Απρίλιος 2010

01 - EURO COVER_131
23-03-10
17:06
™ÂÏ›‰·2
ñ EURO∫∂ƒ¢√™ ñ
ª∏¡π∞π√ ¶√§πΔπ∫√ √π∫√¡√ªπ∫√ ∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√
Δ∂ÀÃ√™ 132 / ∞¶ƒπ§π√™ 2010 / www.eurokerdos.com
ISSN 1450-2305 Δπª∏: € 10,00
√ÈÎÔÓÔÌ›·: ª‹ˆ˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
(Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ) ‰ÚfiÌÔ;
ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2010 ñ
μÔËıÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Î·È Ë ∂∂
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜:
ªÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜
ñ TEYX√™ 132 ñ
ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜
Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ∂ÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ΔÚ¿Â˙Â˜
∞ÎfiÌË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ™ÂÚ‚›·
0 0 1 3 2
∏ √∂μ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
5
292058 000018
02-99_INSIDE COVERS
22-03-10
13:44
™ÂÏ›‰·2
03-ERNST&YOUNG
22-03-10
13:33
™ÂÏ›‰·1
04 - PERIEXOMENA-132
22-03-10
13:55
™ÂÏ›‰·4
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·
ª∏¡π∞π√ ¶√§πΔπ∫√ √π∫√¡√ªπ∫√
∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√
∏ ÕÔ„‹ Ì·˜............................................................................7
ÕÚıÚÔ √˘Ú¿ÓÈÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë ...................................................8-9
ÕÚıÚÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ..............................10-11
∫˘ÚÈ·Îfi Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ........................................................12-13
ÕÚıÚÔ ™ˆÙ‹ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ .......................................14-15
ÕÚıÚÔ ª¿ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›‰Ë........................................................16
√∂μ √ÈÎÔÓÔÌ›·.......................................................................18
www.eurokerdos.com
E-mail: [email protected]
A¶ƒπ§π√™ 2010, ΔÂ‡¯Ô˜ 132
∂Î‰fiÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜..............................................£ÂÔÊ¿ÓË˜ §È‚¤Ú·˜
¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ..............................................................¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· §È‚¤Ú·
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜....................................................™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÙ˙·Ì¿ÓË˜
∂π¢π∫√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™:
ºÂÈ‰›·˜ ¶ËÏÂ›‰Ë˜..............¢/ÓˆÓ ™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ PriceWaterhouseCoopers
∂Δ∂ ......................................................................................20
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·.............................................22
∂ÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·...........................................................24-25
ΔÔ˘ÚÎ›·..............................................................................26-27
∂ÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ΔÚ¿Â˙Â˜ .........................................................28-31
ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘...............................................................32-33
ªÂ ÙÔ Ê·Îfi Ì·˜ ................................................................34-38
√˘Ú¿ÓÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ........................................¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘....................................ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜ ..........................................................√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ....................................................¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜
¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ ....................................™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ Ernst & Young
Marfin Laiki Bank ...............................................................40-41
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· .............................................................42-43
ªÈ¯¿ÏË˜ ªÈ¯·‹Ï ......................................................™˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ KPMG
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ....................................™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ..................................................................∞ı‹Ó·
Ã¿ÚË˜ ∫Ô˘ÚÔ‡ÎÏË˜ ......................................................................∞ı‹Ó·
Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô: ......................................J. G. CASSOULIDES & SON LTD
¢È·ÓÔÌ‹: ............................................................¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô “∫ƒ√¡√™”
∂ÏÂÁÎÙ¤˜:.................................................................. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ™›·
¡ÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:....................................™ˆÙ‹ÚË˜ ™·Ì„ÒÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
..............................................................¶·ÁÎÚ¿ÙË˜ §È‚¤Ú·˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
°ƒ∞º∂π∞:
°. ªÈ¯·‹Ï 14, ∞ÎÚfiÔÏË, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜
Δ·¯. £˘Ú›‰· 16088, 2085 §Â˘ÎˆÛ›·.
