivanja, svjetleći prsten oko upravljačkih elemenata Simbolima označeni načini rada, zaslon za navođenje korisnika Predložene temperature pri odabiru načina rada, prikaz trenutne temperature Elektronski sat s memorijom od 200 h, signalni sat SIGURNOST Zabrana uključivanja DG 5061 brws plus Uređaj u Brilliant bijeloj izvedbi Karakteristike kao kod DG 5061 Kuhinjski uređaji Kombinirana parna pećnica 65 Kombinirana parna pećnica Unutarnje i vanjske karakteristike Kombinirano kuhanje Možete odabrati temperaturu (od 40 °C do 225°C) i postotak vlage (od 20% do 100%) u pećnici • Kombinacija suhe i vlažne topline omogućuje savršene rezultate • Svestran način pečenja Kuhanje na pari Zamrznute i svježe namirnice kuhaju se jednako dugo. Količina ne utječe na duljinu kuhanja • Idealno za povrće, ribu, priloge i deserte, kao i za podgrijavanje i odmrzavanje • Optimalno zadržavanje hranjivih sastojaka • Jednostavna priprema sa zajamčenim rezultatima • Priprema jela na tri razine istovremeno, bez miješanja okusa 66 Pečenje U kombiniranoj parnoj pećnici dostupni su i konvencionalni programi pečenja: • Vrući zrak plus, gornje i donje zagrijavanje, gornje zagrijavanje, donje zagrijavanje, roštilj, roštilj s kruženjem zraka i intenzivno pečenje Elektronsko određivanje temperature i vlage Precizno elektronsko određivanje temperature i vlage pomoću senzora u unutrašnjosti pećnice. • Brojne mogućnosti uporabe • Automatsko smanjenje količine kondenzata tijekom postupka kuhanja Sonda za namirnice Sonda mjeri unutrašnju toplinu jela i nadzire cjelokupan proces pečenja. Osigurava točno do stupnja pečenje ribe, mesa i peradi. • Nije potrebno nadzirati proces pečenja • Savršeni rezultati svaki put Vanjsko stvaranje pare Stvaranje pare slijedi zagrijavanjem u posebnom spremniku za vodu. Optimalno oslobađanje pare i optimalna količina pare. • Savršeni rezultati • Bez ostataka kamenca u unutrašnjosti pećnice • Precizna elektronska regulacija temperature pare od 40°C do 100°C osiguravaju zadržavanje okusa, boje i vitamina Automatsko kuhanje jelovnika Automatskim kuhanjem jelovnika lako možete kuhati do tri različite vrste namirinica istovremeno. Pećnica automatski određuje temperaturu i trajanje kuhanja te redoslijed ulaganja namirnica. Upute na zaslonu obavještavaju Vas o trenutku kada je, i na koji nivo, potrebno uložiti koju namirnicu. • Kuhanje potpunog jelovnika sa zajamčenim uspjehom • Jednostavano upravljanje s uputama za korisnika Automatski programi Automatski progami za preko 120 vrsta jela, koji omogućavaju savršenu pripremu kolača, kruha, peradi, ribe, mesa... Odabir načina rada, vremena i temperature više nije potreban. Kod nekih jela možete odabrati i stupanj pečenosti. • Savršeni rezultati • Bogatstvo okusa • Jednostavna i sigurna uporaba SAMO MIELE SAMO MIELE 67 Kombinirana parna pećnica Unutarnje i vanjske karakteristike Upravljačka ploča na podizanje Motorizirano podizanje upravljačke ploče sa svim funkcijama. • Skriva posudu za vodu, bežični termometar za hranu i spremnik za kondenzat • Odabir funkcija pećnice i druge postavke Posuda za vodu i spremnik za kondenzat Posuda za vodu i spremnik za kondenzat skriveni su iza upravljačke ploče. • Kada se upravljačka ploča podigne, posuda za vodu i spremnik za kondenzat, dolaze naprijed za jednostavnije rukovanje • Veća unutrašnjost pećnice • Jednostavnija nadopuna posude za vodu, bez otvaranja vrata pećnice • Kondenzat se skuplja u odgovarajući spremnik 68 Navitronic TouchControl zaslon Ovaj zaslon kontinuirano informira korisnika o procesima koji se odvijaju u pećnici, uključujući način rada, trenutnu temperaturu, trajanje kuhanja, savjete za kuhanje i drugo. • Praktično i jednostavno upravljanje • Preglednost • Stalna kontrola procesa kuhanja Preporučene temperature Svaki program ima preporučenu temperaturu koja se vrlo jednostavno može promijeniti. • Posebno namještanje temperature nije potrebno • Iznimno lagano upravljanje za optimalne rezultate Senzorsko upravljanje Laganim dodirom na senzorska polja pokreću se sve funkcije pećnice. U kombinaciji s osvjetljenim brojevima Miele nudi jedinstven i inovativan koncept upravljanja. • Jednostavno upravljanje • Lako čišćenje Start-stop programiranje Pred-programiranje kombinirane parne pećnice. • Moguće je ostaviti pećnicu bez nadzora dok kuhate • Moguće je programirati završetak Funkcija održavanja topline Na kraju procesa kuhanja, namirnice se održavaju toplima do 15 min. • Namirnice se automatski održavaju toplima nakon završetka kuhanja Osobni programi Unosom načina rada, temperature i vremena trajanja, lako programirate do 20 vlastitih programa. • Brzi odabir programa za jelo koje često pripremate • Savršeni rezultati pečenja vaših najdražih jela SAMO MIELE Iskoristivi kapacitet • Volumen unutrašnjosti 48 litara • Tri razine za kuhanje PerfectClean Unutrašnjost pećnice i bočne vodilice obrađene su završnim slojem protiv prijanjanja hrane. • Hrana se ne lijepi • Izuzetno lako za čišćenje Prednja strana od plemenitog čelika sa CleanSteel površinom Sve kombinirane parne pećnice oplemenjene su posebnim CleanSteel slojem. • Manje vidljivih otisaka prstiju • Površina se vrlo jednostavno čisti bez posebnih sredstava za čišćenje Kvaliteta, izrađena u Njemačkoj Na Miele kombinirane parne pećnice uvijek možete računati. To se i podrazumijeva uzimajući u obzir da se podvrgavaju testu od 4.000 sati neprekidnog rada, što odgovara radu od 20 godina u prosječnom kućanstvu 1). 1) Prosječno kućanstvo : četveročlano kućanstvo, tjedno 4 sata rada 69 Kombinirana parna pećnica DGC 5080 XL DIZAJN Prednja strana od plemenitog čelika CleanGlass vrata pećnice s otvaranjem prema dolje, koja se mogu koristiti kao površina za odlaganje do 8 kg PREDNOSTI Navitronic TouchControl precizno elektronsko upravljanje temperaturom u rasponu od 40 do 100° prilikom odabira kuhanja na pari, odnosno u rasponu od 40 do 225°C prilikom odabira programa vrući zrak ili kombiniranog načina rada Određivanje trajanja vremena pripreme s automatikom isključivanja Automatski programi za pripremu više od 150 različitih jela Bežični termometar za hranu Automatska priprema menija Mogućnost programiranja vremena početka ili završetka postupka Regulacija klime u unutrašnjosti pećnice uz pomoć posebnog senzora KOMFOR PRI KORIŠTENJU Zaslon sa hrvatskim jezikom Predložene temperature pri odabiru načina rada, prikaz trenutne temperature 70 Kuhanje na pari različitih namirnica na do tri razine istovremeno bez prijenosa mirisa i okusa Raznolike mogućnosti primjene za pečenje, kuhanje, zagrijavanje, otapanje, ukuhavanje Programi pečenja: vrući zrak plus,gornje i donje zagrijavanje, gornje zagrijavanje, donje zagrijavanje, roštilj, roštilj s kruženjem zraka i intenzivno pečenje Kombinirani način rada za jedinstveni način pripreme uz dodavanje pare Klimatski senzor za elektronsku regulaciju vlage u unutrašnjosti pećnice za profesionalne rezultate kuhanja UNUTRAŠNJOST PEĆNICE Volumen unutrašnjosti 48 litara Halogeno osvjetljenje 3 razine umetanja LAKOĆA ČIŠĆENJA Unutrašnjost od plemenitog čelika CleanSteel sloj Bočne rešetke sa sustavom brzog postavljanja i skidanja Programi za njegu: namakanje, ispiranje, sušenje i uklanjanja kamenca SIGURNOST Sustav hlađenja uređaja i hladna prednja strana uređaja Kontaktni šalter na vratima Sigurnosno isključivanje Zabrana uključivanja ISPORUČENI PRIBOR 2 perforirane posude za kuhanje od plemenitog čelika (volumena 1,5 l) 1 perforirana posuda za kuhanje od plemenitog čelika (volumena 5,4 l) 1 univerzalni lim Rešetka, nosiva rešetka 2 tablete za uklanjanje kamenca DIMENZIJE NIŠE ZA UGRADNJU VxŠxD: 448-452 x 560-568 x ≥ 555 mm Pribor za parne pećnice i kombiniranu parnu pećnicu Posuda iz plemenitog čelika DGGL 12 Perforirana posuda, prikladna za pripremu povrća, ribe, mesa i krumpira – sve što se ne kuha u umaku. Pogodna za kombiniranu parnu pećnicu DGC 5080 XL. Zapremnina: 5,4 l Dimenzije: 448 x 386 x 40 mm Posuda iz plemenitog čelika DGGL 5 Perforirana posuda, prikladna za pripremu povrća, ribe, mesa i krumpira – sve što se ne kuha u umaku. Pogodna za sve vrste Miele parnih pećnica. Zapremnina: 2,5 l Dimenzije: 325 x 175 x 60 mm Posuda iz plemenitog čelika DGGL 6 Perforirana posuda, prikladna za pripremu povrća, ribe, mesa i krumpira – sve što se ne kuha u umaku. Pogodna za sve vrste Miele parnih pećnica. Zapremnina: 4,0 l Dimenzije: 325 x 175 x 100 mm Posuda iz plemenitog čelika DGGL 1 Perforirana posuda, prikladna za pripremu povrća, ribe, mesa i krumpira – sve što se ne kuha u umaku. Pogodna za sve vrste Miele parnih pećnica. Zapremina: 1,5 l Dimenzije: 325 x 175 x 40 mm Posuda iz plemenitog čelika DGG 2 Posuda prikladna za pripremu male količine juha i variva. Pogodna za sve vrste Miele parnih pećnica. Volumen: 2,5 l Dimenzije: 325 x 175 x 65 mm Posuda iz plemenitog čelika DGG 7 Posuda prikladna za pripremu srednje količine juha i variva. Pogodna za sve vrste Miele parnih pećnica. Volumen: 4,0 l Dimenzije: 325 x 175 x 100 mm Poklopac od plemenitog čelika DGD Za posude DGG 2 i DGG 7. Dimenzije: 325 x 175 mm. Kombinacijska letvica HKL 60 Letvica za pokrivanje izreza, za bilo koju kombinaciju uređaja. Tablete za odstranjivanje vodenog kamenca (6 komada) Za optimalno čišćenje Vašeg uređaja od kamenca. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 71 Kuhinjski uređaji Samostojeći aparat za kavu 72 Samostojeći aparat za kavu Unutarnje i vanjske karakteristike Priprema napitaka Svi parametri za savršenu šalicu kave mogu se prilagoditi svačijem ukusu: količina kave i vode, finoća mljevenja i temperatura. • Individualne postavke • Najbolja aroma • Automatska priprema espressa, duplog espressa, kave i duple kave Zaslon Sve funkcije na uređaju mogu se pozvati jednim pritiskom gumba na preglednom zaslonu. Jednostavno odaberite svoj omiljeni napitak i pokrenite pripremu. Zaslon Vas automatski obavještava u slučaju da je potrebno nadoliti vodu ili nadopuniti spremnik za kavu, ili kada je podložak za sakupljanje vode ili taloga kave pun. Cappucinatore Nikada nije bilo toliko lako pripremiti vruće mlijeko ili mliječnu pjenu. Cappucinatore uzima mlijeko iz odvojenog spremnika preko cjevčice te ga zagrije ili napravi pjenu, direktno u šalicu. Nevjerojatno lako se čisti pod mlazom vode. AromaticSystem Jedinica za kuhanje posjeduje dinamičku komoru koja se pri ulasku vode povećava. Pri tome dolazi do još intenzivnijeg miješanja kave i vode pa nastaje aromatičnija kava. Nakon postupka kuhanja, s opadanjem pritiska vode, smanjuje se volumen komore, talog kave se istiskuje i izbacuje u poseban spremnik. • Najbolja aroma Grijač šalica Na gornjem dijelu uređaja nalazi se grijač šalica. Okus espressa i ostalih napitaka od kave bolje se razvija i dulje traje u prethodno zagrijanim šalicama. Središnji izlaz podesiv po visini Središnji izlaz uređaja CM 5100 podesiv je po visini od 7-13 cm, ovisno o šalici u kojoj pripremate napitak. Najviša razina je prikladna za šalice za latte macchiato, a najniža za šalice za espresso. • Promjenjiva visina od 7-13 cm 73 Samostojeći aparat za kavu Unutarnje i vanjske karakteristike Spremnik za mljevenu kavu Uz spremnik za kavu u zrnu, CM 5100 također ima i spremnik za mljevenu kavu, za uporabu druge vrste mljevene kave, koja se stavlja neposredno u jedinicu za kuhanje. • Druga vrsta kave za individualne potrebe, npr. bezkofeinska kava • Brzo i jednostavno – bez mijenjanja vrste kave Lako vadljiva komora za kuhanje kave Komora za kuhanje kave nalazi se u samom središtu procesa pripreme kave. Komora je lako vadljiva i čisti se tekućom toplom vodom. Time se dosljedno osigurava visokva kvaliteta kave i dulji vijek trajanja uređaja. Visokokvalitetan materijal Pouzdanost i dugotrajnost mogu se postići koristeći jedino visokokvalitetnim materijalima: prednja strana uređaja kao i središnji izlaz, napravljeni su od plemenitog čelika. Rešetka za skupljanje vode također je izrađena od čvrstog metala sa elegantnim kromiranim završetkom. Miele filozofija: prvoklasna kvaliteta za prvoklasnu kavu. Ispitano na vijek od 20 godina* Miele aparat za kavu jamči najvišu kvalitetu. Automatski programi za čišćenje Sa automatskim programima za čišćenje uređaj CM 5100 čini čišćenje lakim. Sa samo nekoliko pritisaka tipke – čišćenje jedinice za pripremu kave i uklanjanje kamenca, vrši se automatski. *odgovara otprilike 50 000 napravljenih kava/espressa 74 Samostojeći aparat za kavu Karakteristike Izvedba • Samostojeći model • Prednja strana od plemenitog čelika Dizajn • Zaslon za upravljanje u crnoj boji Komfor pri korištenju • Zaslon za vođenje korisnika, mogućnost odabira do 14 jezika (nema hrvatskog jezika) • 4 različite veličine porcija: espresso, dupli espresso, kava i dupla kava Funkcije uređaja • Mogućnost istovremene pripreme dvije šalice napitka • Mogućnost odabira količine kave po šalici napitka (6 g do 14 g), mogućnost programiranja količine vode • Moguća priprema vruće vode za čaj, moguće korištenje druge sorte kave u mljevenom obliku • Programi automatskog ispiranja uređaja, podešavanje tvrdoće vode • Mogućnost odabira finoće mljevenja kave Oprema • Posuda za vodu zapremnine 1,8 l • Posuda za 250 g zrna kave • Posuda za talog kave • Lako vadljiva komora za kuhanje kave koju je moguće lako i temeljito očistiti • Lako rastavljanje cappuccinatore-a za jednostavno čišćenje Kontrolni prikazi • Prikaz potrebe nadopune zrna kave i vode • Prikaz potrebe pražnjenja posude za talog kave i podloška za prolivenu tekućinu • Prikaz potrebe pokretanja programa održavanja uređaja Isporučeni pribor • Žlica za mljevenu kavu • Pribor za održavanje Dimenzije uređaja • V x Š x D: 369 x 266 x 496 mm Upozorenje • Uređaj je namijenjen za kućansku uporabu CM 5100 PREDNOSTI Jednostavna priprema cappuccina, latte machiatta, vrućeg mlijeka, mliječne pjene Centralni izlaz podesiv po visini (prilagođeno za šalice visine do 13 cm) Grijač za šalice na gornjem dijelu uređaja BOJE Crna i bijela 75 Kuhinjski uređaji Ugradbeni aparat za kavu 76 Ugradbeni aparat za kavu Unutarnje i vanjske karakteristike Priprema napitaka Napitci sa potpunom aromom koji Vam pru žaju potpuni užitak. • Automatska priprema espressa, duplog espressa, kave i duple kave • Automatska priprema cappuccina, latte macchiata, vrućeg mlijeka i mliječne pjene • Uporaba druge vrste kave u mljevenom obliku • Jednostavna priprema vruće vode Automatski programi za pripremu latte macchiata i cappuccina Priprema cappuccina ili latte macchiata pritiskom na senzorno polje. • Brza priprema AromaticSystem Jedinica za kuhanje posjedu je dinamičnu komoru koja se pri ulasku vode povećava. Pri tome dolazi do još intenzivnijeg miješanja kave i vode pa nastaje aromatičnija kava. Nakon postupka kuhanja, s opadanjem pritiska vode, smanjuje se volumen komore, talog kave se istiskuje i izbacuje u poseban spremnik. • Najbolja aroma Izolirana posuda za mlijeko od plemenitog čelika U izoliranoj posudi za mlijeko s dvostrukom stijenkom od plemenitog čelika mlijeko održava svježinu iz hladnjaka do 12 sati. Pritom temperatura mli jeka ne prelazi 13 º C. Time se postižu odlični rezultati pri pripremi mliječne pjene. • Jednostavna priprema većih količina napitaka od kave s mlijekom ili mliječnom pjenom (cca. 700 ml) • Sigurno zatvaranje i praktična ručka osigu ravaju sigurno i jednostavno rukovanje • Jednostavno premještanje iz aparata u hladnjak • Automatizirani nadzor količine mlijeka u posudi Spremnik za mljevenu kavu Integrirani spremnik za drugu vrstu mljevene kave, koje se stavlja neposredno u jedinicu za kuhanje. • Druga vrsta kave za individualne potrebe, npr. bezkofeinska kava SAMO MIELE Korisnički profili Do 10 korisničkih profila za individualne želje. Mogućnost određivanja : • Količine mljevene kave i vode, te tempera ture vode za espresso i kavu • Količina vrućeg mlijeka i mliječne pjene • Količina i temperatura vruće vode • Količina svih sastojaka latte macchiata • Način prethodne obrade s parom • Memoriranje vlastitog korisničkog profila • Brža i individualna priprema kave Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem Svi aparati od plemenitog čelika opremljeni su posebnim CleanSteel slojem. • Manje vidljivih otisaka prstiju • Iznimno lako čišćenje bez posebnih sred stava za čišćenje Posude za čišćenje S aparatom su priložene dvije posude za čišćenje, koje omogućavaju laku provedbu programa za čišćenje i odstranjivanje vode nog kamenca. • Praktično i jednostavno rukovanje • Nema tragova prskanja • Mogućnost pranja u perilici posuđa SAMO MIELE ComfortDoor Vrata s otvaranjem prednje stra ne, omogućuje otvaranje cijele prednje strane uređaja radi što lakšeg pristupa unutrašnjosti, spremniku za kavu u zrnu/mlje venu kavu, spremniku za vodu, spremniku za talog i podlošku za sakupljanje vode. • Jednostavno korištenje • Lako čišćenje Automatski programi za čišćenje Sa automatskim programima za čišćenje uređaj CVA 5000 čini čišćenje lakim. Sa samo nekoliko pritisaka tipke - čišćenje jedinice za pripremu kave, čišćenje mliječnih vodova i uklanjanje ka menca, vrši se automatski. 77 Ugradbeni aparat za kavu Karakteristike Prednosti • Dvije pumpe za postizanje optimalnog pritiska vode prilikom pripreme, dva protočna grijača za idealnu temperatu ru pri kuhanju napitaka • Centralni izlaz za kavu, espresso, mli jeko i mliječnu pjenu Izvedba • Ugradbeni uređaj za ugradnju u 60 cm široki visoki ormarić Dizajn • Plus zaslon s TouchControl upravljanjem • Osvjetljenje vanjskih dijelova uređaja uz pomoć LED lampica Vrata uređaja • Otvaranje vrata na lijevu stranu (bez mogućnosti promjene) Komfor pri korištenju • Zaslon za navođenje korisnika • Elektronsko upravljanje uz senzorne tipke Funkcije uređaja • 2 različite veličine porcija : kava ili espresso, mogućnost istovremene pripreme dvije šalice napitaka • Centralni izlaz podesiv po visini (prila gođeno za šalice visine do 14,5 cm) • Mogućnost odabira količine kave po šalici napitka (6 g do 14g), mogućnost programiranja količine vode po šalici napitka • Moguća priprema vruće vode za čaj, moguće korištenje druge sorte kave u mljevenom obliku • Programiranje do 10 različitih kori sničkih profila, podešavanje vremena automatskog uključivanja i isključivanja uređaja • Programi automatskog ispiranja uređa ja, podešavanje tvrdoće vode Oprema • Posuda za vodu zapremnine 2,3 l • Posuda za 500 g zrna kave, posuda za talog kave • Izolirana posuda za mlijeko od pleme nitog čelika • Lako vadljiva komora za kuhanje kave koju je moguće lako i temeljito očistiti Kontrolni prikazi • Prikaz potrebe nadopune zrna kave i svježe vode • Prikaz potrebe pražnjenja posude za talog kave i podloška Isporučeni pribor • Posuda za mlijeko • Žlica za mljevenu kavu • Pribor za održavanje Upozorenje Uređaj je namijenjen za kućansku upotrebu 78 CVA 5060 PREDNOSTI Automatski programi za pripremu espressa, kave, latte macchiata i cappuccina KOMFOR PRI KORIŠTENJU Hrvatski jezik na zaslonu CVA 5060 brws plus* Uređaj u Brilliant bijeloj izvedbi Karakteristike kao kod CVA 5060 *Napomena na raspolaganju od llipnja 2011. godine Pribor za aparate za kavu Tablete za odstranjivanje vodenog kamenca (6 kom) Tablete za odstranjivanje vodenog kamenca. Pogodne za sve aparate za kavu. Posuda za mlijeko Posuda za mlijeko sa čepom za održavnje mlijeka svježim i hladnim. Pogodna za ugradbeni aparat za kavu CVA 5060. Zapremnina: 0,5 l. Tablete za čišćenje jedinice za pripremu kave (10 kom) Tablete za čišćenje jedinice za pripremu kave. Pogodne za sve aparate za kavu. Miele sredstvo za čišćenje mliječnih vodova (100 kom) Za redovnu njegu i čišćenje mliječnih vodova. Pogodno za sve aparate za kavu. Posuda za mlijeko MB-CM5 Posuda od plemenitog čelika za održavanje mlijeka svježim i hladnim. Pogodna za samostojeći aparat za kavu CM 5100. Zapremnina: 0,5 l. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 79 Kuhinjski uređaji Ugradbeni grijač posuđa i jela 80 Ugradbeni grijač posuđa i jela Unutarnje i vanjske karakteristike Kapacitet Lakoća uporabe Grijači posuđa i jela se odlikuju se velikom zapremninom. U njih bez problema možete uložiti servis za 6 osoba (ovisno o veličini servisa) te zdjele. • Dovoljno prostora za sve prigode Jednostavan odabir temperature Dok Vam se posuđe grije u grijaču posuđa i jela, Vi za to vrijeme možete pripremati hranu, koju do dolaska Vaših gostiju u istom grijaču možete održavati toplom i spremnom za serviranje. • Grijanje posuđa • Održavanje temperature jela Jednostavan odabir željene temperature. • Individualno podešavanje Mogućnost ugradnje Savršeno izvlačenje ladice s podlogom protiv proklizavanja Teleskopskim izvlačenjem ladica se može u potpunosti otvoriti, što je od velike koristi pri njenom punjenju i pražnjenju. Podloga protiv proklizavanja osigurava da Vaše posuđe ne klizi unutar ladice, a kada ju želite očistiti jednostavno ju možete izvaditi iz ladice. • Jednostavno i praktično punjenje i pražnjenje • Siguran položaj posuđa u ladici Teleskopsko izvlačenje Teleskopsko izvlačenje osigurava ugodno otvaranje i zatvaranje ladice. • Praktično CleanSteel Svi su ugradbeni grijači posuđa i jela napravljeni od plemenitog čelika sa CleanSteel slojem koji ih štiti od vidljivih otisaka prstiju. • Brzo i jednostavno čišćenje bez posebnih sredstava za čišćenje Ugradbeni grijači posuđa i jela nude se u raznim dimenzijama (ovisno o modelu uređaja). Tako je moguća kombinacija sa različitim uređajima širine 60 cm u visokom ormariću. • Idealna nadopuna ugradbenim pećnicama, ugradbenim aparatima za kavu, ugrad benim parnim pećnicama i kombiniranim parnim pećnicama Upravljanje na dodir Svi ugradbeni grijači posuđa i jela opremljeni su upravljanjem na dodir na senzorna polja koja se nalaze u u ravnini komandne ploče. • Jednostavno upravljanje i čišćenje Grijanje posuđa i jela Posude lako ugrijete za serviranje, a jela odr žavate toplima do dolaska Vaših gostiju. • Najveća mjera užitka 81 Ugradbeni grijač posuđa i jela Karakteristike Prednosti • Izniman kulinarski užitak uz pomoć zagrijanih tanjura • Održavanje topline jela i mogućnosti optimalnog kombiniranja menija Komfor pri korištenju • 3 načina rada s mogućnošću promjene podešene temperature : – zagrijavanje šalica 40 – 60 °C – zagrijavanje tanjura 60 – 80 °C – zagrijavanje jela 65 – 85 °C • Mogućnost potpunog izvlačenja ladice za zagrijavanje, samostalno zatvaranje s prigušivačem Lakoća čišćenja • Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • Upravljanje u ravnini s površinom Sigurnost • Hladna prednja strana uređaja • Sigurnosno isključivanje Isporučeni pribor • Podložak protiv proklizavanja ESW 5080-14 FLEKSIBILNOST PRI UGRADNJI Za kombinaciju s gotovo svim ugradbenim uređajima u niši visine 60 cm ZAPREMNINA Iskoristiva visina uređaja : 10 cm Do 80 šalica za espresso ili 40 šalica za cappuccino Set posuđa za 6 osoba* sastavljen od - 6 tanjura za juhu (Ø 23 cm) - 6 plitkih tanjura (Ø 26 cm) - 6 desertnih tanjura (Ø 19 cm) - 1 ovalna plata (Ø 32 cm) - 1 pladanj (Ø 16 cm) - 1 pladanj (Ø 13 cm) *ovisno o vrsti i izvedbi posuđa ESW 5080-14 brws plus Uređaj u Brilliant bijeloj izvedbi Karakteristike kao kod ESW 5080-14 82 Kuhinjski uređaji Mikrovalne pećnice 83 Mikrovalne pećnice Unutarnje i vanjske karakteristike* Automatski programi Logika upravljanja Automatski programi prilagođeni težini namirnica mogu se koristiti za otapanje, Elektronika jednostavna za upravljanje nudi brojne mogućnosti uz istovremeno intuitivno zagrijavanje ili kuhanje zamrznutih ili svježih namirnica. Težina namirnice unosi se nakon odabira željenog automatskog programa po moću okretnog regulatora. Automatika zatim izračunava potrebno vrijeme rada. • Ispitani programi za brzo upravljanje uređajem • Jednostavno korištenje i optimalni rezultati upravljanje uređajem. S oba velika okretna regulatora precizno se mogu odrediti snaga rada i vrijeme rada. • Jasna, logična i jednostavna programiranja Memory funkcija Pomoću Memory funkcije moguće je jedno stavno pohraniti vlastiti program sa do 3 koraka. • Pohranjivanje vlastitog tijeka programa za npr. otapanje, kuhanje i pečenje u jednom postupku Funkcija održavanja topline Ukoliko se nakon kraja programa jelo ili napitak ne izvadi odmah iz uređaja uključuje se funkcija održavanja topline. • Bez gubljenja topline jela ili napitaka • Održavanje topline u trajanju do 15 minuta Integrirani kvarcni grijač Integrirani kvarcni grijač namije njen je za tamnjenje ili prženje, odnosno pripremu nabujaka. Grijač je integriran u gornju stjenku uređaja i već nakon nekoliko sekundi dostiže punu snagu rada. Istovremenim korištenjem okretnog tanjura na dnu mikrovalne pećnice, namirnice će dobiti iznimno ravnomjernu boju. • Brzo i ravnomjerno tamnjenje jela • Roštilj u kombinaciji s mikrovalovima ili u samostalnom načinu rada Prednja strana od plemenitog čelika s CleanSteel slojem Svi uređaji s prednjom stranom od plemenitog čelika oslojeni su posebnim slojem. • Manje vidljivi otiski prstiju • Površine se lako čiste, bez posebnog sredstva za čišćenje Unutrašnjost od plemenitog čelika Unutrašnjost mikrovalnih pećnica izrađena je u potpunosti od plemenitog čelika. Zbog takve unutrašnjosti dolazi do ravnomjerne raspodjele mikrovalova prilikom rada, a čišćenje i njega uređaja puno su lakši. • Optimalni rezultati kod zagrijavanja jela • Jednostavno, brzo čišćenje i njega Quick-Start funkcija Pomoću Quick-Start funkcije moguće je uključivanje pune snage mikrovalova samo pritiskom na Start tipku bez zasebnog od ređivanja snage rada i trajanja rada. • Trajanje 30, 60 i 120 sekundi ili prema individualnim željama ili potrebama • Ušteda vremena i komfor pri korištenju • Upravljanje jednim dodirom tipke Sat za kratke vremenske intervale Sat za kratke vremenske intervale aktivira se pomoću samo dva pokreta. • Funkcija podsjetnika *karakteristike opreme ovise o modelu 84 Mikrovalne pećnice Zajedničke karakteristike Dizajn • Crna staklena vrata, s upravljačkim regulatorima u istoj boji Izvedba • Otvaranje vrata na lijevu stranu (bez mogućnosti promjene) • Unutrašnjost od plemenitog čelika Oprema • Integrirani roštilj • Komforni upravljački elementi za oda bir snage i vremena rada • LED prikaz točnog vremena i raznih funkcija • Osvjetljenje unutrašnjosti • Moguća promjena snage rada tokom samog rada uređaja • Zabrana uključivanja • Quick-Start funkcija • Automatika zadržavanja topline • Signalni sat • Automatika isključivanja s zvučnim signalom Sigurnost • Sigurnosni termostat radi zaštite od pregrijavanja Isporučeni pribor • Poklopac, štapić za vrenje • Rešetka, posuda za masnoću, Gourmet ploča M 8161-2 IZVEDBA Ugradbeni uređaj zapremnine 17 l za ugradnju u gornji ili visoki ormarić OPREMA Uređaj prilagođen za maksimalni promjer posude od 28 cm SNAGA RADA 6 stupnjeva snage mikrovalova (max. 800 W) Maksimalna snaga roštilja 800 W FUNKCIJE Odabir rada mikrovalova, roštilja ili kombiniranog rada 17 automatskih programa za otapanje, zagrijavanje i kuhanje DIMENZIJE NIŠE ZA UGRADNJU V x Š : 360 x 560 -568 mm M 8261-2 IZVEDBA Ugradbeni uređaj zapremnine 26 l za ugradnju u visoki ormarić OPREMA Uređaj prilagođen za maksimalni promjer posude do 32 cm SNAGA RADA 7 stupnjeva snage rada mikrovalova (max. 900 W) Maksimalna snaga roštilja 900 W FUNKCIJE Odabir rada mikrovalova, roštilja ili kombiniranog rada 17 automatskih programa za otapanje, zagrijavanje i kuhanje DIMENZIJE NIŠE ZA UGRADNJU V x Š : 450 x 560 -568 mm M 8201-1 Oprema kao M 8261-2 osim: IZVEDBA Samostojeći uređaj širine 52 cm DIMENZIJE UREĐAJA Š x V x D: 520 x 305 x 444 mm 85 Pribor za mikrovalne pećnice Poklopac za posude Poklopac se koristi kod rada s mikrovalovima, sprečava isušivanje hrane te ubrzava proces zagrijavanja. Letvica AB 38-1 Letvica za nišu 38 cm Letvica AB 45-9 Letvica za nišu 45 cm *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 86 Kuhinjski uređaji Perilice posuđa 87 Perilice posuđa Unutarnje i vanjske karakteristike* 3D Ladica za pribor za jelo Miele 3D ladica za pribor za jelo je jedinstvena: može se prilagoditi na sve tri dimenzije i savršeno se prilagođava različitim situacijama punjenja. Lako se smješta, čak i nezgodan pribor, kao na primjer, zaimača i pjenjača SAMO MIELE Savršeno osvjetljenje za jednostavnije punjenje 4 LED lampice osvjetljavaju unutrašnjost perilice brilijantnom svjetlošću. Područje ispred perilice također je dobro osvjetljeno, znatno pojednostavljuje punjenje i pražnjenje perilice. SAMO MIELE Nove košare Nove ručke na košarama, potpuno redizajnirana donja košara i cijeli niz inovacija u gornjoj košari. SAMO MIELE 88 Ekstremno štedljive Uštedite novac i očuvajte okoliš: Miele perilice troše samo 0.83 kWh u Štedljivom programu, te samo 7 litara vode u Automatskom programu – puno manje nego prilikom ručnog pranja posuđa! SAMO MIELE Za savršeno suho posuđe Vrata perilice otvaraju se automatski na kraju programa pranja. Čak i zahtjevnije posuđe, kao na primjer od plastike, savršeno se osuši. Temeljitost koja se vidi ali ne čuje Miele ExtraTihi program, sa niskom emisijom zvuka od samo 38 dB(A), toliko je tih da se jedva čuje, idealan program za otvorene kuhinje i programe koji se odvijaju preko noći. *karakteristike opreme ovise o modelu 89 Perilice posuđa Unutarnje i vanjske karakteristike* 3D Ladica za pribor za jelo Miele ladica za pribor za jelo – Miele inovacija – pruža čitav niz prednosti: pribor je odvojen, smanjujući mogućnost grebanja. Revolucionarna 3D ladica za pribor za jelo nudi još više fleksibilnosi: može se prilagoditi na sve tri dimenzije i savršeno se prilagođava različitim situacijama punjenja. To omogućuje da se čak i veliki pribor, kao na primjer, zaimača i pjenjača lako smjeste i nježno operu. SAMO MIELE Košara za pribor za jelo Nova Miele košara može se smjestiti iznad prednjeg reda Spike uložaka na donjoj košari. Svojim modernim dizajnom naglašava svoju kvalitetu. Košara za pribor se može koristiti zajedno sa ladicom za pribor. 90 MultiComfor košara Nova jedinstvena MultiComfort košara omogućava da se tanjuri promjera različitih veličina (max. 35 cm) smjeste u tri reda. Daske za rezanje, tanjuri za posluživanje, velike zdjele i posude te duboke čaše za pivo, svaki predmet nađe svoje mjesto u perilici posuđa. Za veće lonce i tavice i velike pojedine predmete, cijela donja košara može biti preuređena tako da osigura ravnu površinu s koje lako otjeca voda. Ručke na košarama Ergonomske ručke olakšavaju punjenje i pražnjenje perilice. Izbor materijala naglašava kvalitetu Miele. Preklopna polica na gornjoj košari Preklopna polica podesiva je po širini, te je savršena za npr. velike šalice za bijelu kavu, kavu i čaj, zdjele za muesle... Gornja košara podesiva po visini Na svim Miele perilicama posuđa, gornja košara je podesiva po visini, može se čak i nagnuti na jednu stranu. Ukupno je moguće devet položaja. Raspoloživi prostor u perilici može biti optimalno iskorišten. Preklopni Spike uložak na gornjoj košari Lijeva strana gornje košare može se koristiti, kao uvijek, za šalice i čaše ili – kada se Spike uložak položi dolje – kao ravna površina za zdjele i posude. Posebna pregrada za čaše podesiva po visini na gornjoj košari Puno gosti, puno čaša? Nema problema za Miele perilicu posuđa. Posebna pregrada za čaše podesiva po visini na lijevoj strani gornje košare stvara još više mjesta. Idealno za čaše Idealni prostor za čaše: držači čaša podesivi po visini i posebna pregrada na donjoj košari osigurava čvrsto držanje čaša osiguravajući besprijekorno i nježno čišćenje. Preklopni držač za čaše Boce, vaze i pojedini visoki i uski predmeti zahtjevaju čvrsto držanje na donjoj košari kako se ne bi prevrnuli. Držač boca dizajniran je da omogući pristup mlazu vode u unutrašnjost predmeta. Ako je za drugo posuđe potrebno mjesta na donjoj košari, držač se jednostavno položi dolje. *karakteristike opreme ovise o modelu 91 Perilice posuđa Unutarnje i vanjske karakteristike* SAMO MIELE ComfortClose – najbolji dizajn vrata Lako otvaranje i zatvaranje vrata Miele perilica posuđa. Vrata uređaja ostaju u željenom položaju Dizajn upravljačke ploče Novi dizajn preuzet sa Miele ugradbenih kućanskih uređaja, uklapa se u svaki dizajn kuhinje – bezvremenski i suvremeni. Savršena kombinacija sa svim Miele ugradbenim kućanskim uređajima generacije 5000. 