01 - EURO COVER_134
26-05-10
20:08
™ÂÏ›‰·3
ñ EURO∫∂ƒ¢√™ ñ
ª∏¡π∞π√ ¶√§πΔπ∫√ √π∫√¡√ªπ∫√ ∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√
Δ∂ÀÃ√™ 134 / π√À¡π√™ 2010 / www.eurokerdos.com
ISSN 1450-2305 Δπª∏: € 10,00
∂. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜:
ñ π√À¡π√™ 2010 ñ
ÀÁÈ›˜ ηÈ
ÈÛ¯˘Ú¤˜
ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÂ
ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋
ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜
ñ TEYX√™ 134 ñ
∏ √∂μ Ù›ÌËÛÂ
ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ
¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜
Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜
√È 3 ˘Ô˘ÚÁÔ›
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜!
0 0 1 3 4
º›ÏÈÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜: ∂¿ÍÈ· ÂÎϤÁËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂μ
5
292058 000018
01 - EURO COVER_134
26-05-10
20:38
™ÂÏ›‰·2
ñ EURO∫∂ƒ¢√™ ñ
ª∏¡π∞π√ ¶√§πΔπ∫√ √π∫√¡√ªπ∫√ ∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√
Δ∂ÀÃ√™ 134 / π√À¡π√™ 2010 / www.eurokerdos.com
ISSN 1450-2305 Δπª∏: € 10,00
∂. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜:
ñ π√À¡π√™ 2010 ñ
ÀÁÈ›˜ ηÈ
ÈÛ¯˘Ú¤˜
ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÂ
ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋
ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜
ñ TEYX√™ 134 ñ
∏ √∂μ Ù›ÌËÛÂ
ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ
¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜
Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜
√È 3 ˘Ô˘ÚÁÔ›
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜!
0 0 1 3 4
º›ÏÈÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜: ∂¿ÍÈ· ÂÎϤÁËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂μ
5
292058 000018
02-99_INSIDE COVERS
26-05-10
18:54
™ÂÏ›‰·2
03-ERNST&YOUNG
22-03-10
13:33
™ÂÏ›‰·1
04 - PERIEXOMENA-134
26-05-10
15:15
™ÂÏ›‰·4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∏ ÕÔ„‹ Ì·˜............................................................................7
ÕÚıÚÔ √˘Ú¿ÓÈÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë ...................................................8-9
ÕÚıÚÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘....................................10
∫˘ÚÈ·Îfi Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ........................................................12-13
ª∏¡π∞π√ ¶√§πΔπ∫√ √π∫√¡√ªπ∫√
∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√
www.eurokerdos.com
E-mail: [email protected]
π√À¡π√™ 2010, Δ‡¯Ô˜ 134
∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜..............................................£ÂÔÊ¿Ó˘ §È‚¤Ú·˜
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ..............................................................¡ÈÎÔϤÙÙ· §È‚¤Ú·
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘....................................................™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘
OEB - ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ...........................................14-15
∂μ∂§ - ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ........................................16-17
√∂μ - ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ......................................18-19
Marfin Popular Bank..........................................................20-22
∂π¢π∫√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™:
ºÂȉ›·˜ ¶ËÏ›‰Ë˜..............¢/ÓˆÓ ™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ PriceWaterhouseCoopers
√˘Ú¿ÓÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ........................................¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘....................................ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο
∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· .............................................................24-25
ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜ ..........................................................√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ....................................................¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ....................................™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ Ernst & Young
ªÈ¯¿Ï˘ ªÈ¯·‹Ï ......................................................™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ KPMG
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ....................................™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ..................................................................∞ı‹Ó·
ÿÚ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÎÏ˘ ......................................................................∞ı‹Ó·
Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô: ......................................J. G. CASSOULIDES & SON LTD
¢È·ÓÔÌ‹: ............................................................¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô “∫ƒ√¡√™”
∂ÏÂÁÎÙ¤˜:.................................................................. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ™›·
¡ÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:....................................™ˆÙ‹Ú˘ ™·Ì„ÒÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
..............................................................¶·ÁÎÚ¿Ù˘ §È‚¤Ú·˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
°ƒ∞º∂π∞:
°. ªÈ¯·‹Ï 14, ∞ÎÚfiÔÏË, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜
Δ·¯. £˘Ú›‰· 16088, 2085 §Â˘ÎˆÛ›·.
ΔËÏ: 22311272, Fax: 22317127
web site:......................................................www.eurokerdos.com
E-mail:.......................................................liveras@cytanet.com.cy
∂Δ∏™π∂™ ™À¡¢ƒ√ª∂™:
€100
∫‡ÚÔ˜ ........................................................................................€
€150
∂˘ÚÒË ........................................................................................€
€150
USA – CANADA-SOUTH AFRICA – AUSTRALIA ............................€
4
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¶¤ÙÚÔ˜ μÚ·¯›Ì˘..........................................26-27
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ & ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ .................28
∞ÓÂÚÁ›· ..............................................................................30-31
∂ÎÎÏËÛ›· .................................................................................32
√∂μ - ∂›ÛËÌÔ ¢Â›ÓÔ ......................................................34-35
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ .............................................................................36
ª¤ÙÚ· Â͢Á›·ÓÛ˘ .................................................................37
ºÔÚ¤·˜ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ..................................................38
Commission............................................................................40
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ..............................................................................42
ªÂ ÙÔ Ê·Îfi Ì·˜ ................................................................44-47
ΔÔ˘ÚΛ·..............................................................................48-49
∂ÏÏ·‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·...........................................................50-51
∂ÏÏ·‰ÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜..........................................................52-54
ÕÚıÚÔ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ª·ÓÔ‡ÎË ..........................................56-57
ÕÚıÚÔ ¡ÒÓÙ· ªÂÙ·Í¿ ...........................................................58
∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ..............................................................60-61
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ...............................................................62-70
ÕÚıÚÔ °È¿ÓÓË ΔÛÔ˘ÏfiÊÙ· .....................................................74
ÕÚıÚÔ ∫ϤˆÓ π·Îˆ‚›‰Ë..........................................................76
ÕÚıÚÔ ∫ÚȘ π·Îˆ‚›‰Ë........................................................78-80
ÕÚıÚÔ ªÈ¯¿ÏË ∫ÚÔÓ›‰Ë .........................................................82
ÕÚıÚÔ ∞Ó‰Ú¤· μ·ÚÓ¿‚·........................................................82
ÕÚıÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë .............................................84-86
ÕÚıÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂ÚÁ·ÙÔ‡‰Ë..................................................88
ÕÚıÚÔ ¡›ÎÔ˘ ™‡Î· .................................................................90
ÕÚıÚÔ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÛÛÈÒÙË ........................................................91
∂U Poverty ..............................................................................94
ÕÚıÚÔ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú¿Û·‚‚· ...................................................96
ÕÚıÚÔ ªÈ¯¿ÏË ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ................................................98
05 - THEMA TOU MHNA
26-05-10
15:20
™ÂÏ›‰·5
ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì‹Ó·
¡¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ
ÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‹‰Ë
¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Î·È ¤È·Û·Ó
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ô‡ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó Û fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ. Œ¯Ô˘ÌÂ,
‚ϤÂÙÂ, ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù, ·ÏÈÒÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚfiʈÓ,
ÂÓı¤ÚÌˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ‚¿ÛË
Î·È Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘, Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó
Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È ›ÛÙË ÛÙËÓ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ·ÏϋψÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È
‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, fï˜, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈο
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ËÁ¤Ù˜, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi
fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔ Ôχ
ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ.
•ÂΛÓËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ù· ϤÓ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ›
ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
Ô˘ Â‹Ïı ÛÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ˘fi ÙÔ ¤ÏÔ
ÌÈ·˜ ·Ú¯È΋˜ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓÙ˜
˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.
¢˘ÛÈÛÙ›· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ηıÒ˜
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ “ÛËÌ·›·” ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ Ù/Î
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ “ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘” Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔ˘
Ã
ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. √ ŒÚÔÁÏÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó Â›
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘, ¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ηıÒ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Ó¤Ô˜ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ;
À¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜;
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, ÙÈ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
∂ıÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô “ÌËÙ¤ÚˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ”; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fiÏÔÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
-·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿- ηı¤Ó·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ-‰Èψ̷ÙÈΤ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ; ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ fi¯È.
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ √∏∂ ı· ¯ÂÈÚÈÛı› ÙÔ ı¤Ì· ÂÚ›Ù¯ӷ. ∞˜
ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ı· ·›ÍÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÏÔ. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ˘fi ÙÔ˘˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ı· ·›ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, fiÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ - ÔÈ ·fi
‰ˆ Î·È ÔÈ ·fi ÎÂÈ - ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ
·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ԇ̠Â› ‰ÂηÂٛ˜. ŸÙÈ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiψÓ
Ì·˜ Ó· ¤ÛÂÈ È· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi “ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ·›Û¯Ô˘˜”, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ - ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ - Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ Ù¿Û˘ Û˘Ó‡·Ú͢, ηٷÓfiËÛ˘ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ηÈ
ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ·fi
˘·ÚÎÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÏËÁ¤˜ Î·È ÈÎڛ˜, Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÓÙ› ·ÎfiÌË Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜.
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ‡ÏÔÁ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ
ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘
Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Â› Ù¤ÏÔ˘˜
Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ...
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
5
00 - ADS
22-05-10
20:31
™ÂÏ›‰·1
07 - H APOPSI
26-05-10
16:26
™ÂÏ›‰·7
∏ ¿Ô„‹ Ì·˜
∏ ∫‡ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ
¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
fiÔ˘ Ë Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
ÌfiÓÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È
ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘
O
ÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈϤÎÂÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘
fiÙÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ¤Ó· Îϛ̷ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡ ηÈ
·ÓËÛ˘¯›·˜. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠fï˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓfiÙÔ˜, fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜,
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. √È
·ÁÔÚ¤˜ ÏÔÈfiÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó οÙÈ Ô˘ fiϘ
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ·: fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ «Î·Îfi ·È‰›» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È fiÙÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ 120 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ù·
ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·,
fiÔ˘ Ë ÊÔ‡Ûη ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÂÈÏ›
ϤÔÓ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ
Ì·˙ÈΤ˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Ûˆı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ΔÚ›ÙÔÓ, ÛÎÏËÚ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ‰ÂÓ
‹Ú ÌfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘,
¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. ∏ Ï‹„Ë ÛÎÏËÚÒÓ
̤ÙÚˆÓ, ı¤ÙÂÈ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
2010 Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ο̄˘. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· (·ÓÂÈı‡ÌËÙË) ηÙ‡ı˘ÓÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù·
Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.
T¤Ù·ÚÙÔÓ, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
«·Ó·Î·Ù¢ı› Ë ÙÚ¿Ô˘Ï·» Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. √È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Â˘ÚÒ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı·
ηٷÚÁËı› Î·È ˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ¤Ó· «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi» Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È
¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, √ÏÏ·Ó‰›·
Î·È ÔÈ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ·ÛÎÔ‡Ó
¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÔÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜
«ÂÙ·›ÚÔ˘˜» ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
·˘ÛÙËÚfi˜. ŸÛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÒÚ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó
Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ Ó· «ÍÂʇÁÔ˘Ó», Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈ-
£∂√º∞¡∏™
§πμ∂ƒ∞™
∂ΉfiÙ˘
ÙÒÛÂȘ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙfiÛÔ
ÈÔ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ‚Á·›ÓÂȘ, fiÛÔ ÈÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ӷ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰È·ı¤ÙÂȘ.
∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ fiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
Ù· ̤ÙÚ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ χÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜,
fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜
Î·È ·fiÙÔ̘. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ
Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ¤ÁηÈÚ·. ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ·.
Ÿ¯È Ô ¤Ó·˜ Ó· ÙÚ·‚¿ ÙÔ ÂÙÛ› Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜
ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ. ¡· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ˘¿‰· ηÈ
Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¿ψ̷. ¡· ÛÙÂÚËıԇ̠οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÌ›˜, Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜,
ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ
ÊÙ·›Ó Û ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛÂÏ΢ÛıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó·
·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ΛÓËÙÚ·, ·Ϥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
7
08-09 - OURANIOS POLITIKI
26-05-10
14:03
™ÂÏ›‰·8
¶ÔÏÈÙÈ΋
ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÓÙ› Δ·Ï¿Ù
‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì ÔÈ· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. °È·Ù› ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ›Ù ÙÔ Î·Ù·ÓÔԇ̠›Ù fi¯È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·
Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ô fi„ÂȘ. √ Δ·Ï¿Ù Î·È Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ
˘fi ηÙÔ¯‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÔÏÈÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙfiʈÙÔÈ. ∂›Ó·È ÂÙÂÚfiʈÙÔÈ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÂÈı˘Ì› Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ·
ΔÔ˘
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘
√˘Ú¿ÓÈÔ˘
ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·.
πˆ·ÓÓ›‰Ë
ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈ
¶ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
¤Ó·˜ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ÁÈ·
¶·È‰Â›·˜ ηÈ
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∂›Ó·È Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ΔÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË Ù˘
Ó‹ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·ÎÒ˜ ¤ÓÈÔÈ ÂÍ ËÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛı› Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ ÊÈÏ›·, ÂÓÒ Ú·ÎÙÈο Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ù·‡ÙÈÛË ÏfiÁˆ ÎÔÈÓÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ ÊÈÏ›· ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› Ù· ÂıÓÈο-Ê˘ÏÂÙÈο-ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ŸÙÈ ÌÔÚ› Ó·
˘Âڂ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
ŸÛÔÈ ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÕÁÁÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ (1784-1865) Palmerston Henry
John Temple, Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ԉ›¯ÙËÎÂ
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, fiÙÈ «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÈÒÓÈÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÈÒÓÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ªfiÓÔ
Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Î·È Î·ı‹ÎÔÓ
Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ˘ËÚÂÙԇ̻.
ΔË Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· Ô Δ·Ï¿Ù, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠӷ ÙÔÓ ıˆÚ› Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛʈÓ› «Û‡ÓÙÚÔÊÔ», Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È
·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙ·Ó ÚÔÛ‹Ïı ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÎÔÌÈÛÙ‹˜,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó, ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¯›ÚËÛÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ΔfiÛË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘
›¯Â Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘
¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ó· ÙȘ
ηٷı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ.
∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÙÈ
·˘Ù‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘
™
8
EURO∫∂ƒ¢√™ / IOY¡π√™ 2010
¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ıÒÎÔ
ÙÔ˘ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÙfiÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·;
∂›Ó·È ÁÈ' ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÔÈÔÓ
¤¯ÚËÛ Úfi‰ÚÔ Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì fi¯ËÌ· ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÔÈ· fi„Ë
ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
∞ÏÒ˜ Èı·ÓÒ˜ οÔÈÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ
„¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜, ÔÈ Â˘Û‚ÔÔıÈÛÌÔ› Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ΔË ÌÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓÒ
ËÌ›˜ ¿‰ÔÌÂÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ ËÌÒÓ ÂÌÈڷ̤ӈÓ.
Œ¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ÛÙÔÓ Ì. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ∞‚¤ÚˆÊΔÔÛ›ÙÛ· Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜, «ÙÔ ·ÚÓ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÙÔ ÙÚˆÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜», ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Ϥ¯ıËΠ̠ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi
Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. √ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi
ÌÈ·˜ ·ÚÔÈÌÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ı˘ÌÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â›Ó·È « ÙÔ ·ÚÓ›
¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÙÔ ÙÚÒÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÚÓ› ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÙÔ ÙÚÒÂÈ Ô ÙÛÔ¿Ó˘» ηÈ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡. ¶Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ù ̤۷
›Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÙÔ ·ÚÓ› ı· Ê·Áˆı›.
¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È
Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÁοıÂÙÔ˘
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠«ÙÔ ·ÚÓ› (ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·) ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ› (ÙÔ
‰È¿ÏÔÁÔ) ÙÔÓ ÙÚˆÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ (√∏∂, fiÚÁ·Ó· Ù˘
∂.∂., ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ¯ıÚÔ› Î·È ‰‹ıÂÓ Ê›ÏÔÈ), ηÈ
ÙÔ ·ÚÓ› (ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·) ̤۷ ÛÙÔ
Ì·ÓÙÚ› (ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ) ÙÔ ÙÚˆÂÈ Ô ÙÛÔ¿Ó˘ (Ë
ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÔÈ ÚÔÛٿ٘ Ù˘).
°Ú¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ‡Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜. Δ˘ ‰ÈÂÙ›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù, Ô˘ ÙÂÏ›-
08-09 - OURANIOS POLITIKI
26-05-10
14:03
™ÂÏ›‰·9
¶ÔÏÈÙÈ΋
ˆÛ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ŒÚÔÁÏÔ˘.
∞ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Ë Â‰·ÊÈο ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙË
Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ηٷχÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓË ÛÂ
‰˘Ô Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÔÏÈÙ›˜, Ì ηٿÚÁËÛË ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ηٿÚÁËÛ˘ ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘, ÌÂ
·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ Ô
ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÓfiÌÈÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÔÏÏÒÓ
¿ÏÏˆÓ ˆÓ ԢΠ¤ÙÛÈ ·ÚÈıÌfi˜. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù‹. ∏ ηÙÔ¯‹ ‰È· ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù ÂÓı˘Ï¿ÎˆÛ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ·Ô‰ÔÌÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓÈÎÔ‡ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜
˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔÈË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. √ ·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜,
Ô˘ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ È· ·Ó·ÌÔÓ‹ ·ÓÙȉÒÚˆÓ, ÙËÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ¿ ‹ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿Û΄Ë. ∑ËÙ¿ ‹ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·¤ÚÚÈÙÂ. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë
‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ
·fi ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Ù˘ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ·‰È·ÓfiËÙˆÓ.
¢È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ, Ô ŒÚÔÁÏÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ, fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ.
∞ÏÏ¿ ·ÁÓÔ› ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› fiÙÈ ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ, ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ·' ¢ı›·˜
ÂÌfiÚÈÔ, ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Û ÌÈ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ
‰ÈÎÒÓ Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ Î·È ·‰È·ÓfiËÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ∫·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ì¤Á· ‰›ÏËÌÌ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÓ› ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ‹ Ó·
‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ
Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ‹ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ›ӷÈ
Ì›· Î·È ÌfiÓË.
∂›Ù Ì›ÓÂÈ Â›Ù ʇÁÂÈ ı· Ê·Áˆı›. ¢ËÏ·‰‹
ı· Î·Ù·Ï˘ı› fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÓ›. £· ‰È·Ûˆı› ÌfiÓÔÓ, ›Ù Ì›ÓÂÈ Â›Ù ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¿„ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÚÓ›. ∫·È ı· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÓ› fiÙ·Ó ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ΔÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó ¿„ÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜.
ÕÏÏ·Í ÏÔÈfiÓ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜.
ΔÔÓ Δ·Ï¿Ù ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘. √ Δ·Ï¿Ù ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ù˘¯Â Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÛ· ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ̤۷ Ì¿ÏÈÛÙ· Û «Î·Ïfi Îϛ̷» ÏfiÁˆ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÏÏ‹˜ ηϋ˜ ›ÛÙ˘
ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˘ Ì ‰fiÛÂȘ ·Ê¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ì¤Û·
·fi Â΂ȷÛÙÈο „¢ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙˆÓ «Ê›ÏˆÓ»
Ì·˜.
∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜
ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔ
ÙÔ status quo Î·È ·fi ÓÙ ʿÎÙÔ Ó· ÙÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û ÌÈ· χÛË Î·È ÓÙ ÁÈÔ‡ÚÂ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÊˆÓ‹ ÈÛfiÙÈÌË Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈο Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î·È Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ›‰È·
ÒÚ· ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ
·‰ÈÎË̤ÓË, ÂÓÒ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˆ˜ ÙËÓ ·‰ÈÎÔ‡Û·.
ÀÔ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ÙÔÓ °. °Ú. ÙÔ˘
√∏∂ Ô˘ ‹Ïı ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔ˘ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¤Ù˘¯Â ‰ÒÚ· ·fi
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙ›‰ˆÚ· Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ‰ÒÚ· ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÒÚ· ÁÈ· Ó· Ù·
‰Â¯ı›, ‰¤¯ıËΠ·ÎfiÌ· ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ ∂¢∞¢ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ‰ÒÚÔ ÙËÓ ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ Î·È ·Ú·‚‡ÛÙˆ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ' ¢ı›·˜
ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
ΔÔ˘ÚΛ·˜ - ∂.∂. ŒÙ˘¯Â Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
À¶∂• ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏.μ. ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ °. °Ú. ÙÔ˘ √∏∂ Î.
¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ.
¶·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ÚfiÏË ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËΠÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ¤Ó· ηϿıÈ
ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ.
√ ŒÚÔÁÏÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â-
Û̇ÂÙ·È ÁÈ· fiÔÈ· ·ÓÙ›‰ˆÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· Â›Ó·È ÈÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ Δ·Ï¿Ù ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë fiÔ˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ı ÎÂÎÙË̤ÓÔ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ù· ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ.
∫È ÂÌ›˜ ·ÓÈÎÔ‚ÏË̤ÓÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ì Û' ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ûʷϛ۷ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÁÈ·
Ì·˜ Î·È ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘
ηÙÔ¯‹˜.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ
Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
∞Ó¿Ó V ˆ˜ ‰‹ıÂÓ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙËÓ Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ casus belli,
ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· fiÏ· Ì ÏfiÁÈ· ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÂÚÙ›È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi
ηӤӷ.
™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ¿ÓÈÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·.
ªÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Û‡‰ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 fiˆ˜
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÊÔ‡
·Î‡ÚˆÛ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ù· ÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË
χÛË Î·È ·ÊÔ‡ fiÚÈÛ ‹‰Ë Î·È Ì¤Ûˆ ∂¢∞¢ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘.
IOY¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
9
10 - XRIST√DOULOY
26-05-10
14:04
™ÂÏ›‰·10
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ
Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘
Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, Î·È Ù˘ ∑ÒÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓıÔ˘Û›·Û ԇÙ ӷ
ÚÔοÏÂÛ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜.
∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó
ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÔÓ›ÛÙÚ·. ªÂ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹: ™ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ΢ڛˆ˜, Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù˘ ∞Û›·˜, fiˆ˜ Ë π·ˆÓ›·, Ë ¡fiÙÈÔ˜ ∫ÔÚ¤·,
Ë ™ÈÁηÔ‡ÚË, ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, Ë ª·Ï·ÈÛ›·, ÂÓÒ, ÙÒÚ·, ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÏÔοÌÈ·
ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·.
∞
ΔÔ˘ ¢Ú·.
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
¶ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Í›·˜ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¿Óˆ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
·‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔϤÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·. °È·Ù›, ·fi ÙË ÌÈ· Ë Ú·Á‰·›· ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÎÈÓÂ˙È΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ϤÔÓ Â˘ı¤ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Â˘ÚÒ,
̤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Â·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ÌÂ
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜, Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ηÈ
Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·, ÙËÓ
·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ›
ı· ‰ÈÂÚˆÙËıÔ‡Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ
·fiÙÔÌÔ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ì Ì›ˆÛË
Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ÛÙÂÚϛӷ˜ ηÈ, ·ÎfiÌË, ·Ó Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈΘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ
10
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Û ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∞˜ ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ·˜ ÌË Ì˘ˆ¿˙Ô˘ÌÂ
ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÍÂοı·ÚˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ›,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Â‰›ˆÍ·Ó ηÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜.
∫·È, ηٿ ‚¿ÛÈÌË ˘fiıÂÛË, ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ
·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËı›۷ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ªÂ
Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜ Ù˘ °ËÚ·È¿˜ ∞Ï‚ÈfiÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ó›Û¯˘Ú· ˘ÔÛηÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙȘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ √›ÎÔ˘˜ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÈÛ·˚ÎÒÓ Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙˆÓ √›ÎˆÓ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı‰ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈο ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ ÔÈ Fitch Î·È ÔÈ
Moodyãs Î·È ÔÈ Standard & Poorãs.
∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·¿Ù˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘, ÂÚȤÚÁˆ˜
(;) ‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜, ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ, ÙˆÓ ÌÂÁ·ıËÚ›ˆÓ fiˆ˜ Ë Lehman
Brothers, Ë AIG, Ë Fanny Mac, Ë Freddy Mac Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
∫È fï˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó›˜ Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ Ô˘ fiÚÌËÛ·Ó ˆ˜
Û·ÚÎÔ‚fiÚ· fiÚÓ· ÁÈ· Ó· ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· Ó· Î·Ù·Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·fiÙÔÌÔ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ··ÓˆÙ¤˜ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ÌÂ
ÙȘ ·ÚÍ¿ÌÂÓ˜ ‹ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ÈÛ·ÓÈ΋˜, Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÈÚÏ·Ó‰È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÓÙfiÌÈÓÔ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú¤Û˘Ú ÙËÓ Â˘Úˆ˙ˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ. ∞ıÏÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜,
ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ¤Û¢Û ӷ ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¢ÚÒ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ·Ó Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ıÂÛÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘».
√ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜
‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ∂ΛÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ Ù·
ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, Ó· ‚¿ÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ô Î. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ.
√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ, ·ÓÂ·ÚΛ˜ ηÈ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ıÂÛË Ô˘
˘¤ÛÙËÛ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÏÏ·‰È΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ù˘
ª¤ÚÎÂÏ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ fi͢ÓÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙȘ ÂÌ¿ıÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, fiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
Ô‡ÙÂ Ë ÌfiÓË Ô‡ÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∫·È ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Ù¯ÓËÙ¤˜, ˆ˜ Â› ÙÔ
Ï›ÛÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÔχÏ¢Ú˜. Δ·
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ Â·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıËÚ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÓÂϤËÙ· Î·È ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∞˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë fiÏÔÈ.
∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ πÛ·ÓÔ›. ∫·È ·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿.
47-DELOITTE
27-04-10
19:18
™ÂÏ›‰·1
12-13 - ANASTASIOU POLITIKH
26-05-10
17:05
™ÂÏ›‰·12
¶ÔÏÈÙÈ΋
ªËӇ̷ٷ ·fi √∏∂, ∂∂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜...
√ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‚È¿˙ÂÙ·È
ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, ‹
›Ûˆ˜ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· (·ÎfiÌË ¤Ó·...) Ì ÛÎÔfi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √È ÚÔÛ‰Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì¿ÏÏÔÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ·Ó Î·È Ô Ó¤Ô˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ “ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ” ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ
fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· “¤Ó·
‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿” ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ΔÔ˘
Îfi. ∂ÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙË ‰È·∞Ó‰Ú¤·
Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ·∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜. ∂›¯·ÌÂ, fï˜, ‹‰Ë ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË
¤ÎÏËÍË, ηıÒ˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó·
¢ڇ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·, οÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù.
ÕÏÏÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì‹Ó·, Â› ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚·Û›ÛÂÈ Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‹Ù·Ó Ë Â›Û΄Ë
ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ -Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
ÚԤ΢„Â Ë ÂÓÙ‡ˆÛË, Û¯ÂÙÈο (ηÈ) Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. √ ¯ÚfiÓÔ˜, ‚‚·›ˆ˜, ›ӷÈ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ (ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜) ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ë ÂÚÌËÓ›· -fï˜- ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓ˘ χÛ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ‹ÙÔÈ ÌÂ
Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ.
¢
∞·Í›ˆÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
√ÌÈÏÔ‡ÓÙ˜, fï˜, ÂÚ› Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÁÓÒÌ˘,
Êı¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È Í·Ó·Û˘˙‹ÙËÛ Â› ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ ·' fiÔ˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∫¿ı ÎfiÌÌ· ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜
12
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
✔ √È Ù·ÁÔ› Ù˘ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÍÂÓ› ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÎÏÔ˘˜,
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ¿Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ΔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ı¤ÛË, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ıˆÚÔ‡ÌÂ
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ (Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¿Ì·, fï˜) χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡;
‰È¿ıÂÛË Û‡ÁÎÏÈÛ˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÔÁÈ΋. ∞˘Ùfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Ù ÙÔ ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi ÂÎÚÔÛˆ› -ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ- ÌÂÁ¿ÏÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›Ù ÂÎÚÔÛˆ› ¤Ó· ۷ʤÛٷٷ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷. ¢ÂÓ
ı· ÂÓÓÔÔ‡Û·ÌÂ, ÔÙ¤, Ê˘ÛÈο fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘, ·Ó ÌË ÙÈ
¿ÏÏÔ ¯¿ÚÈÓ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿ÚÈÓ
ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÈÎÈÏ›·
ÙˆÓ ·fi„ˆÓ.
¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ, ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂÈı˘ÌËÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi -fï˜- Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ ‚¿ÛÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ‚¿ÛÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ
Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔȯ›· Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ·ÚfiÓÙ· ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÏ˘‹ÌÂÚË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Î·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ›·
Û‡ÁÎÏÈÛ˘, Èηӿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó. ªÂ
ÙÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ Ù˘ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ʤÚÔÓÙ·È Û·Ó
Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÚÔÍÂÓ› ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÎÏÔ˘˜, ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ¿Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ΔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, fï˜, ÎÈ ·˘ÙÔ› fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ı¤ÛË, ÁÈ· ÙÔ
ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ıˆÚԇ̠ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ (Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¿Ì·, fï˜) χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡; ∂Í Ô˘,
Ì¿ÏÏÔÓ, Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ··ÍȈı› Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ϤÔÓ, οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
™˘˙‹ÙËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Î·È Í·Ó·Û˘˙‹ÙËÛ·Ó, Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. ª¤ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¿Ú· Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔÓ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ˘fi ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ȤÛÂȘ Ó· ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÌϷΛ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›·
12-13 - ANASTASIOU POLITIKH
26-05-10
17:05
™ÂÏ›‰·13
¶ÔÏÈÙÈ΋
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ›
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙÔÌ›˜ Ó¢ڷÏÁÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› οÙÈ
ıÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ª¿ÚÈÔ˘ ∫¿ÚÔÁÈ·Ó Ó· Û˘ÌχÛÂÈ
ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÌË ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ·, Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂٷ͇ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ (Î·È ∞∫∂§) Î·È ¢∏™À, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ
Ì ÙËÓ Û‡ÌÏ¢ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓ˘
χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Â›Ù¢͋˜
Ù˘. §›ÁÔ Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ŒÚÔÁÏÔ˘, fï˜, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú¿ÍÂÓ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ‹ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó...
™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, «Ô‰˘ÓËÚfi˜»
‹ «·Ô‰ÂÎÙfi˜»;
∂Ó ÙË ·Ô˘Û›·, ÏÔÈfiÓ, ¯¿Ú·Í˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Â/Î ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
¯·Ú¿ÍÂÈ, fiÛÔ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· χÛË Û ۯÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰‹ÏˆÛ ۷ÊÒ˜ fiÙÈ Ó·È
ÌÂÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â' ¿ÂÈÚÔÓ. Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ËÁÂÙÒÓ, ÙfiÓÈÛÂ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ۷ʤ˜ ¿Ê' ÂÓfi˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÚ›ÍÂÈ
Ô √∏∂, Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Ë ıÂÙÈ΋ ÏËÓ Ì·ÎÚ¿
·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ηٷϋÍÂÈ
Û οÔȘ Û˘Ìʈӛ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ÔÚÈṲ̂ӈÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
ÕÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÔÈ
ȤÛÂȘ Ô˘ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·. ¶È¤ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘¯¤˜
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi “¿Ú - ‰ÒÛ”. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ›Ûˆ˜, ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÚ›ÙˆÓ, ηıÒ˜ fiÙÈ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ï‹Ú˘ Û˘Ìʈӛ· ÛÂ
✔ ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘, ηıÒ˜ ÛÂ
·˘Ù‹Ó Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó· ¢ڇ ÔÏÈÙÈÎfi
Ê¿ÛÌ·, οÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Δ·Ï¿Ù.
fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ËÁÂÙÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Î·Ó›˜, fiÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹ Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ.
∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÂÌ‰ÒÛÂÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi “΢ÚÈ·Îfi ¯ÚÒÌ·”. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ΢Úȷ΋ χÛË, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ∞Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ, οÙÈ
ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ∫¿Ô˘,
fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Û οÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
“Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó” ˆ˜ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ΤډԘ ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·Ô‰ÂÎÙfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ¿ÏÏ· Î.Ï. (∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË -ÁÈ· ÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË Ï‡ÛË
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ- ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ›¯Â Ë Â/Î ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·Ó ·ÓÙ› Ù˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ (ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ;) ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ “Ô‰˘ÓËÚfi˜
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜” ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·˘Ùfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ “¤ÓÙÈÌÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜” ‹ “·Ô‰ÂÎÙfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜”).
°È·Ù› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ÿÓÂ˚
∂ӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ fiÏÔ ϤÁÌ· Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÏfiÚ‰Ô˘ ¡¤È‚ÈÓ٠ÿÓÂ˚, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˘
μÚÂÙ·ÓÔ‡ ÚÒËÓ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ -·Ú' fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜
∂/Î- Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ͤÚÂÈ
Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÌËӇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÓÒÌË Ë ÔÔ›· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
“·ÈÎÙÒÓ” Ì ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √ ÿÓÂ˚, ÏÔÈfiÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÙfiÓÈÛ ٷ ÂÍ‹˜ ÂÙ¿
ÛËÌ›·:
1. ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈÔ˘ -ϤÔÓ- ¯·-
✔ Δ· Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔÓ›˙ÂÈ
Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ÿÓÂ˚, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ.
Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fï˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
ÛÙËÓ ∂∂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó “Ê˘ÛÈο”
¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó.
Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
·Ú¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜, ·Ú¿ Ù·‡Ù·, ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ˘ı›.
2. √È ‰ÈÂıÓ›˜ “·›ÎÙ˜” ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫ÔÈÓÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ó¯ıÔ‡Ó
¿ÏÏÔ Ó· ÂÚÈϤÎÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ηÈ
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
3. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ·ԉ¯ı›
ÂÚ¤ÎÏÈÛË ·fi ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛ¯‡ÔÓ Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËı› ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ,
Î·È ¿Ú· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ ‹ Î·È ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·,
·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
·‰È¤ÍÔ‰Ô.
4. Δ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ χÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
“΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜”. ∞˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
¿ÓÂÙ· ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ó. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÚÒÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ï·fi˜, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë Ô˘ Ë Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
̤۷ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
5. ∏ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∂ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ∂∂ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ı› ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ Ì ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔηÏ› Û˘¯Ó¤˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘. ∂ӉȷʤÚÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù¤ÙÔȈÓ
ÂÌÏÔÎÒÓ. ∞ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â' ·˘ÙÔ‡ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂∂, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‚ÔÏÈÎfi Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,
·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó
ηٿ ÓÔ˘.
6. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ηÓ›˜ fiÙÈ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο (ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ·) Î¤Ú‰Ë ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Ì·˙› Ù˘ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ∫‡ÚÔ˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ οÔÈ· ıÂÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
7. Δ· Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· χÛ˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔʇÁÂÈ ÙÒÚ·. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fï˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó “Ê˘ÛÈο” ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
-·fi οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿- ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
13
14-15 - EKDILOSEIS
26-05-10
17:27
™ÂÏ›‰·14
∂ΉËÏÒÛÂȘ
∏ √∂μ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ Ã·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘
ªÂ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ηÈ
∂ÏÂÁÎÙÈÎfi √›ÎÔ Deloitte
Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ (√∂μ) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 17 ª·˝Ô˘, ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ
÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ Ì ı¤Ì·: «√È ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·».
∂›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ √∂μ Î·È √ÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô π‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
easyGroup, Sir ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛΤ„ÂȘ, ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÌÈ·˜
ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
∫ÔÈÓˆÓ›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô Î. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ.
ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍ Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ Deloitte Î. ÃÚ›ÛÙ˘
ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ
÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋
ÙÔ˘ ÔÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi
¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.
«∞Á·ËÙ¤ ʛϠ™Ù¤ÏÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÂÎÙÈÌԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· Ô˘ Â›Û·È ·fi„ ̷˙› Ì·˜. ΔÔ
Û‡ÓıËÌ· ÛÔ˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› fiÏÔ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ».
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜,
ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ Ã·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë √∂μ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· ηÈ
ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Úfi-
™
14
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
14-15 - EKDILOSEIS
26-05-10
17:27
™ÂÏ›‰·15
∂ΉËÏÒÛÂȘ
¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÌÂ
ı¤Ì· «√È ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ
ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·»
ÛıÂÛÂ: «Ô οı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ·˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚ›·ÙÔ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ Û¯ÔÏ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ, È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·, ÌÔ˘Û›· Î·È ¿ÏÏ· ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Î·È ¯ÔÚËÁËı› ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ¤‰ˆÛ·Ó
Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.
∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ √∂μ Î·È ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ “Award for Business Corporation in
Cyprus”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆı› ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ∫·È
Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û˜ ÓÂÔÏ·›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ.
ΔË ‰È¿ÏÂÍË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¶Ú¤Û‚ÂȘ, ̤ÏË
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ μÔ˘Ï‹˜,
ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
15
16-17 - MPOULOUTAS
26-05-10
17:40
™ÂÏ›‰·16
√ÈÎÔÓÔÌ›·
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∫Ú›ÛË: ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ & ∂˘Î·Èڛ˜
ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Á‡̷ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∂μ∂ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
Hilton. ª¤Û· Û ̛· ÁÂÌ¿ÙË ·›ıÔ˘Û· Î·È ·ÚÔ˘Û›·
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Marfin
Popular Bank ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ı¤Ì· «√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∫Ú›ÛË
- ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ & ∂˘Î·Èڛ˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌ· ÏfiÁˆ Ù˘
ÎÂʷϷȷ΋˜ ÙÔ˘˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë
∫‡ÚÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË. ∏
∫‡ÚÔ˜ ÏfiÁÔ Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙȘ
ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ¤ÙÚ„ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÏÂÛ ÙfiÛÔ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ∂Ù·›ÚÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜
ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜ ºÔÚ›˜ Û ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ.
«∏ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·ÏÏ¿ fi¯È
ÌfiÓÔ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ Â›Û˘, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÔÙ›·˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜», ÙfiÓÈÛÂ.
ªÔÚԇ̠ϤÔÓ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
2 ¤ÙË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ˙‹Û·Ì ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2008 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙfiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙¿ Ì·˜, fiÛÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÈÁ›‰· Ô˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ÁÂÓÈ¿, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘
ÔÔ›·˜ ı· ÙȘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹ ·ÎfiÌË
Î·È ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
ª
16
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
∏ ∫‡ÚÔ˜ Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋
ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
Î·È ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¯ˆÚÒÓ
ñ ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·
™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÌÈϛ˜ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙȘ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ·Èٛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÍÂÏȯı› ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·.
ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·
§·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
∏¶∞ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÌÈ· ÙÚԯȿ ·Ó¿Î·Ì„˘. ∞˘Ùfi
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∞∂¶, ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·,
ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ηıÒ˜
Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÛËÌ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË Ô
ÔÔ›Ô˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. √È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜
˘„ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÙÔ̤· ÛÙȘ ∏¶∞ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÈÔ ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ŸÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ηٷχÙ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο
ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ̤۷
·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈıÂÙÈ΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë
ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÂÚÈ›¯Â Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ·ÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ
ÙÚԯȿ ·Ófi‰Ô˘.
ñ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
∂ÓÒ ÛÙȘ ∏¶∞ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÚԤ΢„ ΢ڛˆ˜
·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù·
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Ù·Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi
ΛӉ˘ÓÔ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ∏¶∞.
Ÿˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› fi¯È ÌfiÓÔ Û Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿
16-17 - MPOULOUTAS
26-05-10
17:40
™ÂÏ›‰·17
√ÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
ñ ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜
ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
ΔÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Â›ıÂÛË ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. √È ‚·ı‡ÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘
Â›ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ù· „ËÏ¿ Â›‰· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηÈ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Û οÔÈ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÔÌ‹ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ë ÔÔ›· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô‡Ù ÛÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜ Ô‡Ù ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜. ΔÔ ÌfiÙÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¤ÓˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, οÔȘ ¯ÒÚ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ™ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ë
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ «ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜».
ñ ∂ÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ∫‡ÚÔ
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ οÔȘ
ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È
ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È
˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂. ηÈ
ÙÔ ¢¡Δ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ı·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ΔÔ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ
¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘
ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·Ù· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌ·.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi:
·) ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜
‚) ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Á) ¢¤ÏÈÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ¿Óˆ Û ˘„ËÏ¿ ηٷÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi
‰) ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ˘ËÚÂۛ˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·.
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
˘ÏÒÓ· ÁÈ· Ì·ÎÚfiÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ‚¿ÛË ¤Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ∂ȉÈο ÛÙÔ Ó¤Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
ŸÌˆ˜, Ë ‚ÈÒÛÈÌË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÌÔÚ›
ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
¤¯Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi Ë ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Œ¯ˆ fï˜
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚË
ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
¢ËÌÂÚ›·.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
17
18-19 - EPIXIRISEIS
26-05-10
20:11
™ÂÏ›‰·18
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜
¡¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂μ
Ô º›ÏÈÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 ª·˝Ô˘
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ë 49Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ 50¯ÚÔÓˆÓ, ·Ú¤ÛÙË Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Δ· ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓ· Ù˘ √∂μ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜
·Ú¤‰ˆÛ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙÔ º›ÏÈÔ
∑·¯·ÚÈ¿‰Ë, ÛÙÂÓfiÙ·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È Ôχ
¤ÌÂÈÚÔ Û٤ϯԘ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ √∂μ Ì ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ ÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ·ÊÔ‡
‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ √∂μ, Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ
Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‡·Ú͢ Î·È ‰Ú¿Û˘ Ù˘ √∂μ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 49˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, Ô ·Ô¯ˆÚÒÓ Úfi‰ÚÔ˜ ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÈÙ˘¯›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÒıËÛË ÛÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË
ÛÎ˘Ù¿ÏË, ‰‹ÏˆÛÂ: «™‹ÌÂÚ· ·Ú·‰›‰ˆ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ √∂μ Û ¤Ó· ¿ÍÈÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÌfiʈӷ ÂÍÂϤÁË ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-
¶
18
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÓ º›ÏÈÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë.» √
Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ √∂μ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ıÂÙÈ΋. ΔÔ˘ ‡¯ÔÌ·È
ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹. ∂ÁÒ ı· ·Ú·Ì›ӈ ‰›Ï· Û ۤӷ ·Á·ËÙ¤ º›ÏÈÔ Î·È ÛÙËÓ √∂μ Î·È ı· Û˘Ó‰Ú¿Ìˆ
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÔ˘ fiÛÔ ÛıÂÓ·Ú¿ ÌÔÚÒ.
50¯ÚÔÓ· √∂μ
∂›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¢Ú. ¶›ÙÙ·˜, ÁÈ·
ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÌÔ˘.
ªÈ·Ó √ÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÚfiÏÔ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ÂÙ·›ÚÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì ʈӋ ·‰¤ÛÌ¢ÙË, Ì ÎÚ›ÛË ·ÌÂÚfiÏËÙË, Ì ¿Ô„Ë
ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ì Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÂΉÈÎËÙÈΤ˜, Ì ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË Û fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ªÈ·Ó √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ,
ÚfiÛıÂÛÂ, ηٷÍȈ̤ÓË ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, ¤ÌÂÈÚË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏ· 50 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘, Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
«¯·Ú›˙ÂÙ·È» ÔÙ¤ Û ηӤӷÓ.
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
¶ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜, ÛË-
Ì›ˆÛÂ Ô ¢Ú. ¶›ÙÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÚÔÛÂÁÁ›Û·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Â› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ¤Ï·‚Â
‹ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË.
ñ ∞ÓÂ·ÚΤ˜ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·
¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë
∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜,
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ Ô˘ ı· «Î¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿» Î·È ı· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ, Ôχ Èı·Ó‹, ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ‹ Î·È Ù·
ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ˆ˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ÔÚȷο, Ô˘ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ıÚ·˘ÛÙ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ·
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «¯ÚfiÓÔ˘»: £ÂÛÌÈο Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
18-19 - EPIXIRISEIS
26-05-10
20:11
™ÂÏ›‰·19
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
˘·ÏϋψÓ, ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ¶∞™À¢À) Î·È ı· ÂȉȈ¯ı› Û˘Ó·›ÓÂÛË.
ñ ∫›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ¤Ú¢ӷ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
∞Ôχو˜ ·Ó·Áη›· Î·È Â›ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÁ¯ÒÚȘ Î·È Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∏ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú
Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔËÓ ¤¯ÔÌ ¤ÁηÈÚ· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›· ΛÓËÙÚ·
ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈο Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi
ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂȉÈÎfi Ù·Ì›Ô.
ΔÔ̤·˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ
√ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ
ÙÂÏÒÓ, ÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·ÌÓËÛÙ›·˜ Ì ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· Ù·¯Â›· ¤Î‰ÔÛË Ù›ÙÏˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ï›ÛÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù›ÙψÓ, ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·Ú¯‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (one-stop shop) Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏı¤ÓÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÛÔÛÙfi.
ΔÔ̤·˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
°È· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ì ÙËÓ
ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó¤ˆÓ ˘·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·...
∏ ·ÓÂÚÁ›·
√È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2008 ·ÊÔ‡ ¤ÎÙÔÙÂ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
ÛÙÔȯ›· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó ÛÙÔ 5.3% ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 3.7% Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ÙÔ 2008.
◊‰Ë ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010, Ë ·ÓÂÚÁ›·
ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 6.5% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ·Ó ·‡ÍËÛË Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 100%.
ªfiÓË Ï‡ÛË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹, Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÏˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
fiÚˆÓ Î·È Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË.
ñ ∞·Ú¿‰ÂÎÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·
Δ· ›‰È· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋
ÂÈÎfiÓ· Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ë
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ÛÙ·
63 ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹Ù·Ó 1717
¢ÚÒ ÂÓÒ Ë „ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‹Ù·Ó 1706 ¢ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹ Ë
„ËÏfiÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÓÙ·ÍË
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘˜,
Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Û˘Óٿ͈˜ ·fi fiÙÈ
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜.
ª¤Û· Û 20 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ 52%, ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜
ÙÔ˘˜ ηٿ 445% Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ 961%.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ì·˜ ¯¿ÏÈ·;
¶ÚÒÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ EURO∫∂ƒ¢√™
✔ ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È fi¯È ÊfiÚÔ˘˜.
✔ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜.
✔ «¡·È» ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, «Ó·È»
ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
✔ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ηÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. £ÂˆÚԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÙÈı¿Û¢ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÔÚ›·˜.
✔ ∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÙˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
✔ ∏ ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó Ù·
ÂÈÙfiÎÈ· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
✔ ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰·.
∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ¤ÛÔ‰·.
μπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞
√¡√ª∞:
º›ÏÈÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜
¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¶Ú·ÎÙÈÎfi
¡ÔÌÈο - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
Master of Laws (LL.M) - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ (¢›Î·ÈÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηÈ
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ)
¢π∂À£À¡™∏:
ªÓ·ÛÈ¿‰Ô˘ 20, Δ. ∫. 24690
§Â˘ÎˆÛ›· 1302
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ °∂¡¡∏™∂ø™
3 πÔ˘Ï›Ô˘ 1945
√π∫√°∂¡∂π∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏:
ŒÁÁ·ÌÔ˜ - 1 £˘Á·Ù¤Ú·
∞Óı‹ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ô˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ∂¡∞™Ã√§∏™∏:
°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Royal Crown Insurance Co. Ltd
∞§§∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™:
ñ Œ¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ √∂μ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
20 ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜.
ñ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÛʷϛۈÓ.
ñ ÀËÚ¤ÙËÛ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ñ ÀËÚ¤ÙËÛ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ñ ÀËÚ¤ÙËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜
Î·È ˘ËÚÂÙ› ÙÒÚ· Û·Ó ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
19
20-21-22 - MARFIN
26-05-10
16:57
™ÂÏ›‰·20
ΔÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Marfin §·˚΋
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜:
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ›ӷÈ
Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ã›ÏÙÔÓ Ë
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ Marfin Popular Bank. ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ μ', ˘Ô˘ÚÁÔ›, ·Ú¯ËÁÔ›
‹ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ μ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, °ÂÓÈÎÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ã∞∫, Î.Î. ∫Ô˘Ê¿Ú˘ ηÈ
ªÂÙ·Í¿˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂μ∂ ª¿ÓıÔ˜ ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘,
Ô °.°. Ù˘ ∂ΔÀ∫ §Ô›˙Ô˜ ÷Ù˙ËΈÛÙ‹˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫˘ÚÔÚˆÛÛÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ CIPA ºÂȉ›·˜ ¶ËÏ›‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂§∫ ¡›ÎÔ˜ ™˘Ú›Ì˘, Ô ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∞˘Í¤ÓÙ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡,
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó Â›Û˘, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜-ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ·ÚÎÂÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiψÓ
ÙˆÓ ªª∂. ª›· ÚÔۤϢÛË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. Δ˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÚÔ¤‰Ú¢ÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÏfiÁˆ Έχ̷ÙÔ˜ (·ÚfiÔÙË ÂÏ·ÊÚ¿
·Ûı¤ÓÂÈ·) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¢ÚÂı›.
∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ Ô ÔÔ›-
¶
20
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ô˜ ÚÔ¤‚ËΠ۠ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á̤ӷ, ÙËÓ ÔÚ›· ηÈ
ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿, Î·È ÙÔ EURO∫∂ƒ¢√™ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ì·˜. ∂ÈÎÂÓÙÚÔÓÒÌ·ÛÙ Û ÌÂÚÈο
ÛËÌ›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·.
«√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Marfin Popular Bank,
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Ï¿Ó· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ «ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ Ì·˜ ‚¿Û˘, ÛÙË Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ».
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜
ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙÂ.
∏ ΔÚ¿Â˙· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î¤Ú‰Ë 194 ÂÎ. ÙÔ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ ÎÂÚ‰ÒÓ 394 ÂÎ. ÙÔ 2008 Î·È ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤ÚÈÛÌ·
8 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
Ì ÙÔ 40% ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘. ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ¤‰ˆÛÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜
ȉÈÒÙ˜ Ì ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Marfin Popular Bank ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋. «™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ӷ
·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Ì·˜ ‚¿ÛË, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ٷ ÂÚÈıÒÚÈ·, Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì Ù˘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ›˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â·Á-
20-21-22 - MARFIN
26-05-10
16:57
™ÂÏ›‰·21
ΔÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ì·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ΔÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿»,
›Â Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜.
™Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, Ë Marfin Popular Bank
Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. «°È· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ
Ì·˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ», ›Â. √ Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ «Î‡ÚÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·ÔÙÂÏ›
Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û ª¿ÏÙ·, ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ï¿ÓÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Ì ¿ÏϘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘».
ñ ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ˘
ªÔ˘ÏÔ‡Ù·
ªÔÚԇ̠ϤÔÓ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 2 ¤ÙË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
˙‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2008 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙¿ Ì·˜, fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ‚ÈÒÛ·ÌÂ ÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÈÁ›‰· Ô˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û οı ÁÂÓÈ¿, ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÙȘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ·
ÎÚ›ÛË ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÔÈ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ϤÔÓ Û¯¤Û˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘
ÌÂٷ͇ ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ‚ÈÒÛ·Ì ÙËÓ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.
¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ô˘
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô
ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›·, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ȉȈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜
ηٷӿψÛ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÙËv ÏÔ‡ÛÈ· ÙÚ·Â˙È΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·.
∂›Ì·ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¢¡Δ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
Δ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋
ÂͤÏÈÍË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ·‡ÂÈ
Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤Ì·Ù· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌ·.
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ΔÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·È Û ¤Ó· ‚·ıÌfi
ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Â¤‰ÂÈÍ ¤Ó·Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ
Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ
˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË.
∂›Û˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ΔÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙȘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜
ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ìfi¯Ï¢Û˘ ÛÙË ∂˘ÚÒË Î·È ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· Û ÔÛÔÛÙ¿
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÛËÌ·ÓÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ΔÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
21
20-21-22 - MARFIN
26-05-10
16:57
™ÂÏ›‰·22
ΔÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
¤¯Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi Ë ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Œ¯ˆ fï˜
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¢ËÌÂÚ›·.
¶·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ
ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜, Â›Ì·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ fiÙÈ Î·È ÙÔ
¤ÙÔ˜ 2009 Ô ŸÌÈÏÔ˜ Marfin Popular Bank Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
·‰È¿ÎÔ· Î·È ÌÂıÔ‰Èο ÙËÓ ˘ÁÈÒ˜ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·.
∫·ı' fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô
ÂÙÒÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ
Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË Â˘ı‡Ó˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Â˘ı‡Ó˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÌËÓ
ÂËÚ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ¡· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, Ó· ‚ÔËıԇ̠ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ӷ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÈÎÔ-
22
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÓÔÌÈο Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ë Marfin
Popular Bank ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Δ· ˘„ËÏ¿ ·˘Ù¿ Â›‰· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ì·˜ ·fi ÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿.
✔∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û 5 ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜
1. ™˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡: ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ
ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì (·) ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
(‚) ÙËÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, (Á)
ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È (‰) ÙËÓ ÔÚı‹
ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
2. ¢È·Ù‹ÚËÛË & ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜: ¶·Ú¿
ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ›ÍÔË Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘
‚ÈÒÛ·Ì Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó
ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ 2009. ™Ùfi¯Ô Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ˘ÁÈ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
·ÚÔ˘Û›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÛÙÔ
‰·ÓÂÈ·Îfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ
ηٷı¤ÛÂȘ.
3. ¢È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏ‹˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜: √ ŸÌÈÏÔ˜
‰È·ÙËÚ› ˘„ËÏ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ‰¿ÓÂÈ·
ÚÔ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 100%
Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Û ∂ÏÏ·‰ÈÎfi Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô.
4. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘:
∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Â›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÛÙË Â˘Ú›· ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÛÂ
∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. √ ŸÌÈÏÔ˜
¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· fiˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË
˘„ËÏÔ‡ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ηÈ
Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÂÈϤÔÓ ÚԂϤ„ˆÓ.
5. ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ‚¿Û˘: √ ŸÌÈÏÔ˜
·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜
‚¿Û˘ Î·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂʷϷȷ΋ ÙÔ˘ Â¿ÚÎÂÈ·. √ ŸÌÈÏÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ù˘ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ Marfin CLR ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Î·Ù¤¯Ô˘Ó ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ηÈ
ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋.
°È· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÙËÚ‹Û·Ì ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ
ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 16%, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 25%, Î·È ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 27%. °È· ÙÔ 2010, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÂÙ·›Úˆ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ›˜ ˆÏ‹ÛÂȘ".
00 - ADS
22-05-10
20:44
™ÂÏ›‰·1
24-25 - ELLINIKH
26-05-10
18:14
™ÂÏ›‰·24
ΔÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·
36Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
∫ÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ¿ÓÂÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·,
ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ·
ŸÌÈÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¤Ù˘¯Â
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛÙ›· Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ οıÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ 36Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, fiÛÔ Î·È Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î. ª¿Î˘ ∫ÂÚ·˘Ófi˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÌÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·:
ñ ¶¤Ù˘¯Â Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
ñ ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
ñ μÂÏÙ›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ
2009 Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÚÔÏËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘.
¶·Ú¿ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô ŸÌÈÏÔ˜:
¶ÚÒÙÔ, ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 14% ÙËÓ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 11% ÙÔ 2008.
¢Â‡ÙÂÚÔ, ‰È·Ù‹ÚËÛ ¿ÓÂÙË Î·È ˘ÁÈ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÎÈÓ‹ıËΠÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Ì ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹
ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009, ‡„Ô˘˜ 0,05 (¤ÓÙÂ
ÛÂÓÙ) ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.
ΔÔ ¤ÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ Ì 99,4 ÂηÙ. ΤډԘ ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 18% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2008. ∏ Âȉ›ӈÛË fï˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â-
√
24
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ·ÔÌ›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙ· 28,3
ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 31,3 ÂηÙ. ÁÈ· ÙÔ 2008.
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
·‡ÍËÛË 11% Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 269,6 ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 243,2 ÂηÙ. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ
7%. ø˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰· ·ÚÔ˘Û›·Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ
63,1% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 65,3% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2008.
°È· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ Ù˘ ‚¿Û˘, Ë ΔÚ¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ
11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÃÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ 10ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ‡„Ô˘˜ 90 ÂηÙ..
∫·Ù¿ ÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ηٿ ÙÔ 2009, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘
ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞ıËÓ¿ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌfiÛÈ·
∂Ù·ÈÚ›· §Ù‰. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ª¤Û·
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ΔÚ¿Â˙·, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
2010 ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ù˘ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ «∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰».
™Ù‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. √ ¢Ú ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ΔÚ¿Â˙· ÚԂϤÔÓÙ·˜ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ˘˜ ˘·ÚÎÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î˘Úȷ΋ ΔÚ¿Â˙· Ô˘ ·¢ı‡ÓıËΠÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÊıËÓ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· 30 ÂÎ. Î·È Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜, ·Ú·¯ÒÚËÛ ‰¿ÓÂÈ·
‡„Ô˘˜ 60 ÂÎ. ÂÚ›Ô˘ Û ΢ÚȷΤ˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Δ· ‰¿ÓÂÈ· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ì ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ¯·ÌËÏ¿
ÂÈÙfiÎÈ· οو ÙÔ˘ 4% Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÔÏËڈ̋˜, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100
΢ÚȷΤ˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·fi fiÏÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
ª¤Û· ÛÙÔ 2009 ‰fiıËΠ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ·
ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ¿ÏϘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, fiˆ˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
24-25 - ELLINIKH
26-05-10
18:14
™ÂÏ›‰·25
ΔÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·
¢›ÎÙ˘Ô ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Ô ¢Ú ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ‡ÊÂÛË Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›¯·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÚÓËÙÈο Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿. ∏ ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙˆÓ ÚԂϤ„ˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi
·Ú¿ ÙȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÀËÚÂۛ˜
Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™., ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘.
ƒˆÛ›·
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ¤Î·Ó Â›Û˘
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿‰ÂÈ·˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜
ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ƒˆÛ›· ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÚÔ˘˜ ¤Ó·Ú͢ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ LLC CB Hellenic Bank, ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ
ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ ÛÙ·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
√ Î. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ Û ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘:
ñ ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÙÔ ∞∂¶.
ñ ∞ӷʤÚıËΠÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „·Ï›‰· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë „·Ï›‰· ÌÂÈÒıËΠ(ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009/
ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010) ηٿ -2,4% ÁÈ· Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο
‰¿ÓÂÈ·, ηٿ -1,6% ÁÈ· Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È Î·Ù¿ -0,7% ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
ñ ¶·ÚÔ˘Û›·Û Â›Û˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ· Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÛÂ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ô Î. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ó¿ÌÂÛ·
Û ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿, ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰Â›ÎÙË ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜,
Î·È ÛÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰·.
√ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤Î·ÓÂ
Â›Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘,
Ë ΔÚ¿Â˙· ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ (·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ÎÔÈÓ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜, ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘).
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
2010 Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·, Ë
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.
∫˘Úȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·
™Â ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ¢Ú ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ 2010 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË fiˆ˜ ÔÈ
¿ÏϘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı·
‚ÂÏÙȈı›. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë
∫‡ÚÔ˜ ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.
øÛÙfiÛÔ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ∞∂¢
√ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î. ª¿Î˘ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ·
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
25
ÚfiηÈ
˙ÂÈ
¤Ú-
ÔÈÔ˘
26-27 - DASIKES
26-05-10
18:28
™ÂÏ›‰·26
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ∞. μÚ·¯›ÌË
¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜: ªÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó
ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û ¢ηÈڛ˜
✔ ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ›ڷ, Ë ÁÓÒÛË Î·È ÔÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù˘
¢È‡ı˘ÓÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
✔ ¢›ÓÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Â›ÏˆÓ Î·È Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÔÙÈο ÂÊ¿ÌÈÏÏ·
·Ó fi¯È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
✔ ªÂ Ù· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Î·È
Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı· ‚ÚÂÈ
ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ
μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi
∂ƒ: ∫‡ÚÈ μÚ·¯›ÌË, ÔÈ ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜
ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ¶Â›Ù ̷˜ ÁÈ·
Ù· ÚÒÙ· ·Ó·Ù˘Íȷο Ù˘ ‚‹Ì·Ù·.
∞¶: OÈ ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜
40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ 1970. ∏ ∂Ù·ÈÚ›·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ •‡ÏÔ˘, Ì ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ˘ ÚÈÛÙËÚ›Ô˘
͢Ï›·˜, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 1974. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Î¿Ï˘ÙˆÓ
ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰ˆÓ ÙÔ 1975 Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ıËηÓ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ Ì ηÏ·Ì¿ Î·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ Ì ªÂÏ·Ì›ÓË
ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰ˆÓ Î·È MDF. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÈÔ
¿Óˆ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›·
(1970-1980). ∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›·, 1980 1990, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηχÙÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·, ‰ËÏ·‰‹ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∂›ÏÔ˘ ηÈ
•˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ. ΔÔ 1987 ·ÁÔÚ¿ÛıËÎÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ply
Engineered Products Factory Ltd, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ
ÎfiÓÙÚ·/ϷΤ. ΔÔ 1991 ȉڇıËÎÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· •‡ÏÔÊÔÚÌ §Ù‰, ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ,
Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÌȤÙÔÈÌˆÓ ÌÂÚÒÓ ÁÈ· ¤ÈÏ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, „ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜
·Í›·˜ Î·È ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.
∂ƒ: ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÔÈ ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È
ÙÔÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ΔÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜;
∞¶: ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1995 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û οو ·fi ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÌÂ
··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 1996 ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¤ÎÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ Ó¤Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÌÂ
ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘
ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â¤‚·Ï ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·Áη›· ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË (reengineering) ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‰È¢ڇӷÌÂ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›Û·ÌÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÏ·Ϥ˜, Ӥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ì Ӥ·
ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 2001 ÙÂÚÌ·Ù›Û·Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ï·ÈÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ͢Ï›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛıËÎ·Ó Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÌÂÏ·Ì›ÓË Î·È Î·Ï·Ì¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Â˘ÓÔ˚ο Ì ٷ ηχÙÂÚ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 2005 ·ÁÔÚ¿ÛıËÎÂ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ
Ì ÌÂÏ·Ì›ÓË ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰ˆÓ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ¯Ú‹ÛË Robots. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηÏ·Ì¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔÏ›ÛıËΠ̠˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ
ηÏ·Ì¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ, ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈÙ‡¯ıËΠÏ‹Úˆ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠ̠™‡ÛÙËÌ· √ÏÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ì ISO 9001:2008
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, ISO 14001:2004 ÁÈ· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, OHSAS 18001:2007
ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ √ÏÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù¤ıËΠοو ·fi Ó¤·, ‰ÔÌË̤ÓË, ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
26
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
26-27 - DASIKES
26-05-10
18:28
™ÂÏ›‰·27
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
fiϘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘Ó¯‹ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ
ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ̤ÛÔÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ √ÏÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·,
ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ „ËÏÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì Ï‹ÚË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë.