ΔËÏ: 22311272, Fax: 22317127
web site:......................................................www.eurokerdos.com
E-mail:.......................................................liveras@cytanet.com.cy
∂Δ∏™π∂™ ™À¡¢ƒ√ª∂™:
€100
∫‡ÚÔ˜ ........................................................................................€
€150
∂˘ÚÒË ........................................................................................€
€150
USA – CANADA-SOUTH AFRICA – AUSTRALIA ............................€
4
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
¢È¿ÏÂÍË ™‡ÚÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÏË.................................................44-45
∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·.................................................................46-47
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............................................................48-49
Eurobank ................................................................................50
ŒÎıÂÛË Dalibros ....................................................................52
∫√Δ .........................................................................................54
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ...............................................................58-62
Cyprus Airways..................................................................64-65
Salamis Tours .........................................................................66
¶∞™À•∂ ..................................................................................68
πÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ΔÚ¿Â˙Â˜ ..........................................................70-73
¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ∫¿ÚÙÂ˜............................................................74-77
∂›ÛÎÂ„Ë μ·Û›ÏÈÛÛ·˜ ™ÔÊ›·˜ ...............................................78
PWC ..................................................................................80-82
ÕÚıÚÔ °È¿ÓÓË ΔÛÔ˘ÏfiÊÙ· .....................................................84
ÕÚıÚÔ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ..................................................86
ÕÚıÚÔ ¡›ÎÔ˘ ΔÚ˘¿ÙÛ·.........................................................87
ÕÚıÚÔ ∫Ï¤ˆÓ π·Îˆ‚›‰Ë..........................................................88
ÕÚıÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂ÚÁ·ÙÔ‡‰Ë..................................................89
ÕÚıÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë .............................................90-91
ÕÚıÚÔ ¡›ÎÔ˘ ™‡Î· .................................................................92
ÕÚıÚÔ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÛÛÈÒÙË ........................................................94
PWC-OSCARS ........................................................................95
ÕÚıÚÔ ªÈ¯¿ÏË ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ................................................96
μÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·................................................................98
05 - THEMA TOU MHNA
22-03-10
17:23
™ÂÏ›‰·5
ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì‹Ó·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ √∂μ
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·¤¯Ô˘Ó
·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
“Î·ı·Ú‹˜” ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ Ì·Î·ÚÈÛÙÔ‡ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· Paul
Samuelson. ªÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È
·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó·
˘ÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ˜ Î·ÌÈ¿
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÈÛ¯‡. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È
Ì›· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË Î·È ÔÈÔ‡Ì·È ¤ÎÎÏËÛË Ó·
ÌË ÙÔ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÎfiÌÌ·Ù· Ô‡ÙÂ
ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
√∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ 3Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
“Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÍÂÓfiÊÂÚÙË ÎÚ›ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·. ∏
ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÙËÓ
Δ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
∏ ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜,
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÊÔ‚Ô‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi, ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·
ı· ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÔÙÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË˜. £· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ∞Ó ‰ÂÓ ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ·,
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÂÎÙÈÓ·¯ıÂ›
ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı·
·Ó¤‚ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ë
Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔÌ¤· ‹ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ˆ˜
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù¿¯ÈÛÙ· ÙËÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜.
∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë
fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·ÏÒ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.”
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·:
∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ & μÈÔÌË¯¿ÓˆÓ
(√∂μ) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ 3Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ
ıÂÛÌfi. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ √∂μ ‹Ù·Ó Ë «∫˘ÚÈ·Î‹ √ÈÎÔÓÔÌ›·: √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË».
∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ √∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜ ¤Î·ÓÂ Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Î.Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ™·ÚÚ‹,
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ∞˘Í¤ÓÙË˜
∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ √∂μ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
¤Ú·Ó ÙˆÓ 300 ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó
ÛˆÚÂ›·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜
√∂μ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ··ÈÙËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ
‹Ù·Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
5
06-ALPHA BANK
22-03-10
13:34
™ÂÏ›‰·1
07 - H APOPSI
22-03-10
14:07
™ÂÏ›‰·7
∏ ¿Ô„‹ Ì·˜
√ÈÎÔÓÔÌ›·: ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ (Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ) ‰ÚfiÌÔ…
H ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·:
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÛ· ÔÏÏ¿ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ¤Ó· Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ
Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ù· ›‰È· Ï¿ıË.
°
£∂√º∞¡∏™
§πμ∂ƒ∞™
∂Î‰fiÙË˜
ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ò˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Á·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ ¤ÙÛÈ
ÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÌÂÁ¿Ï·
ı· ¯·ÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜
ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÂ ‡ÊÂÛË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. §Ô-
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Â‡ÎÔ-
ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ «ÂÏ·ÙÂ›·˜».
ÁÈÎfi ÌÂÓ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È
Ï· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Î·È Ë ∫‡-
ÔÏ‡ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ù· «ÓÔ‡ÌÂÚ· ‚Á·›-
ÚÔ˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ŸÛÔ Î·È ·Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿-
ÓÔ˘Ó» ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔÏ‡‚È.
ÛË, ·Ï¿ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤-
Óˆ ı¤Ì·Ù· ¤Ï·‚·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË
ñ ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ
ÚËÛË. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÎÔÈÓ¿ ÔÈÎÔÓÔ-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔ-
¯ÔÚÙ¿ÙÔ Î·È ÙËÓ ›ÙÙ· ÔÏfiÎÏËÚË. ¡·È
ÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÚÔ-
ÛÔÈÔ‡ÌÂı· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡-
ÌÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÎÔÒÓ,
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÚÔ.
·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·fiÚÈÛÙ·. ∫·È ·ÓÙÈ-
ÙÔ ·ÏËı¤˜.
‰Ú¿ fiÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
∫·È ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
¶ÚÒÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÌÔÈÔ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·È Ï¤ÌÂ:
ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È.
