VCS II Dio 2: Upute za instalaciju 1/2 - INFORM

Vario Compact ABS
2. generacija
Dio 2: Upute za instalaciju
1. izdanje
Za ovu publikaciju nije zadužen nikakav servis za promjene.
Novu ćete verziju naći u INFORM pod www.wabco-auto.com
 Copyright WABCO 2005
Vehicle Control Systems
An American Standard Company
8151000093
Pridržano pravo na izmjene
Verzija 003/03.05(hr)
815 100 009 3
VCS II
Sadržaj
1. Uvod
1.1
VCS II - nova generacija
WABCO ABS-a prikolice
6. Kočione sheme
3
2. Prijedlozi za sistem
2.1
2.2
Pridruživanje senzora
Pregled VCS II generacija
4
8
3. Nacrti uz ponudu
3.1
3.2
3.3
Posebna elektronika
Varijanta Premium
Planovi kabliranja VCS II
9
10
12
4. Pregled kabela
4.1
4.2
Kabel za napajanje
5-žilni kabel za napajanje
7-žilni kabel za napajanje
7-žilni Y-kabel za napajanje
Priključni kabel
Dijagnostički kabel
Kabel za povezivanje ECAS-a
Kabel za modulator
16
16
18
19
21
21
22
24
5. Upute za instalaciju
5
5.1
5.2
5.3
5.4
2
Instalacija
Vario Compact ABS-a 2. generacije
Općenito
Instalacija verzije Premium
Instalacija verzije Standard
Instalacija posebne elektronike
25
25
25
26
27
1- osovinska
SA 2S/2M Standard ECU
SA 2S/2M Standard ECU
SA 2S/2M Separate ECU
SA 2S/2M Separate ECU
SA 2S/2M Standard ECU
ZA 2S/2M Standard ECU
ZA 2S/2M Separate ECU
841 700 990 0
841 700 991 0
841 700 992 0
841 700 993 0
841 700 994 0
841 601 100 0
841 601 101 0
28
29
30
31
32
33
34
2- osovinska
ZA 4S/2M Premium ECU
ZA 4S/2M Premium ECU
ZA 4S/3M Separate ECU
ZA 4S/3M Premium ECU
ZA 2S/2M Separate ECU
ZA 2S/2M Standard ECU
ZA 2S/2M Separate ECU
ZA 4S/2M Premium ECU
ZA 4S/3M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
SA 4S/3M Premium ECU
SA 4S/3M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
DA 4S/3M Separate ECU
DA 4S/3M Separate ECU
DA 4S/3M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
841 601 110 0
841 601 111 0
841 601 112 0
841 601 113 0
841 601 114 0
841 601 115 0
841 601 116 0
841 601 117 0
841 601 118 0
841 700 980 0
841 700 981 0
841 700 982 0
841 700 983 0
841 700 984 0
841 601 120 0
841 601 121 0
841 601 122 0
841 601 123 0
841 601 124 0
841 601 125 0
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
3- osovinska
SA 4S/3M Premium ECU
SA 4S/3M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
SA 4S/2M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
841 700 970 0
841 700 971 0
841 700 972 0
841 700 973 0
841 700 975 0
841 700 976 0
841 601 130 0
841 601 131 0
55
56
57
58
59
60
61
61
4- osovinska
DA 4S/3M Premium ECU
DA 4S/3M Premium ECU
841 601 140 0
841 601 141 0
63
64
Uvod
1.
VCS II
1.1 VCS II - nova generacija WABCO ABS-a prikolica
Nakon opsežnih radova na istraživanju i razvoju sada je
nova ABS-generacija tvrtke WABCO na raspolaganju
kao odgovor na promijenjene potrebe tržišta prikolica.
Novi VCS II je pregledniji i nudi integrirani ECU, dodatne
CAN-vodove i kompaktan način izvedbe s manjom
težinom (-1 kg).
Korištenjem najmodernije tehnike VCS II nudi
poboljšano sučelje prema drugim sistemima u prikolici.
On na raspolaganje stavlja funkcije kao integrirani, o
brzini ovisni prekidač (ISS) za vraćanje u visinu za
vožnju, pomoć za polazak, prikaz istrošenosti kočionih
obloga i upravljanje upravljačkom osovinom. Nadalje je
naravno moguće povezivanje električnog zračnog
ogibljenja (ECAS) i elektroničkog modula zračnog
ogibljenja (ELM).
!
Manja složenost
!
Integrirani ECU
!
Dodatni CAN-vodovi
!
Lakši i kompaktniji način izvedbe (-1 kg)
Dijagnoza
Trenutni VCS I dijagnostički alati (kompaktni uređaj za
testiranje, dijagnostički kontroler i PC-dijagnoza) i
nadalje podržavaju funkcije VCS II. Dodatno postoji
nova PC-dijagnoza s punim funkcijama.
VCS II omogućava osim toga jednostavni prikaz
pogreški u vozilu preko lampice upozorenja u ploči s
instrumentima. Sistem je na raspolaganju kao
konfiguracije 2S/2M, 4S/2M i 4S/3M s integriranim i
posebnim ECU-om.