π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙË Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ERP (Enterprise Resource Planning) Î·È BI
(Business Intelligence), ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
∂ƒ: ¶ÔÏÏ¿ ϤÁÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË», ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË;
∞¶: ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ
2007 ÂÁηٷÛÙ‹Û·ÌÂ Ó¤Ô ıÂÚÌÔϤ‚ËÙ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ͇ÏÔ˘, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ıÂÚÌÔϤ‚ËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÂ
Ì·˙Ô‡Ù. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË
Ì·˙Ô‡Ù, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Í‡ÏÔ˘, Ù·
ÔÔ›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û΢‚·ÏfiÙÔÔ˘˜, ÂÙ‡¯·Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂ƒ: ∂›Ó·È Û ı¤ÛË Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜;
∞¶: ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ •‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∂›ÏÔ˘ Î·È •˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÌÂϷ̛Ә, ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó˜
Ì ηÏ·Ì¿ ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰Â˜, MDF Î·È ∫/¶ ηıÒ˜
Î·È ËÌȤÙÔÈÌ· ̤ÚË ÁÈ· ¤ÈÏ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜.
∏ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·, ÛÂ
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›‰Ë ͇ψÓ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ „ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Û fiÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ŒÈÏ·
Î·È •˘ÏÔ˘ÚÁÈο, Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Û ı¤Ì·Ù· Ìfi‰·˜ fiÛÔ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √È ¢·ÛÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ •‡ÏÔ˘, Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Â›ÏˆÓ Î·È Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÔÙÈο ÂÊ¿ÌÈÏÏ· ·Ó
fi¯È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.
ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¯ÔÓ‰ÚÈο
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̤ÛÔÓ ÙˆÓ •˘ÏÂÌfiÚˆÓ. √È μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ∂›ÏÔ˘ Î·È Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÏËıÒÚ· ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ
™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂ÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ÂÚÌ¿ÚÈ·, ÎÔ˘˙›Ó˜, ÁÚ·Ê›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
Ú¿ÊÈ·, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ¤ÈÏ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈÌÒÓ,
fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ·. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ
ÌÂϷ̛Ә MATRIX, ÌÂϷ̛Ә „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
Ì ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, „ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜
·Í›·˜. ªÂ ÙȘ ÌÂϷ̛Ә MATRIX ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÚÌ¿ÚÈ·, fiÚÙ˜,
ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¤ÈÏ·, „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
∂ƒ: ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ã∞∫, ı· ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi
ÎÔÈÓfi Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;
∞¶: ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË
Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ∏ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘
Ì ‰È·¯ÚÔÓÈο „ËÏ‹ ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. ™Â fiÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÂȉڿÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,
·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ·ÚfiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÙÔ
™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ηÈ
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Î·È Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ
μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ·Ó¤ÙÔÈÌÔ
ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ›ڷ, Ë ÁÓÒÛË Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (ÂÚÁÔ‰ÔÙ› 105 Û˘ÓÔÏÈο ¿ÙÔÌ·) ηÈ
Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘
¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË (reengineering) ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ηÈ
ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘
‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·,
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ú¿ÍË. °È'·˘Ùfi Î·È ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ
̤ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚˆÙÔÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηÈÓÔÙÔÌԇ̠ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ì·˜. °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ٷ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿
Ì·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·!
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
27
28 - PASXALIDES
26-05-10
15:08
™ÂÏ›‰·28
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜
¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ıËΠηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ
Ù· ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ›ӷÈ
ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
£ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∞˘Ùfi, ›ӷÈ
·Ú·‰ÂÎÙfi ·' fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ
Û‹ÌÂÚ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·ıÔÏÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ¶·Û¯·Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜,
‰ÂÓ… “ÙÚfiÌ·Í” Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ·, ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·È
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ∂ÌfiÚÈÔ, ÙË μÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi,
ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ ΔÈÌÒÓ Û fiÏ· Ù·
›‰Ë ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
“ÎfiÓÙÚ·” ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜.
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜
fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó.
√
M¿¯Ë Û ÔÏÏ¿ ̤و·
™Â ÌÈ· ÂÊ' fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Δ‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙȘ 19 ª·˝Ô˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘
‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, Ì ‚¿ÛË ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¤Ù˘¯Â ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙfi¯Â˘Û‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√È Ì·Ú›Ó˜
¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
·fi ͤÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ȉȈÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â
Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ÂΉËÏÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ
ÙÔ ∫·Ù¿Ú. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚıËηÓ, οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÈ' ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Î·Ù'
Â¤ÎÙ·ÛË Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÔÚÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ
fiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜. ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙˆı› ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì·˜ Ë ÔÔ›· ¯Ú‹˙ÂÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·' 'fiÙÈ
Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈΤ˜, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ›̷ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ 2010.
EÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∫·Ù¿Ú
¡¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜
Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È¿Û΄˘ Δ‡Ô˘ Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú
Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û‹ÌÂÚ· “„‹ÓÔÓÙ·È” Ӥ˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ÙÔ ∫·Ù¿Ú ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ Î·È fiÙÈ Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ-
Ÿˆ˜ ›Â Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ ›Â, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ ÔÈ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ ÔÔãȘ
28
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
°È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ › fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 1.000 ÛηÊÒÓ ÎfiÛÙÔ˘˜ 300 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ, ÂÓÒ
ÁÈ· ÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 600
ÛηÊÒÓ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÎ¿Ï˘„Â. °È· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
¤ÚÁÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· “ÛηÚÈ¿” ÙË Ì·Ú›Ó· ¶¿ÊÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 1.000 Â›Û˘ ÛηÊÒÓ, Ë ÚÔÒıËÛ‹
ÙÔ˘ ηı˘ÛÙÂÚ› ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ıˆÚËÙÈ΋ ∞Ú¯‹. √ Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂ›Û˘ ηÈ
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ Î·È
14 ÁË¤‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ.
™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
°È· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, › fiÙÈ ÚÔˆı‹ıËηÓ
ÔÏϤ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009 ÔÚÁ·ÓÒıËηÓ
39 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÊfiÚÔ˘Ì Û ·ÁÔÚ¤˜
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÓÒ ¤ÓÙ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û¯¤‰È· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 490.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ
ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷӷÏÒıËηÓ
¯ÔÚËÁ›Â˜ 6,32 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ Û 839 ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜
°È· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
™ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ Ô
Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ,
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ı· ·ÛΛ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
00 - ADS
22-05-10
20:33
™ÂÏ›‰·1
2#460'45;4
Ç åìðéóôïóýíç äåí ÷áñßæåôáé. Kåñäßæåôáé.
›±Ä±²¿»®À­Á±½Äɽa
õÀµ»¬ÄµÂ³¹±µ¾±Á³ÅÁÎõ¹Â
ÉƵ»®ð±Ä±»®¾·Âº±¹±À±¹Ä®Ãµ¹Â
õÃÅð²Ì»±¹±¶É®Âųµ¯±Â
º±¹±ÄÅÇ·ð¬Äɽ
'Àµ½´ÅĹº¬§±ÁÄ¿ÆÅ»¬º¹±
À¿Å¾µÀµÁ½¿Í½Ä±a
‰ðÀÁ±ºÄ·ÃÄ®Á¹¾·Ä·Âº¿¹½É½¯±Â
Ä¿ÅÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Âº±¹Ä·Â
À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ
Ä¿ÅÄÌÀ¿Å
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåß÷íåôå.
Õðïó÷üìáóôå íá ðáñáìåßíïõìå óôáèåñïß óôéò áîßåò ìáò. Må ôç óôáèåñüôçôá êáé ôçí áîéïðéóôßá ìáò èá óõíå÷ßóïõìå
íá óáò ðñïóöÝñïõìå ü,ôé ÷ñåéÜæåóôå ãéá íá íéþèåôå áóöáëåßò óå êÜèå óôéãìÞ ôçò æùÞò óáò.
Ç äéêÞ óáò ðñïôßìçóç, ìáò êáèéÝñùóå óôç óõíåßäçóç ôïõ Êýðñéïõ áóöáëéóìÝíïõ êáé ìáò êÜíåé ðåñÞöáíïõò
ðïõ åßìáóôå ç ðñþôç åðéëïãÞ ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá.
£Ä¿¹Çµ¯±º±Ä¬Ä·½·±Áį¿Å
¥ž›•Ž“ß”‰
'WTQ.KHG.VF•¹µÍ¸Å½Ã·›µ½ÄÁ¹ºÎ½”Á±Æµ¯É½'WTQ.KHG*QWUG‰²Á¿Å£ÄÁ̲¿»¿ÂœµÅºÉï±Ä·»Æ±¾
YYYGWTQNKHGEQOE[ÃñáììÞ ÁíïéêôÞò Åðéêïéíùíßáò 8000 8880
30-31 - APASXOLISI
26-05-10
15:03
™ÂÏ›‰·30
∞·Û¯fiÏËÛË
∞ÓÂÚÁ›·: √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘
¡· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·
ñ ΔÔ˘ ∞ı. ∞ÏÈÛÙÚ·ÙÏ‹
Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È
ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
Ù˘ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì fiÏ· Ù· ÔʤÏË ÁÈ·
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÙÔÍ¢Ù› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‡„Ë ·Ó
‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È fi¯È ·fi
ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì ÙÔ Ó·
·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú.
ÕÔ„Ë Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ› Ù˘ ÂÓ›ÔÙ ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¿‰È΢ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË,
ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Î·È Ó·
Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
Δ
∏ ·ÓÂÚÁ›· Û‹ÌÂÚ·
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·
˙ˆÓÙ·Ófi ÂÊÈ¿ÏÙË ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ηÙã ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ 2010 Ì ÙÔ˘˜
22.600 ÂÚ›Ô˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ∞Ú›ÏË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ 16.900 ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2009. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi/ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤ÚÁˆÓ ÁÈ· Ù· ÏËı˘ÛÌȷο
‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜
10.800 ÂÚ›Ô˘ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿
ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÚÁÈ·Îfi Â›‰ÔÌ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ
∂uroK¤Ú‰Ô˜, Û οı 100 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
30
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
¤ÙÔ˘˜, ÔÈ 65 ‹Ù·Ó ∫‡ÚÈÔÈ, ÔÈ ÂÙ¿ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ‰¤Î· ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› Î·È ‰Ò‰Âη ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ƒÒÛÔ˘˜).
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ∂Îı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏË ¤Êı·Û Û ÔÛÔÛÙfi 6,5% ηÈ
Û ·fiÏ˘Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ηٿ 2,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋
‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÏfiÁˆ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÌÈ· ‡ÊÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‚ÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ
Ì›ˆÛË ÛÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Ó¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤ÚÛÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηٿ 17,8% Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÎÏ¿‰Ô.
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋…·Ó·Ï·Ì‹
ªÂ ‚¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÔÚıˆÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÂÔ¯ÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·Ú¿ Ù· ˙ÔÊÂÚ¿
‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ª¿Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÈ·…“·Ó·Ï·Ì‹” ̤۷ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌÊÂÚÒÓ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ηÈ
ηÙ' Â¤ÎÙ·ÛË Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
øÛÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÌ fiÙÈ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ¤ÛÙˆ ÎÈ' Âԯȷο Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¡· ÌË
ͯӿÌ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ, Â›Ó·È Ë…“·ÙÌÔÌ˯·Ó‹” Ù˘
30-31 - APASXOLISI
26-05-10
15:03
™ÂÏ›‰·31
∞·Û¯fiÏËÛË
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÈ' ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ
‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú.
√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∞Ó∞¢
ΔËÓ ÔÚ›· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ÎÚ›ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
‰Â›¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∞Ú¯‹ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘
¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (∞Ó∞¢). ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ∞Ó∞¢ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¯Ù˘¿ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ “∂ÎÙ·ÎÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
¶·ÚÔ¯‹˜ ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ∞·Û¯fiÏËÛË ∞Ó¤ÚÁˆÓ”. √È
΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ™¯Â‰›Ô˘ ›ӷÈ
Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ¿ÓÂÚÁ· ¿ÙÔÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‹ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó
¿ÓÂÚÁ· ¿ÙÔÌ·. ∞fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ 60% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ̤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ 7.200 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ¿ÙÔÌÔ ‹ 1.200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘.
Δ· ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·
ŸÌˆ˜, ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙfiÓˆÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿Ù·ÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘. ◊‰Ë, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÂ
‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙË ¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ (ÂÚ›ÙˆÛË ∫·Ù¿Ú) Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, fiˆ˜
·ÔÎ¿Ï˘„ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜,
ÂÓÒ ˘fi ÌÂϤÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯¤‰È· ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ª·Î‰ÔÓÈÙ›ÛÛ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÚÁ·
Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Á˘
Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
¤ÏËÍ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÎÈ' ¢ڇÙÂÚ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘, fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È ÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ
·Ó·Ù‡ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏ¿‰Ô.
∂·Ú¯›· Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙȘ
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¡∂∞¶√§π™
¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· fiˆ˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ §ÂÙfi˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °ÂÚÔÛ΋Ô˘ ·fi ÙËÓ Pandora Investments ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¡∂∞¶√§π™. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¡∂∞¶√§π™ ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ Â·Ú¯›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘
ÙfiÛÔ Û ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ fiÛÔ Î·È Û ··Û¯fiÏËÛË. ŒÓ· ·fi Ù· ϤÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Î·È ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Ô˘ ÚÔˆı› Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ ÔÔ›Ô Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ §ÂÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Û ¤ÎÙ·ÛË 1100
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÂÚÔÛ΋Ô˘. ΔÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 93 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ 1,5 ‰È˜ ¢ÚÒ. «∞ӷ̤ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 1000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜
ÙÔ˘, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ηÈ
¿ÏÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ §ÂÙfi˜.
ÂÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ¶¿ÊÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰È„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ ÛÙË ¶¿ÊÔ
¤¯Ô˘Ó ·ÔϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙË fiÏË Î·È Â·Ú¯›·
Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, fiˆ˜ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜, ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘-¶fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘
Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙÔ ∂uroK¤Ú‰Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·ÓÂÚÁ›·. ªÂٷ͇
ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞. ¡· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ·ÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, fiˆ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÓÂÔÏ·›Â˜.
μ. ¡· ‰È·Û˘Ó‰Âı› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›·
ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘.
°. ¡· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ·ÏÏÔ‰·ÒÓ
˘ËÎfiˆÓ (΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÌË ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜) fiˆ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜.
¢. ¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ΛÓËÙÚ·
ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ηÈ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞Ó∞¢
∂. ¡· ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·ÓÙ› ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ.
Δ¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ Î·È ÚÔÓÔÌÈÒÓ fiÛˆÓ
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘„ËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰‹ÙËÛ˘ ÁÈ·
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
ηÙ' Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
31
32 - EPIKAIRA-ARXIEPISKOPOS
26-05-10
13:50
™ÂÏ›‰·32
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
O £Âfi˜ Ó· Ì·˜ ÂÏ‹ÛÂÈ - Oh my God
Ô fiÙÈ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌ ÏfiÁÔ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
Δ˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ŒÓ· ı¤Ì· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. √˘‰Â›˜ fï˜ ·Ó¤ÌÂÓ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘
ı· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ۤÓÙ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
ΔÔ ı¤Ì· ‹Ú ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔ‡ ·fi
ÙË Ì›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ Ë ÔÔ›·
ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ‚·Ú‹˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ
1971 fiÛÔ Î·È ÙÔ 2005 ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, 5,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Á˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Û·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÌfiÏȘ 27.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∏ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ 1971 ÚÔÓÔ› fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÌÈÛıÔ‡
ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 15.000
ÛοϘ Á˘. ™Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1971, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫Ú·ÙÈ΋ ∞ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÊËÌÂÚÈ·ÎÔ‡ ∫Ï‹ÚÔ˘»,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·:
«ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ
˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÈÂÚ¤ˆÓ, Ì ÔÛfiÓ
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙÂ
·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ‰ËÌԉȉ·ÛοψÓ. ∂Ș ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, Ë πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ı·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÙËÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Û ÂÚ›Ô˘ 15.000
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·».
∏ Û˘Ìʈӛ· Ù¤ıËΠ·fi ÙfiÙ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Î·È Î¿ı ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ¤·ÈÚÓ ÙÔ 1971
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 21 ÏÈÚÒÓ ÙÔ Ì‹Ó·.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·
οı ÈÂÚ¤· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ›ӷÈ, 600 ¢ÚÒ ÙÔ
Ì‹Ó·. ªÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974 ÙÔ 80%
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰·.
∏ °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁÎÙÚÈ· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚοÙ˙Ë
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Δ
32
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
169 ÂÎ. ¢ÚÒ, οÙÈ Ô˘ ·¤ÚÚÈ„Â Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜. √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊˆÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
fiÙÈ « ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ԇÙ ¤Ó·
¢ÚÒ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ù· Ô‡ÌÂ
ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ΔȘ ¿ÏϘ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÙȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ηÓÔÓÈο. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó
ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ó· ÙËÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. ŸÛÔ ˙ˆ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ԇÙ ÛÂÓÙ ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ∞Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘ Î·È ¯·Ï¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÛ¿ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÒ».
¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ Î¿Ùˆ Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘
˙ËÙ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
·ÔÊ·Óı› ˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¿ÌÂÛË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô ÔÔ›Ô˜
¤Û¢Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·
Ù˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ı· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi. ÕÊËÛ ÍÂοı·Ú· Ó· ‰È·Ê·Ó› ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·-
ÛË, ·ÊÔ‡ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ËıÈΤ˜.
ŒÊÙ·ÈÍÂ Ë °ÈˆÚοÙ˙Ë
ΔË Ó‡ÊË Ï‹ÚˆÛÂ Ë °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁÎÙÚÈ· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚοÙ˙Ë, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËΠÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë
ÂÎÎÏËÛ›· ¯ÚˆÛÙ¿ 169 ÂÎ. ¢ÚÒ. √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
Ï·˚ÎÈÛÌfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Î. °ÈˆÚοÙ˙Ë, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÈÛı›· ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. «∫·È Ô‡ ‹Á (Û.Û. Ë ÁÂÓÈ΋ ÂϤÁÎÙÚÈ·),
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ê¿ÈÏ, Ó· ‡ÚÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÚÔ 40
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·Ì ÚÒÙ· 15.500 ÛοϘ
Á˘, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈÌ›ÛıÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·¿‰Â˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘; ∫·È ‹Á ӷ ÙÔ ·Ó·ÛηϛÛÂÈ, Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ
ÌÔ‡ÚË ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÌ›ÛıÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜
Î·È Ó· ÌËÓ Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
ÙfiÙÂ. ªÂ οÓÔ˘Ó Ó· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯·
ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·, ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·». ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È
·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜
ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ
Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‚·Ú‹ Û˘Ìʈӛ·.
00 - ADV ROYAL CROWN
11-05-09
18:18
™ÂÏ›‰·1
34-35 - OEB EKDILOSH
26-05-10
18:48
™ÂÏ›‰·34
∂ΉËÏÒÛÂȘ
∂›ÛËÌÔ ¢Â›ÓÔ Ù˘ √∂μ
ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ· Ù˘
∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô Philippe de Buck, °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Business∂urope
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ & μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ
(√∂μ), ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ 50¯ÚÔÓˆÓ Ù˘
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ 50˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘, ·Ú¤ıÂÛ ÛÙȘ 19 ª·˝Ô˘, ∂›ÛËÌÔ ¢Â›ÓÔ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (Business∂urope), Î. Philippe
de Buck. ΔÔ ¢Â›ÓÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ μ',
ÀÔ˘ÚÁÔ›, μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó Â›Û˘, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiψÓ
ÙˆÓ ªª∂.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ Ë √∂μ ‚Ú¿‚¢Û ÁÈ·
ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,
ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î.Î. ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· Î·È ºÒÙÔ
ºˆÙÈ¿‰Ë ηıÒ˜ Â›Û˘, ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·Ó›ÙË, ÙÔÓ
ŸÌÈÏÔ ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë, ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ °·Ï·Ù·ÚÈÒÙË,
ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §Ô‡Ë Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
∞ϤÎÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂μ ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜
ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ Î. Philippe de Buck. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ÙÔ˘, Ô ¢Ú. ¶›ÙÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ·Ó¤ÊÂÚ ηÈ
Ù· ÂÍ‹˜: «ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ∂›ÛËÌÔ ¢Â›ÓÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Ï·ÌÚfi
ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ηÈ
∏
34
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ ·fi„Â Ô Î.
Philippe de Buck, °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
Business∂urope, ÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆ› 40 ̤ÏË ·fi 34 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ √∂μ ı¤Ïˆ Ó· ·¢ı‡Óˆ ¤Ó· ıÂÚÌfi ηψÛfiÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ Philippe. √ Philippe de
Buck η٤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ·fi ÙÔ 2002. ªÂ ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÒÛÙ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Ì ̛· ÁÏÒÛÛ·
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¢ÈÂıÓÒ˜. ¶ÚÈÓ
ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ Ô
Philippe de Buck ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· 30 Û˘Ó¯‹ ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞ÍÈfiÏÔÁÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ. π‰È·›ÙÂÚË Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô Î. Philippe de
Buck Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË
ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì ̛· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÔÌÈÏ›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰¤¯ıËÎÂ
Ù· ıÂÚÌ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ.
◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿
34-35 - OEB EKDILOSH
26-05-10
18:48
™ÂÏ›‰·35
∂ΉËÏÒÛÂȘ
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ∂›ÛËÌÔ
¢Â›ÓÔ Ó· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Philippe
de Buck, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ªÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘
¤‰ÂÈÍÂ Î·È ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ì·˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EURO∫∂ƒ¢√™ ηχ„·Ì ÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ÙËÓ √∂μ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔÓ Î.
Philippe de Buck Î·È Ó· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
35
00 - EPENDYSEIS
26-05-10
13:46
™ÂÏ›‰·36
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË
TÂÚ¿ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ¤¯Ô˘Ó
ÙÚÔ¯Ô‰ÚÔÌËı› Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÓËÛ›.
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ŒÁΈÌ˘ Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ∫˘Ú›Ô˘˜. ∏ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË
Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ÛıˆÛË ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Á˘, Ô˘
Â›Ó·È ¤ÎÙ·Û˘ 300 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÎÎÔ˘ ηÈ
Δ˘ÏÏËÚ›·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ŒÁΈÌË ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχ ÙË Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË
Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ·ÓÂÁÂÚı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ŒÁΈÌ˘,
Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË §ÂˆÊfiÚÔ ¡›ÎÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË Î·È ÙÔ
π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ McDonalds. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÙ¿ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÌÂ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi
ΤÓÙÚÔ, ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·,
·È‰fiÙÔÔÈ, ÙÔÈÔÙ¯ӋÛÂȘ, ΋ÔÈ, ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â·Ê‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ Ô˘
ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ı· ÙÔ ·ԉ¯ı› ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó 8.000 ÂÚ›Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂȉÈÎÔًوÓ.
™Ô˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë §ÂÌÂÛfi˜.
ΔÔ LIMASSOL LANDMARK, fiˆ˜ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ı· ·ÓÂÁÂÚı› ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ΋Ô˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ¤Ú·Ó
ÙÔÓ 370 ÂηÙÔÌ̇ÚÈˆÓ Â˘ÚÒ.
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ¶·Ê›ÏÈ· › fiÙÈ Î·È Ù· 233 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
ı· ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÂÊÙ¿ÛÙÂÚÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. TÔ ¤ÚÁÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
14 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
ÁÈ· 1500 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË Ï·Ù›·
Δ
36
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ô˘ ı· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ 31% ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌ‚·‰Ô‡. ªÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË §¿Úӷη Ô fiÌÈÏÔ˜ ™È·ÎfiÏ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Mall Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜. ΔÔ Mall ı· ηٷÛ΢·ÛÙ›
Û ÙÚ›· Â›‰· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 54,854 Ù.Ì.
Ì 6,500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈο 196 Î·Ï˘Ì̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù·Í› Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
Retail Area ηٿÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ¤ÈÏ·, ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Scandia ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡
1,134 Ù.Ì., Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ı·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ê›ÍˆÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ
fiÚÔÊÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤Ûˆ Á¤Ê˘Ú·˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ parking
Î·È ÙˆÓ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛˆÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚ›·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 1,225 Ù.Ì. ∂ÈϤÔÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰fiÙÔÔ˜ Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·ÔıË΢ÙÈÎÔ›
¯ÒÚÔÈ ÛÈÓÂÌ¿ Î.·
ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ı· Â›Ó·È ÂÍ·fiÚÔÊÔ Î·È Î¿ı fiÚÔÊÔ˜
ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 21 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 1 ÛÔ˘›Ù· Î·È 1
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó 132 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ΔÔ fiÏÔ
project ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ 1,050 ¿ÙÔÌ· ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 200 ÂÎ. Î·È ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÂÙ·È, Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011. ™ÙËÓ
¶¿ÊÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Venus
Rock ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Aristo Developers. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1
‰È˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Û ¤ÎÙ·ÛË Á˘ 10
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÷ ¶ÔÙ¿ÌÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ 2 Á‹‰· ÁÎÔÏÊ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ 2
ÌÂÁ¿Ï· ·ıÏËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÂ
50 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÈÓÂÌ¿, convenient stores ηÈ
ηÊÂÙ¤ÚȘ, Children's Club and playground ηÈ
ÙÔ Nikki Beach Club . ∂›Û˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÓÒ ˘fi
ÌÂϤÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡
Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘.
∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ¤Ï͢ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ
ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· Â¤Ó‰˘ÛË Û ÌÈ·Ó ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ë Aristo Developers ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ¤Ù˘¯Â ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ
‰È¿ÛËÌÔ √›ÎÔ ÙˆÓ Robert Stern Architects Ù˘
∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË Ù˘
ÚfiÛԄ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘ “Venus
Rock” ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ «Ã·-¶ÔÙ¿ÌÈ».
37 - METRA
26-05-10
13:57
™ÂÏ›‰·37
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ƒ›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 6%ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·
175 ÂÎ. ¢ÚÒ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Â͢Á›·ÓÛ˘
 Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
·fi ÙË Ì›· Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ‡„Ë ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ·Î¤ÙÔ Â͢Á›·ÓÛ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ÷ڛϷԘ
™Ù·˘Ú¿Î˘ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔ Ù· ̤ÙÚ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 6,0% ÙÔ˘
∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ 2010 (·fi ÙÔ 7% Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó
¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚ·), Ô˘ Û ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 175 ÂÎ. ¢ÚÒ.
ª
ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
∞fi Ù· 175 ÂÎ. ¢ÚÒ, Ù· 105 ÂΠ¢ÚÒ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ì ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 80 ÂÎ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Î·È 25 ÂÎ. ¢ÚÒ ·fi ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ηٿ 1.000 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ‹‰Ë Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÌÂÈÒıËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·Ù¿ 490 ¿ÙÔÌ·. ∂›Ó·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ΔÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ∂∂, ÚԂϤÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ
fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ (ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 500 ÂÎ. ¢ÚÒ) ̤¯ÚÈ ÙÔ 2013 Î·È fi¯È ¿ÌÂÛ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË Â›ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
™ÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜
ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. °È·
ÙÔ Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÔÊ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 60.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ¶ÚԂϤÂÙ·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 5.000
¢ÚÒ ·Ó¿ ·È‰› Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· 80.000 ÌÂ
85.000 ¢ÚÒ. ¶Ôϛ٘ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi οو ÙˆÓ 18.300 ¢ÚÒ ·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË 10%
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ¯ÔÚËÁ›·˜, ÚԂϤÂ-
Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÔÚËÁ›·˜ ·fi Ù· 1.700 ¢ÚÒ ÛÙ·
2.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 20.000
¢ÚÒ, ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 20.000 - 40.000 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÂÓÒ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· 1.200 ¢ÚÒ Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 40.000 - 60.000 Î·È Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ·fi
60.000 ¢ÚÒ.
∏ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ 2011 ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂȉfiÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È.
∞fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ
ı· ÂËÚ·ÛÙ› ÙÔ 12 - 15% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ì ٷ
„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ 90% ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È Ì ٷ ›‰È· ÂȉfiÌ·Ù·.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷı¤ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Î·È ·Ó
ÂÁÎÚÈı› ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 35 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ
2010, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2011 Ë Â›ÙˆÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 65
ÂÎ. ¢ÚÒ .∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘ Ë ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó·
·ÔʤÚÂÈ 5 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2010 (15 ÂÎ. ÁÈ· ÙÔ
2011), ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∞fi Ù· 175 ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· 145 ÂÎ. (80 ·fi
ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, 25 ·fi
ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ,
35 ÂÎ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÛÙ· η‡-
ÛÈÌ· Î·È 5 ÂÎ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË. Δ· ˘fiÏÔÈ· 30 ÂÎ. ¢ÚÒ ÚԂϤÂÙ·È Ó·
ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ¶∞™À¢À, ·fi Ù·
̤ÙÚ· Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·ÌÓËÛÙ›·˜ Î·È ·fi ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜.
ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·¤Ê˘Á ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚԂϤ„ÂȘ, ÂÓÒ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘.
∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ∂∂, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
·ÔÊ˘Á‹˜ ‰ÈÏÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™ËÌ›ˆÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ηχÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·fi
ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ 20% ÙÔ ∞' ÙÚ›ÌËÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔ
∫·Ù¿Ú.
¶¿ÓÙˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‹È· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
37
00 - EPIKAIRA-FOREAS
26-05-10
13:51
™ÂÏ›‰·38
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
π‰Ú‡ÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ
ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο
∂ÎÙfi˜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
¤ÚÌ· ÛÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ÔÏ˘‰¿·ÓË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙfiÛÔ ÔÈ Ôϛ٘ fiÛÔ Î·È Ù·
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. ΔÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÙÂı› ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ 13˘ ª¿ÈÔ˘.
∂ÓÒ ÙÔ ı¤Ì· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ˙ËÙ‹ıËΠ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ηıÒ˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÂϤÙË Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ºÔÚ¤· Ô˘ ı· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ú·fiÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ʇÛˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍÒ‰È΢
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi Î·È ÂÍÒ‰ÈÎÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi.
√ ºÔÚ¤·˜ ı· Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ
ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Â›ÙÚÔÔ, ÙÔÓ ‚ÔËıfi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›ÙÚÔÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
ºÔÚ¤·. Δ· ·ÚÈ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· οı ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ÙËÓ ¿ÁÈ·
ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ·fi οı Âȯ›ÚËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘
Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ó¿ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÂÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ.
¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô ºÔÚ¤·˜
‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·Ú¿ÔÓ· ηٷӷψÙÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (™¶π).
∞Ó Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ, ÙË ÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ-
Δ
38
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÎÒÓ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔÓ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË ºÔÚ¤·,
¤Ê·Á·Ó fiÚÙ· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÛÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÈÙ˘¯›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜
ÁÈ· ÂͤٷÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ. ∞Ú¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô
ºÔÚ¤·.
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÔÙ›·˜ ηÈ
∞Ó¿Ù˘Í˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ
Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ™¶π ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
Î·È Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹
Ù˘ Âη٤ڈıÂÓ ·ÎÚÔ¿Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
‰È·ÈÙËÙ‹ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÊÂÛÈ‚ÏËıÔ‡Ó.
Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, Ô ºÔÚ¤·˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÈχÂÈ Â͈‰ÈηÛÙÈο ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘.