ñ ∫·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÚÂ› Ì¤¯ÚÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜: ¤Ì-
ñ √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Ã·Ú›Ï·-
Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ÛË ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙˆÓ ÂÍÂ-
Ê·ÛË ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È
Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Ï›ÍÂˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì¤Û· ·fi ÌÈ·
Î‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÙÂ›-
∂ıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ô-
ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙÈ˜
ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘
Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È·-
ÙÚ¿Â˙Â˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË-
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
ÚÔ˜ Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿.
ÛË.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ô ÂÎÙÂÙ·-
ñ √È Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ
°È· fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜
·Ó›» Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· Î·È
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÙÔÌ¤·˜, ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÂ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
ÛÔ˘Ó fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ¯Úfi-
ÀÔ˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ô˘
ÓÔ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ.
Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ŸÛÔ Î·È ·Ó Î¿-
˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘-
ΔÚ›ÙÔÓ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ-
ÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓÂ› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔ-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
ÏËÊıÔ‡ÌÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔ-
Á¤˜ ÙÔ˘ Î. ™Ù·˘Ú¿ÎË, ÙÔ Ó· ıÂˆÚËıÂ›
ÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ
ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔ-
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘-
ÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È
ÙË˜ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: Ó·
ÌÂ ÙÒÚ· Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÛ· ÔÏÏ¿ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û‹ÌÂ-
ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.
Ï‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏ‹.
Ú· (Î·È fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
Δ¤Ù·ÚÙÔÓ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‚Ô‡ÏË-
ñ √È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÓ fiÙÈ
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ) Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó· Û·Ê¤-
ÛË˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘-
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ ‰ËÌÔ-
ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Â·-
‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚ-
ÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Úfi-
Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ù· ›‰È· Ï¿ıË…
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
7
08-09 - OURANIOS POLITIKI
22-03-10
13:00
™ÂÏ›‰·8
¶ÔÏÈÙÈÎ‹
∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·;
¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û¯ÔÏÈ·ÛıÂ› Ë ··ÍÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
ªÈ· ··ÍÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÛÂÈÚ¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂˆÓ, ÛÙ· ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ ÌÂÁ¤ıË ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
··ÍÈˆÙÈÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ¤ÚÁˆ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÂ ÛˆÚÂ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· §‹‰Ú·˜ Î·È §ÈÌÓ›ÙË, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· §‹‰Ú·˜
Î·È §ÈÌÓ›ÙË, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ
¤Ó·ÓÙÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. Δ¤ÏÔ˜ Î·È ÛÂÈÚ¿
ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ··ÍÈˆÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó¿Ì· ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÚÓËÛÈÎ˘Ú›· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙÙ·ÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛË / ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙË ˙ÒÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ˆÓ Ô˘Î ¤ÛÙÈ ·ÚÈıÌfi˜.
ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓ· ÌÔÓ›Ìˆ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË˜ fiÔÈˆÓ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò. ∏
Ù·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ «Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Î·È Î·ÚÒÙÔ». ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ fiˆ˜
ΔÔ˘
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈ√˘Ú¿ÓÈÔ˘
‰‹ÌÔÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ
πˆ·ÓÓ›‰Ë
ÛÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜, Ù· ·ÔÙÂÏ¤¶ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤¶·È‰Â›·˜ Î·È
Ûˆ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÎ¤ÏÔ˘˜
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÛÎ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÚÒÙÔ.
∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ·ÊÔ‡ ÂÓı˘Ï¿ÎˆÛÂ fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ
ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÌÊ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ
Â˘Î·ÈÚ›· fiÙÈ Ù· ‹ÚÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·
ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÛÈı·Ì‹ Â‰¿ÊÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
‰È˙ˆÓÈÎ‹, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, Ï‡ÛË fi¯È ÔÌÔÛÔÓ‰›·,
ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÎÚ·ÙÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓ fi¯È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, fi¯È ÎÚ·ÙÈ‰›ˆÓ, fi¯È ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÂÌ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È
ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎÂ
fiÙÈ fiÛ· Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂ ÙÔ Î·ÚÒÙÔ.
μÁ‹Î·Ó ÔÈ Î. ∂ÚÙÔÁ¿Ó Î·È ª·Á›˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó
Œ
8
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
fiÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· Î·ÙÔ¯ÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ·Ó ÙÔ‡ÙÔ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜- Δ·Ï¿Ù, fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
fiÔÈ· Ï‡ÛË Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜-Δ·Ï¿Ù Î·È
·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È
Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤ÙÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ï‡ÛË. ∂›·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È
ÁË ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ fiÙ·Ó Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ÌÂÈ ÛÙËÓ ∂.∂.
ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÌÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡
·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ÛÙËÓ
∂.∂. ΔËÓ ›‰È· fiÌˆ˜ ÒÚ· Ô ª¿ÚÙÈÓ ™Ô‡ÏÙ˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ÓËÛ› ‰È·›ÛÙˆÛÂ Î·È Â›Â fiÙÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜-Δ·Ï¿Ù, Â›Ó·È ÛÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÛÂ ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛË.