Lampica upozorenja ABS-a prikolice
ISO 7638
VCS II
Modulator
(Standard)
(2S/2M)
Produžni kabel senzora
w a bco
w a bco
ISO 1185 (24N)
ISO 7638/24N kabel
za napajanje naponom
Dijagnostièki kabel
Dijagnostièka utiènica
Slika 1: 3-osovinska poluprikolica tegljača s 2S/2M
3
2.
2.1
VCS II
Prijedlozi za sistem
Pridruživanje senzora
ABS- konfiguracije za priključna vozila tegljača, prikolice s centralnom
osovinom i prikolice s rudom
Podizne osovine
2S/2M sistem:Podizne osovine ne smiju biti provjeravane senzorima
Svi drugi sistemi:Podizne osovine mogu biti provjeravane ABS-senzorima e i f.
Upravljačke osovine
Prinudno upravljane osovine mogu biti tretirane kao krute osovine. Tvrtka WABCO propisuje za vozila sa
samoupravljivim osovinama ABS-konfiguracije 4S/3M ili 2S/2M+SLV.
Ukoliko se kod vozila sa samoupravljivim osovinama upotrebljavaju sistemi 2S/2M ili 4S/2M ABS, pokusima
prilikom tipske provjere mora biti osigurano da se ne pojave nikakve nepravilne oscilacije osovine ili
odstupanja od kursa. Nije moguće ispitati sve osovine koje se nalaze na tržištu vezano uz ponašanja u ABSslučaju.
*
Takvi tipovi vozila (vidi S. 6 i S. 7) nisu navedeni u „Izvješću tipske dozvole br. EB 140.0“ te je za njih potreban
poseban prijem.
Modulator varijante
ABS magnetni regulacijski ventili nisu dopušteni kod sistema 2S/2M i 4S/2M u
3-osovinskim poluprikolicama tegljača i prikolicama s centralnom osovinom.
Preporuka za ugradnju za tipove agregata:
= Smjer vožnje
= ABS modulator glavna osovina (B/C)
= ABS modulator ventil A
= dvostruki zaporni ventil (SLV)
PROVJERAVAN SENZORIMA
senzori
A
(prema WABCO planu kabliranja 841 801 930 0 do
841 801 933 0)
Modulator -
B
C
Pridruživanje regulacijskih kanala:
B/C
c,d
A
e,f
B/C
e,f
B/C
d,f
Provjereni ABS-modulatori:
- Dvostruki ABS-relejni ventil (integriran)
- Posebni ABS-relejni ventili (neintegrirani)
- ABS magnetni regulacijski ventili (neintegrirani)
4
(DIREKTNO REGULIRAN)
NEPROVJERAVAN SENZORIMA
(INDIREKTNO REGULIRAN)
OSOVINA
REGULACIJSKA
SISTEMA
LOGIKA:
Glavna osovina
(bez mogućnosti
IR / MSR
podizanja)
Upravljačka osovina
(s mogućnošću
MAR
podizanja)
Dodatna osovina
(s mogućnošću
MSR
podizanja)
Glavna osovina
(bez mogućnosti
IR
podizanja)
VERZIJA STANDARD
400 500 070 0
TIP VOZILA
2S / 2M 1)
2.
VCS II
Prijedlozi za sistem
4S / 2M
4S / 3M
d
B
C
c
f
d
d
c
d
e
c
e
f
d
f
d
B
C
B
C
e
c
A
c
+
PRIKOLICA SA CENTRALNOM OSOVINOM + POLUPRIKOLICA TEGLJAČA
B
C
B
C
B
C
f
d
B
C
A
e
c
c
d
C
B
c
2S/2M - DAR
d
d
B
C
+
f
B
C
c
B
C
c
d
e
f
d
c
d
c
f
d
e
d
A
c
e
f
d
B
C
c
e
B
C
f
B
C
A
c
B
C
B
C
f
d
B
C
A
c
e
c
e
2S/2M + SLV
B
C
c
f
d
f
d
B
C
e
d
B
C
A
c
e
f
d
e
c
c
B
C
1)
Kod verzije Standard 400 500 070 0 je pridruživanje „modulator B / senzor f i modulator C / senzor d“.
5
2.
VCS II
TIP VOZILA
Prijedlozi za sistem
2S / 2M
4S / 2M
4S / 3M
f
d
B
C
PRIKOLICA S RUDOM
A
e
c
d
f
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
*
f
d
B
C
A
POLUPRIKOLICA TEGLJAČA + PRIKOLICA S RUDOM
c
e
*
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
e
f
c
d
B
C
A
c
e
f
d
A
e
6
B
C
c
Prijedlozi za sistem
TIP VOZILA
2S / 2M
2.
VCS II
4S / 2M
4S / 3M
*
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
*
f
d
B
C
A
c
PRIKOLICA S RUDOM
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
c
e
f
d
B
C
A
e
*
c
Takvi tipovi vozila nisu navedeni u „Izvješću tipske dozvole br. EB 140.0“ te je za njih potreban poseban
prijem.