∂‰Ò ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ
ıÂÛÌÔ‡, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË
Ù˘ ∂∂, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
ŒÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÛÙ·ÛË ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˘¤Ú Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ‡ ˘fi ÂͤٷÛË ºÔÚ¤· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ
∞∫∂§ Î·È Ô ¢∏™À, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, οÙÈ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηıÒ˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË. ¢Â‰Ô̤Ó˘
Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· „ËÊÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ fiÙ·Ó „ËÊÈÛÙ› Û ÓfiÌÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ·fi ηٷӷψ٤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘
ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ηٷӷψÙÒÓ
fiÛÔ Î·È ·ÁˆÁ¤˜ ηٷӷψÙÒÓ Î·Ù¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
00 - ADS
22-05-10
20:34
™ÂÏ›‰·1
40 - COMISION
26-05-10
13:43
™ÂÏ›‰·40
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·
«™˘ÁÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ ‰·¿Ó˜» ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚Ë Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
΢‚¤ÚÓËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜. ªÂ ÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ οو ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ (∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ).
√È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘
˘fi‚·ÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙȘ 13
∞ÚÈÏ›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹, Ë ∂ÈÙÚÔ‹
ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÚ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ∂ÈÙÚÔ‹
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ·
¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ -¢·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ·
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 23 ¯ÒÚ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2013 Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÛÈfi‰Ô͘, ·ÊÔ‡
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ıÂÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘
΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ - Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤ÙÚ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÙÚ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· Ï›ÛÙ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ¤ÛÔ‰·.
√
√Ú·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ Û ÛÊÔ‰Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔ 2009 Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
(¢À∂) ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ. √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î. √ÏÈ ƒÂÓ
¯·ÈÚ¤ÙÈÛ «ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì40
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ οو ÙÔ˘ 3%, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË». ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,
fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË
‰ÈfiÚıˆÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο ˘„ËÏ¿ Â›‰·», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›ÙˆÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘, ÌÂ
ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 6,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ 2009
Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‰Â›ÎÙË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘Âڂ› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ 60% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2010.
ΔÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
·ÔÛÎÔ› ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013, ΢ڛˆ˜ Ì ̤ÙÚ· ÛÙÔ
ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÛÙËÓ
ÔÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.
μ¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ οÓÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯¿Ú·Í˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ô˘ Ó·
ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜, ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ˘Á›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
™ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ 6,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·Ó‹Ïı Û 56,2% ÙÔ˘ ∞∂¶,
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË.
§fiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Û˘Á΢ڛ·˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË
ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ 3%. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙÔ
3%, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıˆÚËı› ÏËÛ›ÔÓ Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
√È Â·ÚÈÓ¤˜ ÚԂϤ„ÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂Âȉ‹ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘Âڂ› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
60% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2010 Û‡Ìʈӷ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ·ÚÈÓ¤˜
ÚԂϤ„ÂȘ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ù·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜.
ΔÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘
··ÈÙ› ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¤ÎıÂÛ˘
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶.
00 - ADS
22-05-10
21:03
™ÂÏ›‰·1
42 - EPIKAIRA-TOYRISMOS
26-05-10
13:53
™ÂÏ›‰·42
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
∫·Ï¿˙ÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›·
™Ô‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·
ÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤·
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ï‹ÙÙÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ. ¡¤· ·‡ÍËÛË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏϋψÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi,
ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ·
21,633 ÚfiÛˆ·, ¤Ó·ÓÙÈ 24,336 ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010
Î·È 16,106 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÂÔ¯ÈΤ˜
‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, fï˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·˘Í‹ıËΠÔÚȷο ηٿ 0,6% ÛÙ· 22,654 ¿ÙÔÌ· ·fi 22,530
ÚfiÛˆ· ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È 16,940 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛËÌÂÈÒıËΠ·‡ÍËÛË 5.527 ÚÔÛÒˆÓ ‹ 34,3% Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ (·‡ÍËÛË
1.158 ·Ó¤ÚÁˆÓ), ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (·‡ÍËÛË 1.058), Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (·‡ÍËÛË 615), ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›-
Δ
ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ (·‡ÍËÛË 580), Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘
(·‡ÍËÛË 560), Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (·‡ÍËÛË 450),
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ·‡ÍËÛË 390 ·Ó¤ÚÁˆÓ. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 3,060 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ·fi 4,172 ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ
ÛÙÔ˘˜ 3,664 ·fi 3,768. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi
Î·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ˘˜ 3,877 ·fi 3,988
ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‹Ù·Ó ËÏÈΛ·˜ 30 - 39 ÂÙÒÓ (4,808), 40 - 49
ÂÙÒÓ (4,666) Î·È 50-59 ÂÙÒÓ (4,379).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ̤ÛË ÁÂÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (9,495), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË (5,634)
Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË (4,132).
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ηı·ÚÈÛÙ¤˜, ÎÏËÙ‹Ú˜ Î·È ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ (5.125) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ˆÏËÙ¤˜ (3.879) ηÈ
Ù¯ӛÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (3.507).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜,
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· 15 ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ 3
Ì‹Ó˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 7,842 ¿ÙÔÌ·, ·fi 3 Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ
6 Ì‹Ó˜ ÛÙ· 6,170 ¿ÙÔÌ·, ·fi 6 Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ 12 Ì‹Ó˜ ÛÙ· 3,678 Î·È Ì¤¯ÚÈ 15 ̤Ú˜ 2,819 ¿ÙÔÌ·.
°È· ¿Óˆ ·fi ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ 1124 ¿ÙÔÌ· ¤„·¯Ó·Ó
‰Ô˘ÏÂÈ¿.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ηÈ
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∂Ï›‰Â˜ ·fi Â¤Ï·ÛË ƒÒÛˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ
ª·˜ ¤Ê·Á ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ë Ù¤ÊÚ·
ÁÚÈÔ ÎÙ‡ËÌ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë Ù¤ÊÚ· ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ
Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ Ì ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2010 ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 139.658 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 181.395 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2009 (-23%). ΔÔ ª¿ÚÙÈÔ Â›¯Â ÛËÌÂȈı› ·‡ÍËÛË
14,8% ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ·ÓÙ› ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË 25,8% ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ (62.742
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 84.526 ÙÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009), ÂÓÒ Ì›ˆÛË 13,5% ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Î·È ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· (13.724 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 15.863 ¤ÚÛÈ). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·‡ÍËÛË 30,8%,
ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›·
(·fi 8.341 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 Û 10.910 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010). °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·Ó‹Ïı·Ó Û 344.664 ÛÂ
Õ
42
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì 375.523 ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 8,2%. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜
·fi ÙË ƒˆÛ›·.
¢ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ
Δ· Ù·Í›‰È· ηÙÔ›ÎˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ
ª¿ÚÙÈÔ 2010 ¤Êı·Û·Ó ÙȘ 105.805 Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
83.899 ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 26,1%
‹ 21,9 ¯ÈÏ. ∞‡ÍËÛË 3,6% ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙ· Ù·Í›‰È· ηÈ
ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙȘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ʤÙÔ˜
ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÙÔ ª¿ÚÙÈÔ.
Δ· Ù·Í›‰È· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Êı·Û·Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙȘ
38.664 ·fi 28.678 ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 34,8% ‹ 10 ¯ÈÏ. ∞‡ÍËÛË 54,4% ‹ 11,2
¯ÈÏ. ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÚÔ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ ·fi 20.523 Û 31.681 ʤÙÔ˜). ∞˘ÍË̤ӷ
ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì›ˆÛË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï (-4,5%).
Δ· Ù·Í›‰È· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
2010 ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹ Û ÔÛÔÛÙfi 52,5%,
ÔÛÔÛÙfi 23% Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, 21,1% ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È 3,4% ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÔÛÔÛÙfi 53,6% ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ Î·È 46,4% ¿ÓÙÚ˜.
98-COSTAS MICHAELIDES
28-02-10
18:41
™ÂÏ›‰·1
44-47 - FAKOS
26-05-10
20:05
™ÂÏ›‰·44
ªÈÙÛ›‰Ë˜: ∞˘ÍË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ
ÏfiÁˆ ÂÓÔÔ›ËÛ˘
∞˘ÍË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ ¤ÙÔ˘˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ªÈÙÛ›‰Ë˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ 2009 Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿
·ÚÈÔ ÏfiÁˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Mitsides Point A.D.,
Ë ÔÔ›· ·fi ÙȘ 17/3/2010 ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂӉ›ÍÂȘ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
·˘ÍË̤ӷ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ªÈÙÛ›‰Ë˜, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ηÙ›¯Â ÔÛÔÛÙfi 24,98% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ™ÂÚ‚È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Mitsides Point A.D., ÛÙȘ
17/3/2010 ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÔÛÔÛÙfi 45,57% ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù›¯Â Ë ™ÂÚ‚È΋
ÂÙ·ÈÚ›· Zitomlin A.D. Beograd, (100% ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ East Point Holdings
Ltd) ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 1.128.590, ηıÒ˜ Î·È ÔÛÔÛÙfi 20,59% ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù›¯Â Ë Blue Azul Investments Ltd (100% ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ªÈÙÛ›‰Ë˜) ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 509.913, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË Mitsides Point A.D. ÛÙÔ 91,14%. ™ÙȘ 26/4/2010
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™ÂÚ‚È΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË Mitsides Point A.D. ÛÙÔ 96,6%, ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 135.734 Î·È ÛÙȘ 6/5/2010 ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰È·‰Èηۛ·
·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ (3,4%) ·fi ÙÔ˘˜
ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯Ô˘˜. ΔÔ 2009 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ ٷ Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÛÙÔ 1,5 ÂÎ.
·fi 859,8 ¯ÈÏ. ÙÔ 2008.
∞Ô‰ÂÛ̇ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Cyta
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
‚Ô˘Ï‹˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù·
ÛÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ Cyta Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fi¯È fï˜
ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
„ËÊȷ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ô˘ ·Ú¿
ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ¤ÌÂÈÓ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi Ë
‚Ô˘Ï‹ ›¯Â ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· ÙÚ›·
ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, fiˆ˜ Î·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉfiÌ·Ù· ˘·ÏϋψÓ, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Cyta ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ï·ÙÊfiÚÌ· „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
44
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï,
∞∂ Î. Stes Miznikov, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂,
Î.Î. Ã. §Ô˚˙›‰Ë, π. ¶ÂÚ‰›Ô Î·È Î. ∑. πˆ·ÓÓ›‰Ë,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™À•∂ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ηıÒ˜
Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ηÙfiÈÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞∏∫
∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ 5˘ ªÔÓ¿‰·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡
™Ù·ıÌÔ‡ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ªÔÓ¿‰·
·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 220 MW ηÈ
ı· ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘˜
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· General
Electric. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· fiÏÔÈ ÔÈ
··Ú·›ÙËÙÔÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ·ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ ηÈ
ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ∞˘ÛÙÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ
¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ∞∏∫ Î·È ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ™ÙȘ 3 ª·˝Ô˘ 2010 Ô ÈÔ ¿Óˆ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ê›¯ıËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
∏ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Ù˘ 5˘ ªÔÓ¿‰·˜, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û ·ÓÔÈÎÙfi ·ÎÏÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘
2011 Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012. ∏ ªÔÓ¿‰·
·˘Ù‹ ·Ú¯Èο ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ ‰È˘ÏÈṲ̂ÓÔ ÂÙڤϷÈÔ (diesel) ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Ó· η›ÂÈ Î·È º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
ªÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÓÔ›ÎÈ·
ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ΔÈÌÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ∂ÈÌÂÙÚËÙÒÓ
√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (™∂∂√K∫), ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹-
44-47 - FAKOS
26-05-10
20:05
™ÂÏ›‰·45
ÙˆÓ Û fiϘ ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Reading, ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ô ¢Â›ÎÙ˘ ΔÈÌÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÙÈÌÒÓ/ÂÓÔÈΛˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ÛÙȘ ·ÚȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
√È ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ηÙÔÈ˘, ÙfiÛÔ ÛÙ· Û›ÙÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ·
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂÈÒıËηÓ
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 4.5% ηÈ
1.6% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
¯ÒÚ· ÛÙË §¿Úӷη (-6.8%) Î·È ÁÈ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ (14.9%). √È ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÂÓÈο ¤ÂÛ·Ó Û fiϘ ÙȘ
fiÏÂȘ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 1.4% ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È 2.9% ÁÈ· ÙȘ ·Ôı‹Î˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¿ÓÔ‰Ô
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 1.4%, ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 6.1%.
O KOT ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ, Î. ∞ϤÎÔ˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙ˘, ÂÈÛΤÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, «ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·». Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ &ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô
Î. √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ·Ú¤ıÂÛ ‰Â›ÓÔ Î·È Û 30 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi fiÏ· Ù· ªª∂
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∫√Δ ÁÈ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ηÈ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂›Û˘ ›¯Â Á‡̷
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì 40 ŒÏÏËÓ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ·fi„ÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔÓ ∫√Δ Ë º. ∫·ÙÛÔ‡ÚË
¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔÓ ∫√Δ Â›Ó·È Ë °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
ºÔ›‚Ë ∫·ÙÛÔ‡ÚË. ΔÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Î‡ÚˆÛ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ η
∫·ÙÛÔ‡ÚË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ °¢, ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÔÈ ª¿ÚÈÔ˜ ¶Â‡Î·ÚÔ˜ Î·È °Ï·‡ÎÔ˜ ∫·ÚÈfiÏÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈηÏ›ٷÈ
Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÷ڷ˘Á‹, Ë Î· ∫·ÙÛÔ‡ÚË «‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ «ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ψ̷ ‹ Ù›ÙÏÔ» Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ª. §Â‡Î·ÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜
η٤¯ÂÈ ÙÔ «ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ˘ËÚÂÛ›·˜». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ °.
∫·ÚÈfiÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁËı› ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ù· ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÈÙËÙ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚËı› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ η ∫·ÙÛÔ‡ÚË ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∫√Δ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006 ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘,
˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ȉ›·˜ Î·È ˘fiÏÔÈˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢™ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ.
ΔÛ¿ÚÔ˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘
ª·¯·›ÚÈ ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘
·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ ¿ÏÏ· Ù·Í›‰È· ¤¯ÂÈ
Ï‹ÍÂÈ ·ÓÂ›ÛÙÚÂÙË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «fiÔÈÔ˜ ¤Ê·Á - ¤Ê·Á». √
Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓË̤ڈÛ ۋÌÂÚ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÚÔˆı› ÁÈ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∫√Δ, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ηӤӷ Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ʤÚÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏË̤Ó˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ϋ„Ë ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜, ı· ¿ÂÈ ¤Ó·˜, ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ, ·Ú¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ. ¢ÂÓ
‰¤¯ÔÌ·È ·ÂÈϤ˜ ·fi ηӤӷ Ô‡Ù ÁÈ· ·ÂÚÁ›Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÚÔˆı› ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∫√Δ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. «ΔÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ô˘
‹ıÂÏ ÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÚÙ˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î¤ÓÙÚ·».
¡¤Ô˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Û ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·˘ÚfiΈÛÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ·fi ÙȘ 20 ª·˝Ô˘ 2010.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚfiΈÛÙ·˜ ›ӷÈ
58 ÂÙÒÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· 26
¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1984, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙËÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. ¶ÚÔ‹¯ıË ‰È·‰Ô¯Èο Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÒÙÂÚ˜
ı¤ÛÂȘ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηÈ
Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ΔÔ
2006 ÚÔ‹¯ıË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ı¤ÛË Ô˘
ηÙ›¯Â ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ BSc Engineering ÙÔ˘
Imperial College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·fi ÙÔ Cranfield πnstitute of Technology. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ηÈ
¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÈÔ.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
45
44-47 - FAKOS
26-05-10
20:05
™ÂÏ›‰·46
μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜: √ÚÁ‹
ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ˘·ÏϋψÓ
∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Marfin Popular ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 5˘
ª·˝Ô˘ 2010 Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÚÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ Marfin
Egnatia ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Marfin
Popular, ÌËÙÚÈ΋˜ Ù˘ Marfin Egnatia, ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, Ô Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë Ô‰‡ÓË Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
∞Ó·¿ÓÙËÙÔ fï˜ ̤ÓÂÈ ÙÔ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Û ÔÈ· ÔÏÈÙ›·
Î·È Û ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ›· ˙ԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜». √ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË «Ï¿ÛË», fiˆ˜ ÙË
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, Ô˘ ‰¤¯ıËΠÔ
fiÌÈÏÔ˜. °È· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË Ô˘
‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì¿Ù·Á ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÓÂÎÚÔ›». √ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ
ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ Ê·Ó·Ù›˙Ô˘Ó, ·˜ ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ıÂfi». «∂Ì›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Marfin Egnatia Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Û›ڈÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÔÙ¤, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
£· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÂÚ¿. ∫·È ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. «ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿. ∏ 5Ë ª·˝Ô˘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÈ· Ì·˜ ̤ڷ ·ÚÁ›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ‹‰Ë Î·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ∏ Ï¿ÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ. ∏ Ô‰‡ÓË Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
∞Ó·¿ÓÙËÙÔ fï˜ ̤ÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Û ÔÈ· ÔÏÈÙ›· Î·È Û ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ›· ˙ԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜», ηٷϋÁÂÈ.
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ «∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›»
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ
ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Â›‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ï‹Úˆ˜ Ù˘ ··Ú¿‰Â¯Ù˘ ·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ›ӷÈ
Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜
ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÈÙ˘¯›· Ô Â› ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ‚¿Ûˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ «¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ °ÂÈÙÔÓÈ¿˜»
(Neighbourhood Policing ‹ Citizens' Crime Watch ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù·46
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
¯‡ÚÚ˘ıÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (.¯. ̤¯ÚÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·), ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹» ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ 4
ÒÚ˜ ÙÔ Ì‹Ó·, Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ΔËÓ ·Ú¯È΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘
ÔÔ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¿ÓÙÔÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙȘ
ÔÈΛ˜ ΔÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
¡¤Ô˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË Liberty
ΔËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Liberty Life, ˘¤‚·ÏÂ Ô Î. °È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹. ΔÔ ¢™
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Î. ∑¤ÓÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. √ Î. °È¿ÓÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Î.
°È¿ÓÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ˆ˜ «™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘» ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË
ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ·Ú·›ÙËÛË ˘¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ Liberty,
π¿Îˆ‚Ô˜ ™›ÌÔ˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜.
™˘ÏÈÎÈÒÙ˘: ∂Ù‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· 20 ÂÎ.
·fi 1,800 ÌÂÁ·ÏÔÎÙË̷ٛ˜
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ı· ÂˆÊÂÏËı› ηٿ 10 - 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û 1,800 ȉÈÔÎً٘ Á˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ·Í›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÙˆÓ
‰¤Î· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙Â Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔ 1980. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô À¶∂™ › ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ÌÈ· ÛÙÚ¤‚ψÛË. ∏ ÛÙÚ¤‚ψÛË
ı· ‰ÈÔÚıˆı› ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜». ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ «Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÈ̤˜ 1/1/1980. ªÂ ÌÈ· ÌÂϤÙË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÛ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› ÔÈ ·Í›Â˜ ÚÒÙ· - ÚÒÙ· Û ÔÈÎfi‰· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 1980». ™ËÌ›ˆÛÂ, Â›Û˘, fiÙÈ «Ì›· ÂÚÈÔ˘Û›· ·Í›·˜ ÌÈÛÔ‡
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 10 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÎÙ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›, ‰ÂηÏ·ÛÈ·ÛÙ› Ù· ·Î›ÓËÙ·», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÔÈ˘
Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùfi, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «¤Ó·˜
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ·Í›·˜ 10 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÏËÚÒÓÂÈ
ÌfiÓÔ 1,300 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÊfiÚÔ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂÂȉ‹ Á›ÓÂÙ·È
ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ. °È' ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
44-47 - FAKOS
26-05-10
20:05
™ÂÏ›‰·47
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÂȉ‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ›ӷÈ
‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ΢ڛˆ˜ ı· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
ÛÙ‹ÚÈ·, Á‹‰· ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÚÈÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ-ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™Δ∂∫ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (www.acte.com.cy). ∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜.
¢‹ÌËÙÚ·: ∫›ÓËÛË ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Ù˘ Interlife
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¢‹ÌËÙÚ· ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Demetra Tower, Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·ÛÙÂÁ·ÛÙ› Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ
¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘
ÁÚ·ÊÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÙËÓ ÂÚÁÔÏËÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘
·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Ôı›
ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
‰‡Ô ÁÚ·ÊÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·. √È ÈÔ ¿Óˆ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ª·˝Ô˘ 2010 Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË §ÂˆÊ. §ÂÌÂÛÔ‡ 13, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2112 ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿.
ΔËϤʈÓÔ: 22818222, º·Í.: 22818223,Email: [email protected]
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙÔ˘ 98.9% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Interlife Î·È ÙÔ˘ 100% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘
Interamerican μÔËı›·˜ ·fi ÙËÓ Eureko B.V.
ÛÙËÓ Rodardo Limited. H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ú¯‹Ó
Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 12˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Interlife, ·ÊÔ‡ Ë Rodardo Limited
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ
·fi ÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∏ Rodardo ›ӷÈ
ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Interlife
Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∫Ï›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È
·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∫·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ªÈ¯¿ÏË...
∫˘Úȷ΋ ºÈÏÔÍÂÓ›·
ÛÙ· •ÂÓԉԯ›·-ª¤ÏË ÙÔ˘ ™Δ∂∫
∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Ô ™Δ∂∫. ¢È·ÎÔ¤˜ Ï·ÈÛȈ̤Ó˜ ·fi ÙË ıÂÚÌ‹ ΢Úȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Î·È ·Ó¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›·-ª¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. Δ· ª¤ÏË ÙÔ˘
™Δ∂∫, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ÓÙÂ, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È
ÙÚÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¯ˆÚÈ¿ ∞' ηÙËÁÔÚ›·˜, ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ª·˝Ô˘ - √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. Δ· •ÂÓԉԯ›·-ª¤ÏË ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ‚Ú·‚›·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
·fi √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ºÔÚ›˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó'
·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó „ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· fiˆ˜ spa, Ì·Û¿˙, Ù˙·ÎÔ‡˙È, Û‡Á¯ÚÔÓ· Á˘ÌÓ·-
ª¤ÓÂÈ ÛÙË Marfin ÙÔ Dubai
Δo Dubai Group ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË Marfin
Investment Group Î·È Marfin Popular Bank. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Bloomberg, Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙfiÓÈÛÂ, fiÙÈ «ÌÂÙ¿
·fi ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ Dubai ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÛÙË MIG Ô‡Ù ÛÙË Marfin
Popular». Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Bloomberg, ÙÔ Dubai
Group ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·
μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘». ΔÔ Dubai Group η٤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 17,8% ÛÙË MIG ηÈ
17,3% ÛÙË Marfin Popular.
¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ∞∂¶
ΔÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ηٿ
ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009, ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô ÙÚ›ÌËÓ· ÙÔ˘
2010. √È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
̤۷ ·fi ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ›ڷ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËΠ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∞∂¶ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 3.96
‰È˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙ· 4.19 ‰È˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÙÔ ∞∂¶ ηٿ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÚ›ÌËÓ· ÙÔ˘ 2009 ·Ó‹Ïı ÛÙ· 4.01 ‰È˜ Î·È 4.39 ‰È˜. ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
47
49 - TOYRKIA
26-05-10
13:59
™ÂÏ›‰·48
ΔÔ˘ÚΛ·
¶Ò˜ ›‰Â Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ:
ÛÙÔ ¯ı˜ ‹ ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ;
✔ ΔÔ “Ó·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿...” ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi Ù‡Ô Ù˘
Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. “¡·È ÌÂÓ” ÁÈ· ÙȘ 21
Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ÙÔÌ›˜
·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙË
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, “·ÏÏ¿” ÁÈ· ÙȘ
‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜, ·Ú¿ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·
Î·È Ù· ˆÚ·›· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊıËηÓ.
✔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ Ó¤Ô
Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô fiÚ·Ì· Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙfiÛÔ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜.
∫·È Ó· ÌËÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÚÈÓ ·˘Ù¿ Á›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ë
¤ÁÎÚÈÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·.
✔ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ηÈ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ̛·
ÂÚ›ÏÔÎË ˘fiıÂÛË, ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚Ô˘ÌÂ
˘fi„Ë ÙËÓ ÔÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ: ÙË
‰È΋ Ì·˜, ÙÔ˘ “·¤Ó·ÓÙÈ” Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ.
ñ ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
È Í‡ÓÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ¿ÓÙ· Â͈ÙÂÚÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ... Ì›˙Ó˜. √È ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ
ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
Î·È Û ÎÚ·˘Á¤˜, Ô˘ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔ‚ÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌfi Ì·˜ ηÈ, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÛıËÚfi ηًÊÔÚÔ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ ÛˆÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·
Ûˆıԇ̠·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·ÚfiÌÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤‰ˆÛ -ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· - Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘ÌÂ.
√
48
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
∞˘Ùfi, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Â›Ó·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ŒÓ·Ó ÙÔ̤·, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·-‰‡Ô
‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿. ÿÛˆ˜, ‚¤‚·È·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·...
∂Ù¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·... ∫·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·. Ÿ¯È, Ô‡Ù ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· ˘·ÈÓÈÛÛfiÌÂı· Ô‡Ù ÎÚ›ÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜... ·Á¿˘ Î·È ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÓÔÔ‡ÌÂ, fï˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ Ó¤Ô Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô fiÚ·Ì·
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙfiÛÔ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ fiÛÔ
Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜. ∫·È Ó· ÌËÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ·˘Ù¿ Î·Ó Á›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ë ¤ÁÎÚÈÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ΔfiÙ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
“ÚÂÔÚÙ¿˙-Û¯fiÏÈÔ” ÂÚ› “Îϛ̷ÙÔ˜ „˘¯ÚfiÙËÙ·˜”
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ - ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ô˘... ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ! §ÈÁ¿ÎÈ... ηχÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó
Î·È Í·Ó·ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ‹‰Ë ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Î·È ¿ÊËÓ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ... ∫·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È ·˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜
ʤÚÂÈ “ÙÔ‡Ì·” ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙÔ ∞ÚÌÂÓÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È - ÌÂ
·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ıÂÙÈο ‚‹Ì·Ù· - ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi.
∫·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ
˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ (Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫) ηٿ Ù˘
Â¤Ó‰˘Û˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
¡·È, ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏ·‰È΋ ÙÚ¿Â˙· ÛÙ· fi‰È· Ù˘. ∫·È... fi¯È,
‰ÂÓ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٿÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¤Á΢ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÓ‹ÌË...
ΔÔ˘ÚÎÈο “·ÁοıÈ·”
ΔÔ “Ó·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿...” ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi Ù‡Ô Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘
ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. “¡·È ÌÂÓ...”
ÁÈ· ÙȘ 21 Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÙÔÌ›˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
̤¯ÚÈ ÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, “·ÏÏ¿...” ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜, ·Ú¿ Ù·
¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ù· Ôχ ˆÚ·›· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊıËηÓ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó, fï˜, Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ë
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·Ù‡ˆÛ ı¤ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜
‰È·ÊˆÓ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿; √ ÂÏÏ·‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜,
ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ “‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ “·ÁοıÈ·” ÛÙ· fiÛ· ˙‹ÙËÛ Ô
Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. °È· οı ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË Ú·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi “‰Èψ̷ÙÈÎfi” Û¯fiÏÈÔ, fiˆ˜
ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
1. ∂ȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ¿ÔϘ
Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
49 - TOYRKIA
26-05-10
13:59
™ÂÏ›‰·49
ΔÔ˘ÚΛ·
ñ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi: Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÙÔ‡Ó ¿ÔÏ· ·ÎfiÌË Î·È ¿Óˆ
·fi ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿;
- ΔÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¤Ú· ·fi οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‡‰·Ù·. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·.
§fiÁˆ Ù˘ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜
Ì ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÔÏÏÒÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ó‹ÛˆÓ Î·È ÓËÛ›‰ˆÓ, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜
Û ۯ‹Ì· Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊˆÓ›·, ¿ÓÙˆ˜, ·ÔÙÂÏ› Î·È Ô ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ - ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ - ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘
ÛÙ· 10 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ·, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙ· 6 Ó.Ì., οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ·fi η̛· ͤÓË ¯ÒÚ·, Ì ̛· ÂÍ·›ÚÂÛË: ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈηÏ›ٷÈ, ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·, ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘
1931, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ۯ‰ȿÛıËÎ·Ó ¯¿ÚÙ˜ Ô˘
ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹, fï˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È Û·Ê‹˜: Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î¿ı ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰È·ÊˆÓ›·˜, ÏÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó “·Ú·‚È¿ÛÂȘ” ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ™˘Ìʈӛ· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ -fiˆ˜ ›Â Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, £. ¶¿ÁηÏÔ˜- fiÙ·Ó ‰‡Ô
̤ÚË ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ ÂÚ›
‡·Ú͢ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ FIR Ì ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ۯ‰›ˆÓ Ù‹Û˘
·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·˜,
Ì›· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÚÚ›„ÂÈ.
2. ¢ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· χÛ˘, Ô˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ 2010.
ñ °È·Ù› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ “΢Úȷ΋ χÛË”;
∫·È ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·; °È· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î¿ÔÈÔ “Û¯¤‰ÈÔ μ”, Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË;
- ∂› 46 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ “΢Úȷ΋ χÛË”, ÙËÓ
ÔÔ›· fï˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ʇÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰Ô˘Ó. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¤ÙÔ˜ “Û˘ÓÙÚÔÊÈÎÒÓ”
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ
∫‡ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï‡ÛË, ÂÓÒ fiÛÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó
ÙfiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· (ı¤ÏÔ˘Ó Ó·) Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó. ŸÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ó·
‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ ¢ÏfiÁÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ (·Ï·ÈfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÚfiÙ·ÛË) Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘
˘fi ÙÔÓ √∏∂.
3. ∞ÔÊ˘Á‹ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙȘ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜.
ñ ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ˆ˜ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘.
- ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊˆÓ›·. °È·Ù›, fï˜,
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο Ë ÚfiÙ·ÛË Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜;
ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË Ã¿ÁË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂΛ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· ·ÚÎÂÛı› ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ı· ı¤ÛÂÈ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· 12 ÌÈÏ›ˆÓ, ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, “ÁÎÚ›˙ˆÓ ˙ˆÓÒÓ” Î.Ï. ∫·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› fiÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û fiÏ·
Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
4. ÕÚÓËÛË ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ¿ÚÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ ÂÚ›
“casus belli”, ‹ÙÔÈ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ̤¯ÚÈ Ù· 12 Ó·˘ÙÈο
Ì›ÏÈ· ˆ˜ ·ÈÙ›·˜ ÔϤÌÔ˘.
ñ √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔηÙfi¯ˆÓ
ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ
¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙ· 12 Ì›ÏÈ· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË.
- ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £·Ï¿ÛÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 305 ¿ÚıÚ·. ∏ Â›ÛËÌË ∂ÏÏ¿‰·
ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ̤¯ÚÈ Ù· 12 Ì›ÏÈ·. ŸÛÔÈ,
fï˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 15, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ›ӷÈ
›Ù ·¤Ó·ÓÙÈ Â›ÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹
Ì·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô) ηӤӷ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘
¤Ú·Ó Ù˘ ̤Û˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘...
5. ¶·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ‹ÙÔÈ ÂχıÂÚË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘
ÌÔ˘ÊÙ‹ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È fi¯È ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ Î·È Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ÂÎϤÁÂÙ·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜,
Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Ù˘ ÂÈ·ڈÛ˘ ÙˆÓ
˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙ›·.