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡Ù· ÙÂÎÙ·›ÓÔÓÙ·È ÂÌÂ›˜ ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔÔ‡ÌÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜, ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È fi¯È Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ·ÓÙ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ì·ÛÙÂ
ÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ. ¢Â¯ı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Î·ÚÒÙÔ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, È‰È·›ÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ À¶∂• ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜
·fi ÙÔÓ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È «ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ» ÛÂ
fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜
ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó' ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË. ŒÓ· ÏfiÁÔ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÛÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
∫·È ÙÔ‡ÙÔ Â›ÙÂ ·ÊÔÚ¿ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·Ó
fi¯È ÂÎ‚È·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Â›ÙÂ ·ÊÔÚ¿
‹È· Î·È ·Ú·ÎÏËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. ¢˘Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓ·.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÌÂ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÚÒÙÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ
¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‹ ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÌÈ·˜ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ó· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÔÊ¤ÏË.
Œ¯Ô˘ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÈ
·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÙÈ Û˘˙ËÙ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î·È ÙÈ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ Û·ÊÒ˜
‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÌ¿˜ ˆ˜ Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È ÙÚ˘Á¿
fiÔÙÂ Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È
¤Ó·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û' ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È.
ΔÔ‡ÙË Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÛÙ¿ÛË Ô‰ËÁÂ› ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ï‡ÛË˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÔÚÚÈÊı¤Ó ÙÔ 2004. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘
·‚›·ÛÙ· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ı· ·ÔÚÚÈÊıÂ› ÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂ fi¯È ‚¤‚·È· ·ÌÂÏËÙ¤Â˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. °È' ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË
ÙˆÓ ÎÔÌÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ó·
08-09 - OURANIOS POLITIKI
22-03-10
13:00
™ÂÏ›‰·9
¶ÔÏÈÙÈÎ‹
Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ì·˜,
˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ó·
·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÔÈÓfi ÏfiÁÔ.
∞Ó ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, Ó· ÌË ÂÎÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË˜
ı¤ÛÂˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ¯·ıÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ ∂¢∞¢ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
‰›Î·ÈÔ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ·fi ÙÔ ı‡ÙË Î·È Î·Ù··ÙËÙ‹ ÙÔ˘˜, ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹,
‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÂÌ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘
ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈÔ Î·È
‰ÈÎ·›ˆÛË, ÛÙËÓ «·‰¤Î·ÛÙË» ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›· fiÌˆ˜ ‹ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜
ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÌË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì·˜ ÛÙ· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙË ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹
˘ÂÚÔÏ›· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ
ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÓÈÎ‹ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·.
ΔÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È Â¿Ó Ó·È, ·Ó
Í¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ Î·È fiÙÂ;
∂›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Î·È ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜. ∞˘ÙÔ› Î·ÚÒÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È
·˘ÙÔ› Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. ∞˘ÙÔ› ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Î·È ·˘ÙÔ› ÙËÓ
Ì‹ÓÈÓ ÁÈ· Ù· Î·Î¿. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi Â›Ó·È Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ Î¿ıÂ Î·Îfi ÛÙÔÓ ·Ïfi
ÔÏ›ÙË Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ ·Ó·Ê·›ÚÂÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯·Ì¤Ó· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜
Î·È ÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
ÂÍ¤Ù·˙Â Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙÒÚ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ΔÔ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘.
√È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ¯·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ‹ ¤ÛÙˆ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜
·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ.
∞fi ÙÔ˘˜ 169.000 ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙÂ˜
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 30.000 ÌË ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙÂ˜,
·ÏÏ¿ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 1600 ÌfiÓÔ, ÛÙ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ‹ÙÔÈ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi
0,8%, ·ÔÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂¢∞¢ ÁÈ· Ó·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ
·Ú¿ Ì·˙ÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 1600 ·˘Ù¤˜
ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Î·È Ô˘ ˆ˜ ÔÛÔÛÙ¿ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ ∂¢∞¢ Ô˘
Â›Ó·È 119.300 Â›Ó·È ÌfiÏÈ˜ 1,34% Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜
ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ·Ù˘¯‹˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÎÏËÛË fiÙÈ ÙÔ
∂¢∞¢ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÈÓ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÈ˜ ·Ú¤ÂÌ„Â. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ
11% ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÔ˘ÛÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ΔÔ fiÙÈ ÔÈ 1600 ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ 12.000 ÙfiÛÂ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ‰ÂÎÙfi. ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÙÔ ∂¢∞¢.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3-4 ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· 455
ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ∞ÚÈıÌfi˜
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞fi ·˘Ù¤˜ 94 Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi. √È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. Δ¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‹Á·Ó ÛÂ ·ÎÚfi·ÛË.
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Â›Ó·È ·‰È¿„Â˘ÛÙÔÈ. ¶ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ ı· ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ,
fiÙ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ï‡ÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·fi
ÙÈ˜ ·Ù¿ÎÂ˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ·ÂÎ‰‡ÔÓÙ·È Â˘ı˘ÓÒÓ.
ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜
ˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÏÂ›‰Â˜,
¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë Ì·˙ÈÎ‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∞Ó ÔÏÈÁˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÙfiÙÂ
Ë Î·ÙÔ¯‹, ¤Ú· ·fi Ù· «Û‡ÓÔÚ·» Ô˘ ÙË˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÁ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ı· ÙË˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ¤‰·ÊÔ˜, Î·È ÌÂ ‰ÔÛÌ¤ÓÔ fiÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜
‰ÔÌ¤˜ ¤¯ÂÈ, ı· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó «ÎÚ¿ÙÔ˜». ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ Ì·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ ÙÔ 1947, ÌÈÏ¿ Î·È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ¿, ÁÈ· Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ·.
ΔÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ ·ÚÔ‡ÛË˜. ΔË˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È, ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÍÂÔ˘ÏËıÂ› Ë ·ÙÚ›‰·. °È' ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÙÚ·, ·ÚˆÁ‹˜, Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÈÂÎ‰›-
ÎËÛË˜. √È 1600 ÂÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙÔ ∂¢∞¢ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·Ù¿ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂¢∞¢ Î·È ÙËÓ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ·Ú·ÔÌ‹ Î·È ÙˆÓ 200.000 ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È
È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·, ÛÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ·. ΔÔ˘˜ ÊÔÚÙÒıËÎÂ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ·fiÊ·ÛË. ø˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÙ·ı¤ÓÙÂ˜ ÛÙÔ ∂¢∞¢ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë
ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤Ó‰ÈÎÔ Ì¤ÛÔ».
ø˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÙ·ı¤ÓÙÂ˜ ÛÙÔ ∂¢∞¢ Ô˘ «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó» ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹.
¢ÂÓ Ï¤¯ıËÎ·Ó Ù· ›‰È· fiÙ·Ó ÔÈ ·ÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
∂¢∞¢ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ
Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¤Ú·˜ ÎÔ·ÓÈÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓfiÌÔ˘˜, ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fiÏÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜
ÙˆÓ ·ÔÙÂÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ∂¢∞¢. ª¤¯ÚÈ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ·ÎfiÌ· fiÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ŸÚ·Ì˜.
ΔÒÚ· ·ÓÙ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂¢∞¢ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÊfiÚÂÛ·Ó Ì·‡ÚÂ˜ ÏÂÚ¤˙Â˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ¤ÙÛÈ
¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÔÂÚ¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂¢∞¢ ÙËÓ ÎÙ˘Ô‡Û·Ó ·Ï‡ËÙ·.
∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
ÓÈÎËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Î·È ¿Óˆ ·' fiÏ·
Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ, ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÛ· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ. √‡ÙÂ ‚¤‚·È· ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘ÌÂ fiÛ· Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Î¤Ú‰ÈÛÂ.
ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ΔÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜, ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜, ·Ú¯¤˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë
ÒÚ· ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ¡· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÈ
ÂÌÂ›˜ Ì¤Û· ÒÛÙÂ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂¢∞¢ Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶ÚÒÙÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ
Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
fiÏÔÈ, Î·È ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ
·˘Úfi‚ÏËÙÔ.
ΔÒÚ· fiÌˆ˜. Ÿ¯È ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹ÓÂ˜.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
9
10-11 - XRIST√DOULOY
22-03-10
13:00
™ÂÏ›‰·10
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∂ÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
›Ó·È ÔÏ‡ ÏÂÙ‹, Â˘·›ÛıËÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ›ÏÔÎË ˘fiıÂÛË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Î·È
ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÙËÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó, ··ÈÙÂ›Ù·È
È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙË˜. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ô‡ÙÂ Ù˘¯·›Ô Ô‡ÙÂ ·ÌÂÏËÙ¤Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÙfiÛÔ Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ›, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È
È‰Ú‡Ì·Ù·, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
√È ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ,
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ, Ì¤¯ÚÈ˜ ·ÎfiÌË
Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
μ·ÛÈÎfiÙ·ÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ
‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ∂›Ó·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜
Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ Î·È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È
˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 10% ˆ˜ 20% ·fi ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌËıÂ›ÛÂ˜ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛıÂ›ÛÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Â›ÙÂ ÛÂ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ª¤Û· Û' ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Î·È Î¿Ùˆ ·' ·˘Ùfi
ÙÔ Ú›ÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ·ıÂ› Î·È Ó· ·ÔÙÈÌËıÂ› ÛÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙÂÓ‹ Î·È
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È
¤ÁÎ·ÈÚË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ÏËÊıÂÈÛÒÓ Î·È ÚÔ-
∂
10
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ΔÔ˘ ¢Ú·.
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
¶ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
Û·ÚÌÔÁÒÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi
Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ·˘Ù¤˜ ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÌËÓÈ·›Â˜, ÙÚÈÌËÓÈ·›Â˜, ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ Î·È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ.
™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ‰˘Ó·Ù‹ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÙË
ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È, ÚfiÛÊ·Ù·, ÙË˜
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈˆÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ
ÈÛ¯˘Úfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· ÙÔ˘
§È‚¿ÓÔ˘.