92 Savršeno osušeno posuđe – AutoOpen AutoOpen funkcija osigurava iznimne rezultate sušenje čak i za zahtjevne komade posuđa kao na primjer plastično posuđe. Vrata perilice posuđa otvaraju se automatski na kraju postupka pranja. AutoOpen funkcija vremenski smanjuje program sušenja i znatno reducira potrošnju energije. Automatsko zatvaranje vrata - AutoClose Sa Miele AutoClose funkcijom, vrata perilice se automatski zatvaraju. To omogućuje kombinaciju pogodnosti i elegancije, stvarajući gotovo magičan trenutak u kuhinji. Jednostavno i intuitivno upravljanje Miele perilice posuđa prilagođene su korisnicima: pregledna i jednostavna upravljačka ploča, prikaz teksta na zaslonu... Sve Miele perilice posuđa su jednostavne i intuitivne za korištenje. Plemeniti čelik sa CleanSteel slojem Miele upravljačka ploča od plemenitog čelika opremljena je posebnim CleanSteel slojem koji sprečava ostavljanje vidljivih otisaka prstiju te ga je lako za čistiti. Manje otisaka prstiju – manje čišćenja. SAMO MIELE SAMO MIELE Savršeno osvjetljenje za lakše punjenje 4 LED lampice osvjetljavaju unutrašnjost perilice brilijantnom svjetlošću. Područje ispred perilice također je dobro osvijetljeno, znatno pojednostavljujući punjenje i pražnjenje. Korisno u slabo osvijetljenim kuhinjama. SAMO MIELE SAMO MIELE Lako nadopunjavanje soli Patentirana posuda za sol nalazi se u vratima perilice; može se lako napuniti sa vratima napola otvorenim bez potrebe saginjanja. Ušteda vremena Pomoću Turbo tipke moguće je skraćivanje trajanja programa pranja za do čak 50 minuta. Usprkos tome, posuđe će biti savršeno čisto i osušeno. Intenzivno pranje u donjoj košari – opcija ekstra snage Posebna programska opcija za temeljitije pranje u donjoj košari i nježnije pranje u gornjoj košari. XXL perilice posuđa Integrirane i potpuno integrirane perilice posuđa tvrtke Miele dostupne su u standardnoj visini od 81 cm i kao XXL modeli visine od 85 cm. Miele XXL perilice posuđa tako nude 4 cm dodatne visine u gornjoj košari: dublja košara nudi još veću fleksibilnost i više prostora za slaganje posuđa kao npr. velikih šalica, čaša, tanjura promjera do čak 23 cm. Waterproof sustav Dupli sigurnosni ventil spojen direktno na slavinu za vodu u slučaju kvara automatski zatvara dovod vode i štiti od šteta koje mogu nastati uslijed djelovanja vode. *karakteristike opreme ovise o modelu 93 Perilice posuđa Unutarnje i vanjske karakteristike* Štedljivost Miele perilice posuđa smanjuju potrošnju električne energije – sa standardnim punjenjem od 14 setova posuđa, u Štedljivom programu zahtijeva samo 0.83 kWh (0.06 kWh po setu). Potrošnja vode od samo 7 l Nikada do sada nije perilica posuđa bila toliko ekološka: u Automatskom programu, Miele perilica troši samo 7 litara vode – puno manje nego prilikom ručnog pranja posuđa. Miele je smanjio potrošnju vode u proteklih 30 godina za 85%. Ušteda do 40% električne energije Zahvaljujući TermoSave, sve Miele perilice posuđa mogu biti priključene na dovod tople vode temperature do 60°C. To omogućava smanjenu potrošnju električne energije do 40% i vrijeme trajanja programa do 9%. Potrošnja električne energije smanjuje se na čak 0.4 kWh u Blagom programu. Najbolja njega čaša Meka voda osigurava dobar rezultat pranja u perilici posuđa ali je agresivna prema staklu. Zbog toga su Miele perilice posuđa opremljene Perfect GlassCare sustavom. Ovaj sustav osigurava da voda u svakom trenutku ima točno optimalnu tvrdoću kako bi se osiguralo nježno i temeljito pranje čaša. Za visoku učinkovitost pranja DetergentAgent automatski prilagođava ciklus pranja prema sredstvu koje se koristi (deterdžent, sredstvo za ispiranje, sol ili kombinirano sredstvo) i optimalno koristi dostupne resurse. Senzorno sušenje Temperatura zraka u vašoj kuhinji i količina posuđa u perilici mogu utjecati na rezultate sušenja. Senzorno sušenje u Automatskom programu, osigurava savršene rezultate sušenja bez obzira na temeperaturu prostorije i količinu posuđa u perilici. SAMO MIELE SAMO MIELE *karakteristike opreme ovise o modelu 94 Perilice posuđa Samostojeća perilica posuđa 95 Samostojeća perilica posuđa Karakteristike Odabir programa i upravljanje • Odabir programa pomoću tipki • Prikaz tijeka programa 6 programa pranja • Automatski program 55-65°C, intenzivni program 75°C, brzi program 40°C°, blagi program 50°C, štedljivi program, pretpranje Ekonomičnost • Štedljivi program: 13 l vode, 1,02 kWh električne energije • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH Buka pri radu • Vrlo niska 46 dB (A) re1 pW Zapremnina • 14 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 35 cm Oprema košara • Jedinstvena ladica za pribor za jelo • BasicComfort oprema gornje i donje košare • Po visini podesiva gornja košara Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje • Mogućnost priključka na toplu vodu Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikazi dovoda i odvoda vode • Waterproof sustav Dimenzije uređaja • V x Š x D: 845 x 598 x 600 mm 96 G 4302 SC IZVEDBA Samostojeći uređaj u bijeloj boji KOMFOR PRI KORIŠTENJU Odgoda početka rada do 24h unaprijed s prikazom preostalog vremena Koncept uštede vremena: Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu, blagi i brzi program Perilice posuđa Ugradbene perilice posuđa 97 Ugradbene perilice posuđa Karakteristike Odabir programa • Tipka za odabir programa • Prikaz tijeka programa Programi pranja • Automatski program 55-65°C, intenzivni program 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50°C, štedljivi program, pretpranje Potrošnja • Štedljivi program: 11 l vode, 0,8 kWh električne energije Ekonomičnost • ThermoSpar za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode po dešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Buka pri radu • 46 dB (A) re1 pW Zapremnina • 9 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 31 cm Oprema košara • Jedinstvena ladica za pribor za jelo • Po visini podesiva gornja košara s policom za čaše • Donja košara sa preklopnim/vadljivim Spike uloškom Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikazi dovoda i odvoda vode • Waterproof sustav Dimenzije za ugradnju • V x Š x D: 805-870 x 450 x >_ 570 mm 98 G 4500 SCi IZVEDBA Ugradbeni model širine 45 cm Upravljačka ploča od plemenitog čelika sa CleanSteel slojem Zajedničke karakteristike Izvedba • Ugradbeni model širine 60 cm • Upravljačka ploča od plemenitog čeli ka sa CleanSteel slojem Odabir programa • Odabir programa pomoću tipki • Prikaz tijeka programa Programi pranja • Automatski program, intenzivni pro gram 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50° C, štedljivi program Ekonomičnost • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Zapremnina • 14 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 35 cm Oprema košara • Jedinstvena ladica za pribor za jelo • Po visini podesiva gornja košara Komfor pri korištenju • Odgoda početka rada do 24h unapri jed s prikazom preostalog vremena • Koncept uštede vremena: Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu, blagi i brzi program Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikaz dovoda/ odvoda vode • Waterproof sustav Dimenzije za ugradnju • V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm G 4302 SCi PROGRAMI PRANJA Pretpranje POTROŠNJA Štedljivi program: 13 l vode, 1,02 kWh električne energije BUKA PRI RADU 46 dB (A) re1pW OPREMA KOŠARA BasicComfort oprema gornje i donje košare G 5300 SCi PROGRAMI PRANJA Nježni program POTROŠNJA 10 l vode, 0,95 kWh električne energije (u štedljivom programu) NJEGA POSUĐA I ČAŠA Perfect GlassCare (tvrdoća vode podešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) DetergentAgent (automatska prilagodba programa prema sredstvu za pranje) BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW OPREMA KOŠARA Comfort oprema gornje i donje košare Visoko kvalitetna ručka košare KOMFOR PRI KORIŠTENJU ComfortClose 99 Ugradbene perilice posuđa Zajedničke karakteristike Izvedba • Ugradbeni model širine 60 cm • Upravljačka ploča od plemenitog čelika sa CleanSteel slojem Odabir programa • Tipke za odabir programa • Prikaz tijeka programa Programi pranja • Automatski program, nježni program, intenzivni program 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50° C, štedljivi program Ekonomičnost • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode po dešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) • DetergentAgent (automatska prila godba programa prema sredstvu za pranje) Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Oprema košara • Comfort oprema gornje i donje košare • Po visini podesiva gornja košara • Visoko kvalitetna ručka košare Komfor pri korištenju • ComfortClose • Odgoda početka rada do 24h unapri jed s prikazom preostalog vremena • Koncept uštede vremena: Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu, blagi i brzi program Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikaz dovoda/ odvoda vode • Waterproof sustav 100 G 5520 SCi ODABIR PROGRAMA Zaslon s hrvatskim jezikom za prikaz raznih funkcija i postavki POTROŠNJA 10 l vode, 0,95 kWh električne energije (u štedljivom programu) NJEGA POSUĐA I ČAŠA Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE Senzorno sušenje BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW ZAPREMNINA 14 setova posuđa Veličina tanjura do promjera od 35 cm KOMFOR PRI KORIŠTENJU Pretinac za nadopunu soli u vratima OPREMA KOŠARA 3D ladica za pribor za jelo DIMENZIJE V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm G 5525 SCi XXL ODABIR PROGRAMA Zaslon s hrvatskim jezikom za prikaz raznih funkcija i postavki POTROŠNJA 10 l vode, 0,95 kWh električne energije (u štedljivom programu) NJEGA POSUĐA I ČAŠA Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE Senzorno sušenje BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW ZAPREMNINA 14 setova posuđa Veličina tanjura do promjera od 35 cm KOMFOR PRI KORIŠTENJU Pretinac za nadopunu soli u vratima OPREMA KOŠARA 3D ladica za pribor za jelo DIMENZIJE V x Š x D: 845-910 x 600 x ≥ 570 mm Zajedničke karakteristike Odabir programa • Navitronic TouchControl zaslon s hrvat skim jezikom za odabir programa i raznih funkcija • Prikaz tijeka programa na zaslonu Programi pranja • Automatski program, Extra tihi program, nježni program, intenzivni program 75°C, normalni program 55°C, brzi program 40°C, blagi program 50°C, štedljivi pro gram, bez