ñ ª· ı· ÂÍÈÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
Ì ÙÔÓ ÌÔ˘ÊÙ‹ Ù˘ £Ú¿Î˘; ª‹ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋
¿Ô„Ë ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÊÙ‹˜
Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜;
- √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÌÂÚ‹, ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ˘fiÏÔÁ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ˆÛÙ¿. ∞˜ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· (ÙËÓ ÔÔ›·, fï˜, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÂÈÏÂÎÙÈο, fiÙ·Ó ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢) Î·È ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ÁÈ·Ù› Ô Â› ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ (Û ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi - ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜) Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ª· Ô ÌÔ˘ÊÙ‹˜ ÂÎÙÂÏ› Î·È ¯Ú¤Ë ‰ÈηÛÙ‹, Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ ·ÓÙ› ÛÙ· ηÓÔÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ (“Û·Ú›·”). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë “Û·Ú›·” Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÏÏÔÈ
ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·
ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û ·˘Ù‹Ó), Î·È fiÙÈ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·
Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ “¢ڇÙÂÚˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوӔ
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÊÙ‹ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË
ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜
ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î¿ı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘...
∂È̇ıÈÔÓ
ΔÈ ı¤ÏÔ˘Ó, fï˜, Ó· Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈ¿
Ì·˜; ª‹ˆ˜ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Û fiÏ· Î·È Ë
∂ÏÏ¿‰· Û ٛÔÙ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó
fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ, Ó·
ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ì›· ÂÚ›ÏÔÎË ˘fiıÂÛË, ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë
ÙËÓ ÔÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ: ÙË ‰È΋ Ì·˜, ÙÔ˘
“·¤Ó·ÓÙÈ” Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. °È·Ù› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÙÈ΋, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ÛˆÛÙ‹ a priori, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ∞Ó ¿ÏÈ, οÔÈÔÈ Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Ì·˜ “ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·”, “ÁÂÓÈÙÛ·ÚÈÛÌfi” Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó·
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ŸÏÔÈ ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ. ∫È ÂÌ›˜ ÎÈ ·˘ÙÔ›...
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
49
00 - ELLADIKH OIKONOMIA
26-05-10
13:45
™ÂÏ›‰·50
∂ÏÏ·‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ “·Ó¿Û·” ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·...
✔ ∞Ó Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ¿ÏψÓ, ·ÎfiÌË
ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ, ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ó¤Ô˘
·̷ÙÔ˜ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È Ó¤· ‚‡ıÈÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, ÌÂ
¿ÁÓˆÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋.
✔ ∏ χÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı› Ì ÙÔ˘˜
ÂÓfi¯Ô˘˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù·
·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ô‡Ù Ì ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
ÌÔÓfiÏÂ˘ÚˆÓ Î·È ¿‰ÈΈÓ.
✔ «¡¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ÙÔ˘
ËıÈÎÔ‡ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ
ÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ñ ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
ÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÊÈϛ˜ ‹
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ê‹ Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ûˆ˜ οˆ˜ ·Ì‹¯·Ó· fiÙ·Ó
ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÚˆÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ηÈ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. √È ŒÏÏËÓ˜, ‚ϤÂÙÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ
Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· η̷ÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·,
ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, ÙËÓ ·Ú¯·›· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ηÈ
¿ÏÏ· ·Ú¯·›·... °È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô˘
·›˙ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏ·ÙÂȷ΋ Î·È ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÂÈÚ· “‰‹ıÂÓ” Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, fiÏÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ÌËÓ Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ “ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜”
Î·È Ù· “·ÌÂÚÈηӿÎÈ·”...
•Ô‰Â‡·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì (‹
Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ), ηٷϷ̂¿Ó·Ì ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂȉȉfiÌ·ÛÙ·Ó Û ·ÚÁÔÌÈÛı›Â˜ ‹ ÂÚ›Ô˘
Ù¤ÙÔȘ, Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ
·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ª· fiÏÔÈ Ì·˜;
Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·, fï˜, ¤ÙÛÈ ‰Ô‡Ï¢Â. ∫·È
ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ï-
Ÿ
50
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ï¿ÍÔ˘Ó. √È ÔÏÏÔ› ¿ÎÔ˘Á·Ó fiÙÈ ÎÚ‡„·Ì ÎÚ·ÙÈΤ˜
‰·¿Ó˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ √¡∂ Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙË... Ì·ÁÎÈ¿ Ì·˜. μϤ·Ì fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·ÌÂ. ¢Â ‚·ÚȤ۷È... ŸÏÔ˘˜ ı· Ì·˜ ıÚ¤„ÂÈ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ù· ‚ÚÂÈ; ª· ı· ‰·ÓÂÈÛÙ›,
Ê˘ÛÈο. ∫·È Ò˜ ı· Ù· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ; •·Ó¿ ‰Â ‚·ÚȤ۷È... ∂ÏÏËÓÈÎfiٷٷ!
ª· ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË) ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘
·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ì·˜; Ÿ¯È. ªfiÓÔ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ. ∞ÚÎÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ηÌÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ Î·È Ô˘ ηÈ
Ó· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘, ‹Ù·Ó 10Ë ÛÙËÓ ∂√∫ ÙˆÓ
10, 12Ë ÛÙËÓ ∂√∫ ÙˆÓ 12, 15Ë ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 15, Û‡ÓÙÔÌ· 25Ë ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 25 Î·È 27Ë ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 27!
∂, Ì· È·, fiÛÔ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ (ηıfiÏÔ˘) ηϿ; Ÿ¯È ÔÏϤ˜, ‚‚·›ˆ˜. §›ÁÔ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È... §›ÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· οÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ,
¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Â‡ÎÔÏÔ ‚fiÏÂÌ·. ∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, fï˜: ‰Â ‚·ÚȤ۷È...
£· Á›ÓÂÈ Ù˘... ∂ÏÏ¿‰·˜
√Ê›ψ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÓȈı·
Â˘Ù˘¯‹˜ fiÙ·Ó, Û ÚfiÛÊ·Ù· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi, Ì ڈÙÔ‡Û·Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ·Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Ù˘, ÚÔηÏ› ÛÂ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›¯·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘. ∫·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔÙ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˘
∞ı‹Ó·˜. «¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ì·˜. ¡· ÌË Á›ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·» ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÓÒ ÙÔ Newsweek -Ì ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô... ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ- ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ (¯·Èڤηη ›Ûˆ˜) «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ». §›Á˜ Ë̤Ú˜
ÚÈÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, fiÔ˘ Ô Δ‡Ô˜ ¤Î·ÓÂ
ÂÎÙÂÓ‹ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
Finansbank, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ (Ôχ ÛˆÛÙ¿) fiÙÈ Ë
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ˘'
·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·. ◊Úı·, fï˜, ηÈ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ·ÔηχÊıËΠοÔÈÔ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÔfiÙÂ Ô ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ Δ‡Ô˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχıËΠӷ ‚ÚÂÈ ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·: «º·ÈÓfiÌÂÓ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·»...
∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·... «Ó›Î˜ Ô˘ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ı· ʤÚÂÈ», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ªÚ¯Ù.
∫·Ì›· Ó›ÎË ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó ÂÌ›˜ ‰ÂÓ
ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ·˘ÙÔÎÚÈÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜. ∞Ó ‰ÂÓ
‰Ô‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠ÙÈ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ˆ˜
Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì ‹
00 - ELLADIKH OIKONOMIA
26-05-10
13:45
™ÂÏ›‰·51
∂ÏÏ·‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.
∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· «·ÓÔ›ÍÂÈ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ». ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌË Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜.
¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÌÔÓfiÏÂ˘ÚˆÓ Î·È ¿‰ÈΈÓ. ∫¿ÔÈ·
‰‡Ó·ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ï›ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞ÏÏÈÒ˜,
fi¯È ÌfiÓÔ Ï‡ÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜
‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ٷ ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ·fi
ÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·...
∫¤Ú‰Ë... ›Ûˆ˜ ÙÔ 2011
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, Î·È Ì ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙȘ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋ ·ÁÔÚ¿. ∂Λ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ï·‚ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ “·Î¤ÙÔ” Î·È ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Ê¿ÓËÎ·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Î·È Ë
fiÔÈ· Èı·Ó‹ (;) ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ó›ÁËΠÚÈÓ ·fi ÙË
Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘.
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ›¯Â ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,
fï˜, Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ
¢¡Δ, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ªÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋, ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fï˜, Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘
∂∂, ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó·
ÙÔÓˆıÔ‡Ó. √È fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Â›Ù ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi “·Î¤ÙÔ” ›Ù ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Û √˘ÁÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· Î.Ï. “ÎÏ·‰Â‡Ô˘Ó” ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ, Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ‹‰Ë ÙÚˆı›۷˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
Èڛ˜ ‡ڈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰Â, Ù·
ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÈο ÙÂÚÙ›È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ,
·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Â˘ÚÒ,
ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢ı› ıÂÙÈο, fi¯È ÙÒÚ· fï˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ fi¯È
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ÿ¯È, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰· ηÈ
ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë “Êı‹ÓÂÈ·” Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ ·Ó·ÙÔÏÒÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ÂÎ ‰˘ÛÌÒÓ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÙÚ¤ÊÂÈ
ÚÔÛ‰Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔ̤·, ·ÊÔ‡
Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Ôχ
“ÛÊÈÎÙÔ¯¤Úˉ˜” ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔ “ÓÙfiÌÈÓÔ” ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÓfiÙÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ... “Â˘Úˆ-ÊÔ‡Ûη” Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙȘ ‡ÏÔÁ˜ ÂÁ¯ÒÚȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁÂÏı›. ∂·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂͤÏÈ͢ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜ ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ‚‡ıÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ì ¿ÁÓˆÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‚¤‚·ÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È Û Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ˘„ËÏ¿, ÂÓÒ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Ù›ÓÂÈ Ó·... “ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ” Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜! ∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ,
fiˆ˜ Ù˘ Coca Cola 3E, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ,
ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ ηÈ
Ï›ÁˆÓ ·ÎfiÌË ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÚÔÛ‰Ôο ηÓ›˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ‹ÙÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Ù¿ÛË. Δ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‚ϤÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó (ηÈ) ÂʤÙÔ˜ ÙË Ì›ˆÛË. ∞fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ηÈ... ‚ϤÔ˘ÌÂ...
∞ÚÁ› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë
ª¤ÙÚ· ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ fiÛÔ Î·È
Û Â›Â‰Ô Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ο-
ÔÈÔÈ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Û ۯÂÙÈ΋ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. «™¯ÂÙÈ΋», fï˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈΛÏÔÈ, ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Î·È
‰ÈÂıÓ›˜.
™Ù· ıÂÙÈο ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È:
1. Ë Û·Ê‹˜ Î·È ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ -ϤÔÓ- ÂÎÊÚ·Ûı›۷ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘) Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Î·È Ù˘Èο, ·Ó·Áη˙fiÌÂÓË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘,
2. Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ì ÙȘ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘
‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
™Ù· ·ÚÓËÙÈο, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó:
1. Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÁÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘,
2. ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‚¤‚·ÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô -·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Â˘Úˆ-Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÂÈÏ‹, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜
ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È Ë Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û ÔÏϤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó
·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÚ› ÔÏÈÛıËÚÔ‡ «ÓÙfiÌÈÓÔ»,
3. Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÌË ‡·ÚÍË
·ÛÊ·ÏÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.
ªÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú¢ÛÙ¿ ηÈ
·‚¤‚·È·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ӷÈ
Ë... ˘ÔÌÔÓ‹.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
51
52-53-54 - ELLADIKA
26-05-10
14:50
™ÂÏ›‰·52
∂ÏÏ·‰Èο ı¤Ì·Ù·
∂ÏÏ¿‰·: ¶fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·-ÙÚ¿Â˙˜
∏ ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË, ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ÔÈ ÎÚ˘ÊÔ› ¿ÛÔÈ
È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÚԂϤÔ˘Ó
¤ÓÙÔÓË Î·È ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· «ÏÔ˘Î¤Ù·», ı· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË ÙÔ˘ Ã.∞. Û ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰·.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜» Î·È ˆ˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·fi οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ 2011 ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î¿ÌÙÔ˘ÌÂ
Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· 6 - 12 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·˘Ù¿
Û˘Ì‚Ô‡Ó... ¶ÔÈÔÈ fï˜ ÙÂÏÈο
ı· ‰ÈηȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‹,
ΔÔ˘
·ÏÏÈÒ˜, fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ë Ôș٤ʷÓÔ˘
ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜; «∫·È
∫ÔÙ˙·Ì¿ÓË
ÙËÓ ›Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÙÔÓ
Û·ÏÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ» ı¤ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÛÙÂÊı› ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô.
∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· -›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Â›Ù ̤۷ ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜- Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (¤ÛÙˆ Î·È Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÚÈÂÙ›·˜) Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ‚·ıÈ¿ Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË Ô˘
ı· ÚÔ·„ÂÈ.
∏ Deutsche Bank ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∞∂¶
ηٿ 6% ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·, Ë Cheuvreux
οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· -7% ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2011, ÂÓÒ Î¿ˆ˜
ηχÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% - 6%.
°È· ÙÔ fiÛÔ ÙÂÏÈο ı· ÂËÚ·ÛÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÚ›ÛÈÌÔ ı· ·Ԃ› ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ηıÒ˜:
1. Δ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ôχ Ï›ÁÔ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2010 ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 2009, ηıÒ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÚÒÙË ‰fiÛË ÙˆÓ
ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏ·‚ ηϿ-ηϿ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Û¯·ÏÈÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û ʤÙÔ˜ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (¶¿Û¯· 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ηÈ
fi¯È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, fiˆ˜ ¤Ú˘ÛÈ.
O
52
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
2. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿
̤ÙÚ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
·ÓÙȉڿÛÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ηٷӷψً˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ
·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ı· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ŸÏÔÈ
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 - 6 Ì‹Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ -ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿- ‰È„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÒÛ˘ ÛÙÔÓ fiÁÎÔ
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘
10%. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÒÛË, Ë
ÔÔ›· fï˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi,
Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ›¯·Ó
·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Ó· ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜,
ÚÈÓ Î·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿
ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙÈÙ›ÓÔ˘Ó
fiÙÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.
∏ ·ÓÙ›ıÂÛË
√È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÁÈ· Ù· ÌÂȈ̤ӷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙڛ̈ÁÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÏÏ¿ «ÏÔ˘Î¤Ù·» ̤۷ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î. ∫ÔÚΛ-
‰Ë fiÙÈ ÙÔ 2010 Û οı ̛· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ
ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ‰‡Ô «ÏÔ˘Î¤Ù·».
™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ηٷÔÓËı› ·fi ÙË 18ÌËÓË ÎÚ›ÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÔ˘ Ë ˙‹ÙËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ›ӷÈ
«ÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó˜», ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ·
ÂÓ›Û¯˘ÛË. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ
ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ ¤ıÂÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ›
ͤÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Î. ŸÏÈ
ƒÂÓ, ˆ˜ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜...
√È Û¯ÂÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Ë Ó¤· ÙÒÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜»
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÔÏÏÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ó· Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·
(¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.).
√È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, Â›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·: Ë ˙‹ÙËÛË Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘
ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÒÛË ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¿Ú· Î·È ÙÔ ∞∂¶. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ
∞∂¶) ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ıÂ-
52-53-54 - ELLADIKA
26-05-10
14:50
™ÂÏ›‰·53
∂ÏÏ·‰Èο ı¤Ì·Ù·
ÙÈο ·fi ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ‹È· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ™Â Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·fi ÙËÓ
¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û·Ù·ÏÒÓ (ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·).
ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÛËÌ›Ô
ŸÏÔÈ ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Îϛ̷
Û¯ÂÙÈ΋˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∞ÊÔ‡
ϤÔÓ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÏÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ÙÔÓ «¿ÙÔ» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı·
ÙÔÓ ‰Ô‡Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ 2011 Î·È ·fi ÂΛ
Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÚ›· ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·fi Û‹ÌÂÚ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó...
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈ·
ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ̤۷ ÛÙÔ 2011, ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÁÈ·
Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ȉȈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË.
øÛÙfiÛÔ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË
ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ıˆڛ·˜ Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηٿ fiÛÔÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ›ӷÈ
Û·ÊÒ˜ ÌÂȈ̤ӷ ʤÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó ÙÂÏÈο ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë
ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ̤۷
ÛÙÔ 2010 ·fi ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
1. √È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÒÛË, fi¯È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ. √È Ó¤Â˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÔÚȷΤ˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈ΋.
2. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â·Ó·ÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ (‚ϤÂ
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ) ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi
ÂÚÈıÒÚÈÔ ı· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓÔ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ «Ï›Ô˜» Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÍË̤-
Ó˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ -ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·- ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· «ÏËÁˆıÔ‡Ó» ·fi ÙȘ
ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ (ÙȘ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2011), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· «Âı¿ÓÔ˘Ó».
ΔÔ Ì¤ÛÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ˆ˜ ·Ó ÙÂÏÈο ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, ÙfiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ: Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î.Ï.
√È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Â›Û˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ·fi ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›˙Ô˘Ó Î·È
Û ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ (ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ 2009), Ù· ÔÔ›· fï˜ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. ™˘ÓÔÏÈο, ‰ËÏ·‰‹, Ù·
ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ,
fï˜: ·) ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Î·È ‚) fiÏÔÈ ϤÔÓ
·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
2012, fiÙ·Ó ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ¿ÏÈ.
√È «ÎÚ˘ÊÔÏÈ ¿ÛÛÔÈ» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
«∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ‰·Ó›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÛÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÊÔÚԉȷ-
Ê˘Á‹, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙȘ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ Û·Ù¿Ï˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ». ∞˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ Úfi‰ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˘ ÂÌÔÚÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «√ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙ·
‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ». ªÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿Ô„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ «Î·Ù·ÈÁ›‰·» Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ
‚ϤÔ˘ÌÂ, ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·» ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ.
∫Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· «Ì·˙¤„Ô˘Ó» Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ Û ÏÔÁÈο
Â›‰·. ◊‰Ë, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ›ÛÙˆÛ˘ ÚÔ˜ ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ (‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ Î.¿.),
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰‡Ô ÌfiÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û Â›Â‰Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ë
·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∏ ›ÂÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ηıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· (·ÎfiÌË Î·È ·Ï·È¿
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·...) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜...
¢˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë «¿ÛÎËÛË» ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÔ˘
ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008.
¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ -·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤ıÈÍ ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·- ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿, ›Ù ÁÈ·Ù› Ì›ˆÛ·Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÓÔÈΛԢ ›Ù ÁÈ·Ù› ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ (ÂÚÈÎÔ¤˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹/ηÈ
·ÔχÛÂȘ Î·È Â·Ó·ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
·Ô‰Ô¯¤˜).
∂›Û˘, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ «·Ú¿ ¤ÓÙ» ÙÂÏÈο ı· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ›Ù ı· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ù ı· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ.
✔ ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ οو ·fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó
ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Ë ∂ıÓÈ΋ - ƒ&∫:
1. ªÂ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô Ô›ÎÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
2. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÈÛÙ‡ԢÓ
fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¢¡Δ ı· Â·Úπ√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
53
52-53-54 - ELLADIKA
26-05-10
14:50
™ÂÏ›‰·54
∂ÏÏ·‰Èο ı¤Ì·Ù·
ΤÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ŸÌˆ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ «ÁÎÚ›˙·˜» ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ıÂÙÈΤ˜
ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.
3. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. √ Ô›ÎÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ‡ÊÂÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi
ÌÂıfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÎΛÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ˘Ô‰Ô̤˜ - ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
4. ªÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË - ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
∫·Ù¿ «¤Ó·Ó ÙfiÓÔ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ù˘ Alpha Bank, ·ÊÔ‡ Ë ÙÚ¿Â˙· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ «Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ
Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Á›ÓÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfi-
ÌÂÓÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ∏ Alpha ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ Moody's
fiÙÈ «·ÎfiÌË Î·È Ì ∞∂¶ ÛÙÔ -4%, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ÂÈÙ¢¯ı›» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «∂ÊfiÛÔÓ
˘ÏÔÔÈËı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ 2010, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿,
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ∞∂¶ ‚ÁÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi Î·È ÙÔ 2011».
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Alpha Bank ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ÌÔÚ› ÌÂÓ
ıˆÚËÙÈο Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Ó· Ô‰ËÁ› Û ·ÔÏËıˆÚÈÛÌfi, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, Ô ·ÔÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÏÔÈfiÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜,
ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∞∂¶ ı· ÌÂȈı›, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.
™ÙÔ ı¤Ì·, Ù¤ÏÔ˜, Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· -Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Alpha
Bank- ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ı·
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂.∂. ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤ÍÔ‰· fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜.
∏ ∫√ƒÀºø™∏ Δø¡ NPL, ∏ ∫∂º∞§∞π∞∫∏ ∂¶∞ƒ∫∂π∞ ∫∞π ∏ ∞¡∞¢π∞ƒ£ƒø™∏ Δ√À Ã∂√À™
 ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë Deutsche Bank,
Ë Merrill Lynch Î·È Ë CA Cheuvreux ·Ó¤Ï˘Û·Ó
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ηÈ
η٤ÏËÍ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜ Î¤Ú‰Ë Î·È ÙÈ̤˜-ÛÙfi¯Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Deutsche Bank, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È Î·Ì›·
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÔ‚·Ú‹ Â›ÙˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÚ›ÌËÓÔ Û ÙÚ›ÌËÓÔ Ë
·‰˘Ó·Ì›· ı· ηٷÁÚ·Ê› Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ·Ó·ÈÌÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ, Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
‰·Ó›ˆÓ (non performing loans, NPL) Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ cost of risk. √ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜,
·fi ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
√ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Merrill Lynch
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘
ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ·Ó¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ 2011, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÌÂÙ·ı¤-
™
54
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2012. °È·
ÙË Merrill Lynch, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
Ù˘ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı›, ·ÊÔ‡ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì haircut 30% ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· 7,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÌÂÙ¿ ÊfiÚˆÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
·˘Í‹ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙË Merrill Lynch, ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2010 ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ 9%, Ì ÙËÓ EFG Eurobank
Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 9,9%, ÙËÓ Alpha Bank ÛÙÔ 8,7%, ÙËÓ
∂Δ∂ ÛÙÔ 9,2% Î·È ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ 7,2%.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Cheuvreux,
Ë ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ·ÊÔ‡ Ô
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ
ÛÙÔ -2% ÁÈ· ʤÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ 0% ÙÔ 2011. ∏ Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë Î·Ù¿ 50% ÙÔ 2010
- 2011 ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ·‰‡Ó·Ì· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi
ÙfiÎÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ™Â ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ (‹ ·ÎfiÌË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ breakeven)
ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë Cheuvreux ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ
ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÂʷϷȷ΋ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË «ÏÔÁÈ΋» Û¯¤ÛË ‰·Ó›ˆÓ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ,
Ô Ô›ÎÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó peak ÙÔ
2011 ÛÙÔ 10% - 11% ·fi 6% ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ Î·È ·˘Ùfi˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙËÓ ·Ó·Ï‡ÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο.
°È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ë Cheuvreux ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ
Ë Î¿ı هÔ˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‹ haircut ı· ¤¯ÂÈ Ì·˙ÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ η٤¯Ô˘Ó 34 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÂÓÒ Ù· ÂÓÛÒÌ·Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È¿
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 17 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ŒÓ· haircut 30%
ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·ÒÏÂȘ 10 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Tier I, Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ Ù· ‚·ÛÈο ÎÂÊ¿Ï·È·
ı· ¤ÂÊÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ οو ·fi ÙÔ 7%, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙËÓ Alpha Bank ÏfiÁˆ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ¤ÎıÂÛ‹˜
Ù˘ Û ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·‡ÍËÛ˘.
15 - ADS bmw
27-04-10
18:43
™ÂÏ›‰·1
56-57 - ALEXANDROS MANOUKIS
26-05-10
20:12
™ÂÏ›‰·56
Management
¶·Ú·Î›ÓËÛË:
∏ «ª·ÁΤٷ» ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÂÚ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿ ‚¿˙Ô˘Ì „˘¯‹!» Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ ÚÔ˘ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ‚¿˙ˆ „˘¯‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú·ÎÈÓÒ Û ¿ÁÚ˘ÓË ‚¿ÛË ÙÔ “ϋڈ̿” ÌÔ˘,
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘.
∏ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηÈ
·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
∞ÎfiÌË Î·È Ô ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
ʤÚÓÂÈ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â¿Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ‰ÂÓ
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ì ˘„ËÏ‹
·Ú·Î›ÓËÛË .
™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÚÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÚÔ
motivation ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ
ΔÔ˘
·fi ÙËÓ Ï·ÙÈÓÈ΋ ϤÍË
∞ϤͷӉÚÔ˘
movere (ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ó· ÎȪ·ÓÔ‡ÎË
Ó‹Ûˆ»). À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘
°ÂÚÌ·ÓÈÛÙ‹-ºÈÏfiÏÔÁÔ˘
ÌÈ· ÔÏ˘ÛËÌ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘
¢È‰¿ÎÙÔÚ·
¶·Ó/ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ
motivation ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
‰ÈfiÙÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛً̘
(ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË) ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ: ·Ú·Î›ÓËÛË, ˘ÔΛÓËÛË, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÚÒıËÛË Î.¿.
∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο fiˆ˜ ÙÔ ÎÈÓÒ, ÎÈÓËÙÔÔÈÒ, ·Ó·‰Â‡ˆ!
¶·ÚˆıÒ, ‰È·ÎÂχˆ, ÂÓÔÚÌÒ Î·È ÔÚÌËÓ‡ˆ. √ÈÛÙÚËÏ·ÙÒ, ÊϤÁˆ, ÎÔÚÒÓˆ Î·È ·Ó·˙Ô˘ÚÒ!
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ ·˘Ùfi ÏÂÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÏfiÁÔ ÂÓfi˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó
fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘.
ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¶·Ú·Î›ÓËÛ˘.
∂‰Ò «Ì·¯fiÌÂı·» Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·Ú·Î›ÓËÛË ·ÌÈÁÒ˜ ‰ËψÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌË Î·È ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜
Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, Ë ÂΉËÏÔ‡ÌÂÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
™˘ÓÂÒ˜ ¤Ó·˜ ª¿Ó·Ù˙ÂÚ, Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· “ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·” ÌÔÚ›
«
√
56
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ·ÊÂÙËÚȷο ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶·Ú·Î›ÓËÛË ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
√ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ:
ñ ÚÒÙÔÓ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ӷÈ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Û ÛÙfi¯Ô˘˜ (goaloriented) ηÈ
ñ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ‹ Ù· ΛÓËÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜
(Motives are the “whys” of behavior).
∏ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ı· ˘ÔÎÈÓËıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÚÔηıÔÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÛÎÔÔ‡.
£ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÎÈ-
Ó‹ÙÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ , ÙfiÙÂ Ô ËÁ‹ÙÔÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Îϛ̷η
ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
Maslow, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È
˘fi ÌÔÚÊ‹ ˘Ú·Ì›‰·˜. ™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜, ‚ÈÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi-„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi
Â›‰Ô. ∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î¿ı ·Ó¿Á΢ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ·Ó¿Á΢. ™ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ‡ÙÔ, Ë «Ì·ÁΤٷ» ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÂÚ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó‚¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¯·Û̈‰›Â˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi!
∏ ·Ú·Î›ÓËÛË-˘ÔΛÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÌÈÎÚÔ-˘ÔΛÓËÛË ‹ ˘ÔΛÓËÛË
56-57 - ALEXANDROS MANOUKIS
26-05-10
20:12
™ÂÏ›‰·57
Management
Ù‡Ô˘ ∞. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ-ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «·ÓÔȯٿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» ÔfiÙ ηÈ
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂȉÚÔ‡Ó
Ôχ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
¯ÒÚÔ.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È
Ì·ÎÚÔ-˘ÔΛÓËÛË ‹ ˘ÔΛÓËÛË Ù‡Ô˘ μ.
∏ ÙÂÏÈ΋ ˘ÔΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û˘Ó·ÚٿٷÈ
·fi ÙËÓ ÌÈÎÚÔ-˘ÔΛÓËÛË (ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘) Î·È ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÔ-˘ÔΛÓËÛË (ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘). ∂¿Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÎÈÓËÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Ë ˘ÔΛÓËÛË ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂¿Ó ÙÒÚ·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ˘ÔÎÈÓËÙÈÎfi
·ÏÏ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÙfiÙÂ
Ë ˘ÔΛÓËÛË ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (Katz/Kahn 1978,
Staw 1976).
∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡‰È· Ï›ıÔ Ù˘ ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ηıÔÏÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ô˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘. ™‹ÌÂÚ·, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. √È
‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔÓ fi„ÂȘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ıˆڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó «ıˆڛ˜ ̤ÛÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜» (middle
range theories), Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ
·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ıˆÚÈÒÓ
Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ηχÙÂÚË
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 1991).
™ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘:
1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ (what of motivation)
Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ıˆڛ˜: ·) πÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ (A.
Maslow 1968, 1970), ‚) ∏ ıˆڛ· ·Ú·Î›ÓËÛ˘ - ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ (F. Herzberg
1968,1982), Á) ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ
(McClelland 1961), ‰) ∏ ıˆڛ· ÈÛfiÙËÙ·˜ ‹
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (S. Adams 1976), Â) ∏ ıˆڛ·
ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (Paritsis
and Stewart 1979), ÔÈ Ôԛ˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
ıˆڛ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (content theories).
2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ «Ò˜ Î·È Ì ÙÈ ÛÙfi¯Ô˘˜» Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ (how of motivation)
‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˘ÔΛÓËÛ˘ ÁÈ'
·˘Ùfi ÔÈ ıˆڛ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â‰Ò Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ıˆڛ˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (process
theories). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿ÁÔÓÙ·È: ·)
∏ ıˆڛ· ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ (Porter and Lawler
1968). ‚) £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ (Victor
Vroom 1970), Î·È Á) ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ
ÁÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (Paritsis and Stewart
1979). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ªμ√ (Management by
Objectives) (¢ÈÔ›ÎËÛË Ì ™Ùfi¯Ô˘˜) (Latham
and Locke 1984, Drucker 1989).
3. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ϤÁÔÓÙ·È ıˆڛ˜ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ (positive
reinforcement) ‹ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (behavior modification or operant
conditioning). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ıˆڛ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘
B. F. Skinner (1971) ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ò˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘.
∫¿ı ̛· ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜ ηχÙÔ˘Ó
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿. ∞fi
ÙÔÓ Â˘Ê˘‹ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ηٿ fiÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ
·Ú·Î›ÓËÛË ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋ «·Ú¤Ó·»
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó
Ú·ÎÙÈο Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ -ãÌ·¤ÛÙÚÔ˘ã,
Ë «·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË» ÙÔ˘ οوıÈ ‰ˆ‰ÂοÏÔÁÔ˘..
{ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÂͤÏÈÍË, ÙÔ status ÛÙÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔÏ·‚¤˜, ÈÛfiÙËÙ· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ}
¶·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÌË ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Ò‰Âη ·˘Ù¿ ÛËÌ›·. ΔÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ,ÂȉÈο Û ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜
Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ…!
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ñ Adams S.,1965,Inequity in Social exchange, N.Y. Academic
Press
ñ Davis K./Newstrom W.,1990,Human Behavior at Work, 8th
Edition, N.Y., McGraw-Hill
ñ Drucker P.,1964, 1989,Managing for Resaults,Heinenman,
London, U.K.
ñ Herzberg F., One more time: How Do You Motivate Employees?,
Harvard Business Review, Vol.46, January-February 1968, pp.
53-63
ñ Katz D. and Kahn R., The Social Psychology of Organizations,
2nd Edition, N.Y. :Willey, 1978
ñ Maslow A., 1970, Motivation and Personality, Harper and Row,
N.Y.