∏ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ˘‹ÚÍÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ÂÈÙ˘¯‹˜. ¶ÏËÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÈ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ.
ΔfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÌˆ˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ Û˘-
Ó¤ÂÈÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÁÎ·ÈÚË˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜
·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ ÙfiÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. √È ÔÔ›Â˜ Â›ÙÂ Úfi‚ÏÂ„·Ó ÛˆÛÙ¿ Â›ÙÂ ‰ÂÓ
·‰Ú¿ÓËÛ·Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
ªÂ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ‚Ú·¯‡ÓÔˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿
Î·ÓfiÓ·, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ô‡ÙÂ Úfi‚ÏÂ„·Ó
˘ÔÊÂÚÙ¿, ¤ÛÙˆ, ÙÈ˜ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ΔËÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙË˜
∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ªÂ ÙËÓ Â¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÍËÙÈÎ‹ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
∂ÌÂ›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÏËÁÔ‡ÌÂ ·ÚÁÔÔÚËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·È Ì·˜
‰fiıËÎÂ Â¿ÚÎÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÏËÙÈÎ¿. ¡· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ªÂ
ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, Â›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ù˘¯‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ÔÔ›·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÚÔ·›ÚÂÛË˜ Î·È ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÙËÓ ÔÏ‡ ‰˘Û¯ÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. §fiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È
Â›Ú·˜. §fiÁˆ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰ÂÔÏËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘. ∫·È ÏfiÁˆ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.
Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ÚÔÂÍfiÊÏËÛ·Ó fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙË. ∫·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ı· ÏËÁÂ› ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË. ∫·È ·ÍÈÔ-
10-11 - XRIST√DOULOY
22-03-10
13:00
™ÂÏ›‰·11
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ÏfiÁËÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ˆ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∫·È ÂÓÒ
Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜, ·˘ÙÔ› ·‡Í·Ó·Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. ∫·È, ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜. ∫·È ÂÈ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∫·È ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ÌÂ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Ù·
20 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ù·
ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙË˜ Î·ÏÔ¤Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ‰ÔÏ›Â˘Û‹˜ Ì·˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ ··ÙÂÒÓÂ˜, Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÛÏ·¯Ó›·.
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ì·˜ ·ÈÌÔ‰ÔÙÂ›, ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰Ú·ÛÂ ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌfi. ∏ ƒˆÛ›·, Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2007. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ ªfiÛ¯· Èı‡ÓÔÓÙÂ˜, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ
·ÎfiÌË Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙË Ì·‡ÚË
Ï›ÛÙ· ·Ó Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¿
ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ·ÔÊ˘Á‹˜ ‰ÈÏ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.
∫·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù·
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÊ¤ÏË Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙË
ƒˆÛ›·. ¶¤Ú˘ÛÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË
ı¤ÛË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È
¿ÏÏÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ Ó·
ÌÂÌÊıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ƒˆÛÔÌ·ı‹ ¶ÚfiÂ‰Úfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi
ÀÔ˘ÚÁfi Ì·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜
Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Â‡Ë¯ˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
Î·È ÙË˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
√ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È Ë ¤ÁÎ·ÈÚË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÏÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ Action
Global Communications
Â ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙË˜ «∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ÌÂ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi» ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë Action Global
Communications ÛÙË 2Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ “Business
Awards” Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë IMH Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi IN BUSINESS. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ Action Global
Communications ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î. ΔÒÓË˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜
Action ÛÙÈ˜ ÙfiÙÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜.
∏ Action Global Communications È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ
1971 Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÂ
¿ÏÏÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰›ÎÙ˘·
‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 40 ¯ÒÚÂ˜, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ
∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜. ∏ Action ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·fi 300 Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÁÎ¿Ì· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
ª
Û¯¤ÛÂˆÓ. ™ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË.
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «∂›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó·
Û·˜ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·fi fiÏË
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Action Global
Communications. ŸÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ·
ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ “ÎÔÏÔÛÛÒÓ” ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Â›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜
ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ›
Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi fiÔ˘ fiÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó, ÙËÓ ∫‡ÚÔ».
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ Action Global Communications ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.actionprgroup.com
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
11
12-13 - ANASTASIOU POLITIKH
22-03-10
14:03
™ÂÏ›‰·12
¶ÔÏÈÙÈÎ‹
¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ - ∂¢∞¢ - Ù/Î ÂÎÏÔÁ¤˜ - ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë...
∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÓˆıÂ› Ë ∫‡ÚÔ˜
✔ ∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Â› ›ÛÔÈ˜ fiÚÔÈ˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ·ÙÚ›‰·. °È'
·˘Ùfi ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜, ÌÂ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË Ï·˚Î‹ „‹ÊÔ, ÙËÓ ÈÔ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıË Î·È ‰›Î·ÈË
ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÔÙ¤. ¶ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ¿Ô„Ë, ·fi ·˘Ù¤˜ Â‰Ò ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜,
fiÙÈ ·Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ï˘ıÂ›
ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.