7
2.
2.2
VCS II
Prijedlozi za sistem
Pregled VCS II generacija
Kat. brojevi & karakteristike VCS II - generacije
Posebna ECU
4S/3M
STANDARD
2S/2M
PREMIUM
4S/2M (3M)
PREMIUM
4S/2M (3M) lakiran
Napomene
WABCO - kat. brojevi
Sistem
400 010 203 0
Crtež tabele
400 500 090 0
Kompletni uređaj
400 500 070 0
400 500 081 0
400 500 082 0
Posebni ECU
446 108 085 0
Instalacijski dijagram
841 801 932 0
841 801 930 0
841 801 933 0
841 801 933 0
odgovara VCS I:
446 108 030 0
400 500 045 0
400 500 035 0
400 500 063 0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Funkcije
Napajanje naponom
ISO 7638 - 1 (24V)
ISO 1185 (24N)
Mogući sistemi
2S/2M
X
4S/2M
X
X
X
4S/3M
X
X
X
Eksterni ABS-RV
X
X
X
ABS-MRV
X
Modulatori
1)
2)
Lakiranje
X
3)
GenericIO's & posebne funkcije
GIO D1/D2/A1
X/-/-
X/X/-
X/X/X
X/X/X
X
X
Komunikacija
ISO 11992 - sučelje
(CAN)
Dijagnoza na:
X
Utikač napajanja
Dijagnostički
utikač
Dijagnostički utikač Dijagnostički utikač
Razno
ECAS / ELM - sučelje
Prioritetno
korištenje vozila
1)
2)
3)
4)
8
X
O3-vozila
i
specijalna vozila
Poluprikolica
tegljača
(X): Potreban eksterni relejni ventil za 4S/3M - konfiguraciju
Potrebna promjena parametara (EV+AV-aktiviranje)!
Lakiranje modulatora u crnoj boji
Mogućnost aktiviranja preko GenericIO
X
X
Poluprikolica
Poluprikolica
tegljača / prikolica
tegljača &
s rudom (također s
Prikolica s rudom
elektr. zračnim
u Skandinaviji
ogibljenjem)
4)
Nacrti uz ponudu
3.1
VCS II
3.
Posebna elektronika 446 108 085 0
9
3.
3.2
10
VCS II
Nacrti uz ponudu
Vario Compact ABS 400 500 090 0
Nacrti uz ponudu
VCS II
3.
11
3
3.3
12
VCS II
Outline drawings
Cabling diagram
841 801 930 0
Standard version 2S/2M with mixed supply (24N) without CAN
841 801 931 0
Nacrti uz ponudu
Plan kabliranja
VCS II
3.
Verzija Premium 4S/2M s mješovitim napajanjem (24N) i CAN
13
3.
VCS II
Nacrti uz ponudu
Plan kabliranja
841 801 932 0
Posebna verzija 2S/2M do 4S/3M po izboru s CAN-om i relejnim ventilima
14
841 801 933 0
Nacrti uz ponudu
Plan kabliranja
VCS II
3.
Verzija Premium 4S/3M s mješovitim napajanjem (24N) i CAN i GIO
15
4.
4.1
VCS II
Pregled kabela
Kabel za napajanje
5-žilni kabel za napajanje
za poluprikolicu tegljača (24V)
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Ø 10,6
Kataloški broj
L
449 125 060 0
6
449 125 100 0
10
449 125 120 0
12
449 125 140 0
14
449 125 180 0
18
Ø 10,6
za prikolicu s rudom (24V)
L
Kataloški broj
L
um
449 225 060 0
6
449 225 080 0
8
449 225 100 0
10
449 225 120 0
12
449 225 140 0
14
Ø 10,6
Utičnica
ISO 7638
Utikač
VCS II-elektronika
„POWER“
L
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
Utikač
VCS II-elektronika
„POWER“
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 132 005 0
0,5
449 132 035 0
3,5
449 132 060 0
6
449 132 080 0
8
449 132 090 0
9
449 132 120 0
12
449 132 150 0
15
za prikolicu s rudom s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 375 ... 0 ili 449 374 ... 0 (24N) ]
Ø 10,6
Kabelski završetci - izvedba
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
za poluprikolicu tegljača s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 375 ... 0 ili 449 374 ... 0 (24N) ]
Kabelski završetci - izvedba
Utičnica
ISO 7638
Spojka
5-žilna,
kontraelement
do
449 375 ... 0
i
449 374 ... 0
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 242 080 0
8
L
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
449 242 100 0
16
L
um
10
Spojka
5-žilna,
kontraelement
do
449 375 ... 0
i
449 374 ... 0
VCS II
Pregled kabela
Ø 10,6
za kabel za napajanje s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 132 ... 0 ili 449 242 ... 0 (24V) ]
L
4.