zagrijavanja, pretpranje, jako zaprljanje 65°C Potrošnja • Štedljivi program:10 l vode, 0,95 kWh električne energije, 7 l vode u automat skom programu Ekonomičnost • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode pode šena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) • Senzorni omekšivač • DetergentAgent (automatska prilagodba programa prema sredstvu za pranje) • Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka • Senzorno sušenje Zapremnina • 14 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 35 cm Oprema košara • 3D ladica za pribor za jelo • MultiComfort oprema gornje i donje košare • Po visini podesiva gornja košara • Visoko kvalitetna ručka košare od ple menitog čelika Komfor pri korištenju • BrilliantLight (LED osvjetljenje u unutra šnjosti) • Pretinac za nadopunu soli u vratima Dodatne funkcije • Prikaz kontrolnih funkcija na zaslonu: nadopune soli i sredstva za ispiranje • Priprema za Miele@ home sustav, Super Vision sustav Sigurnost • Optička i akustična kontrola funkcija: dovoda/ odvoda vode, filtera • Waterproof sustav • Kontrola srednje i donje prskalice, za brana uključivanja, zaključavanje tokom rada G 5930 SCi IZVEDBA Ugradbeni model širine 60 cm Ergonomski ukošena upravljačka ploča od plemenitog čelika sa CleanSteel slojem PROGRAMI PRANJA Posebni programi za individualne vrste posuđa: higijenski program, plastično posuđe, posuđe zaprljano tjesteninom/sirom, bez gornje košare 65°C, pivske čaše hladno/toplo EKONOMIČNOST Sustav izmjeničnog pranja i prepoznavanje popunjenosti SUŠENJE AutoOpen sušenje (automatsko otvaranje vrata na kraju programa) BUKA PRI RADU 41 dB (A) re1pW, 38 dB (A) re1pW u Extra tihom programu KOMFOR PRI KORIŠTENJU Informacija o eventualnoj mogućnosti nadopune posuđa AutoClose – automatsko zatvaranje vrata Odgoda početka rada do 24h unaprijed s prikazom preostalog vremena Koncept uštede vremena: npr. Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu DIMENZIJE V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm 101 Perilice posuđa Potpuno integrirane perilice posuđa 102 Karakteristike Odabir programa • Tipka za odabir programa Programi pranja • Automatski program 55-65°C, intenzivni program 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50°C, štedljivi program, pretpranje Potrošnja • Štedljivi program: 11 l vode, 0,8 kWh električne energije Ekonomičnost • ThermoSpar za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode po dešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Buka pri radu • 46 dB (A) re1 pW Zapremnina • 9 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 31 cm Oprema košara • Jedinstvena ladica za pribor za jelo • Po visini podesiva gornja košara s policom za čaše • Donja košara sa preklopnim/vadljivim Spike uloškom Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikazi dovoda i odvoda vode • Waterproof sustav Dimenzije za ugradnju • V x Š x D: 805-870 x 450 x >_ 570 mm G 4570 SCVi IZVEDBA Potpuno integrirani model širine 45 cm 103 Potpuno integrirane perilice posuđa Zajedničke karakteristike Odabir programa • Tipke za odabir programa Programi pranja • Automatski program, intenzivni pro gram 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50° C, štedljivi program Ekonomičnost • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Zapremnina • 14 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 35 cm Oprema košara • Jedinstvena ladica za pribor za jelo • Po visini podesiva gornja košara Dodatne funkcije • Kontrolne lampice potrebe nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikaz dovoda/ odvoda vode • Waterproof sustav Dimenzije • V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm 104 G 4170 SCVi PROGRAMI PRANJA Pretpranje POTROŠNJA Štedljivi program: 13 l vode, 1,02 kWh električne energije BUKA PRI RADU 46 dB (A) re1pW OPREMA KOŠARA BasicComfort oprema gornje i donje košare G 5370 SCVi IZVEDBA Potpuno integrirani model širine 60 cm PROGRAMI PRANJA Nježni program POTROŠNJA Štedljivi program:10 l vode, 0,95 kWh električne energije NJEGA POSUĐA I ČAŠA DetergentAgent (automatska prilagodba programa prema sredstvu za pranje) Perfect GlassCare (tvrdoća vode podešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW OPREMA KOŠARA Comfort oprema gornje i donje košare Visoko kvalitetna ručka košare KOMFOR PRI KORIŠTENJU ComfortClose Odgoda početka rada do 24h unaprijed s prikazom preostalog vremena Koncept uštede vremena: Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu, blagi i brzi program Zajedničke karakteristike Odabir programa • Zaslon s hrvatskim jezikom za prikaz raznih funkcija i postavki • Tipke za odabir programa Programi pranja • Automatski program, nježni program, intenzivni program 75°C, brzi program 40°C, blagi program 50° C, štedljivi program Ekonomičnost • Štedljivi program: 10 l vode, 0,95 kWh električne energije • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama • Elektronski regulirana količina vode Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode po dešena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) • DetergentAgent (automatska prila godba programa prema sredstvu za pranje) • Mogućnost odabira intenzivnijeg pra nja u donjoj košari Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka Oprema košara • 3D ladica za pribor za jelo • Comfort oprema gornje i donje košare • Po visini podesiva gornja košara • Visoko kvalitetna ručka košare Komfor pri korištenju • ComfortClose • Odgoda početka rada do 24h unapri jed s prikazom preostalog vremena • Koncept uštede vremena: Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu, blagi i brzi program Dodatne funkcije • Prikaz kontrolnih funkcija na zaslonu: nadopune soli i sredstva za ispiranje Sigurnost • Zaključavanje vrata • Kontrolni prikaz dovoda/ odvoda vode • Waterproof sustav G 5560 SCVi ODABIR PROGRAMA Zaslon s hrvatskim jezikom za prikaz raznih funkcija i postavki POTROŠNJA 10 l vode, 0,95 kWh električne energije (u štedljivom programu) NJEGA POSUĐA I ČAŠA Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE Senzorno sušenje BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW ZAPREMNINA 14 setova posuđa Veličina tanjura do promjera od 35 cm KOMFOR PRI KORIŠTENJU Pretinac za nadopunu soli u vratima OPREMA KOŠARA 3D ladica za pribor za jelo DIMENZIJE V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm G 5565 SCVi XXL ODABIR PROGRAMA Zaslon s hrvatskim jezikom za prikaz raznih funkcija i postavki POTROŠNJA 10 l vode, 0,95 kWh električne energije (u štedljivom programu) NJEGA POSUĐA I ČAŠA Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE Senzorno sušenje BUKA PRI RADU 44 dB (A) re1pW ZAPREMNINA 14 setova posuđa Veličina tanjura do promjera od 35 cm KOMFOR PRI KORIŠTENJU Pretinac za nadopunu soli u vratima OPREMA KOŠARA 3D ladica za pribor za jelo DIMENZIJE V x Š x D: 845-910 x 600 x ≥ 570 mm 105 Potpuno integrirane perilice posuđa Zajedničke karakteristike Odabir programa • Zaslon s hrvatskim jezikom za odabir programa i raznih funkcija • Prikaz tijeka programa na zaslonu Programi pranja • Automatski program, Extra tihi program, nježni program, intenzivni program 75°C, normalni program 55°C, brzi program 40°C, blagi program 50°C, štedljivi pro gram, bez zagrijavanja, pretpranje, jako zaprljanje 65°C Potrošnja • Štedljivi program: 10 l vode, 0,95 kWh električne energije, 7 l vode u automat skom programu Ekonomičnost • ThermoSave za niske razine potrošnje (mogućnost priključka na dovod tople vode do 60°C) • Potrošnja soli sukladno potrebama Njega posuđa i čaša • Omekšavanje vode za sva područja do 70°dH • Perfect GlassCare (tvrdoća vode pode šena za izvanredne rezultate pranja uz optimalnu njegu) • Senzorni omekšivač Sušenje • Turbothermic sušenje uz kruženje zraka • Senzorno sušenje Zapremnina • 14 setova posuđa • Veličina tanjura do promjera od 35 cm Oprema košara • 3D ladica za pribor za jelo • MultiComfort oprema gornje i donje košare • Po visini podesiva gornja košara • Visoko kvalitetna ručka košare od ple menitog čelika Komfor pri korištenju • BrilliantLight (LED osvjetljenje u unutra šnjosti) • Pretinac za nadopunu soli u vratima Dodatne funkcije • Prikaz kontrolnih funkcija na zaslonu: nadopune soli i sredstva za ispiranje • Priprema za Miele@ home sustav, Super Vision sustav Sigurnost • Optička i akustična kontrola funkcija: dovoda/ odvoda vode, filtera • Waterproof sustav • Kontrola srednje i donje prskalice, za brana uključivanja, zaključavanje tokom rada 106 G 5980 SCVi IZVEDBA Potpuno integrirani model širine 60 cm PROGRAMI PRANJA Posebni programi za individualne vrste posuđa: higijenski program, plastično posuđe, posuđe zaprljano tjesteninom/sirom, bez gornje košare 65°C, pivske čaše hladno/toplo EKONOMIČNOST Sustav izmjeničnog pranja i prepoznavanje popunjenosti NJEGA POSUĐA I ČAŠA DetergentAgent (automatska prilagodba programa prema sredstvu za pranje) Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE AutoOpen sušenje (automatsko otvaranje vrata na kraju programa) BUKA PRI RADU 41 dB (A) re1pW, 38 dB (A) re1pW u Extra tihom programu KOMFOR PRI KORIŠTENJU Informacija o eventualnoj mogućnosti nadopune posuđa AutoClose – automatsko zatvaranje vrata Odgoda početka rada do 24h unaprijed s prikazom preostalog vremena Koncept uštede vremena: npr. Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu DIMENZIJE V x Š x D: 805-870 x 600 x ≥ 570 mm G 5985 SCVi XXL IZVEDBA Potpuno integrirani model širine 60 cm PROGRAMI PRANJA Posebni programi za individualne vrste posuđa: higijenski program, plastično posuđe, posuđe zaprljano tjesteninom/sirom, bez gornje košare 65°C, pivske čaše hladno/toplo EKONOMIČNOST Sustav izmjeničnog pranja i prepoznavanje popunjenosti NJEGA POSUĐA I ČAŠA DetergentAgent (automatska prilagodba programa prema sredstvu za pranje) Mogućnost odabira intenzivnijeg pranja u donjoj košari SUŠENJE AutoOpen sušenje (automatsko otvaranje vrata na kraju programa) BUKA PRI RADU 41 dB (A) re1pW, 38 dB (A) re1pW u Extra tihom programu KOMFOR PRI KORIŠTENJU Informacija o eventualnoj mogućnosti nadopune posuđa AutoClose – automatsko zatvaranje vrata Odgoda početka rada do 24h unaprijed s prikazom preostalog vremena Koncept uštede vremena: npr. Turbo tipka, mogućnost priključka na toplu vodu DIMENZIJE V x Š x D: 845-910 x 600 x ≥ 570 mm Care Collection Njega posuđa Miele praškasti deterdžent (1,5 kg) Za najbolje rezultate pranja u Miele perilicama posuđa - Učinkovit i pri niskim temperaturama - Aktivni kisik za temeljito čišćenje - Zaštita stakla od korozije Miele tablete 3 u 1 (72 tablete) Za najbolje rezultate pranja u Miele perilicama posuđa - Folija topiva u vodi - Sjajni rezultati čišćenja, čak i tvrdokornih zaprljanja - Zaštita stakla od korozije - Posebna zaštita za posuđe od srebra i plemenitog čelika Zahvaljujući novim Miele tabletama 3 u 1 nije potrebno dodatno doziranje soli i sredstva za sjaj Napomena: Količina soli dostatna za vodu tvrdoće od 21°; jedna tableta teži 20 g što je dostatno za jedno normalno pranje, za intenzivno pranje preporučuje se doziranje od 1,5 tablete Miele sol za regeneraciju (1,5 kg) Idealna granulacija koja sprečava stvaranje kamenca tj. omekšava vodu. Miele sjajilo (500 ml) Za najbolje rezultate pranja u Miele perilicama posuđa - Besprijekoran sjaj čaša - Brže sušenje ostalog posuđa - Zaštita stakla od korozije Zahvaljujući posebnom sistemu zatvaranja, moguće je točno doziranje. Savjet: Prilagodite dozu za ispiranje na uređaju (vidi upute). Na taj ćete način postići optimalne rezultate pranja. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 107 Pribor i njega perilica posuđa Miele sredstvo za čišćenje stroja od kamenca (250 ml) Pravilna upotreba ovog sredstva produžuje vijek trajanja perilice posuđa i osigurava bolji učinak pranja. Savjet: Upotrebljavati u praznoj perilici na standardnom programu svaka 2 mjeseca. Jedna boca je dovoljna za jedno čišćenje. Košara za pribor za jelo / donja košara GBU 5000 Košara za pribor za jelo. Koristi se u perilicama generacije G 5000 na donjoj košari. Miele sredstvo za njegu stroja od masnih Nastavak za čaše / donja košara nečistoća (250 ml) GGU 5000 Ovo sredstvo je jače nego uobičajeno sredstvo za čišćenje perilice posuđa. Osigurava iznimnu čistoću i treba se upotrijebiti kada imate problema sa izvedbom perilice. Upotrebljava se u praznoj perilici po potrebi. Jedno pakiranje je dovoljno za jedno čišćenje. Miele miris (6 ml) Uklanja neugodne mirise iz perilice posuđa i ostavlja osvježavajući miris limuna. Traje i do 50 ciklusa pranja. Produžetak za sokl UBS-1 4 komada produženih nogica (produljenje za 60 mm). Za perilice posuđa generacije G 5000/5005 XXL. Set za visoku ugradnju perilica posuđa MSHE 601-1 Nastavak za čaše na stalku. Koristi se u perilicama generacije G 5000 na donjoj košari sa mobilnim dodacima. Za optimalnu ugradnju integriranih / potpuno integriranih uređaja širine 60 cm, u visoki element Za perilice posuđa generacije G 5000/5005 XXL. Držač za staklenku (baby bočica) / donja košara GF Set za visoku ugradnju perilica posuđa MSHE 602-1 Nastavak za dječje bočice. Pogodan za sve perilice posuđa Za optimalnu ugradnju integriranih / potpuno integriranih uređaja širine 60 cm, u visoki element kada se iznad uređaja može ugraditi drugi kao npr. mikrovalna pećnica. Za perilice posuđa generacije G 5000/5005 XXL. *informacije o priboru Telefon: +3851 6689 010 108 Perilice posuđa Fronte za ugradbene i potpuno integrirane perilice posuđa Fronte od plemenitog čelika za ugradbene perilice posuđa Fronte od plemenitog čelika za potpuno integrirane perilice posuđa Fronte od plemenitog čelika Fronte od plemenitog čelika Miele ugradbene perilice posuđa s upravljačkom pločom od plemenitog čelika mogu se opremiti s frontom od plemenitog čelika. Miele potpuno integrirane perilice posuđa mogu se opremiti s frontom od plemenitog čelika. Primjenjuje se za: Ugradbene perilice posuđa serije G 5000 Ugradbene perilice posuđa serije G 5000 GFV 60/57-1 Š x V: 600 x 570 mm GFV 60/60-1 Š x V: 600 x 600 mm GFV 45/60-1 Š x V: 450 x 600 mm Primjenjuje se za: GFVi 609/72-1 Š x V: 600 x 720 mm Uključuje četvrtastu ručku i pribor za pričvršćivanje GFVi 609/77-1 Š x V: 600 x 770 mm Uključuje četvrtastu ručku i pribor za pričvršćivanje GFVi 607/72-1 Š x V: 600 x 720 mm Uključuje oblu ručku i pribor za pričvršćivanje GFVi 453/72-1 Š x V: 450 x 720 mm Bez ručke i pribora za pričvršćivanje. Za upotrebu individualnih ručki. 109 Kuhinjski uređaji Hladnjaci i zamrzivači 110 Hladnjaci i zamrzivači Unutarnje i vanjske karakteristike* DynaCool – dinamičko hlađenje IceMaker s priključkom na fiksan dovod vode Uz pomoć priključka na fiksni dovod vode i automatskog stva ranja kockica leda, rashlađivanje omiljenog pića uvijek je na dohvat ruke. U slučaju da nema potrebe za kockicama leda, automat sko pravljenje kockica lako se isključuje. • Jednostavno i brzi pripravljanje leda • Mogućnost zasebnog uključivanja i isklju čivanja Perfect Fresh zona PerfectFresh zona omogućava do tri puta duže čuvanje namir nica čime se ostvaruje veća kva liteta, duža trajnost te opipljiva ušteda. Posebne ladice sa SelfClose mehanizmom samo-zatvara nja, u potpunosti se izvlače, te omogućavaju izniman komfor pri ulaganju i vađenju namirnica. Poseban ventilator u zoni za hlađenje omogućava intenzivno i ravnomjerno kruženje hladnog zraka čime raspoređivanje namirnica u unutrašnjosti hladnjaka postaje znatno fleksibilnije. • Ulaganje namirnica u bilo kojem dijelu unutrašnjosti hladnjaka • Ravnomjerna raspodjela temperature i vlage • Brzo hlađenje namirnica SAMO MIELE TouchControl upravljanje Blagim pritiskom na senzorna polja koja se nalaze na ravnoj upravljačkoj ploči odabiru se željene funkcije i postavke. TouchControl upravljanje omo gućava i do u stupanj precizno upravljanje temperaturom. • Komfor pri korištenju • Do u stupanj točna regulacija temperature • Jednostavno čišćenje NoFrost sustav Posebno kruženje zraka u pro storu za zamrzavanje sprječava stvaranje leda u unutrašnjosti i na namirnicama čime se omogućava lakše održavanje uređaja te ušteda energije. • Uklanjanje potrebe za odmrzavanjem • Ušteda vremena i energije SAMO MIELE Active AirClean filtar Active AirClean filtar ublažava jake mirise namirnica kao što su na primjer sir, riba ili bijeli luk. Posebna lampica smješte na na upravljačkoj ploči nakon šest mjeseci upozorava na potrebu izmjene filtera. • Ugodna klima u unutrašnjosti hladnjaka *karakteristike opreme ovise o modelu 111 Hladnjaci i zamrzivači Unutarnje i vanjske karakteristike* SoftClose zatvaranje vrata Poseban način zatvaranja omogućava polagano i sigurno zatvaranje uređaja usporava njem vrata čak i pri korištenju veće snage pri zatvaranju. Pri kutu manjem od 30° vrata se samostalno zatvaraju. • Veća sigurnost i komfor • Blago zatvaranje vrata bez vibracija 112 Automatika intenzivnog hlađenja Omogućava brzo hlađenje čak i velikih količi na novih namirnica u hladnjaku. • Posebna prednost pri velikim količinama • Automatsko prebacivanje na normalni način rada nakon određenog vremena VarioRoom prostor za zamrzavanje Vadljive staklene police između ladica za zamrzavanje. • Idealno za zamrzavanje većih namirnica • Fleksibilno korištenje unutrašnjosti • Više prostora LED osvjetljenje Automatika intenzivnog zamrzavanja Polica za boce LED osvjetljenje unutrašnjosti omogućava optimalnu preglednost zone za hlađenje. U usporedbi sa standardnim, LED lampice iz nimno su štedljive i nije ih potrebno posebno održavati. • Bez potrebe za održavanjem lampi • Optimalno osvjetljenje unutrašnjosti • Ušteda energije Omogućava brzo zamrzavanje svježih namirnica. • Posebna prednost pri velikim količinama • Brzo zamrzavanje čuva konzistenciju stani ca namirnica Posebno oblikovana polica za boce od kromiranog metala nudi savršeno mjesto za skladištenje do dodatnih pet boca u unutra šnjosti. Ova polica, kao i ostale u unutra šnjosti hladnjaka, može se postaviti na razne visine u unutrašnjosti hladnjaka. Dizajn i komfor Unutrašnjost Ladice za voće i povrće Samostojeći Miele hladnjaci svojom se iz vedbom lako i harmonično uklapaju u svaku kuhinju. Njihovo kućište i ručke od plemeni tog čelika savršeno se uklapaju s ugradbe nim Miele uređajima. Unutrašnjost, kako samostojećih tako i ugradbenih hladnjaka, funkcionalna je i dizajnerski usavršena. Optimalna iskoristivost unutrašnjosti hla dnjaka ostvarena je pomoću djeljivih polica i mogućnosti podešavanja polica po visini. • Fleksibilnost pri korištenju • Lakoća čišćenja • Kvalitetni materijali Posebne ladice postavljene na kotačiće lako se izvlače te predstavljaju idealno mjesto za SAMO MIELE VarioBoard VarioBoard oprema sastavljena je od zasebnih polica u vratima koje se lako vade te se mogu koristiti i za posluživanje na stolu. • Mogućnost individualne prilagodbe unutra šnjosti vrata • Posude prilagođene i za posluživanje na stolu • Komfor pri korištenju SAMO MIELE ComfortClean Pretinci za odlaganje u vratima napravljeni su od kvalitetnog SAN materijala posebno otpornog na visoke temperature. Mogućnost pranja u perilici posuđa na temperaturi do 60 oC. držanje raznih vrsta voća i povrća. • Visoki stupanj komfora pri korištenju Kalendar zamrzavanja Kalendar zamrzavanja na ladicama zamrzivača pokazuje uobičajeno vrijeme zamrzavanja u mjesecima za različite vrste namirnica, ako su bile svježe kada su zamrznute. *karakteristike opreme ovise o modelu 113 Hladnjaci i zamrzivači Ugradbeni hladnjaci 114 Ugradbeni hladnjaci Zajedničke karakteristike Izvedba • Potpuno integrirani model • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena • SoftClose zatvaranje vrata Upravljanje • Određivanje temperature točno do u stupanj pomoću tipki • Digitalni prikaz temperature Zona za hlađenje • Automatika intenzivnog hlađenja • Automatika otapanja • LED osvjetljenje unutrašnjosti • Police za odlaganje od sigurnosnog stakla sa zaštitnim rubom od pleme nitog čelika Oprema u unutrašnjosti vrata • VarioBord oprema u unutrašnjosti vrata sa okvirima od plemenitog čelika i posuda od prozirnog materijala koje se lako vade te se mogu koristiti za posluživanje na stolu • ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilice posuđa Sigurnost • Mogućnost zaključavanja postavki temperature • Akustični alarm vrata K 9254 iF UKUPNA ZAPREMNINA 134 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 118 l 2 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica 2 ladice za voće i povrće ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 16 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 2 kg OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 1 velika podloga za serviranje 1 polica za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 15 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 152 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,31 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ DIMENZIJE Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 87,4–89 x 56–56,8 x ≥ 55 K 9454 iF UKUPNA ZAPREMNINA 207 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 191 l 4 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica 2 ladice za voće i povrće ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 16 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 2 kg OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 2 male