ΔÔ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿
ÛÙËÓ ·ÊÂÏ‹, ÓÔÌÈÎ›ÛÙÈÎË Ù·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙË ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
(∂¢∞¢) Â› ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÈÏÔÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·¤‰ÂÈÍÂ
ÌÂ ÛÎÏËÚfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜,
ÙÚfiÔ ÙÔ fiÛÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË
‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È fiΔÔ˘
ÛÔ ÔÚı‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜
∞Ó‰Ú¤·
·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.
∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
ΔÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÏ‡
·Ï¿, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. À¤‰ÂÈÍÂ
fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘
·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ·˘Ùfi, Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘
ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï‹Úˆ˜) ÛÙËÓ Ú¿ÍË. À¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Î·ÓÂ›˜ ·fi ¤Ó· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ó· Ï‡ÛÂÈ ¤Ó· Úfi-
¶
12
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, ‹ÙÔÈ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Úfi ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘˜, ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜
-ÂÓ ÔÏÏÔ›˜- ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ë ·fiÊ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ıÂ›˜ ÌÔÚÂ› Ó·
ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó¿ÁÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó· Û˘Ó¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘:
“·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜
Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”...
∂ÎÂ›ÓÔÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÌÂ ÛÙfiÌÊÔ ˆ˜
·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ¤„ÂÈ ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘, Î·È Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÂ˜
·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÚ› Û˘ÓÔÌˆÛÈÒÓ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·,
·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÕÓÙË Ã·Ù˙ËÎˆÛÙ‹, Î·È Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ·˜ (È‰ÈfiÌÔÚÊË˜) ÔÙÈÎ‹˜ Î·È ·Í›·˜
·fi„ÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È fiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜.
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË ÚÔÂ‰Ú›·
Δ˘¯·›ÓÂÈ, ‚Ï¤ÂÙÂ, Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙÂ Ë ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ Â›¯Â ‰Â-
¯ıÂ› Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜,
fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ˆ˜ ÓÂ‡Ì· ÙË˜
Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ª·Î·Ú›Ô˘ - ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÙÔ˘ 1977, ·ÏÏ¿
Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÛÂ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂,
·˘Ù¿ Ô˘ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Î·Ï¿ Î·È ‰›Î·È·. Δ˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏË, ‡ÔÙË Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù·
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó
ÙÔÓ √∏∂ Â›ÙÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›ÙÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÚ¤·. ¢·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÌÔÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜
‹ ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Î·È ‡ÔÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔÓ ¤Ó· °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
¿ÏÏÔ. ∞Ó fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ Ù· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ √∏∂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡; ◊ ÙÈ Ï¤ÓÂ, Â› Ù¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ “Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË”, Ë ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È
ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜; ∂' ·˘ÙÔ‡, ·˜
Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÔÈ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È Ó· ÔÚÂ˘ıÔ‡ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔ˜ Ó¤· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÌÂ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË,
12-13 - ANASTASIOU POLITIKH
22-03-10
14:03
™ÂÏ›‰·13
¶ÔÏÈÙÈÎ‹
ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂∂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›Ô˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó ·fi
ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô.
§¤ˆ “ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó” Î·È fi¯È “ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó”,
ÂÂÈ‰‹ ¤¯ˆ ÂÈÛıÂ› Ï¤ÔÓ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·È‰Ô‡˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È Ù˘¯·›·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È
Î·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË ÚÔÂ‰Ú›· ÌÂ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË, ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË Ï·˚Î‹ „‹ÊÔ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË, fiÌˆ˜. ΔÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÂ ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË, Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Î·È ÂÓÔÔ›ËÛË
ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ -·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
¢ÔÓ ∫È¯ÒÙË, Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÛÙËÓ ∂∂
Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜- Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È
ÛÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ
Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Â‰Ò Î·È 46 ¯ÚfiÓÈ·;
ª· ‚¤‚·È·, Î·Ù' ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (·ÎfiÌË Î·È
ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘) ÛËÌ·›ÓÂÈ “¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì›· „‹ÊÔ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ı·
··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ
·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·, ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜, ‚¤‚·È·, Î·È ·Ó ÔÙ¤ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ ÚfiÂ‰ÚÔ. ŒÙÛÈ ·Ï¿
Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿. Δ¤ÙÔÈ· Ï¤ÓÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ
ÛÔ‚·Ú¿. ◊ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘˜.
ª· ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ Î·È
ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î.Ï. Î.Ï. ¢ÂÓ Í¤Úˆ,
‚¤‚·È·, ÙÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ó· Ô˘Ó, ·Ó
·‡ÚÈÔ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∂∂ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÙË˜ „‹ÊÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜-Ì¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜...