ñ McGregor D.,1966,Liedership and Motivation, Cambridge
Mass:Press
ñ Paritsis N. and Stewart D., An Interaction Theory of motivation
and purpose in Natural Intelligent Systems, in Improving the
Human Condition: Quality and Stability in Social Systems, Ericson
E. Ed., Society for General Systems Research, pp.866-874
ñ Porter L./ Lawler E.,1968, Managerial Attitudes and Performance,
Homewood, III Irwin
ñ Skinner B.,1971, Beyond Freedom and Dignity, N.Y. Bantam,
ñ Vintage Book
ñ Staw B., Intrinsic and Extrinsic Motivation, Morristown, N.J .Silver
Burdett, 1976
ñ Steers R./ Porter L., Motivation and Work Behavior, 4th Edition,
N.Y. McGraw-Hill, 1987
ñ Vroom V./ Deci E., 1970, Management and Motivation,
Middlesex, Penguin
ñ Vroom V., 1964, Work and Motivation, N.Y., Wiley
ñ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫.,1991, ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·È Δ¯ÓÈΤ˜ ÀÔΛÓËÛ˘
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, °·Ï·›Ô˜ ∞ı‹Ó·
ñ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜ ¢.,2000, ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ÂΉfiÛÂȘ ª¤ÓÔ˜, ∞ı‹Ó·
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
57
00 - XRHMATISTHRIO
26-05-10
14:02
™ÂÏ›‰·58
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ - ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘
Ô ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (Ã∞∫) ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ Ûã ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú·Á‰·›· ·˘ÙÔ‡ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ì›· ÔÈ ÔÏϤ˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ √‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚ΔÔ˘ Î. ¡ÒÓÙ·
fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ
∫Ï. ªÂÙ·Í¿
¿ÏÏË, ÔÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‰˘°ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹
ÛÌÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹ÙÔ˘ Ã∞∫
Θ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë
ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘˜.
∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ¤ÁηÈÚË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÌÂϤÙË Ù˘ fiÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ, ̤ۈ
ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡
ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ. ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ
ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ ÙÚfiÔ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ËÓ Î·È ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜.
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (Ã∞∫) ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘,
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ÚԷӷʤÚÂÙ·È, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ fiˆ˜
ÈÛ¯‡ÂÈ Û οı ¯ÒÚ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÔ¯Ïfi
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û Ӥ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Ã∞∫ Î·È ¤ÚÁ·
Δ
58
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó / ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ã∞∫, ÚÔ˜ ÙËÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiϘ
ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Ã∞∫ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ™ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ì ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜.
ñ ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÛÙȘ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜
·ÁÔÚ¤˜.
ñ ™ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ã∞∫ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
(·) ¡¤· ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ã∞∫ (¡∂∞ - ¡ÂÔ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞ÁÔÚ¿)
H ∞ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Ã∞∫,
Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÎ·Ó Ûã ·˘Ù‹.
ΔÔ Ã∞∫ ÂÓ¤ÁÚ·„ Â›Û˘ ·ÚÈıÌfi Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ (nominated advisors - nomads) ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È Ë ÂͤٷÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. °È· ÙËÓ
∞ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ Ã∞∫ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÚÔ¤‚ËΠ۠ÂÎÙÂÓ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ª¤Ûˆ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·
ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
(‚) ªÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ã∞∫
ΔÔ Ã∞∫ ÚÔ¤‚ËΠηٿ ÙÔ 2009 Û ÚfiÛıÂÙ˜
ÂÎÙÂÓ›˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁË
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ã∞∫, ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2008.
(Á) ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ Ã∞∫
∂›Û˘ ÙÔ Ã∞∫ ÂÊ¿ÚÌÔÛ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ηÈ
Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙÔ˘, ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó.
(‰) ∞ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ã∞∫ - Ì›ˆÛË
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜
ΔÔ Ã∞∫ ÚÔ¤‚ËΠ۠ÛÂÈÚ¿ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· (·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÍÈÒÓ, on - line ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ - ηÓfiÓ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
Î.·.). ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÍÈÒÓ,
ˆ˜ Â›Û˘ Î·È Û ' ¿ÏÏÔ˘˜ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ Ã∞∫.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ûã fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙÔ˘, ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Â›Ù¢Í˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛˆÓ, ̤۷ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜
‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ıÂÙÈο.
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı›
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ
ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÌËÓ
˘ÔÏ›ÂÙ·È Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ‰È¢ڢÓı› Î·È ÁÈ· Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
·˘Ù‹ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂȉÈÎfi ηÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ (market maker) ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ over the counter trades (OTC).
∂›Û˘ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È·, ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜
˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó
ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÂÊ' fiÛÔÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ηıȤڈÛË Ù˘
∫‡ÚÔ˘, ˆ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
∫·Ùã Â¤ÎÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Ù‡¯ÂÈ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ fiϘ ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜, ÒÛÙ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ
Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ··Ú·›ÙËÙÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
¢ηÈڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
00 - ADS
22-05-10
20:57
™ÂÏ›‰·1
ƩǜȂǹǹȊȁǼȅǼǶƪȀȁǼǹȊǸǸǼǺ
ǑȀȁǾǭȁdzǯǶǷȋȁdzǿǏȁǭǶǾǶǷȋǿ
ǔǼǶǺȇǺǶǷȋǿǏȂǴȐǺdzǿȀȁdzǺǽǾȉǻdz
ÅǺǭDZȌǺǭǶȊǺǭǿǼǾǯǭǺǶȀǹȏǿǷǼǶǺȇǺǶǷȉȂǽDZȐǴȂǺǼǿǰDZǺDZȌǺǭǶǭǽǸȉ
ǹǶǭȁȉȀdzȁdzǿDZǽǼȅȋǿƔǏȌǺǭǶǭǺȉǯǷdzƔǙǶȀȐǯȅǾǼǺDZǿDZǽǶȅDZǶǾȋȀDZǶǿƑ
ǹȊȀȇǹǶǭǿǭǽǼȁDZǸDZȀǹǭȁǶǷȋǿȀȁǾǭȁdzǯǶǷȋǿǏȁǭǶǾǶǷȋǿǔǼǶǺȇǺǶǷȋǿ
ǏȂǴȐǺdzǿƑǹǽǼǾǼȐǺǺǭǰǶǭǹǼǾȃȓȀǼȂǺȊǺǭǮǶȓȀǶǹǼǹȊǸǸǼǺǯǶǭȁǼȂǿ
DZǾǯǭDzȏǹDZǺǼȂǿƑǽDZǸȉȁDZǿƑǹDZȁȏȅǼȂǿǷǭǶDZȂǾȐȁDZǾǭȁdzǺǷǼǶǺȇǺȌǭƔ
ǑǰdzǹǶǼȂǾǯȌǭǹǶǭǿǭǽǼȁDZǸDZȀǹǭȁǶǷȋǿȀȁǾǭȁdzǯǶǷȋǿǏȁǭǶǾǶǷȋǿ
ǔǼǶǺȇǺǶǷȋǿǏȂǴȐǺdzǿǭǽǭǶȁDZȌǯǺȓȀDZǶǿǷǭǶDZǻDZǶǰȌǷDZȂȀdzƔǙǶÍ
ȊȅǼȂǺǭǺǭǽȁȐǻDZǶǹǶǭǼǸǼǷǸdzǾȇǹȊǺdzǹDZǴǼǰǼǸǼǯȌǭǽǼȂǷǭǸȐǽȁDZǶ
ȏǸDZǿȁǶǿǽȁȂȅȊǿȁdzǿȀȁǾǭȁdzǯǶǷȋǿǯǶǭȁdzǺǏȁǭǶǾǶǷȋǔǼǶǺȇǺǶǷȋ
ǏȂǴȐǺdzƔ
È¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺ
Ë¿·ÅËÉ»
ǙǰȏǿǒDZǹǶȀȁǼǷǸȋǎȊǾǮdzʺ
ƖʸʷʽʽǕDZȂǷȇȀȌǭ
ǝǭȅƔǔǶǮƔʹʸʽʸʹ
ƖʸʼˀʸǕDZȂǷȇȀȌǭƑǔȐǽǾǼǿ
ǝdzǸ̊ʺʼʾƖʹʹʼʼʼʷʷʷ
Ǡǭǻ̊ʺʼʾƖʹʹʼʼʼʷʷʸ
ÍÍÍƔÆ͹Ɣ¹ÅÃƭ¹Ï
ǍǶǭǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾDZǿǽǸdzǾǼȃǼǾȌDZǿȏȀǼǺǭȃǼǾȉȀȁdzȀȅDZǰȌǭȀdzǷǭǶ
ȂǸǼǽǼȌdzȀdzǹǶǭǿȀȁǾǭȁdzǯǶǷȋǿǏȁǭǶǾǶǷȋǿǔǼǶǺȇǺǶǷȋǿǏȂǴȐǺdzǿ
DZǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁDZǹDZƓ
ǜȁȊȃǼǿǎǜȁDZȃǭǺȌǰdzǿ
ǜȂǺȊȁǭǶǾǼǿƑǏǽǶǷDZȃǭǸȋǿǝǼǹȊǭ
ǜȂǹǮǼȂǸDZȂȁǶǷȓǺǞǽdzǾDZȀǶȓǺ
ǝȉȀǼǿǚǾǼǷǼǽȌǼȂ
ǜȂǺȊȁǭǶǾǼǿƑǜȂǹǮǼȂǸDZȂȁǶǷȊǿǞǽdzǾDZȀȌDZǿ
ǍǶȓǾǯǼǿNjǓȇȉǺǺǼȂ
ǏǽǶȅDZǶǾdzȀǶǭǷȏǿǎǶDZȂǴȂǺȁȋǿƑǜȂǹǮǼȂǸDZȂȁǶǷȊǿǞǽdzǾDZȀȌDZǿ
ʛʹʷʸʷÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺƔǖDZDZǽǶȃȐǸǭǻdzȏǸȇǺȁȇǺǺǼǹȌǹȇǺǰǶǷǭǶȇǹȉȁȇǺƔǑDZǽȇǺȂǹȌǭơÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉƢǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶȀȁdzǺÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺƑǔȐǽǾǼȂƑȋƑDZȃȏȀǼǺǽǾǼǷȐǽȁDZǶǭǽȏȁǼǷDZȌǹDZǺǼƑ
ȀȁǼǽǭǯǷȏȀǹǶǼǰȌǷȁȂǼȁȇǺÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉȋȀDZȉǸǸǼȂǿǼǾǯǭǺǶȀǹǼȐǿǹȊǸdzȁǼȂǰǶǷȁȐǼȂƑǼǷȉǴDZȊǺǭǿǭǽȏȁǼȂǿǼǽǼȌǼȂǿǭǽǼȁDZǸDZȌǻDZȅȇǾǶȀȁȋǷǭǶǭǺDZǻȉǾȁdzȁdzǺǼǹǶǷȋǼǺȁȏȁdzȁǭƔ
60-61 - EREYNA
26-05-10
20:32
™ÂÏ›‰·60
ŒÚ¢ӷ
Marfin Laiki Bank - ∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ 2009
Ô ∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Marfin Laiki Bank Î·È Ù˘ Rai
Consultants οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ 1996. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ËÁ‹ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈο ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔ
˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ΔÔ ∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ 2009 ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 34 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÁÂÓÈο Û ÙÚÂȘ
ÂÓfiÙËÙ˜: ¶ÔÏÈÙÈ΋, √ÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·. ∏ οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ‡ÚÔ˜
ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂӉȷÙÚ›‚ÂÈ
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘-∂∂, Ù· ÔʤÏË Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂, ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.
∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜
ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË
ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ı¤Ì·Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiˆ˜
ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÚfiıÂÛË Â¤Ó‰˘Û˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘¯‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ fiˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÙÚÔ¯·›·˜, ıÂÛÌÒÓ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ê˘ÁÔÛÙÚ·Ù›·, ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜.
Δ
ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
√È ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
ÛÙËÓ ∂∂. ¢È·¯ÚÔÓÈο fï˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20032009. ΔÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ηٷÁÚ¿ÊËΠÙÔ 2004 (38%) ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ŒÎÙÔÙ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂
·˘Í‹ıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ 2008 fiÙ·Ó ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ
Ë ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Û›‰· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ
2009, fï˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Î·È ¿ÏÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ϤÔÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ·
ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÔÏÈÙÈο. ΔÔ 45%
ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜,
ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ
60
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· °Ú·Ê›·
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Marfin
Laiki Bank
ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªfiÓÔ ÙÔ 26% ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÌȈı› Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÔÛÔÛÙfi
·fi ÙÔ 2006 (37%), Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi, Ë ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Ë
·ÓÂÚÁ›·, Ë ÁˆÚÁ›·/ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌȈı›
·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ Û¯¤ÛË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Û˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· (82%), ÔÈ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‚¤ÙÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜
‰Â ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ΢Úȷگ› Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
·ÊÔ‡ ÙÔ 70% ··ÓÙÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë
·ÚÔ‡Û· ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ.
™ËÌÂÈÒıËΠÂ›Û˘ Î·È ¿ÏÈ ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙÔ‡ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏË ‹ Ôχ ‡ÎÔÏË ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ
Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜
Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌË ÂÈÚËÓÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ (‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÚËÛΛ·
Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·, ·Ô˘Û›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘) Î·È ÙÔ Î·Îfi
·ÚÂÏıfiÓ. ∫·Ù¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ Ë ÚÔηٿÏË„Ë, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô
Ú·ÙÛÈÛÌfi˜.
ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ 2009,
Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ ˘‹ÚÍ Âȉ›ӈÛË. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹/Î·È ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·. ™ÙÔ ∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ 2009 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÌÈÎÚ‹ Âȉ›ӈÛË ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ 80% ·fi ÌfiÏȘ 56% ÙÔ 2008 ηÈ
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ 1996 Ô˘
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ, ÔÈ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ Âȉ›ӈÛË. ΔÔ
ÔÛÔÛÙfi fiÛˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒıËΠ·˘Í‹ıËΠÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
fiÛˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ 67% ÙˆÓ ÂÚˆ-
60-61 - EREYNA
26-05-10
20:32
™ÂÏ›‰·61
ŒÚ¢ӷ
ÙËı¤ÓÙˆÓ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
ı· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÔ 2010. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi (41%)
ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ ·ÏÏ¿ 45% ÂÎÙÈÌ¿
fiÙÈ ‰Â ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÏÏ·Á‹. ¢ËÏ·‰‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. √È ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ
ÙȘ „ËϤ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ (19% ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ) Î·È ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (29%). ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ 5% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ. °È· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, 56% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ
Ì 18% Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÊfiÚˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë
¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı·
¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ 44% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È Ô ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË. ªÂ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (9%)
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (CYTA, ∞∏∫, À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·, ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, Δ·¯˘‰ÚÔÌ›·, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·,
Î·È §ÈÌ¿ÓÈ·/ª·Ú›Ó˜), ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Û‡ÌʈÓ˘
ÁÓÒÌ˘. ŸÌˆ˜ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ.
™Â ÂÚÒÙËÛË ˆ˜ ı· Â¤Ó‰˘·Ó ¤Ó· ÔÛfi ¯Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ¿ Á˘ (41%),
·ÁÔÚ¿ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (11%), ηٿıÂÛË
ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· (11%) ‹ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
(7%). ∏ ·ÁÔÚ¿ Á˘ Î·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ·ÁÔÚ¿ Á˘
ˆ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ›¯Â ·˘ÍËı› ηٷÎfiÚ˘Ê·
ÙÔ 2001 Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2006.
ΔÔ 2007 Î·È 2008 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÌÂÈÒıËÎÂ
ÂÓÒ ÙÔ 2009 ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË. º¤ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ηٷÎfiÚ˘ÊË ÙÒÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
∂ÓÒ, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛÔÛÙfi Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%
·fi ÙÔ 1999 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÔ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ 20%, ÙÔ 2009 ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 7%. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÚfiıÂÛË ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘
Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹
ÛÙÔ 20%-22% ÂÚ›Ô˘.
ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘¯‹˜
Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë
∫‡ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· (48%) Î·È ÌÂÙ¿ Ë
·ÓÂÚÁ›· (15%). ∞Ó ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë
·ÓÂÚÁ›· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙfiÙ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛÔÛÙfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 66%.
™Ù·ıÂÚ¿ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ (62% ÙÔ 2009 ÌÂÙ¿ ·fi Ì›ˆÛË ·fi ÙÔ 69% ÙÔ
2008 Î·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 61% ÙÔ˘ 2007) Û˘ÌʈÓ› ·fiÏ˘Ù· ‹ οˆ˜ Ì ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ··ÓÙ¿ ıÂÙÈο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Úfi‚ÏËÌ· ıÂÛÌÒÓ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· „ËÏfiÙÂÚ· Â›‰·
·fi ÙÔ 2000, ÛÙÔ 87%. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË
·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ÙËÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ‚·ıÌfi˜ Ô˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎÚ›ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜
ÌÂÈÒıËΠηٷÎfiÚ˘Ê· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜,
ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÛÂÈÚ¿ ·fi „ËÏfi ¤ˆ˜ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi, ÙËÓ Î˘Úȷ΋
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ∂∂, ÙËÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙËÓ ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. √ ‚·ıÌfi˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜ (26%). √
‚·ıÌfi˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfi˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ì Û¿ÓȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. √ ‚·ıÌfi˜
ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜
ÂÓÒ ÙÔ 2009 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 43%. ŒÓ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· 85% - 90% ··ÓÙ¿ ıÂÙÈο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·fi fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ
73% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
·˘ÛÙËÚ‹ ·fi fiÛÔ Ú¤ÂÈ.
√È ·Ó‡·ÚÎÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó
ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›· ·Ó·‰Â›¯ıËΠˆ˜ Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ê˘ÁÔÛÙÚ·Ù›·˜. √
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‹Ù·Ó
fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ê˘ÁÔÛÙÚ·Ù›· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
˘ËÚÂÛ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·. ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÁÔÛÙÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·‰ÈΛ·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. °È· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘
Ê˘ÁÔÛÙÚ·Ù›·˜ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̠ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÔÙÚÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Û fiÛÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ χÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜
˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
Î·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· η˙›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 50% ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 2008 Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 58%. ΔÔ 2009
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ 53%.
Δ¤ÏÔ˜, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ (84%) ıˆÚÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¿ÌÂÛÔ Î·È Â›ÁÔÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ. ∂›Û˘, ÙÔ 88% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·Ó ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
61
62 - EPIKAIRA-marfin leptos
26-05-10
13:52
™ÂÏ›‰·62
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
Gerard Houllier: «ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜»
∂ÓÒÈÔÓ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÚÔÔÓËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ‰fiıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Marfin Laiki Sporting
Club, Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ‰È·ÚÂÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È Δ¯ÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Gerard Houllier Ì ı¤Ì· «ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜».
√ Gerard Houllier Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓÙ ∑ÂṲ́Ó, Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È Ù˘ §˘ÒÓ, ηıÒ˜
Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘
ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ‰È¿ÎÚÈÛ˘
Î·È Ù›ÙψÓ, fiÛÔ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ٷϤÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.
™ÙË ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÔÚËÁ›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Marfin
Laiki, Ô Gerard Houllier ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜,
·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜.
∏ ‡·ÚÍË ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È „ËÏÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÛÎÏËÚ‹
‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô Û‚·ÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ë ıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ËÁÂÛ›·, Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÌÈ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
√ Gerard Houllier ·¿ÓÙËÛ Û ۈÚ›· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË Marfin Laiki Bank ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË ·˘Ù‹ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi.
¶ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Gerard Houllier Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank, ¡ÂÔÎÏ‹˜ ∞. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘,
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ΔÚ¿Â˙· ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘
¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ·˜, Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ fair play Î.·. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ¯ÔÚËÁÔ‡, fiˆ˜ ›Â,
«Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ۈ̷Ù›· Î·È ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË, ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi».
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ·
ÙËÓ LEPTOS ESTATES
ƒÒÛÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ªÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ §ÂÙfi˜, ¤Êı·Û ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ 10ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ƒÒÛˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÂÓı‹ÌÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô CORAL
BEACH HOTEL and Resort. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Û ¶¿ÊÔ Î·È §ÂÌÂÛfi, ÙȘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¡Â·fiψ˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ π∞™π™. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË
62
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó
ÍÂÓ¿ÁËÛË Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ
ÌÔ˘Û›·, Â›ÛÎÂ„Ë Û ÔÈÓÔÔÈ›· ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ . ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
§ÂÙfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫.√.Δ. ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ηÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈο
ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ÕÏÏÔ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “Best Property Agents” ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô fiÌÈÏÔ˜ §ÂÙfi˜. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi °ÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Bellevue” Â¤ÏÂÍ ÙËÓ Leptos Estates
Û·Ó ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
ÒÏËÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ Û ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
ªÂ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ô
fiÌÈÏÔ˜ §ÂÙfi˜ ¿ÍÈ·
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î·È
ÚÔˆı› ‰˘Ó·ÌÈο
fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §ÂÙfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘
·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ªÂ Ú¿ÍÂȘ Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ· Ô
ŸÌÈÏÔ˜ §ÂÙfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ,Ë ›ڷ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 50 ·˘ÙÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ÙfiÔ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜.
53-KPMG
27-04-10
19:17
™ÂÏ›‰·1
64 - EPIKAIRA-ZORPAS
26-05-10
13:55
™ÂÏ›‰·64
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
∞. ∑ÔÚ¿˜ & ÀÈÔÈ: ∂›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ª∞∑π
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ª·˙›»
ª·Ú›·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤· ∑ÔÚ¿ ÁÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·¯˘Û·ÚΛ· ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÈÙÔÏfiÁˆÓ ηÈ
¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁˆÓ ∫‡ÚÔ˘.
°È· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «ª·˙›» Ì›ÏËÛÂ Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞. ∑ÔÚ¿˜ &
ÀÈÔ› ¢ËÌfiÛÈ· §Δ¢, ∫ÒÛÙ·˜ ∑ÔÚ¿˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηÈ
Ù˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∑ÔÚ¿. √ Î. ∫.
∑ÔÚ¿˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ı·
ÛÙ·ı› ‰›Ï· Û οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·
ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ Î.
∞Ó‰Ú¤· Î·È Î·˜ ª·Ú›·˜ ∑ÔÚ¿, ·fi Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ∫ÒÛÙ·, Δ¿ÛÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË
Î·È ∂˘·Óı›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜
¤‰ˆÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
°È· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, Û˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∑ÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
ª∞∑π ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
΢ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ı· Â›Ó·È Û ÛÙÂÓ‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
«ª·˙›», ªÈ¯¿Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ȉڇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ı¤Ì·Ù·
‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ·¯˘-
Û·ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ Î. ª. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˆ˜
ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤Á΢ÚË
ÂÓË̤ڈÛË, ÂÈÌfiÚʈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ë
·Ó¿ÏË„Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∑ÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ
οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ Ù˘. ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜,
www.mazi.org.cy ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ·¯˘Û·ÚΛ·˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì›ÏËÛÂ Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ª·˙›», ∂ϤÓË ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÔÔ›·
·ÚÔ˘Û›·Û ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ·¯˘Û·ÚΛ·˜
·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¿Ԅ˘.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÁ›·˜, η ™Ù¤ÏÏ· ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘, ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ª∞∑π Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠ·fi
ηډȿ˜ οı ÂÈÙ˘¯›·.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 500
∂˘ÚÒ Ë ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ™¯Â‰›Ô˘ ηÈ
¶ÔÏ˘Ì¤ÛÔ˘, ∂ÏÊÚ›‰Ë ∑¤·, Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «∂ÈÎfiÓ· ™ÒÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
√∂μ: ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ
∫¿ÈÚÔ ÙÚÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ «∂˘Úˆ-ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì»,
ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Invest-in-Med” Î·È Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ
Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ
“BUSINESSMED”.
ΔËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÎÚÔÛÒËÛ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ & μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ
(√∂μ) ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ‰Â ·ˇı˘Ó·Ó
‰‡Ô ÔÌÈϛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ √∂μ
Î. ªÈ¯¿Ï˘ ¶‹ÏÈÎÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
̤۷ ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
64
Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̈Ó
¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ «¶Ú¿ÛÈÓ˜» Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÏÏ·. √ μÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ √∂μ Î. ∫. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÂÓ-
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Î·Ù¿ıÂÛÂ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÁÎÚ›ıËΠΛÌÂÓÔ ‰È·Î‹Ú˘Í˘
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜
ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ·
ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ı· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜
ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ & μÈÔÌ˯·Ó›·˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ.
∏ √∂μ ˆ˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘
BUSINESSMED Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ MedAlliance, ÚÔˆı› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÓÔÙ›Ô˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ (ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘),
ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·
Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ
΢Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜.
00 - ADS
26-05-10
13:15
™ÂÏ›‰·1
66 - EPIKAIRA-1
26-05-10
20:16
™ÂÏ›‰·66
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Duty Free Shops ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §¿Úӷη˜
Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·‰·ÛÌÔÏfiÁËÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘
∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §¿Úӷη˜ (Cyprus Airports Duty
Free Shops), ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™‡‰Ó¸, Ù˘ ∫Ô˘¿Ï· §Ô˘ÌÔ‡Ú Î·È Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ΤډÈÛ·Ó Â¿ÍÈ·
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤·ıÏÔ ÙÔ˘ «∫·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Û ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ 2009»
ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ „ˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ §¿Úӷη˜. ™Â ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‚Ú·‚›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙË CTC-ARI Airports ÁÈ·
Ùo ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂ
Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· Ù·ÍȉÈÒÙ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ·fi 300 ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ §¿Úӷη˜.
√ Î. Danny Galvin, °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
CTC-ARI Airports, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹
‚Ú·‚›Ԣ, ‰‹ÏˆÛÂ: «∂›Ì·ÛÙ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ
ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ Ó¤Ô ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜. ∞Ó Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Â›ÏÂÎÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηϤ˜, ·Ó fi¯È ηχÙÂÚ˜, ·fi ¿ÏÏ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·‰·ÛÌÔÏÔÁ‹ÙˆÓ ÙˆÓ
΢ÚÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÔχ ÛÎÏË-
Ú¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚›Ô. ∂›Û˘, Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜
Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÙÈο.»
Δ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· μÚ·‚›· DFNI ÁÈ· ÕÚÈÛÙ· ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· §È·ÓÈ΋˜ ¶ÒÏËÛ˘ ÛÂ Δ·ÍȉÈÒÙ˜
„ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· Ï·Ù‡ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. Δ· ‚Ú·‚›·, fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·‰·ÛÌÔÏfiÁËÙˆÓ ÂȉÒÓ, Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Δo ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Óˆ
·fi 5.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· „ÒÓÈÛÌ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Ì¿ÚΘ Ô˘
Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È Ù·ÍȉÈÒÙ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó» ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÚÈÔ¯‹ ÒÏËÛ˘ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·‰·ÛÌÔÏÔÁ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰ÒÚ· ̤ۈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ.
¡¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ·
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¡·˘ÙÈÏ›·
∫·ÙfiÈÓ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Ï‹ÚÔ˘˜
·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¡ÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ
∞ÓÙÈ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· '¡¤· ∂Ô¯‹' ÁÈ· ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ¡·˘ÙÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ı· ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÌÂ
ÙË ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¡·˘ÙÈÏ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¶ÏÔÈÔÎÙËÛ›·, ÙËÓ ¶ÏÔÈԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ¡·‡ÏˆÛË ¶ÏÔ›ˆÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˆ˜ ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ı· ‹ıÂÏ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙË ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È fiϘ ÙȘ ∫Ú·ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Â˘Û˘Ó›‰ËÙ·
ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¡ËÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘, Î·È Ë ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›·
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶.
66
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
∏ ∂∫√ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÔÚ›·
«¶ÂÚ·ÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Δ˘ÊÏÔ‡˜»
ªÈ· ·ÎfiÌË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù˘ ∂∫√ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘. ∏
∂Ù·ÈÚ›· ∂∫√ ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘
ÔÚ›·˜ «¶ÂÚ·ÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Δ˘ÊÏÔ‡˜» ‰›ÓÔÓÙ·˜ ηÂÏ¿ÎÈ· Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜. Δ˘ ÔÚ›·˜ ËÁ‹ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜.
∂›Û˘, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∂∫√ ‚Ô‹ıËÛÂ
ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ·˙·Ú¿ÎÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ù˘ ÔÚ›·˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÊÔ˘ÛΈÙfi Î·È face
painting ÁÈ· Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Δ˘ÊÏÒÓ.
37 - ADS DASIKES
27-04-10
18:47
™ÂÏ›‰·1
68 - EPIKAIRA-2
26-05-10
20:16
™ÂÏ›‰·68
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
KPMG: $2,6 ÂηÙ. ÁÈ· ÙËÓ ∞˚Ù‹
ÃÚËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ¤Ú·Ó ÙˆÓ $2,6 ÂηÙ. ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÏËÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∞˚Ù‹˜ ÔÈ Ô›ÎÔÈ Ì¤ÏË Ù˘ KPMG ‰ÈÂıÓÒ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ Ù·
̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘, ·fi ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÔÛfi ÂÚ›Ô˘ $1 ÂηÙ. ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËΠ‹‰Ë
ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ·ı›˜ Ù˘ ∞˚Ù‹˜ ̤ۈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Ë KPMG. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ Ë
Unicef, Ô ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Save the Children, Ë World Vision
Î·È Ë Oxfam ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ڷ
Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù·¯Â›·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜
·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙÔ˜ ÔÛÔ‡ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â› ÙfiÔ˘, Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ∞˚Ù‹˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ KPMG ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
‹‰Ë Ì ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙ·‰È·Î¿ Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë KPMG ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÛÔ Î·È Ù¯ÓÈ΋.
3Ô Banking Forum
ñ √ ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 160 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ΢ÚÈ·ÎÒÓ
ΔÚ·Â˙ÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ 3Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∫∂∞¢∂) Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ΔÚ·Â˙ÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ (√∂μ), Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∂∂¢∂), ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (CITEA) Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∂π¶). ΔÔ ÚˆÙÔfiÚÔ ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÓÈ·›· Ï·ÙÊfiÚÌ·
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙȘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘
Management. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÛÙ›·Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ «Business
68
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Process Management» Î·È «Security in Banking and Frau». ∫‡ÚÈÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ Î·È Ë Head South East Europe SWIFT, Isabelle Olivier. ΔÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÚ·Â˙ÈÎfi panel ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ΔÚ·Â˙ÒÓ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ªÂÙÚËÙ¿ Ì ÙȘ ∫¿ÚÙ˜ Ù˘ Alpha Bank!
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Winday, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ∫·ÚÙÒÓ Alpha Bank ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÌfiÓÔ 5 Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ì‹Ó· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÎÏ‹ÚˆÛË
ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó 5.000 ¢ÚÒ
CASHBACK ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘˜! ™Â
ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
Ô ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞‚Ú··Ì›‰Ë˜ ·fi §Â˘ÎˆÛ›·. √È ∫¿ÚÙ˜ Ù˘ Alpha Bank
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·˜ ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘Ó Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û·˜ ·ÁÔÚ¤˜, ̤۷ ·fi Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· CASHBACK Choices ηÈ
CASHBACK MasterCard! ∂ÈϤÔÓ, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÂ
ÍÂÓԉԯ›·, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Alpha Gold Rewards, ηıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Alpha Higher!