podloge za serviranje 1 polica za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 15 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 176 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,23 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ DIMENZIJE Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 122-123,6 x 56-56,8 x ≥ 55 115 Ugradbeni hladnjaci K 9557 iD-4 POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje PerfectFresh zona UKUPNA ZAPREMNINA 236 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 176 l 4 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica Polica za boce od kromiranog metala PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 60 l 2 potpuno izvlačive teleskopske ladice SelfClose – PerfectFresh ladice sa mehanizmom samo-zatvaranja Gornja ladica kao suha zona (manji postotak vlage) Donja ladica s mogućnošću određivanja željenog postotka vlage OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 1 velika posuda za serviranje 2 male podloge za serviranje 1 polica za boce POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 125 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,15 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ DIMENZIJE Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 139,7–141,3 x 56–56,8 x ≥ 55 116 K 9757 iD-3 POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje PerfectFresh zona UKUPNA ZAPREMINA 307 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 216 l 6 podesivih polica, jedna djeljiva 1 fiksna polica Polica za boce od kromiranog metala PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 91 l 3 potpuno izvlačive teleskopske ladice SelfClose – PerfectFresh ladice sa mehanizmom samo-zatvaranja Gornja ladica kao suha zona (manji postotak vlage) Donja ladica s mogućnošću određivanja željenog postotka vlage OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 1 velika podloga za serviranje 1 mala podloga za serviranje 2 police za boce POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 166 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,15 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ DIMENZIJE Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 177,2–178,8 x 56–56,8 x ≥ 55 K 9758 iDF-4 POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje PerfectFresh zona UKUPNA ZAPREMINA 288 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 170 l 3 podesive police 1 fiksna polica Polica za boce od kromiranog metala ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 27 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 2 kg PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 91 l 3 potpuno izvlačive teleskopske ladice SelfClose – PerfectFresh ladice sa mehanizmom samo-zatvaranja Gornja ladica kao suha zona (manji postotak vlage) Donja ladica s mogućnošću određivanja željenog postotka vlage OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 1 velika podloga za serviranje 1 mala podloga za serviranje 2 police za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja zamrznutih namirnica u slučaju kvara: 19 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 232 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,22 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ DIMENZIJE Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 177,2–178,8 x 56–56,8 x ≥ 55 Podpultni hladnjak Zajedničke karakteristike Izvedba • Potpuno integrirani model za ugradnju pod radnu ploču • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena • Zračenje kroz sokl • Visina niše za ugradnju: 82-87 cm Dimenzije niše za ugradnju • V x Š x D: 600 x 820-870 x > _ 580 mm K 5122 Ui ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 141 l Automatika otapanja Osvjetljenje unutrašnjosti 3 police za odlaganje od sigurnosnog stakla, djelomično djeljive Posuda za povrće s poklopcem od sigurnosnog stakla OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 3 podesive police za odlaganje Polica za boce POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 92 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,18 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ 117 Hladnjaci i zamrzivači Ugradbeni kombinirani hladnjaci i zamrzivač 118 Zajedničke karakteristike Posebnosti • NoFost sustav • VarioRoom prostor za zamrzavanje Izvedba • Potpuno integrirani model s dvoja vrata • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena Upravljanje • Prikaz temperature u zoni za hlađenje i zoni za zamrzavanje Zona za hlađenje • Automatika otapanja • Police za odlaganje od sigurnosnog stakla s rubovima od plemenitog čelika Oprema u unutrašnjosti vrata • ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilici posuđa • 1 pretinac za maslac i sir • 1 polica za boce Sigurnost • Optički i akustični temperaturni alarm • Akustični alarm vrata Dimenzije • Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 177,2–178,8 x 56–56,8 x ≥ 55 KDN 9713 i-1 UPRAVLJANJE DynaCool - dinamičko hlađenje UKUPNA ZAPREMNINA 262 litre ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 200 l Osvjetljenje unutrašnjosti 4 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica 2 ladice za voće i povrće ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 62 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 6 kg 3 prozirne ladice za zamrzavanje OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 2 velike police za odlaganje 1 mala polica za odlaganje SIGURNOST Vrijeme čuvanja zamrznutih namirnica u slučaju kvara: 24 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 310 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,32 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ KFN 9755 iDE POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje Ice Maker SoftClose zatvaranje vrata UPRAVLJANJE Određivanje temperature uz pomoć tipki UKUPNA ZAPREMNINA 260 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 200 l Automatika intenzivnog hlađenja LED osvjetljenje unutrašnjosti 3 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica 2 ladice za voće i povrće Polica za boce od kromiranog metala ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 60 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 10 kg 4 ladice za zamrzavanje IceMaker – automatska izrada leda pomoću fiksnog priključka na vodu Automatika intenzivnog zamrzavanja Kalendar zamrzavanja OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA VarioBoard oprema u unutrašnjosti vrata koja se sastoji od okvira od plemenitog čelika i posuda koje se mogu vaditi izrađenih od prozirnog materijala djelomično podesivih po visini 1 univerzalna posuda, moguće korištenja kao malae podloge za serviranje 2 velike podloge za serviranje 1 mala podloga za serviranje SIGURNOST Vrijeme čuvanja zamrznutih namirnica u slučaju kvara: 30 h Mogućnost zaključavanja postavki temperature POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 308 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,32 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ 119 Ugradbeni kombinirani hladnjaci Karakteristike Izvedba • Potpuno integrirani model s dvoja vrata • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena • SoftClose zatvaranje vrata Upravljanje • Određivanje temperature točno do u stupanj pomoću tipki • Prikaz temperature • Intenzivno hlađenje s kontrolnom lampicom Zona za hlađenje • Automatika intenzivnog hlađenja • Automatika otapanja • LED osvjetljenje unutrašnjosti • Police za odlaganje od sigurnosnog stakla s rubovima od plemenitog čelika PerfectFresh zona • SelfClose – ladice sa mehanizmom samo-zatvaranja Zona za zamrzavanje • Kalendar zamrzavanja Oprema u unutrašnjosti vrata • VarioBord oprema u unutrašnjosti vrata sa okvirima od plemenitog čelika i posuda od prozirnog materijala koje se lako vade te se mogu koristiti za posluživanje na stolu • ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilice posuđa Sigurnost • Vrijeme čuvanja zamrznutih namirnica u slučaju kvara: 20 h • Mogućnost zaključavanja postavki temperature • Akustični alarm vrata Dimenzije • Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 177,2–178,8 x 56–56,8 x ≥ 55 120 KF 9757 iD-3 POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje PerfectFresh zona VarioRoom prostor za zamrzavanje UKUPNA ZAPREMNINA 264 litre ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 140 l 4 podesivih polica, jedna djeljiva 1 fiksna polica PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 67 l 2 potpuno izvlačive teleskopske ladice Gornja ladica kao suha zona (manji postotak vlage) Donja ladica s mogućnošću određivanja željenog postotka vlage ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 57 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 10 kg 2 ladice za zamrzavanje OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male posude za serviranje 1 mala podloga za serviranje 1 polica za boce POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 311 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,32 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ Ugradbeni zamrzivač Karakteristike Izvedba • Potpuno integrirani model • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena • SoftClose zatvaranje vrata Upravljanje • Određivanje temperature točno do u stupanj pomoću tipki • Digitalni prikaz temperature Zona za zamrzavanje • Automatika intenzivnog zamrzavanja • Kalendar zamrzavanja Sigurnost • Optički i akustični temperaturni alarm • Akustični alarm vrata Dimenzije • Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 177,2-178,8 x 56-56,8 x ≥ 55 FN 9752 i POSEBNOSTI NoFrost sustav VarioRoom prostor za zamrzavanje ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 211 litara Snaga zamrzavanja u 24 h: 18 kg 8 ladica za zamrzavanje SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 34 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 325 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,42 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ 121 Hladnjaci i zamrzivači Podpultni hladnjak za vino 122 Karakteristike Izvedba • Model za podgradnju s toniranim sta klenim vratima (UV zaštita) • Otvaranje vrata na desnu stranu s mogućnošću izmjene • Integrirana ručka na vratima • zračenje kroz sokl Upravljanje • Do u stupanj točna regulacija tempe rature pomoću tipki • Prikaz trenutne temperature za svaku zonu za temperiranje Zone za temperiranje • Automatika otapanja • Zasebno LED osvjetljenje za svaku zonu • Temperiranje vina uz vrlo male vibracije • 3 izvlačive police izrađene od drveta Dimenzije • Dimenzije niše za ugradnju (VxŠxD) u cm: 820 - 870 x 600 x ≥ 580 mm KWT 4154 UG-1 