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 375 003 0
0,3
449 375 030 0
3
449 375 060 0
6
449 375 100 0
10
Kabelski završetci - izvedba
Spojka
5-žilna,
kontraelement
Utikač
do
VCS II-elektronika
449 132 ... 0
„POWER“
i
449 242 ... 0
5-žilni Y-kabel za napajanje
za poluprikolicu tegljača (24V) i 24N
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Ø 10,2
1500
Ø 8,4
Ø 10,6
L1
L2
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 124 333 0
6
12
449 124 337 0
12
12
za prikolicu s rudom (24V) i 24N
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 224 328 0
3
12
449 224 337 0
12
12
Ø 10,2
1500
Ø 8,4
Ø 10,6
Utičnica
ISO 7638
i
ISO 1185
(24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
L1
L2
L1
1500
Ø 8,4
Ø 10,2
za Y-kabel za napajanje s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 132 ... 0 ili
449 242 ... 0 i 24N ]
Ø 10,6
Kabelski završetci - izvedba
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
i
ISO 1185
(24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L
um
L2
um
449 374 281 0
0,25
8
449 374 323 0
1
12
449 374 328 0
3
12
449 374 333 0
6
12
L2
Kabelski završetci - izvedba
Spojka
5-žilna,
kontraeleme
nt
do
449 132 ... 0
i
449 242 ... 0
kao i
ISO 1185
(24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
17
4.
VCS II
Pregled kabela
7-žilni kabel za napajanje
Ø 13,3
za poluprikolicu tegljača (24V)
L
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 126 060 0
6
449 126 100 0
10
449 126 120 0
12
449 126 140 0
14
Ø 13,3
za prikolicu s rudom (24V)
L
Kataloški broj
L
um
449 226 030 0
3
449 226 060 0
6
449 226 100 0
10
449 226 120 0
12
449 226 140 0
14
Ø 13,3
Utikač
VCS II-elektronika
„POWER“
L
L
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
Utikač
VCS II-elektronika
„POWER“
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 133 030 0
3
449 133 120 0
12
449 133 150 0
15
za prikolicu s rudom s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 385 ... 0,
449 384 ... 0 (24N) ili 449 386 ... 0 ]
Ø 13,3
Utičnica
ISO 7638
Korištenje kod: Premium ECU
za poluprikolicu tegljača s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 385 ... 0,
449 384 ... 0 (24N) ili 449 386 ... 0 ]
18
Kabelski završetci - izvedba
Kabelski završetci - izvedba
Utičnica
ISO 7638
Spojka
7-žilna,
kontraelement
do
449 384 ... 0,
449 385 ... 0
ili
449 386 ... 0
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 233 030 0
3
449 233 100 0
10
449 233 140 0
14
449 233 180 0
18
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
Spojka
7-žilna,
kontraelement
do
449 384 ... 0,
449 385 ... 0
ili
449 386 ... 0
VCS II
Pregled kabela
Ø 13,3
za kabel za napajanje s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 133 ... 0 ili
449 233 ... 0 (24V) ]
L
4.
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 385 030 0
3
449 385 060 0
6
449 385 100 0
10
za poluprikolicu tegljača ili prikolicu s rudom
Kabelski završetci - izvedba
Spojka
7-žilna,
kontraelement
Utikač
do
VCS II-elektronika
449 133 ... 0
„POWER“
i
449 233 ... 0
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L
um
449 320 120 0
12
Kabelski završetci - izvedba
Ø 13,3
tegljaè 446 008 404 2 (24V)
50
5 x 1,5 mm2;
2 x 4 mm2
L
449 320 150 0
15
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
rudo 446 008 414 2 (24V)
7-žilni Y-kabel za napajanje
za poluprikolicu tegljača (24V) i 24N
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 134 333 0
6
12
449 134 337 0
12
12
Ø 12,6
L2
za prikolicu s rudom (24V) i 24N
L1
Ø 12,6
L2
Utičnica
ISO 7638
i
ISO 1185 (24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 234 328 0
3
12
449 234 337 0
12
12
1500
Ø 8,3
Ø 13,3
Kabelski završetci - izvedba
1500
Ø 8,4
Ø 13,3
L1
Korištenje kod: Premium ECU
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
i
ISO 1185 (24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
19
4.