¶·˙·Ú¿ÎÈ· «∞Ï˘Û›‰· ∑ˆ‹˜»
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘, ÁÈ· ÂÓ‰¤Î·ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ¶·˙·Ú¿ÎÈ· «∞Ï˘Û›‰· ∑ˆ‹˜» Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜
Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Ì ٷ ¶·˙·Ú¿ÎÈ· «∞Ï˘Û›‰· ∑ˆ‹˜»,
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¯·Ú¿ ηÈ
‰È·ÛΤ‰·ÛË, ηٿÊÂÚÂ
Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙfiÛÔ
·Ïfi¯ÂÚ· οı ÊÔÚ¿
ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜. ™ÙÔ ¶·˙·Ú¿ÎÈ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·
ΔÚÈÌÈÙfiÓÈÔ, ÌÔ˘ÛÈο ˆ‰Â›· Î·È Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Âȉ›ÍÂȘ ·fi Û¯ÔϤ˜ ηڿÙÂ. ∂›Û˘, ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ Î·È Í˘ÏÔfi‰·ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶·˙·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫‹Ô Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
Î.∞Ó‰Ú¤·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ : «√È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜
∫‡ÚÔ˘ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ·, Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¿Óˆ ·fi
fiÏ· Ì ÙË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë, ηٿÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∏ ΔÚ¿Â˙·
∫‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· 111 ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ
·ÓıÚÒÈÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚˆÁfi˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘».
77 - DIAF-CHRISTIS
09-09-09
20:14
™ÂÏ›‰·1
70 - EPIKAIRA-3
26-05-10
20:19
™ÂÏ›‰·70
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘
✔ ª›· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ¤Ù˘¯Â ÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘,
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
™Â ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù‡Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ
∫∂μ∂, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Education Development
International (∂DI) ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÒÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ LCCI, ¤¯ÂÈ
·ԉ¯ı› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
™¯¤ÛˆÓ, ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›ψ̷ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘,
μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÚÔˆı›
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· fiˆ˜ ·˘Ù‹, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔ ¤Ú¢ӷ˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È
‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ˘˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜». ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂μ∂ Î. ª¿ÓıÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÈηÓfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».√ ·Ú¯ÈÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi «ÚÔÛʤÚÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, ·fi ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘. ¢›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË
¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∞ӷχÂÙ·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Î·È ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·». ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿Ï·‚ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‡Ï˘, ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ∫∂¶∂∞∞ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
·Ó¿Ï·‚ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ
Î·È ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ, Î·È Ô
¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ (EDI)
ı· ·ÔÓ¤ÌÂÈ Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜.
¢‡Ô Ӥ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË winbank!
°È· ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ˘ËÚÂÛ›· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ΔÚ·Â˙È΋˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (winbank), ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË 2 ‚Ú·‚›·.
∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ Ù˘ ˆ˜ Ë «∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ΔÚ·Â˙È΋ Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜», Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ϤÔÓ ÂÙ‹ÛȈÓ
‚Ú·‚›ˆÓ “Tech Excellence Awards” Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο PC Magazine Î·È Δ3 Î·È ÛÙ·
ÔÔ›· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏
‚Ú¿‚¢ÛË ¤ÁÈÓ Ì ·ÓÔȯً ‰ËÌfiÛÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ
ª¿ÚÙÈÔ Î·È ∞Ú›ÏÈÔ 2010, ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ
www.techawards.gr, fiÔ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿Óˆ ·fi 4.000 Ôϛ٘. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٿٷ͢ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ηıÒ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ù˘, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÂÏ¿Ù˜ ¿ÏÏˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ.
∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÂȂ‚·ÈÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈ
Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ΔÚ·Â˙È΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ PC
Magazine. ªÂٷ͇ ÙˆÓ 17 ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
70
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ë winbank ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠˆ˜
Ë ∫ÔÚ˘Ê·›· ÀËÚÂÛ›· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ΤډÈÛÂ
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «∂ÈÏÔÁ‹ ™‡ÓÙ·Í˘». ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ‚·Û›ÛÙËΠ۠fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜:
ñ ¢È·‰Èηۛ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜
ñ ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
ñ ∂˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË
√È ˘ËÚÂۛ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ΔÚ·Â˙È΋˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (internet, phone, SMS & mobile
banking, easypay.gr, Alerts, §ÂÊÙ¿ ÛÙÔ §ÂÙfi) ÌÂÙ¿
·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ÂÁ¯ÒÚÈ·
Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›·, ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Â‰Ú·Èˆı› ˆ˜ ÔÈ
ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ë
ÚˆÙÔÔÚ›·, Ë Â˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì ÙË
‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ
ÂÏ·ÙÂȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2Ï¿ÛÈ·
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜.
∂ȉÈο ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12 Ì‹Ó˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ΔÚ·Â˙È΋˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 44% ÛÙÔ internet banking (winbank), 93%
ÛÙÔ Phone Banking, 60% ÛÙÔ easypay.gr, 115% ÛÙ·
Alerts Î·È 65% ÛÙÔ §ÂÊÙ¿ ÛÙÔ §ÂÙfi, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙÔ 64% ÙˆÓ
ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ 58% ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ›, Ì·˙› Ì ٷ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ·, ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·fi ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Î·È ÌË, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ «Î·Ó·ÏÈÒÓ»
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ (∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Call
Center, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, Social Media) Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÎÈ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ, ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ÎÈ Â‡¯ÚËÛÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜.
79 - DIAF-PEPSI
09-09-09
20:15
™ÂÏ›‰·1
00 - ADS
26-05-10
13:15
™ÂÏ›‰·1
00 - ADS
26-05-10
13:39
™ÂÏ›‰·1
74 - TSOULOFTAS
26-05-10
14:22
™ÂÏ›‰·74
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ·
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫Ú›Û˘
·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢‹ÌÔ˘,
ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi.
∏ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÍÂ˘Úˆ·˝ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙË ‰È·ÓfiËÛË. ¶ÚÔÛ·ı› Ó·
ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙËÓ
·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
Û·Ù¿ÏË, Ù· ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ·
ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·,
ÙËÓ ·‰‹ÏˆÙË ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË
ȉÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ΔÛÔ˘ÏfiÊÙ·
ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·.
ª¤ÏÔ˜ ¢™ √¶∂∫
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Â›Ó·È Ôχ
(ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
·ÚÁÔ› Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹
Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜),
[email protected]
Ô‰ËÁ› οÔÙ ÚÔ˜ ·ÌÊ›‚ÔϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ·
ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆÛ¿Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Í¤ÓÔ, ‰ÂÓ ˙‹Û·ÌÂ
·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ·ÛًηÌ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ª¤Û· Ûã ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì χÛÂȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÙȘ ηٷÓÔÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ∫·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ‰Â ı¤Ï·Ì ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì χÛÂȘ Û η˘Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÓԇ̷ÛÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ‹ Ù˘
ÚÔÛÔ›ËÛ˘ fiÙÈ fiÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜.
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›ӷÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο, ¯ÚfiÓÈ·, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó·
ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ì·˜.
∏ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯ÚÔÓÈο ·˘Ù‹Ó Ù˘
∂˘ÚÒ˘, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û·. ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË,
οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ‚·ı‡ Ù˘ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û·
·fi ÌÈ· Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈ-
¶
74
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÎÙÒÓ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Î·Ù'
Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘, οÙÈ Ô˘ ÂÂÓÂÚÁ› ˆ˜
Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ
·ÓÂÚÁ›·. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·, Ì ÓÔÚÌ·ÙÈ‚›ÛÙÈΘ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ì ¢¯ÔÏfiÁÈ·. ∏ ÎÚ›ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· Î·È Ì ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÊÚ¤ÛΘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Ó‡̷. ¡ÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
ÂÍfi‰ˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÙËÓ
ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÔʤÏÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. øÛÙfiÛÔ,
ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó·
Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
·ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,
Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜,
·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi
Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
™ã ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙ· ıÂÙÈο ·ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú,
Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘
ʤÚÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Î·Ï¤˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ë
·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Î·È Ó· ηٷÔÏÂÌËı› ·Ì›ÏÈÎÙ· Ë ‰È·ÊıÔÚ¿,
Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó Î·È ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÛ¢ÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡, Ô‰ËÁ¤ÙËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ
¿ÌÂÛ· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi, ‰ÔÌÈÎfi Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi
ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ù· ªª∂, ÙÔÓ ·Ïfi
ηٷӷψً Î·È ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿.
™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÙÂÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ÂÓfiÛˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
ËÌÈηÙÔ¯‹˜. ∏ χÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ı· ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ηٷχÙ˘ ÁÈ· χÛË ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÙÒÚ· ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ê·È¿
Ô˘Û›· Î·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·.
∏ χÛË ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
00 - ADS
22-05-10
20:46
™ÂÏ›‰·1
76 - CLEON IAKOVIDES
26-05-10
20:22
™ÂÏ›‰·76
∞ΛÓËÙ·
∞ÁÔÚ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˘ ÂÍÔ¯È΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜:
∏ ¶ÚÔÂÚÁ·Û›·
·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÍÔ¯È΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ Â¤Ó‰˘Û˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì·˙›
ÌÔ˘ ÂÏ¿Ù˜ Ì ÛÎÔfi Ó·
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ۈ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÁÔÚ¿˜
ÌÈ·˜ ÂÍÔ¯È΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ‹
TÔ˘ ∫ϤˆÓ·
ÂÓfi˜ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·π·Îˆ‚›‰Ë
ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂχB.Sc, MA,MRICS,
ıÂÚ˘ Â·Ú¯›·˜ ∞ÌÌÔ¯Ò∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ∂ÎÙÈÌËÙ‹˜
ÛÙÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ·∂Δ∂∫. ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Cleon Iacovides
Ú¿ÏÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·& Associates Ltd
ÏÈÌÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿.
Property Valuers and
Consultants
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi, ıÂÒÚËÛ·
ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ οÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˘ ÂÍÔ¯È΋˜ ηÙÔÈΛ·˜/‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ì›Ù Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ.
1. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡: ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· οÓÂÙ ηÏfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ Ô˘ ›ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÙÂ.
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ fï˜ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚԂ›Ù Û οÔÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË
Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÈÏ·, ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ËÏÂÎÙÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·ÊÔ‡
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍÔÏ›˙ÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈ. °È' ·˘Ùfi
ηϿ οÓÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÎfiÌË
¤Ó· ÔÛfi ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› Ï‹Úˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡.
2. ∂ÈÙfiÔ˘ Â›Û΄˘: ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙÂ
οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
(fiˆ˜ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ, ËÏÈΛ·, ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘, ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ) ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ ·Î›ÓËÙ·. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ Û ÔȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›ÙÂ.
3. •Âηı¿ÚÈÛÌ· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ: ∞ÊÔ‡ ηٷϋÍÂÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÁÓÔ‹ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙ· 2-3 ηχÙÂÚ·.
4. ∫fiÛÎÈÓÔ: ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ó· Í·Ó·‰Â›Ù ٷ ·Î›ÓËÙ·. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ‰Ò-
∏
76
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÛÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ηٿ
fiÛÔ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÁÌ·Ù· ˘ÁÚ·Û›·˜, ·Ó Ù·
˘‰Ú·˘ÏÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·Ó Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È ÂȉÈÒÍÙ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı›Ù ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ Á›ÙÔÓ˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ Â›Û˘ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, fiÛ·
Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, Î·È ÁÈ· ÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ.
5. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÁÁڿʈÓ: ∞ӷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
·fi ÂÎÙÈÌËÙ‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù·
¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Δ›ÙÏÔ˘ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ∞Ó Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ÙfiÙ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· Û·˜
‰ÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ˆÏËÙËÚ›Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ (·Ó
ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÒÏËÛ˘ ‹
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜). ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ó
¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ¿‰ÂÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È Î·Ùfi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Î·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ Ó· Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘
(developer) Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˆÏ‹ÛÂÈ.
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÁÎÚ›Ûˆ˜.
∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi
ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
Â›Û˘ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¤Ï·‚Â
ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· / ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏÒÓ Î·-
ÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜). ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
¿ÚıÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï˘ı› Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÔËıËı›Ù ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ fiÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ÂÓË̤ڈÛË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙfiÛÔ ÈÔ ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ı·
¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË
·Í›· ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈο Â͈ÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ (.¯. ¤Ó·˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÈÌËÙ‹˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÂ
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘) ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ.
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜:
ñ £· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘,
·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ
fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ,
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ Î·È ÙÔÓ ˆÏËÙ‹,
ñ £· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ñ £· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ı· Û·˜
··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· Û·˜ ÂÈÛËÁËı› χÛÂȘ,
ñ £· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ,
ñ £· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È
ñ °ÂÓÈο ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
91 - ADV COCA COLA
09-07-08
14:03
™ÂÏ›‰·1
78-80 - CHRIS IACOVIDES
26-05-10
20:24
™ÂÏ›‰·78
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ
ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·fi ··ÙÂÒÓ˜
✔ ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ Ô˘ ÛÎÔfi˜
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·‰ÔÏ›Â˘ÛË ÙÔ˘
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Û ·Ú¿ÓÔÌ·
Û¯¤‰È· Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
✔ Δ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌ· Ó·
Â¤Ì‚Ô˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜.
Ù·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ·Ú¿ÓÔÌ· Û¯¤‰È· Ù‡Ô˘
˘Ú·Ì›‰·˜, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï· ΤډË, Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηı‹ÎÔÓ Ó·
ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÛÙË ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡
ΔÔ˘ ∫ÚȘ
ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ∏Óˆπ·Îˆ‚›‰Ë*
̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ·
ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÌÔÚ›Ԣ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∂›ÛËÌÔ˘
¶·Ú·Ï‹ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ªÔÓ¿‰· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ™˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ (“ª¢™”).
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘ÏϤÁÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
·ÊÔ‡ ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ, Â¿Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ·›ÙËÛË ·fi
ÙÔÓ ∂›ÛËÌÔ ¶·Ú·Ï‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
∂Îηı¿ÚÈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÂÚÁ› ÚÔÛٷ٢ÙÈο, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ·›ÙËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ÂÈ›ÎÂÈ·˜ (“just and
Equitable ground”).
¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶ÔÏ›Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë
Genius Investments (Cyprus) Ltd, ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ú‹Ì·Í ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ΢ڛˆ˜ ∫·Ó·‰Ô‡˜, ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Î·È ªÂÍÈ-
Ÿ
78
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
οÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
Δ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤ÔÓÙ·È!! Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÔϷ΢ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
¶Ò˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜;
√ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÙ¿
·fi ·›ÙËÛË Ô˘ ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÈÛوً
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘, Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÏÔÁË ˘Ô„›· fiÙÈ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ
·ÔͤӈÛË ‹ Â¿Ó ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ÙfiÙÂ Ë ·›ÙËÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. ªÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹, Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË ‰È¿Ï˘Û˘ ÌÈ·˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜.
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË;
∏ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ›Ù ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ôχو˜
ÂȉÔÔ›ËÛË. ªÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜
ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂ-
Û›·, Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Û‡ÓËı˜ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ fiÚÔ˘˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ Ù˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ
·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹.
√ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ ›ӷÈ
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‘status quo'. ∫¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi
ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹; ΔÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹, fiÙ·Ó ÂÈÛı› fiÙÈ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ
·ÔͤӈÛË ‹ ˙ËÌȤ˜ ÚÈÓ Ë ·›ÙËÛË ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ›. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù‹˜.
∞fi ÔÈÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË;
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
οÓÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ ›ӷÈ:
ñ √È ¶ÈÛو٤˜ Ô˘ ηٷ¯ˆÚÔ‡Ó ·›ÙËÛË ‰È¿Ï˘Û˘, Â¿Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ›Ù ӷ ¯·ıÔ‡Ó, ›Ù ӷ ηٷÛÙÔ‡Ó ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηٿ
00 - ADS
22-05-10
20:57
™ÂÏ›‰·1
Ê·ÈÊ¿ÄÌ»ÉʿĽ¿ÄÄ»Íʷ»ÄÊ
¿Ê¾ÃÅȻʾ·ÄÊ»ÄÏ»·ÈÉÉÅ¿º»Îƻȿ»Ä¹»¿ÄÈ»¹ÈË¿ÊûÄÊƑÍ»¹·Ä
ÉËÆÆÅÈÊÏÅËÊÅ·ÊÊÈ·¹Ê·ÄºÉ»Â»¹Êʾ»È¿½¾ÊÆ»ÅÆ»Ɣ
¾·ÊÏÅ˹·Ä»ÎÆ»¹Ê¼ÈÅÃËÉƓ
x
x
x
x
x
x
x
ÄƖº»ÆʾÁÄÅÍ»º½»Å¼Ê¾»Â·¸ÅËÈ÷ÈÁ»Ê
ÊÈÅĽº·Ê·¸·É»Å¼¹·Äº¿º·Ê»É
ÊÈÅĽ¸È·ÄºÄ·Ã»Í¾¿¹¾·ÊÊÈ·¹Êɾ¿½¾¹·Â¿¸È»¹·Äº¿º·Ê»É
Åļ¿º»ÄÊ¿·Â¿ÊÏ
Æ»»ºÊÅ·ººÈ»ÉÉÏÅËÈÄ»»ºÉ
¸À»¹Ê¿Ì»·ÉÉ»ÉÉûÄÊ
»·¹»Å¼Ã¿Äº
»ÅÆ»·Äº¾·Ä½»»Æ·ÈÊûÄÊ
¾¿Â¿ÆÆÅÉÅÉ»¿ÂÅÉ
·ÈÊÄ»È
»·ºÅ¼ËÉ¿Ä»Éɺ̿ÉÅÈÏ
ƾ¿Â¿ÆÆÅÉƔÉÅÉ»¿ÂÅÉʨ¹ÏƔÆ͹Ɣ¹ÅÃ
¾ÈÏÄ¿¿·ÁÅËûÊÊ¿
»Ä¿ÅÈ·Ä·½»È
ºÌ¿ÉÅÈÏ
ƾÈÏÄ¿ƔÏ¿·ÁÅËûÊÊ¿ʨ¹ÏƔÆ͹Ɣ¹ÅÃ
È¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺ
Ë¿·ÅËÉ»Ƒʺ¾»ÈÌ¿ÉÊÈ»»ÊƑ
Ɩʸʷʽʽ¿¹ÅÉ¿·ƑÏÆÈËÉ
ÅÎʹʸʽʸʹƑƖʸʼˀʸ¿¹ÅÉ¿·ƑÏÆÈËÉ
»ÂƔ̊ʺʼʾƖʹʹʼʼʼʷʷʷƑ·Î̊ʺʼʾƖʹʹʼʼʼʷʷʸ
ÍÍÍƔÆ͹Ɣ¹ÅÃƭ¹Ï
Åļ¿º»ÄÊ¿·Â¿ÊÏ ¸À»¹Ê¿Ì»ÉÉ»ÉÉûÄÊ Èż»ÉÉ¿Åķ¿ÉÃ
ʛʹʷʸʷÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺƔÂÂÈ¿½¾ÊÉȻɻÈÌ»ºƔơÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉƢÈ»¼»ÈÉÊÅÈ¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈÉʺƑÏÆÈËÉƑÅÈƑ·Éʾ»¹ÅÄÊ»ÎÊÈ»ÇË¿È»ÉƑʾ»È¿¹»Í·Ê»È¾ÅËÉ»ÅÅÆ»ÈɽŸ·ÂÄ»ÊÍÅÈÁÅÈ
Åʾ»Èûø»È¼¿ÈÃÉżʾ»Ä»ÊÍÅÈÁƑ»·¹¾Å¼Í¾¿¹¾¿É·É»Æ·È·Ê»·Äº¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ»½·Â»ÄÊ¿ÊÏƔ
80 - CHRIS IACOVIDES
26-05-10
14:06
™ÂÏ›‰·80
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÚÈÓ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘
‰È¿Ï˘Û˘.
ñ Δ· ª¤ÏË (ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Â¿Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ·ÌÂÏÒ˜ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ȉ›ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ
fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚıfi Î·È ‰›Î·ÈÔ fiˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·Ï˘ı› Î·È fiˆ˜ ‰ÈÔÚÈÛı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘. Δ¤ÙÔȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÌÂÙfi¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‹ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ.
ñ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· (̤ۈ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ù˘). Δ¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ, ÏfiÁˆ
‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓ
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ Î·È ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù·¯ÒÚËÛ˘ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ηٿ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹.
¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚÈÛı›;
∂¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ·ÈÙËÙ‹˜, ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ fiˆ˜ Ô ∂›ÛËÌÔ˜ ¶·Ú·Ï‹Ù˘ ‰ÈÔÚÈÛı› ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÈηÓfi Î·È ¿ÍÈÔ ÚfiÛˆÔ. ¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘
Ó· ··ÈÙ› fiˆ˜ ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ı¤Ì·Ù· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó ¿ÙÔÌÔ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ‹ ∫·Ù·ÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯Ô˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
fiˆ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÈηÓÔÔÈ› ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·
‰ÈÔÚÈÛÌfi ÈηÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÈηÓfiÙËÙ·.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹;
¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ Â›Ó·È Â˘Ú›˜ Î·È ·fiÏ˘Ù˜,
·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ ÁÂÓÈο Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›Ó·È fï˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‹
Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ
Ù˘ οı ˘fiıÂÛ˘. ™ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÔÈΛ80
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÏÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î¿ı ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÊÔÚÔ‡Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
ñ ™ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ñ ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ñ ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
√È ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ÂÎηı·ÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È Ó·
ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘. Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ¯ÚÂÒÓ, Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ
Î·È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜, ÏËÓ fï˜, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÔ˘Ó ‰fiÏȘ Ú¿ÍÂȘ ‹ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.
¶Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÔÈ ÈÛو٤˜;
∏ ›‰È· Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ
‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜
·‡Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘Û›·. ªÂ ÙÔ
¤Ú·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÚÓ¿ ›Ù ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ›Ù ÛÙÔÓ ∂›ÛËÌÔ ¶·Ú·Ï‹ÙË ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ‰È¿Ï˘Û˘. ™ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÊfiÙÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·Ï˘ı›. √ ·ÓÙ›-
ÎÙ˘Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiˆ˜ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿Ï˘Û˘, Ì ÙË
ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ÈÛو٤˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘
¶fiÙ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹;
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ fiÙ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÙ·Ó Ë ·›ÙËÛË:
ñ ∂›Ù ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. (Ì ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜
ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ˘Û›·
Î·È Ù· ÌËÙÚÒ· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı›
ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˙› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·)
ñ ∂›Ù Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÂΉ›‰ÂÙ·È ‰È¿Ù·ÁÌ·
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ Ô ∂›ÛËÌÔ˜ ¶·Ú·Ï‹Ù˘ ›ÙÂ Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ˆ˜ ∂Îηı·ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
ΔÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·Ù·È Â›Û˘ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ
·‡ÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ›Ù ηÙfiÈÓ
¤ÊÂÛ˘ Ô˘ ·Û΋ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡
‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ›ÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÂÈÛı› fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚıfi fiˆ˜ ·‡ÛÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
* √ ∫ÚȘ π·Îˆ‚›‰Ë˜ Â›Ó·È ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CRI Group www.crigroup.com.cy, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ∞ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜.
00 - ADS
22-05-10
20:56
™ÂÏ›‰·1
FÊ8_^d
GY[_Äd @8^T_Ã`UYd...
GUWÃ\Ud
B78UY_ÆUd
ƤŠƵ‹ѼŒ‚ ~Šҁ …‰ ‡~Ž…ˆ‚‹†‰ҁ…~ ‡~† ~ŠƵ֟~ֆŒ‚ †֡ ~Š~‹Ѽˆ†֟֟‚֡
ƵˆƵ‹ƒ†ѽ֡ …֡ ƪֆŠ‹Ƶ ˆ~֡ ˆѽŒ ‰ ‚††‡Ƹ‰ Š‹ƵŒƒƵ‹Ƹ‰ Ƶ ƪŠ‹†~‡Ƶֆ
ƭ‹„~‰†ŒˆƵֆ ƯƵ‹†ŒˆƵֆ. Ʀƶ~‹†Œ…Ž‚ѿ‚ ѽ‰~ ˆƵ‰~†‡ҁ †Ѿˆ‚‹Ƶ ˆ~‡‹†Ѽ ~Šҁ
…‰ ‡~Ž…ˆ‚‹†‰ҁ…~, †֡ Œ‡ƵƵֆ‹‚֡ ‡~† Ƶ Ѽ„ƶƵ֡.
}¤¦¬­¨°±¤, ° ´ ©œ·¤¨!
š«‡¤™š£‹ £¤‚¡™‹›£‹ ¦£«¤™‹›£«
ɽkʆ
˜30
ʈʆ ɽʈʆʄʆ
b†~ ˆ~ҜŽ‚†’/Œ‰…ƼƒƼҝ‚’ Œ~~ˆ~‰Ƽ֤Š‚ ~ŒƼ‚ҝ‹‚Ž‚ ŽƼ …‰қƒ‘‹Ƽ 22 713 760
ˆ~† Ž…‹ †ŽƼŽ‚‰ҝ~ www.cyprusshortescapes.com (ƲқŽ‘ Top Kinisis Travel).
Ʊ~ҜŽ‚†’ ~ „ҝ‹Ƽ‹~† ‚ˆқ’ Šқƽ† …‹ gқŠŒ… Ƽ ~„ҟ‚Ƽ, ƿ~ 13:00 „†~ Ƽ ‚ŒҟŠ‚‹Ƽ k~~Ƽˆ“ҝ~ˆƼ.
82 - VARNAVA-KRONIDES
26-05-10
14:01
™ÂÏ›‰·82
√ÈÎÔÓÔÌ›·
μ·ÛÈÏ›· πII - ∂ÈÚfiÛıÂÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÂÔÙ›·˜
·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔÚ·Â˙È΋˜ ∂ÔÙ›·˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÌË Â·Ú΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ó¤Â˜ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÚËΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫ÚÔÓ›‰Ë
√È Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·∞Ó. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡
Â˙È΋ ÂÔÙ›·, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
μ·ÛÈÏ›· πππ, ηχÙÔ˘Ó Ù· ÎÂΔÚ·Â˙ÒÓ ∫‡ÚÔ˘
Ê¿Ï·È·, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÙË Ìfi¯Ï¢ÛË, ÙȘ ÎÂʷϷȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ΔÚ·Â˙È΋˜
∂ÔÙ›·˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ñ ∫ÂÊ¿Ï·È·: ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÒÛÙ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ηχÙÂÚ· ÙȘ fiÔȘ Èı·Ó¤˜ ˙ËÌȤ˜. °›ÓÂÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ı·
∏
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Tier 1, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∂›Û˘, οÔÈ·
·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Tier 1, fiˆ˜ Ù· ˘‚ÚȉÈο ÎÂÊ¿Ï·È·,
ı· ıˆÚËıÔ‡Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·.
ñ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ·: ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Â‰Ô Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÎÂʷϷȷ΋ Î¿Ï˘„Ë 30 ËÌÂÚÒÓ. ∫¿ı ÙÚ¿Â˙· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ·fiıÂÌ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ·Ó¿ÁΘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛÙ·
ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ñ ªfi¯Ï¢ÛË: ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÛÔÛÙfi Ìfi¯Ï¢Û˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· fiϘ
ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Ú·Á‰·›· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
ñ ∫ÂʷϷȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ: ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÂʷϷȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ (·Ú¿ÁˆÁ·, repos) ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔÓ
ÈÛÙˆÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Â͈-¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
ñ ¶ÚԂϤ„ÂȘ: ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÎÙ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙË-
ÚÔ‡Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÏÒÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÓÙ·Û˘.
√È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ Ӥ˜ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ΔÚ·Â˙È΋˜ ∂ÔÙ›·˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË
¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÔÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏
·Ó¿ÁÎË Â͇ÚÂÛ˘ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Èı·ÓfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ
‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ì ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÌˆ˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜
ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¯·Ï·Ú‹, Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÏÏÈ‹˜, ÂÔÙ›·
ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÔÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢Èψ̷ٛ·
Û›‰· Î·È ‰fiÚ˘ οı ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ë ¢Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘
ÀËÚÂÛ›·. Èڛ˜ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ·fi
οı ¿Ô„Ë, ¢Èψ̷ÙÈÎfi ™ÒÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÈÛ¯‡ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜
ÙfiÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÔÙÈο ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ› Ó·
ηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ›Ù ·˘Ù¿
ΔÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·
Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ›ÙÂ
°. μ·ÚÓ¿‚·
¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi (ª.∞.),
¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ÙÔ˘˜ Ì·˜.
¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‡·ÚÍË Î·È
‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ
΢Úȷ΋ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ̛· ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈ΋
ıÂÒÚËÛË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË / ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ
¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ¢Èψ̿Ù˜ Â›Ó·È ÙÔ
∞
82
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ‚‚·›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŸÌˆ˜,
·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ
Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÔ‚·ÚfiÙ·Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜,
ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚¤‚·È· Ì ÙÔ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· χÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÈ· ·‰‡Ó·ÙË ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÂ
Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ˙‹ÙËÌ·.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∫˘Úȷ΋ ∂ÌÔÚÈ΋ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ∏.¶.∞., Ë ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
Ó· Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË Î·È Ë ϤÔÓ ‰··ÓËÚ‹
ÁÈ· ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËηÓ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘fiıËÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂ÊfiÛÔÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∫˘ÚȷΤ˜ ¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜ Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ¿Óˆ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο
/ ÂÌÔÚÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ∂ÌÔÚÈο ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ΔÚ¿Â˙˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·Ê›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ È‰Â҉˜ ı· ‹Ù·Ó,
fiÏÔÈ ÔÈ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
Ì›· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÌڤϷ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È ÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
13 - ADS eurobank
27-04-10
18:37
™ÂÏ›‰·1
84-86 - DEMETRIS STYLIANIDES
26-05-10
14:08
™ÂÏ›‰·84
Management
∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË!
· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ôχ ¿Á¯Ô˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ ·' fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ∫·È ·˘Ùfi
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ı·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ χÛÂȘ.
Δ
√ ÏÔ‡ÙÔ˜
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ
Ë ÊfiÚÌÔ˘Ï· Â›Ó·È ÌÂÓ ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ôχ ·Ï‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹! ∞Ï¿
Ú¤ÂÈ Ó· Íԉ‡ÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ - ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Â·Ó·-ÂÂÓ‰‡ÛÙ ٷ ΤډË
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ·
ÁÂÚ‹ ‚¿ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ì·˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ì·˜ ›ӷÈ
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜. £· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
·fi ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë
ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, fiÙ·Ó Î·DipLC, CTM, CL,
FAIA, FCCA, CPA,
ٷʤÚÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ
¢ÈÂıÓ‹ ∂Î·È‰Â˘Ù‹
¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·
NLP
Ì·˜ ·ÓÙ› ÂÌ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·.
∂‡ÎÔÏÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ˜ Ó·
ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù›ÌËÌ·. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘
ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·
Ó· ‚Á¿Ïˆ ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔÓ ‰È¤ÎÔ„· ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ
‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÌ·È Ô‡Ù ӷ ÚÔˆı‹Ûˆ ηÏÏ˘ÓÙÈο,
Ô‡Ù ӷ Ô˘Ï‹Ûˆ Ù·Í›‰È· ·Ó·„˘¯‹˜. ◊ıÂÏ ӷ
ͤÚÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ˘ ›· fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ·¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜
ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜!
Δ· ÔÎÙÒ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ
Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Î·È ÂÊÈÎÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ì ˘Ú·Ì›‰Â˜ ‹ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·Ó·84
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
Ï¿‚ÂÙ ÌÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ Ù·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Û·˜. ∞ӷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Û·˜ fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ˘fiÏÔÁÔÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó Ù˘¯ÒÓ Î·È ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÁÓÒÌË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ.