UPRAVLJANJE Odvojeno reguliranje temperature za obje zone za temperiranje u rasponu od +5°C do +20°C ZAPREMNINA Ukupna zapremnina: 126 l Kapacitet gornje zone: 12 boca (0,75 l) Kapacitet donje zone: 23 boce ZONE ZA TEMPERIRANJE DynaCool - dinamičko hlađenje Zagrijavanje unutrašnjosti u slučaju niskih temperatura okoline Dovod svježeg zraka preko filtra s aktivnim ugljenom POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 251 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,55 kWh 123 Hladnjaci i zamrzivači Samostojeći kombinirani hladnjaci 124 Zajedničke karakteristike Posebnosti •DynaCool - dinamičko hlađenje •NoFrost sustav •VarioRoom prostor za zamrzavanje Izvedba •Samostojeći model s dvoja vrata od plemenitog čelika s CleanSteel slojem •EasyOpen ručka •Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena Upravljanje •Digitalni prikaz temperature Zona za hlađenje •Automatika otapanja •Osvjetljenje unutrašnjosti •Police za odlaganje od sigurnosnog stakla s rubovima od plemenitog čelika •Polica za boce od kromiranog metala Zona za zamrzavanje •Automatika intenzivnog zamrzavanja Oprema u unutrašnjosti vrata •ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilici posuđa •1 pretinac za maslac i sir Sigurnost •Optički i akustični temperaturni alarm •Akustični alarm vrata KFN 12823 SD edt/cs-1 UPRAVLJANJE Određivanje temperature točno do u stupanj uz pomoć tipki UKUPNA ZAPREMNINA 320 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 231 l 4 podesive police, jedna djeljiva 2 ladice za voće i povrće ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 89 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 14 kg 3 ladice za zamrzavanje OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 velika podloga za serviranje 2 police za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 30 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 307 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,26 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ DIMENZIJE Dimenzije uređaja (VxŠxD) u cm: 182 x 60 x 63 KFN 14927 SD ed/cs-1 POSEBNOSTI Active AirClean filtar PerfectFresh zona SoftClose zatvaranje vrata UPRAVLJANJE TouchControl upravljanje pomoću senzornih polja za do u stupanj točnu regulaciju temperature UKUPNA ZAPREMNINA 332 litre ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 157 l Automatika inzenzivnog hlađenja 3 podesive police, jedna djeljiva 1 fiksna polica PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 86 l 2 potpuno izvlačive ladice za namirnice Mogućnost korištenja obje ladice kao suhe ili vlažne zone ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 89 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 16 kg 3 ladice za zamrzavanje Kalendar zamrzavanja OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA VarioBoard oprema u unutrašnjosti vrata koja se sastoji od okvira od plemenitog čelika i posuda koje se mogu vaditi izrađenih od prozirnog materijala djelomično podesivih po visini 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male podloge za serviranje 1 mala podloga za serviranje 1 polica za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 30 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 268 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,22 kWh Razred energetske učinkovitosti: A++ DIMENZIJE Dimenzije uređaja (VxŠxD) u cm: 201,1 x 60 x 63 125 Samostojeći kombinirani hladnjaci Karakteristike Izvedba • Samostojeći model s dvoja vrata od plemenitog čelika s CleanSteel slojem • EasyOpen ručka • Otvaranje vrata na desnu stranu, mo guća promjena • SoftClose zatvaranje vrata Upravljanje • TouchControl upravljanje pomoću senzornih polja za do u stupanj točnu regulaciju temperature • Digitalni prikaz temperature Zona za hlađenje • Automatika intenzivnog hlađenja • Automatika otapanja • Osvjetljenje unutrašnjosti • Police za odlaganje od sigurnosnog stakla s rubovima od plemenitog čelika Zona za zamrzavanje • Automatika intenzivnog zamrzavanja • Kalendar zamrzavanja Oprema u unutrašnjosti vrata • VarioBoard oprema u unutrašnjosti vrata koja se sastoji od okvira od ple menitog čelika i posuda koje se mogu vaditi izrađenih od prozirnog materijala djelomično podesivih po visini • ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilici posuđa Sigurnost • Optički i akustični temperaturni alarm • Akustični alarm vrata Dimenzije • Dimenzije uređaja (VxŠxD) u cm: 186 x 75 x 63 126 KFN 14842 SD ed/cs POSEBNOSTI DynaCool - dinamičko hlađenje ActiveAir Clean filtar NoFrost sustav VarioRoom prostor za zamrzavanje KUPNA ZAPREMNINA 411 litara ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 327 l 5 podesivih polica, jedna djeljiva 2 ladice za voće i povrće Polica za boce od kromiranog metala ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 84 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 7 kg 2 ladice za zamrzavanje OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenja kao male podloge za serviranje 2 velike podloge za serviranje 1 mala podloga za serviranje 1 polica za boce SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 21 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 351 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,23 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ Hladnjaci i zamrzivači Side-by-side kombinacija 127 Zajedničke karakteristike Posebnosti • DynaCool - dinamičko hlađenje • Active AirClean filtar Izvedba • Samostojeći model • EasyOpen ručka • SoftClose zatvaranje vrata Upravljanje • TouchControl upravljanje pomoću senzornih polja za do u stupanj točnu regulaciju temperature • Digitalni prikaz temperature Sigurnost • Optički i akustični temperaturni alarm • Akustični alarm vrata Dimenzije • Dimenzije uređaja (VxŠxD) u cm: 185 x 60 x 63 KFN 14827 SDE ed/cs POSEBNOSTI NoFrost sustav PerfectFresh zona IceMaker IZVEDBA Samostojeći model s dvoja vrata od plemenitog čelika s Cleansteel slojem Otvaranje vrata na lijevu stranu, moguća promjena UKUPNA ZAPREMNINA 276 litara PERFECTFRESH ZONA Zapremnina: 157 l Automatika otapanja LED osvjetljenje unutrašnjosti 2 police za odlaganje od sigurnosnog stakla s rubovima od plemenitog čelika, jedna podesiva 2 potpuno izvlačive teleskopske ladice – mogućnost korištenja kao suhe ili vlažne zone Polica za boce od kromiranog metala ZONA ZA ZAMRZAVANJE Zapremnina: 119 l Snaga zamrzavanja u 24 h: 14 kg 5 ladica za zamrzavanje IceMaker - automatska izrada leda pomoću fiksnog priključka na vodu Automatika intenzivnog zamrzavanja Kalendar zamrzavanja SIGURNOST Vrijeme čuvanja namirnica u slučaju kvara: 31 h POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 452 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,45 kWh Razred energetske učinkovitosti: A 128 K 14820 ed/cs IZVEDBA Samostojeći model s vratima od plemenitog čelika s CleanSteel slojem Otvaranje vrata na desnu stranu, moguća promjena ZONA ZA HLAĐENJE Zapremnina: 391 l Autimatika intenzivnog hlađenja Automatika otapanja LED osvjetljenje unutrašnjosti Police za odlaganje od sigurnosnog stakla sa zaštitinim rubovima od plemenitog čelika 5 podesivih polica, jedna djeljiva 1 fiksna polica Polica za boce od kromiranog metala 2 u potpunosti izvlačive ladice za voće i povrće OPREMA U UNUTRAŠNJOSTI VRATA VarioBoard oprema u unutrašnjosti vrata koja se sastoji od okvira od plemenitog čelika i posuda koje se mogu vaditi izrađenih od prozirnog materijala djelomično podesivih po visini ComfortClean – pretinci za odlaganje perivi u perilici posuđa 1 pretinac za maslac i sir 1 univerzalna posuda, moguće korištenje kao male podloge za serviranje 2 velike podloge za serviranje 2 police za boce POTROŠNJA Potrošnja energije u 365 dana: 155 kWh Potrošnja po 100 l u 24 h: 0,11 kWh Razred energetske učinkovitosti: A+ Naše usluge Miele Galerija, Zagreb Individualno savjetovanje u našem izložbenom prostoru U našoj Miele Galeriji u Zagrebu možete u miru pogledati naše uređaje, te ćemo Vam rado pomoći pri odabiru uređaja koji će naj bolje odgovarati Vašim potrebama i željama. Individualno savjetovanje na raspolaganju Vam je: PON-PET od 09:00 do 19:00 Ukoliko nas niste u mogućnosti posjetiti, a treba Vam savjet slobodno nas nazovite na: 01/6689 050 Puštanje u pogon Najbolji uređaji trebaju najbolje puštanje u pogon. Optimalnom montažom, instalacijom i programiranjem te iscrpnim objašnjenjem svih detalja o korištenju i upravljanju osigura na Vam je optimalna uporaba Miele uređaja sa svim njegovim prednostima. Naš servis će Vam uz to i dati savjete o najboljoj njezi uređaja te najboljem načinu održavanja. Detaljnije informacije o puštanju u pogon možete dobiti u Miele servisu: 01/6689 010 Ili nam pošaljite e-mail na: [email protected] Detaljnije informacije o našim proizvodima možete pronaći i na našoj internet stranici www.miele.hr 129 Bilješke 130 131 Miele trgovina i servis d.o.o. Buzinski prilaz 32 10 010 Zagreb Telefon: +385 1 6689 000 Telefaks: + 385 1 6689 090 E-mail: [email protected] www.miele.hr Telefon: +385 1 6689 050 E-mail: [email protected] PON – PET od 09:00 do 19:00 h Servis i dodatna oprema Telefon: +385 1 6689 010 Telefaks: + 385 1 6689 091 E-mail: [email protected] PON – ČET od 08:00 do 16:30 h PET od 08:00 do 14:00 Internet stranica www.miele.hr © Miele & Cie., Gütersloh (Njemačka) Miele u svijetu (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (D) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty.Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A. Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele&Ciel, KG, Gütersloh Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Pariz Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.PE., Psychiko-Atena Miele Kft., Budimpešta Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia S.R.L., Eppan Miele Appliances India Private Ltd., New Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp, Shibuya-ku/Tokio Miele Liability Parntership, Almaty Miele s.ar.l., Luxemburg Miele Applinaces UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zeland Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda,. Carnaxide/Lisabon Miele Sp.zo.o., Varšava Miele Applinaces S.R.L., Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskva Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte.Ltd., Singapur Miele spol.s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Beograd Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kijev Miele Applinaces Ltd., Dubai Miele, Inc., Pinceton/New Jersey Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg Zadržano pravo na izmjene. Ne snosimo odgovornost za moguće tiskarske pogreške. HR 05/2011
© Copyright 2024 Paperzz