VCS II
Pregled kabela
za Y-kabel za napajanje s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 133 ... 0 ili
449 233 ... 0 (24V) i 24N ]
Kataloški broj
L
um
L2
um
449 384 323 0
1
12
Ø 12,6
1500
Ø 8,3
Ø 13,3
L1
Korištenje kod: Premium ECU
L2
449 384 328 0
3
12
449 384 333 0
6
12
Kabelski završetci - izvedba
Spojka
7-žilna,
kontraelement
do
449 133 ... 0
i
449 233 ... 0
kao i
ISO 1185 (24N)
1x 1,5 mm2;
2x 2,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
7-žilni Y-kabel za napajanje + dijagnoza
za poluprikolicu tegljača (24V)
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 144 053 0
6
1
449 144 057 0
12
1
449 144 153 0
6
3
449 144 157 0
12
3
L2
za prikolicu s rudom (24V)
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 244 048 0
3
1
449 244 055 0
8
1
449 244 155 0
8
3
449 244 157 0
12
3
8,4
Ø
13,3
Ø
Kabelski završetci - izvedba
Utikač
ISO 7638
i
dijagnostička
utičnica
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
Korištenje kod: Posebni ECU
Kataloški broj
L
um
L2
um
1500
449 386 143 0
1
3
Ø 12,6
za Y-kabel za napajanje s mjestom razdvajanja
[ u kombinaciji s 449 133 ... 0 ili
449 233 ... 0 (24V) ]
449 386 148 0
3
3
449 386 153 0
6
3
L2
20
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
1500
L2
L1
Utičnica
ISO 7638
i
dijagnostička
utičnica
Korištenje kod: Posebni ECU
Ø 12,6
8,4
Ø
Ø
13,3
L1
Kabelski završetci - izvedba
1500
Ø 12,6
8,4
Ø
Ø
13,3
L1
Korištenje kod: Posebni ECU
Kabelski završetci - izvedba
Spojka
7-žilna,
kontraelement
do
449 133 ... 0
i
449 233 ... 0
kao i
dijagnostička
utičnica
Utikač
VCS IIelektronika
„POWER“
VCS II
Pregled kabela
4.2
4.
Priključni kabel
Dijagnostički kabel
za dijagnozu
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
L1
um
Kataloški broj
Ø
5,9
L
449 615 010 0
1
449 615 030 0
3
449 615 060 0
6
449 615 080 0
8
Kabelski završetci - izvedba
Dijagnostička
utičnica
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Y-dijagnostički kabel
za dijagnozu i utičnica za A-modulator
Kataloški broj
,0
Ø7
5,9
L2
Ø
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
L1
449 616 148 0
3
3
6
3
449 616 156 0
10
3
449 616 157 0
12
3
449 616 158 0
15
3
449 616 235 0
8
5
449 616 243 0
1
6
449 616 253 0
6
6
449 616 293 0
6
8
Kabelski završetci - izvedba
Dijagnostička
utičnica
i
utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Ø
7,6
L2
5,9
L2
um
449 616 153 0
za dijagnozu i GIO-sučelje
Ø
L1
um
L1
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 617 013 0
6
0,25
449 617 157 0
12
3
449 617 253 0
6
6
449 617 257 0
12
6
Kabelski završetci - izvedba
Dijagnostička
utičnica
i
4x 1,5 mm2
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
21
4.
VCS II
Pregled kabela
Trostruki kabel za dijagnozu i GIO-sučelje
i utičnica za A-modulator
8000
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 618 003 0
1
0,25
Ø
Ø
5,9
Ø
8,1
7,6
1500
Ø
7,0
L2
449 618 153 0
6
3
449 618 157 0
12
3
L1
Dijagnoza i GIO-sučelje
za prikaz istrošenosti kočionih obloga
Kabelski završetci - izvedba
4x 1,5 mm2;
i
dijagnostička
utičnica
kao i
utičnica
bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
Kabelski završetci - izvedba
449 619 148 0
Ø
Ø
6,0
5,9
L2
3
Dijagnostička
utičnica
i
utikač
3
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
L1
Trostruki kabel
za dijagnozu i GIO-sučelje
i utičnica za A-modulator
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
Ø
7
L1
Ø
8,1
449 620 156 0
10
3
Ø
5,9
Ø
6
1500
L2
1500
Kabelski završetci - izvedba
Utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
i
utikač
kao i
dijagnostička
utičnica
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Kabel za povezivanje ECAS-a
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L
um
200
100
22
449 336 030 0
L
Kabelski završetci - izvedba
PG 11
Ø
8,1
za ECAS uklj. dijagnostičko sučelje
3
4x 1,5 mm2;
2x 0,5 mm2;
6 utičnih čahura
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
VCS II
Pregled kabela
4.
Y-kabel za povezivanje ECAS-a
za ECAS uklj. dijagnostičko sučelje
i utičnica za A-modulator
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
L2
um
Ø
200
L1
um
8,1
100
Ø
7,0
449 337 328 0
3
12
L2
za ECAS i GIO-sučelje
PG 11
5x 1,5 mm2;
1x 0,5 mm2;
6 utičnih čahura
i
Utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
L1
um
L2
um
Ø
8,1
100
200
Kabelski završetci - izvedba
3
12
Ø
7,0
449 338 328 0
L2
Kabelski završetci - izvedba
PG 11
5x 1,5 mm2;
1x 0,5 mm2;
6 utičnih čahura
i
3x 1,5 mm2;
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
trostruki kabel za povezivanje ECAS-a
za ECAS uklj. dijagnostičko sučelje
i GIO-sučelje kao i utičnica za A-modulator
Korištenje kod: Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
Ø
7,0
L1
7,0
8000
8,1
Ø
L2
Ø
8,1
Ø
449 339 297 0
1500
12
8
Kabelski završetci - izvedba
Utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
i
3x 1,5 mm2;
kao i
PG 11
5x 1,5 mm2;
1x 0,5 mm2;
6 utičnih čahura
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
23
4.