Δ· 8 ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
1Ô μ‹Ì·
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
∏ ÂÈı˘Ì›· Û·˜ Ó· Á›ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó Ë ÂÈı˘Ì›· Û·˜ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·
·fi fiÛ· ‚Á¿˙ÂÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı›, ÙfiÙÂ
ԉ‡ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÈÔ Î¿Ùˆ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·:
1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
10% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
2. μÚ›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.
3. ÷Ú›Ù ÙȘ ·Ϥ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
4. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜, Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚ˜.
5. μ¿ÏÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· Û·˜ Î·È Û˘-
Ó¯›ÛÙ ӷ Íԉ‡ÂÙ Û ÂΛӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ ıˆÚ›Ù ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
6. ∞ÁÔÚ¿ÛÙ οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ·ÓÙ›
ηÈÓÔ‡ÚÈÔ.
7. ∞ÁÔÚ¿ÛÙ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È fi¯È ÙÔ
ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ.
8. ∫ÂÚ‰›ÛÙ ¯Ú‹Ì·Ù· οÓÔÓÙ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ÍÔ‰¤„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
9. ∞ÓÙ·Ì›„Ù ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ οı ̋ӷ Ì οÙÈ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fi.
2Ô ‚‹Ì·
μ¿ÏÙ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ Ï¿ÓÔ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Û·˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÍ··ÙËı›ÙÂ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÔÙ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë ‹ fiÔÙ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤Ó· Ï·¯Â›Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁοÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi Û·˜ Ó· Û·˜
‰ÒÛÂÈ ·‡ÍËÛË. √‡Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ı¿ Ù‡¯Ë. ΔÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁÍÂÙÂ:
ñ ΔȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜
00 - ADS
22-05-10
20:32
™ÂÏ›‰·1
84-86 - DEMETRIS STYLIANIDES
26-05-10
20:26
™ÂÏ›‰·86
Management
ñ Δ· ÔÛ¿ Ô˘ ·ÔÙ·ÌȇÂÙÂ
ñ ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û·˜
ñ ΔËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Û·˜
ñ ΔÔ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Û·˜
ñ ΔÔ fiÛÔ ¤Í˘Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜.
∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÙ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ¤ÛÔ‰·, Ù·
¤ÍÔ‰· Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Û·˜ ·fi ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘
οÓÂÙÂ.
3Ô μ‹Ì·
7Ô ‚‹Ì·:
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Û·˜
∞˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Ô˘ Û·˜
·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∞ÏÏ¿ÍÙÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ˙›Ù ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Íԉ‡ÂÙ ٷ
¯Ú‹Ì·Ù· Û·˜. ªfiÏȘ οÓÂÙÂ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÙ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı·
·˘Í¿ÓÂÙ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÛÙÔ 20% ηÈ
ÌÂÙ¿ ÛÙÔ 30% Î.Ô.Î.
∞ӷ̤ÓÂÙ ٷ ηχÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ
ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó Ë Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ
ηϿ ‹ Â¿Ó Â›ÛÙ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ¿Ó
¯¿ÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ŒÓ· Ù¤ÏÂÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
Î·È ÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÂÓfi˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (Û˘ÛÙ‹Óˆ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙ ‹ ¯¿ÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜ ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.
4Ô ‚‹Ì·
∂ÂÓ‰‡ÛÙ ¤Í˘Ó·
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿
Û·˜, Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, ÂÂÓ‰‡ÛÙ Û ¤Ó· success coach (Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘). °È· Ó· ›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌÔÚ›Ù ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ·fi Ù· ‰Èο Û·˜ Ï¿ıË ‹ Ù·
Ï¿ıË ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÓ·˜ coach ÌÔÚ› Ó·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Û·˜ fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi Û·˜ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ÙÂ. ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ
Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÙÂ:
ñ ∞ÁÔÚ¿ÛÙ οÙÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ, ÂȉÈÔÚıÒÛÙÂ
ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ˆÏ›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ΤډԘ.
ñ ∂ÂÓ‰‡ÛÙ Û ·Î›ÓËÙ·.
ñ °Ú¿„Ù ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰ËÌÔÛȇÛÙ ÙÔ.
Ì¿‰·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ
ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ Û €200/‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, €50
ÁÈ· ÙË „˘¯·ÁˆÁ›·, Î.Ï. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó·
‚¿˙ÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· οıÂ
‰·¿ÓË Û ʷΤÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ οıÂ
ʷΤÏÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, ÙfiÙ Ûٷ̷ٿ٠ӷ Íԉ‡ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÂΛÓÔ. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›Ù ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÍÔ‰¤„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù·;
1. ªÂÈÒÛÙ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Û·˜.
2. ¶ˆÏ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
3. ∞΢ÚÒÛÙ ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
4. ¶ˆÏ›ÛÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÙ Ì Ôχ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ.
¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Û·˜;
1. μÂÏÙÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Û·˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜
οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
2. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
3. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ÈÔ ¤Í˘Ó·.
4. ¢Ô˘Ï¤„Ù ˘Âڈڛ˜.
5Ô ‚‹Ì·:
∞˘Í‹ÛÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Û·˜ Î·È ÌÂÈÒÛÙ ٷ ¤ÍÔ‰· Û·˜
√ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ·
·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ¿Ú·ÁÂ; ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ‹ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ; °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜. ∏ ηχÙÂÚË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜.
∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ì›·
·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ··ÈÙ› ·Ï¿ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· οı ÙÔ̤·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ¶ÏËÚÒÓÂÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰Ô86
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
6Ô ‚‹Ì·:
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì›ÓÂÙ ·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔÈ, Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì›ÓÂÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜,
8Ô ‚‹Ì·:
¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË Û·˜ Û „ËÏ¿ Â›‰·
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Û·˜ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ·
ÔÏÏ‹ ηÈÚfi, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ʤÚÂÙ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ∞Ó Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÙfiÙ ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÓËÙÚfi Û·˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜
ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙfiÙ ı·
ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜, Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
Ê›ÏÔ˜ Ô˘ Û·˜ ηıÈÛÙ¿ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û·˜. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ÂÎÙfi˜
·fi Û·˜, ÌÂÙÚ¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜, ¤¯ÂÙ ‰˘Ó·Ù‹
·Ú·Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Û·˜.
ΔÒÚ· ¤¯ÂÙ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. Δ›ÔÙ·
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÂÌfi‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ∂›ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ú¯›˙ÂÙ ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· Ù·
ÔʤÏË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ‚ËÌ¿ÙˆÓ; ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·
Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Û·˜
ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ¿ ‰··ÓËÚfi. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùfi Û˘ÛÙ‹Óˆ fiÙÈ ÚÈÓ
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·
Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ı· ¿ÚÂÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi
¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Û ı¤Ì·Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ù ÛÂ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ›Ù Û ·Î›ÓËÙ·.
00 - ADS
22-05-10
20:55
™ÂÏ›‰·1
88-ERGATOUDES
26-05-10
14:19
™ÂÏ›‰·88
Management
∞˘ıÂÓٛ˜ ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ
ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
Douglas McGregor ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1906 ÛÙÔ
Detroit. (Michigan). ™Ù· 17 ÙÔ˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó
Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·
fï˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ CITY ÙÔ˘ Detroit. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ Oberlin ÛÙÔ Ohio. ™Ù· 19 ÙÔ˘
‰È¤ÎÔ„Â ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Â·Ó‹Ú¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜
ÙÔ˘, Î·È ÙÔ 1932 ‹Ú ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Wayne. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ª∞ Î·È PhD ÛÙË „˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
∂ÚÁ·ÙÔ‡‰Ë
Harvard, fiÔ˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηÈ
∞Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ·
ϤÎÙÔÚ·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ
∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹
1937 ›‰Ú˘Û ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ∂ÚÁ·ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §·˚΋˜ ηÈ
Fellow ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ªπΔ,
ΔÚ·Â˙ÈÙÒÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
fiÔ˘ Î·È ‰›‰·Í ̿ӷÙ˙ÌÂÓÙ
̤¯ÚÈ ÙÔ 1948. ∞fi ÙÔ 1948 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1954 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ Antioch.ΔÔ 1954 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ªπΔ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤Ó Sloan
School of Management. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1964 ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÙÔ 1970, ȉڇıËÎÂ
ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ Antioch, ÙÔ McGregor Business School.
£ÂˆÚ›· Ã Î·È ıˆڛ· À
√ Douglas McGregor ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Ã Î·È À, ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ «The Human Side of Enterprise» ( «∏ ·ÓıÚÒÈÓË
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘»). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Douglas
McGregor ÂÈÎÚ·Ù› Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜
οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ã Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· À. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋: √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û'
·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. ∂›Ó·È ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ô˘,
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ
¢È¢ı˘ÓÙÒÓ, fiÛÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ã:
ñ ÌÈÛÔ‡Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ
·ÔʇÁÔ˘Ó
ñ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·Ú¿ Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È
ñ Â›Ó·È ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ñ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È Û οı ·ÏÏ·Á‹, ηÈ
ñ ‡ÎÔÏ· ÍÂÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘Ê˘Â›˜.
Douglas McGregor
√
88
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
¤Ó· ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙÈÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi ‹ ÂÈÂÈΤ˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi ÛÙÈÏ,
Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ:
ñ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ñ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌfi
ñ ¤ÌÌÂÛ˜ ·ÂÈϤ˜ ñ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË
ñ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜,ηÈ
ñ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÂÈΤ˜ ÛÙÈÏ, ›ӷÈ:
ñ ·ÓÂÎÙÈÎÔ›, Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Douglas
McGregor, ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏË, ·ÊÔ‡ Ë ÚÒÙË (·˘ÛÙËÚ‹) ÚÔηÏ› ÙËÓ
¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË (ÂÈÂÈ΋˜) ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·.
∏ ȉ·ÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, οو ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘
ıˆڛ·˜ À, ı· ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ÌÂٷ͇ Ù˘
·˘ÛÙËÚ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ŸÌˆ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Douglas McGregor, Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ Ë
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÔÚı‹, ·ÊÔ‡ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘
ıˆڛ·˜ Ã Â›Ó·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ.
°È·Ù› Ë ıˆڛ· Ã Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË
√ Douglas McGregor, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ Maslow
(‚Ï. ∂URO∫∂ƒ¢√™, Ù‡¯Ô˜ 132 ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2010) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÈηÓÔÔÈ›ٷÈ, ·‡ÂÈ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ». ªÂ ‚¿ÛË Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ã, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ
¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· fï˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ· ÔÈ «¯·ÌËϤ˜» ·Ó¿ÁΘ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜). °È· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó «„ËÏfiÙÂÚ˜» ·Ó¿ÁΘ
(ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜, ·˘ÙÔÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘) ı· ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘-
Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Â¿ÂÈÚÔÓ, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ «„ËÏfiÙÂÚ˜» ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ.
£ÂˆÚ›· À
√È «„ËÏfiÙÂÚ˜» ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ‰È·ÚΛ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜. ∞˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Úˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙË ıˆڛ· À ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ:
ñ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
›‰È· ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙ·Ó ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·›˙Ô˘Ó
ñ ·˘ÙÔηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì' ·˘ÙÔ‡˜
ñ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜,
·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ «„ËÏfiÙÂÚ˜»
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜
ñ οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.
¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ À, ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÂÈΛ˜ Ì fiÏÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Â›‰· ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ıˆڛ· À, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ.
¶Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ À
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· À ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚˆıËÙÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜:
ñ ¤Ó· ÊÈÏÂχıÂÚÔ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘
ñ ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜
ñ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ
ñ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (·Ó¿ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó¤ˆÓ ηıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Â˘ı˘ÓÒÓ)
ñ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ( Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ), ηÈ
ñ ¤Ó· ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÁÈ· Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜).
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ À, ı· ·Úˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Û ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ «„ËÏfiÙÂÚ˜» ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
00 - ADS
22-12-09
20:26
™ÂÏ›‰·1
90 - SYKAS
26-05-10
20:27
™ÂÏ›‰·90
Management
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Û ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Cyprus Institute of Marketing ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Marketers (Roderick Wilkes, CEO - The
Chartered Institute of Marketing Î·È Patrick Barwise,
Professor of Management and Marketing - London
Business School) ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
1. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. £·
„¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ηϿ ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·- ÂÓÒ ı·
ΔÔ˘
οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜
¡›ÎÔ˘ °. ™‡Î·
ÁÈ· show-off. √È ÂȯÂÈÚ‹∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·Í›·˜, ηıÒ˜
Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ηÈ
ÙÔ˘ after-sales support. ¡· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
peripherals. ¡· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡. ¡· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· fiÙ·Ó Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜
Û ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘
Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰›·ÈÙ·˜.
2. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
3. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È fi¯È ·Ì˘ÓÙÈο.
4. √È ÂÏ¿Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, ηٷÓÔ› ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
5. ¢ÂÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
·ÏÏ¿ Ù· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÈÔ ÛÔÊ¿. ™Ùfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ë ˘ïÔı¤ÙËÛË ÙÚfiˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ‰··ÓÒÓ.
6. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ηı›ÛÙ·ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜ - ·ÒÏÂÈ· ÌÂÚȉ›ˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Ì¿Úη˜ (brand).
7. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «value for
money» ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ Ó· ·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó (reposition) ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÔÈÔÙÈο Úfi-
™
90
EURO∫∂ƒ¢√™ / IOYNIO™ 2010
Ù˘· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·. Èڛ˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·˘Ùfi Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ «Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ», «¯·ÌËÏ‹
ÔÈfiÙËÙ·».
8. ∏ ÙÈÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ˘ÔÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È
- ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ∏ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔηÏ› ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Óã ·Ó·ÚˆÙËı› «°È· ÔÈfi
Ú¿ÁÌ· ÏËÚÒÓˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο;» Î·È «¶ÔȤ˜ Ù˘¯¤˜ / ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο;».
9. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ «ÚÔÛʤڈ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÈÔ ÊıËÓ¿». ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·Ï¿, ÈÔ Ú·ÎÙÈο, ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο, ÈÔ ÊıËÓ¿.
10. ΔÌËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (market
segmentation). ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
- ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
¢ηÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.
11. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰··ÓÒÓ (cost innovation) ÛÙÔÓ
·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜.
12. ¡ÈÎËÙ¤˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı·
Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È
Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË
¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ «‚ÂÏÙ›ˆÛË ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ» ı· ‚ÁÔ˘Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜. √È
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‡ÊÂÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÒÛÙÂ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó·
Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
13. ∏ ªÂÁ¿ÏË ⁄ÊÂÛË Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï¿ÓˆÓ fiˆ˜ Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â Ô Ì¤ÛÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008.
√È Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ó ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·) ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‚) ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Á) ·¤Ó·Ë ηÈÓÔÙÔÌ›·.
14. £· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û ÈÔ ¯·ÌËÏ‹
ÙÈÌ‹». ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ï¿ ηχÙÂÚ˜
ÛÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. √È ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È,
ÙÔ Ï¤Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜, Ë Ì¿Úη ·ÔÎÙ¿ ·Í›· Î·È Ê‹ÌË. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‚‚·Èˆıԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ «Ù· ‚·ÛÈο» Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô
ÂÏ¿Ù˘.
15. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·˜: ·)
ÀfiÛ¯ÂÛË ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ‚) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘
˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ, Á) Û˘Ó¯‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ‰) ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Â) ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙ËÙÔ‡Ó
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
16. ∏ ‚ÈÒÛÈÌË / Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÛÙË Ó¤· ‰ÂηÂÙ›·. √È Î·ÈÓÔÙfi̘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÛË ·˘Ù‹:
·) °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜, ‚) ˆ˜ ËÁ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È Á) ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
91 - ASIOTIS
26-05-10
20:28
™ÂÏ›‰·91
Management
¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË: ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó·
·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÌfiÓÔ Ì ÔÚıfi ÏfiÁÔ Î·È Ú¿ÍÂȘ. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ÎÚ¿Ì· ·ÙfïÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î¿ı ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ó·
‰Â›¯ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÓÔ¯‹, ηٷÓfiËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∏ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. ∞˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ,
Ó· ÙÔ Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓfi.
Œ¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÚ·Ì·
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó
ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û·Ê¤˜ Î·È fiÙ·Ó
·˘Ùfi ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ, ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. °È·
Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
ΔÔ˘
∞Ó‰Ú¤· £.
ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
∞ÛÛÈÒÙË
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÈÛ¯˘Ú‹ Û ¤Ó·Ó
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÚÔÔ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ã,
‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ··ÈÙ›ٷÈ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÛΤ„Ë. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi
ÚfiÙ˘Ô ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
1) ÌË ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
2) ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó¿Ï˄˘ ¢ı‡Ó˘
3) ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰¤ÛÌ¢Û˘
4) Êfi‚Ô˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
5) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÚÓËÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ̤۷ Û ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ÂÍ ·Ó¿Á΢ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, Ù· ·ÙÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. ¶ÚÈÓ
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974, Ë Ï‹„Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜
‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹,
ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ˘‹Ú¯Â Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi fiÙÈ
Û‹ÌÂÚ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,
·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ∫·Ú·Û›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
fiÔ˘ ¤¯ˆ ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ· fiˆ˜ ‰ÚfiÌÔÈ, Û¯ÔÏ›·, ÔÚÌ›ÛÎÔÈ
ÎÏ. Ì ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ-
∏
Û‚ÔÏ‹ Ë ÂÚÁ·Û›· Ì‹Î ¿Óˆ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË ÛÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÔÙ‡¯·Ì ӷ ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¿Óˆ Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙfiÔ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË
Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. ∏ Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋ ›ӷÈ
Ë Â‡ÎÔÏË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Í¤ÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› ÛÔ‚·Ú‹ ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ (feasibility study).
™ÙË ˙ˆ‹ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›·. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. H Ì¿ıËÛË ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. H Ù¤ÏÂÈ· Ì¿ıËÛË (personal mastery) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ η٤¯ÂÈ
οÔÈÔ˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÊã fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÂͤÏÈÍË. ø˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ӷ Û·‚Ô˘Ì ÛÙ· Ï¿ıË Ì·˜, Ó· Ù· ÌÂ-
ÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· ·ÚÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ fiÛÔ
Î·È ·˘ÙÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ: fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ
ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›,
ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÛÙfi¯Ô, ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÔÚ›· ‰Ú¿Û˘.
∂Âȉ‹ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜
ۇ̂ÔÏÔ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó, Ó·
ηٷÓÔÔ‡Ó, Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. °Èã ·˘ÙÔ‡˜ Ë Ù¤¯ÓË
Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÔÙÈ΋
ÁˆÓ›· ÒÛÙ ӷ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ·ÛÙ·ı›˜ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ Ì¤ÓÙÔÚ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
√ ̤ÓÙÔÚ·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘
¯·Ú›˙ÂÈ Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÁÓÒÛË Î·È
›ڷ. ∂›Ó·È ¿ÙÔÌÔ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ‰¤ÛÌ¢Û˘ Û ·Ú¯¤˜.
π√À¡π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
91
00 - ADS
22-05-10
20:37
™ÂÏ›‰·1
ΤΟ THE FAMOUS GROUSE ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ
30 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Το αγαπημένο ουίσκι της Σκοτίας, το The Famous Grouse, έχει λανσάρει μια περιορισμένη έκδοση σε
συσκευασία δώρου για τα τελευταία 1980 μπουκάλια του βραβευμένου εδώ και 30 χρόνια μίγματος
βύνης.
Το αποκλειστικό κουτί δημιουργήθηκε για να σηματοδοτήσει τα 30 χρόνια κυριαρχίας του The Famous
Grouse ως το αγαπημένο ουίσκι της Σκοτίας, καθώς είναι το καλύτερο σε πωλήσεις σκοτσέζικο ουίσκι
στη Σκοτία από το 1980. Η καμπάνια επίσης σηματοδοτεί την έναρξη της αντίστροφης μέτρησης 100
ημερών μέχρι τις 12 Αυγούστου - την επίσημη ημερομηνία γενεθλίων της μάρκας.
Το The Famous Grouse 30 year old blended
malt (30 χρόνων παλαιωμένο μίγμα βύνης)
βγήκε στην αγορά το 2004 και έγινε η κορωνίδα
της ποικιλίας μιγμάτων βύνης του The Famous
Grouse - το έργο το ανέλαβε o πρώην Master
Blender του The Edrington Group, John
Ramsay.
Με στόχο να γίνουν συλλεκτικά αντικείμενα, τα
πολύτιμα τελευταία μπουκάλια φέρουν το
καθένα μια σφραγίδα που βεβαιώνει ότι είναι
ένα από τα τελευταία 1980 μπουκάλια του The
Famous Grouse 30 year old blended malt (30
χρόνια παλαιωμένο μίγμα βύνης), μαζί με ένα
πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από τον John
Ramsay.
Αξίζει τον κάθε χρόνο μακράς ωρίμανσής του
και αυτό το ουίσκι με το βαθύ κεχριμπαρένιο
χρώμα απελευθερώνει αρώματα από ανανά,
έλαιο κίτρου και ξύλο κέδρου. Η πλούσια,
γλυκιά γεύση είναι το ίδιο ικανοποιητική, με ίχνη
από βελανιδιά και μίγμα από φλούδες. Όπως θα
περίμενε κανείς από ένα τόσο καλά παλαιωμένο ουίσκι αφήνει
ένα τελείωμα με διάρκεια, πλούσιο και γλυκό.
Από την πρώτη του εμφάνιση, το ουίσκι έχει αποσπάσει πολλά διακεκριμένα βραβεία όπως το χρυσό
στα Scotch Whisky Masters Award το 2009, βραβείο στο International Spirits Challenge το 2007
και το χρυσό στο International Wine and Spirits Competition το 2007.
Επίσημοι αντιπρόσωποι της The Edrington Group στην Κύπρο είναι η εταιρεία ACM Christofides Ltd.
00 - ADS
22-05-10
20:37
™ÂÏ›‰·1
DRINK RESPONSIBLY
94 - EVROPAIKA
26-05-10
14:36
™ÂÏ›‰·94
∂˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·
Stop Poverty Now: √È Á˘Ó·›Î˜
˙ËÙÔ‡Ó ÈÔ ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 19
ª·˝Ô˘ ÚfiÁÂ˘Ì· ÂÚÁ·Û›·˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì· «°˘Ó·›Î˜ Î·È ºÙÒ¯ÂÈ·» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ 2010 «∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ºÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∞ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡».
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ∂ıÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘
ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜: ∏ η. ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,
¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ª¿ÛÙÈÁ·˜ Ù˘ ¶Â›Ó·˜,
Ë Î. ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ √χÌÈÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, Ë Î· ∞Ϥη
°Ú¿‚·ÚË ¶Ú¤Î·, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë Î·
∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ë Î· ¢¤ÛÔÈÓ· ªÂÌ‰¤ÏË,
∏ıÔÔÈfi˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ (ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË 5).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ 4 ¿ÍÔÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘.
™Â fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Ì ÙȘ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜, ÙȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Î·È ÙȘ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜. ¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ôχ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ.
√È Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û ·ÓÂ·Ú΋ ÛÙ¤ÁË, Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ηÈ
¶
94
Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi
fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Û˘˙Ô‡Ó Ì ‚›·ÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ηÈ
Ó· ÙȘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÓ›· ‹
ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Ê‡ÏˆÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ˘fi ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∂∂
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ∫Ú¿ÙË
ª¤ÏË ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ «ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜»
Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓfiÌˆÓ ÈÛfiÙËÙ·˜ ηÈ
ηٿ Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi
ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Û ¤Ó· ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Â›‰Ô.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘
∂∂, ÙÔ 17% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 15% ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ΔÔ 35%
ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ˙Ô˘Ó
ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÂ·Ú΋˜ Î·È ÔÈ ¿‰ÂȘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÓÈ-
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÛÔÌÂÚ‹˜ ÌÂٷ͇ ʇψÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·
ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.
√È Á˘Ó·›Î˜ Û ÂÙ¿ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂
ÏËÚÒÓÔÓÙ·È 20% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
¿ÓÙÚ˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ΔÔ
ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Î·È ·ÓÙÚÒÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ 36,8% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÏÈΛ·˜
55-64 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
55% ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›Â˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Èı·Ófi Ó·
ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
35% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÏÈΛ·˜ 65 Î·È ¿Óˆ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 16% ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÚÒÓ.
μ·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ·
ΔÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·›ÙÈ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi
ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο Á˘Ó·ÈΛ˜,
fiˆ˜ ÓÔÛÔÎfi̘, ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‹ ٷ̛˜
Û ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·Ï¿.
√È Á˘Ó·›Î˜ Û ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹»
Ô˘ ÙȘ ÛÙÂÚ› ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË Û ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ. √È Á˘Ó·›Î˜ Â›Û˘ Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂȘ ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·.
™Â fiϘ ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜,
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ˆÚÈÛÌfi, ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,
fiˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È fiÛÔÈ
˙Ô˘Ó Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
(ª∫√) Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÈÛfiÙËÙ·˜ ‹‰Ë
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, fiˆ˜ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. √È Á˘Ó·›Î˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ̤ÚË Ó·
ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
89 - ADV KEO
29-09-09
19:52
™ÂÏ›‰·1
96 - KARASAVVAS-TOYRISMOS
26-05-10
14:23
™ÂÏ›‰·96
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
∂¤Ó‰˘ÛË ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÛÙ· Condo Hotels
 ÙÔÓ fiÚÔ condo ÂÓÓÔԇ̠¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÈÔÙÈÎfi Ù‡Ô ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘
·ÊÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰È·ÎÔÒÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÏ˘fiÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi décor Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ
ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ˘„ËÏÒÓ
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ (concierge,
ÈÛ›Ó˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, spa Î.¿.), ·ÏÏ¿ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ
¯Ú‹ÛÙ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ΔÔ˘
ÙÔÈÎÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁfiÚ·Û·Ó
ªÈ¯¿ÏË
ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ·ÔÏ·Ì∫·Ú¿Û·‚‚·
‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ȉȈÙÈ΋ ÛÙÈÁ√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∞Ó·Ï˘Ù‹
Ì‹ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÍÂ[email protected]
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì ٛÙÏÔ˘˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
∏ Û‡ÓıÂÙË ·˘Ù‹ Â¤Ó‰˘ÛË Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ˘„ËϤ˜
Û ÁfiËÙÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ fiˆ˜ ÙÔ
Hilton, Four Seasons, Hyatt Î.¿.
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘
ηÙÔÈΛ·˜ Û ¤Ó·. √È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ οÙÔÈÎÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÚfiÛ‚·ÛË Û fiϘ ÙȘ 5
·ÛÙ¤ÚˆÓ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. √ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘-
ª
Û›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜: ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.
√ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ / ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ
‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
(·) ™·Ó ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· Û ·Á·Ë̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
(‚) ™·Ó Â¤Ó‰˘ÛË. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·
ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi. ∏ ÔÌ¿‰· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È
ı· ÂÈÙËÚ› ÙËÓ fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙÔÈ˘. ∂›Ó·È ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ
ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÌÂ
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘
housekeeping ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘.
√ ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ηıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË
ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜
¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ
΢ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
∏ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ μÈÔÌ˯·Ó›· ÂÈÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Holiday Inn §ÂÌÂÛÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÔÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ «°ÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÀÔ‰ÔÌ‹ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È πÛÙÔÚÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘». ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚË96
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÛË Î·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·
Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂȘ, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ΢Úȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂›Û˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È Ù·
·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
ÂÈÛΤÙ˜.
Δ· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ ÈÔ
¿Óˆ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡
ÁÚ·Ê›Ԣ ∂§¶π™, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, fiÙ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿.
69 - DIAF-OPAP
09-09-09
20:10
™ÂÏ›‰·1
98 - TOYRISMOS DEMOSTHENOYS
26-05-10
13:58
™ÂÏ›‰·98
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ÙÒÚ· ÛÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂›Ó·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ
ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ, ÙˆÓ Ï·ÌÂÚÒÓ ÊÒÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË. ŒÙÛÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
‰È·ÌÔÓ‹ Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ‰È·¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
ÌÔÚʈ̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·ÁÚÔ∂ȉÈÎÔ‡ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û›ÙÈ·, Ì ÙËÓ ÙÔΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
È΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÂÈÌfiÚʈÛ˘
ª¤ÏÔ˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
ÓÈ΋, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ √∂μ
ËÛ˘¯›·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û›ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó
ÌÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰È·ÌÔÓ‹ Ì ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË Û ‹Û˘¯Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
√ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ
Û›ÙÈ·, Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ. ∂ÈϤÁÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ηÏfi Îϛ̷ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿,
¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÛÂ ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ·,
ÒÛÙ ӷ ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó. ∞Ú¤ÛÎÔÓÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ʇÛ˘ ÁÈ· ÂÚ·Ù‹Ì·Ù·, ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ê¿Ú̘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ·
˙Ò·, ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Ì ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·, fiÔ˘ ÔÈ
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Ù· ÂÈÛΤÙÔ-
∞
98
EURO∫∂ƒ¢√™ / π√À¡π√™ 2010
ÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ·˘Á¿, Á¿Ï·,
¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ¿ÏÏ·. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎÙË̷ٛ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ì ٷ ÙÔÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ‹ÏÈÓ· ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, ηϷıÔÏÂÎÙÈ΋˜,
ÛηÊÔηٷÛ΢¤˜, ηٷÛ΢‹˜ ÏÔ˘ÎÔ˘ÌÈÔ‡, ÊÔ‡ÚÓÔÈ
ηٷÛ΢‹˜ „ˆÌÈÔ‡, ÌÈÎÚfi ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈÓÔÔÈ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿, Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì·˜. √È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÈı·Ú¯Â›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∫·ı·ÚÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ˆ˜ Â›Û˘ οÔÈÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿.
ºÚÔÓÙ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Ù˘¯ÒÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¡ÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, ∂ÏÈfiÌ˘ÏÔÈ, πÛÙÔÚÈο
ÁÂʇÚÈ·, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È Û ÂÈÛΤ„ÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηı·ÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
∏ ÛˆÛÙ‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ
ÙË ÙÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ı· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·È ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
√È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÂ
ÛˆÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi, ı· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·È ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜. √È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘
ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ù· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ ÙÔ˘˜
Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·
··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ ÙÔ˘˜ ÂÓ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜
Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜
Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ¤ÁηÈÚ·. ∏ ¯Ú˘Û‹ ÎfiÙ· ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÂÓÓ¿ ¯Ú˘Û¿ ·˘Á¿ fiÙ·Ó Ù˘ ÚÔÛʤÚÂȘ ÙÚÔÊ‹ ÁÂÌ¿ÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·Ó·Áη›·
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ó· ÙÂı› ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ,
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
ŸÛÔÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi ›ӷÈ
·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË,
¢Á¤ÓÂÈ·, ÊÈÏfiÍÂÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÙ˘¯›·
Î·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηÈ
ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
√È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜
˯ÔÚ‡·ÓÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ∫˘Úȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ Û ٷÎÙÈ΋ ‚¿ÛË, ‰È¿ÊÔÚ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÔ˘ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·.
Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜
Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Û˘Ó¯‹ ÂÈÌfiÚʈÛË,
Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜.

File

Απρίλιος 2010

ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ

Τεύχος 12, Μάρτιος 2013

(αυτό) το ΡΙΚ

2η Ιουνίου 2010

Εδώ - eaaa

Τεύχος 13, Ιανουάριος 2014

Πρακτικά σε μορφή .pdf - Εκπαίδευση & Επιστήμη