VCS II
Pregled kabela
Y-kabel za povezivanje ELM-a
za ELM uklj. dijagnostičko sučelje
Korištenje kod: Standard i Premium ECU
Kataloški broj
L1
um
L2
um
Ø
Ø
449 340 153 0
6
Kabelski završetci - izvedba
Dijagnostička
utičnica
i
utičnica ELM
7,0
5,9
L1
3
L2
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Kabel za modulator
za modulator B i C
Korištenje kod: Posebni ECU
L1
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 534 043 0
1
1
449 534 148 0
3
3
449 534 253 0
6
6
Kabelski završetci - izvedba
2x utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
,0
Ø7
Ø
7,0
GELB
BLAU
L2
Korištenje kod: Posebni ECU
7
za modulator A, B i C
1500
Ø
GELB
Kataloški broj
L1
um
L2
um
449 544 190 0
4
4
7
Ø
449 544 248 0
3
6
449 544 333 0
6
12
Ø
7
L1
ROT
L2
za modulator B, C i GIO-sučelje
7
L1
um
L2
um
8,1
Ø
7
Ø
449 555 293 0
Ø7
L1
50
24
Kabelski završetci - izvedba
1500
L1
BLAU
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Korištenje kod: Posebni ECU
Kataloški broj
Ø
GELB
Kabelski završetci - izvedba
3x utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
Ø
8,1
L1
BLAU
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
L2
6
8
2x utičnica
Bajuneta
DIN 72585
B1-3.1-Sn/K1
i
2x 1,5 mm2;
Utikač
VCS IIelektronika
„MOD RD“
Upute za instalaciju
VCS II
5
Instalacija Vario Compact ABS-a 2. generacije
5.1
Općenito
3a.
Vario Compact ABS 2. generacije (VCS II) se
jednostavno instalira. Potrebno je samo nekoliko
zahvata rukom kako bi se sistem stavio u funkciju. Ovaj
kratki opis treba Vam pomoći ukoliko se pojave pitanja.
VCS II-varijanta 400 500 081 0 (verzija Premium) može
se konfigurirati do maksimalno 4S/3M. Isporučeno
stanje je 2S/2M, više konfiguracije (4S/2M ili 4S/3M)
automatski se prepoznaju.
5.2
Instalacija verzije Premium:
1.
Pričvrstite sistem na vozilo
Sklop elektronika/ventil koji se sastoji od
elektronike i Boxer-relejnog ventila trebalo bi
kod poluprikolica ugraditi u blizini srednje
osovine. Kod prikolica se ovaj sklop može po
izboru montirati odmah uz stražnju ili prednju
osovinu. U svakom slučaju dužine vodova do
kočionih cilindara trebaju biti što kraće. Uređaj
se vijcima spaja preko obje prirubnice desno/
lijevo Boxer-relejnog ventila. Koristite vijke M8 s
prikladnim podloškama. Uređaj mora biti tako
ugrađen da mjesto za ispuštanje zraka pokazuje
prema dolje.
2.
Spojite pneumatski vod ABS-relejnog(ih)
ventila:
Priključite sklop elektronika/ventil:
• Priključak zalihe 1 (M 26x1,5)
• Upravljački priključak 4 (M 16x1,5)
• do šest tlačnih priključaka 2 (tri puta 2.1 i 2.2
za svaku stranu vozila, M 16x1,5)
Kod 4S/3M-konfiguracije priključite eksterni
relejni ventil:
• Priključak zalihe 1 (M 22x1,5)
• Upravljački priključak 4 (M 16x1,5)
• dva priključka tlaka 2 (M 22x1,5)
3.
Električno kabliranje
Za električno kabliranje koristite spojnu shemu
841 801 933 0 (4S/3M) odn. 841 801 931 0
(4S/2M).
2S/2M-konfiguracija:
• Dijagnostički kabel 449 615 000 0 (odn. 449
617 000 0 ili 449 619 000 0) spojite s utikačem
modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1 i YE1
• Kako biste izbjegli zamjenu, važno je da se
instaliraju odgovarajući modulatori i senzori
kotača na istoj strani vozila:
– Senzor kotača BU1 odgovara priključku 2.2
(modulator C)
– Senzor kotača YE1 odgovara priključku 2.1
(modulator B)
VCS II-varijanta 400 500 070 0 (verzija Standard) je
konfigurirana na 2S/2M te se ne može promijeniti.
VCS II-varijanta 446 108 085 0 (posebna elektronika)
može se konfigurirati do maksimalno 4S/3M.
Isporučeno stanje je 2S/2M, više konfiguracije (4S/2M
ili 4S/3M) automatski se prepoznaju.
5.
• Kabel za napajanje naponom priključite na
utikač POWER/DIAG (X1) (kat. br. vidi VCS IIpregled kabela).
3b.
4S/2M-sistem:
• Dijagnostički kabel 449 615 000 0 (odn. 449
617 000 0 ili 449 619 000 0) spojite s utikačem
modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1, YE1, BU2 i YE2
• Kako biste izbjegli me zamjenu, važno je da se
instaliraju odgovarajući modulatori i senzori
kotača na istoj strani vozila:
– Senzori kotača BU1/BU2 odgovaraju
priključku 2.2 (modulator C)
– Senzori kotača YE1/YE2 odgovaraju
priključku 2.1 (modulator B)
• Kabel za napajanje naponom priključite na
utikač POWER/DIAG (X1) (kat. br. vidi VCS IIpregled kabela).
3c.
4S/3M-sistem:
• Dijagnostički kabel/kabel modulatora 449 616
000 0 (odn. 449 618 000 0 ili 449 620 000 0)
spojite s utikačem modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1, YE1, BU2 i YE2
• Kako biste izbjegli zamjenu, važno je da se
instaliraju odgovarajući modulatori i senzori
kotača na istoj strani vozila:
– Senzor kotača BU1 odgovara priključku 2.2
Boxer-relejnog ventila (modulator C)
– Senzor kotača YE1 odgovara priključku 2.1
Boxer-relejnog ventila (modulator B)
– Senzori kotača BU2/YE2 odgovaraju
priključku 2 eksternog relejnog ventila
(modulator A)
25
5.
VCS II
Upute za instalaciju
• Kabel za napajanje naponom priključite na
utikač POWER/DIAG (X1) (kat. br. vidi VCS IIpregled kabela).
4.
Nakon instalacije uključite sistem.
Sistem napajajte pogonskim naponom u skladu
s specifikacijom proizvoda 400 500 081 0.
Napajanje naponom može ići preko ISO7638utičnog spoja ili opcijski preko ISO1185 (24N).
5.
Pokrenite program PC-dijagnoze
Priključite PC za dijagnozu pomoću
dijagnostičkog sučelja i dijagnostičkog kabela
446 300 329 2.
6.
7.
Aktivirajte postupak stavljanja u funkciju
Pokrenite dijagnostički software, pritisnite tipku
za stavljanje u funkciju te slijedite naputke.
Procedura stavljanja u funkciju je za provjeru
ispravne pridruženosti senzor-modulator u
svakom slučaju potrebna! U tu svrhu kotači
moraju na početku provjere biti prikočeni !
Okončajte instalaciju
Nakon uspješnog stavljanja u funkciju sistem je
spreman za korištenje.
5.3
Instalacija verzije Standard:
1.
Pričvrstite sistem na vozilo
Sklop elektronika/ventil koji se sastoji od
elektronike i Boxer-relejnog ventila trebalo bi kod
poluprikolica ugraditi u blizini srednje osovine.
Kod prikolica se ovaj sklop može po izboru
montirati odmah uz stražnju ili prednju osovinu.
U svakom slučaju dužine vodova do kočionih
cilindara trebale bi biti što kraće. Uređaj se
vijcima spaja preko obje prirubnice desno/lijevo
Boxer-relejnog ventila. Koristite vijke M8 s
prikladnim podloškama. Uređaj mora biti tako
ugrađen da mjesto za ispuštanje zraka pokazuje
prema dolje.
2.
Spojite pneumatske vodove sklopa
elektronika/ventil:
Priključite sklop elektronika/ventil:
• Priključak zalihe 1 (M 26x1,5)
• Upravljački priključak 4 (M 16x1,5)
• do šest tlačnih priključaka 2 (tri puta 2.1 i 2.2 za
svaku stranu vozila, M 16x1,5)
3.
26
Električno kabliranje
Za električno kabliranje koristite spojnu shemu
841 801 930 0.
3a.
2S/2M-konfiguracija (jedina moguća
konfiguracija):
• Dijagnostički kabel 449 615 000 0 (odn.
449 617 000 0 ili 449 619 000 0) spojite s
utikačem modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima YE1 i YE2
• Kako biste izbjegli zamjenu, važno je da se
instaliraju odgovarajući modulatori i senzori
kotača na istoj strani vozila:
– Senzor kotača YE1 odgovara priključku 2.2
(modulator C)
– Senzor kotača YE2 odgovara priključku 2.1
(modulator B)
• Kabel za napajanje naponom priključite na
utikač POWER/DIAG (X1) (kat. br. vidi VCS IIpregled kabela, samo 5-žilni).
4.
Nakon instalacije uključite sistem.
Sistem napajajte pogonskim naponom u skladu
s specifikacijom proizvoda 400 500 070 0.
Napajanje naponom može ići preko ISO7638utičnog spoja ili opcijski preko ISO1185 (24N).
5.
Pokrenite program PC-dijagnoze
Priključite PC za dijagnozu pomoću
dijagnostičkog sučelja i dijagnostičkog kabela
446 300 329 2.
6.
Aktivirajte postupak stavljanja u funkciju
Pokrenite dijagnostički software, pritisnite tipku
za stavljanje u funkciju te slijedite naputke.
Procedura stavljanja u funkciju je za provjeru
ispravne pridruženosti senzor-modulator u
svakom slučaju potrebna. U tu svrhu kotači
moraju na početku provjere biti prikočeni !
7.
Okončajte instalaciju
Nakon uspješnog stavljanja u funkciju sistem je
spreman za korištenje.
5.4
Instalacija posebne elektronike:
1.
Pričvrstite sistem na vozilo
Posebna se elektronika može instalirati posvuda
na okviru vozila. Koristite M6-navoj na stražnjoj
strani elektronike. Elektronika mora biti tako
ugrađena da priključci senzora YE1, YE2, BU1 i
BU2 pokazuju prema dolje.
2.
Pneumatski vod povežite s ABS-ventilima:
Spojite posebne ABS-ventile (ABS-relejni ventil
Upute za instalaciju
472 195 031 0, dvostruki ABS-relejni ventil 472
195 041 0 ili ABS-magnetni regulacijski ventili
472 195 018 0 su dopušteni) kao što je poznato
iz VCS 1. generacije.
3.
Električno kabliranje
Za električno kabliranje koristite spojnu shemu
841.801.932 0.
3a.
2S/2M-konfiguracija:
• Kabel modulatora 449 534 000 0 (Y-kabel)
spojite s utikačem modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1 i YE1
• Kako biste izbjegli zamjenu, važno je da se
odgovarajući modulatori i senzori kotača
instaliraju propisno:
– Senzor kotača YE1 odgovara
modulatoru YE (B)
– Senzor kotača BU1 odgovara
modulatoru BU (C)
3c.
4S/2M-sistem:
• Kabel modulatora 449 534 000 0 (Y-kabel)
spojite s utikačem modulatora MOD RD (X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1, BU2, YE1 i YE2
• Kako bi se izbjegla zamjena, bezuvjetno je
potrebna propisna instalacija odgovarajućih
modulatora i senzora kotača:
– senzori kotača YE1/YE2 odgovaraju
modulatoru YE (B)
4S/3M-sistem:
• Kabel modulatora 449.544.000 0 (trostruki
kabel) spojite s utikačem modulatora MOD RD
(X6)
• Produžni kabel senzora 449 712 000 0 spojite
s utikačima BU1, BU2, YE1 i YE2
• Kako bi se izbjegla zamjena, bezuvjetno je
potrebna propisna instalacija odgovarajućih
modulatora i senzora kotača:
– senzori kotača YE2/BU2 odgovaraju
modulatoru RD (A)
– senzor kotača BU1 odgovara modulatoru
BU (C)
• Kabel za napajanje naponom/dijagnostički
kabel priključite na utikač POWER/DIAG (X1)
(kat. br. vidi VCS II-pregled kabela).
4.
Nakon instalacije uključite sistem.
Sistem napajajte pogonskim naponom u skladu
sa specifikacijom proizvoda 446 108 085 0.
Napajanje naponom ide preko ISO7638-utičnog
spoja.
5.
Pokrenite program PC-dijagnoze
Priključite PC za dijagnozu pomoću
dijagnostičkog sučelja i dijagnostičkog kabela
446 300 329 2.
6.
Aktivirajte postupak stavljanja u funkciju
Pokrenite dijagnostički software, pritisnite tipku
za stavljanje u funkciju te slijedite naputke.
Procedura stavljanja u funkciju je za provjeru
ispravne pridruženosti senzor-modulator u
svakom slučaju potrebna! U tu svrhu kotači
moraju na početku provjere biti prikočeni !
7.
Okončajte instalaciju
Nakon uspješnog stavljanja u funkciju sistem je
spreman za korištenje.
– senzori kotača BU1/BU2 odgovaraju
modulatoru BU (C)
• Kabel za napajanje naponom/dijagnostički
kabel priključite na utikač POWER/DIAG (X1)
(kat. br. vidi VCS II-pregled kabela).
5.
– senzor kotača YE1 odgovara modulatoru
YE (B)
• Kabel za napajanje naponom/dijagnostički
kabel priključite na utikač POWER/DIAG (X1)
(kat. br. vidi VCS II-pregled kabela).
3b.
VCS II
27
6.
VCS II
1- osovinska Poluprikolica tegljača
Kočiona shema 841 700 990 0
VCS II - sistem: 2S/2M, Standard ECU
28
1- osovinska Poluprikolica tegljača
Kočiona shema 841 700 991 0
VCS II
6.
VCS II - sistem: 2S/2M, Standard ECU
29
6.
VCS II
1- osovinska Poluprikolica tegljača
Kočiona shema 841 700 992 0
VCS II - sistem: 2S/2M, posebni ECU
30
1- osovinska Poluprikolica tegljača
Kočiona shema 841 700 993 0
VCS II
6.
VCS II - sistem: 2S/2M, posebni ECU
31
6.
VCS II
1- osovinska Poluprikolica tegljača
Kočiona shema 841 700 994 0
VCS II - sistem: 2S/2M, Standard ECU
32

Download Report