Î¿ ·ÊÂÏÂ›˜ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÏÏËÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡,
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È
‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË -46 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿- (fi¯È
ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ì¤¯ÚÈ Ô‡ Êı¿ÓÔ˘Ó
ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜
∫‡ÚÔ˘.
ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ
Ë ΔÔ˘ÚÎ›·: ÙÔ˘ taksim ‹ ÙË˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË˜, ÛÙ· Î·ı'
ËÌ¿˜. ΔËÓ ÔÔ›·, fiÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó
¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Â› ›ÛÔÈ˜ fiÚÔÈ˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·ÙÚ›‰·. °È' ·˘Ùfi Î·È ÙÒÚ· ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜, ÌÂ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË Ï·˚Î‹ „‹ÊÔ, ÙËÓ ÈÔ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıË Î·È
‰›Î·ÈË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÔÙ¤. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.
ª›· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ
ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ¤ÓÙÈÌÔ, ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÂÓfi˜ ¯·Ï·ÚÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ.
ª· ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ª¿ÏÈÛÙ·. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ∂/Î ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı·
‰È·ÚÎÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ª· Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı·
¤¯ÂÈ ‚¤ÙÔ. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó Ô Δ/Î ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ÌÈ·
·fiÊ·ÛË ÌË ·ÚÂÛÙ‹ ÛÙËÓ Â/Î ÏÂÈÔ„ËÊ›·; °È' ·˘Ùfi Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
∂ÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
°È· Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË, fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·
Î·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ¿ fiÙÈ Ë ÂÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‰ÈÎ·È-
Ô‡Ù·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜! ∂ÓÒ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ô
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ‰È¯ÔÙÔÌÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÎÚÈ‚‹, ¯ˆÚ›˜ Ë ˘Â‡ı˘ÓË ¶ÔÏÈÙÂ›· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜!
∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜
ÌfiÓÔ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È... Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∫¿ÔÙÂ Ë Û‡ÁÎÏËÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ‹Ù·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÒÚ· Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È
‡ÔÙË ‹ Î·È ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹. ª· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤¯ÂÈ
‰ÈÂıÓÂ›˜ Ù˘¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó
ÂÓ‰ÔÎ˘ÚÈ·Î¿. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1960, ·˘Ùfi Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂı·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. √fiÙÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‚·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Îfi
ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜
¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ∂∂. ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ÌË ıÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ πÛ·ÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜; ∂› Ù¤ÏÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ “Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË” ‹ fi¯È;
∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿Û·, fiÌˆ˜, Î·È ·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘Ú¿. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·˜ Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ -fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Ë¯Â› ·Ú¿‰ÔÍ· ‹ ÔÏÈÙÈÎÒ˜
ÌË ÔÚıfi- Ó· Â˘Ô‰ˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÓËÚ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜,
ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘. ¡·È, ·˘ÙfiÓ Ô˘
·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ÔÏÂÌ¿ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÌÂ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË Ï·˚Î‹ „‹ÊÔ. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â˘ÓÔÂ› ÙfiÛÔ
ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›Ô˘˜; ª· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ
∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó Â›ÛË˜:
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ!
∞ÌÔÈ‚·›· ‰˘ÛÈÛÙ›·
¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜
Êı¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙË˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Ó· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ΔÔ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ‚Â‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜
Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó fiˆ˜-fiˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘
ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· “13 ÛËÌÂ›·”, ÙÔ˘˜ ı‡Ï·ÎÂ˜ Î·È
¿ÏÏ· ÊÔ‚ÂÚ¿, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎ¿ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
13
14-15 - SOTIRIS PAPADOPOULOS
22-03-10
12:59
™ÂÏ›‰·14
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∫Ú›ÛÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
™ÎÏËÚfi ¶fiÎÂÚ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ·
ÂÏÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ «Ë ÎÚ›ÛË ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ı·
Ì·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ» ÂÚ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ «Î·›ÁÂÙ·È Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›·». ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ¿ÏÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‹‰Ë
Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘ΔÔ˘
Ú¿ÎË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂ™ˆÙ‹ÚË
ÏÂ› ¤Ó· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· Ï›¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘
ÁÔ˘˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÒÛÙÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ı· ÎÏÂÈıÂ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜.
Δ· Èı·Ó¿ Ì¤ÙÚ· ‚¤‚·È· Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
ÌÂ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘˜ fiˆ˜
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013
ÌÂ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 10,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 80,2% ÙÔ˘ ∞∂¶.
Δ
∫Àμ∂ƒ¡∏Δπ∫√π ™Δ√Ã√π
∂Δ√™
2010
2011
2012
2013
......¶√™√ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏™
......285,8 ÂÎ.
......530.1 ÂÎ.
......96,8 ÂÎ.
......72,9 ÂÎ.
∏ Ó¤· ‚›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔÌÂ›˜:
1. ¶¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ - ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜
2. ªÂ›ˆÛË ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
3. ™Ùfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ
4. ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜
5. ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ·ÌÓËÛÙ›·
6. ∂·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
7. ¶ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
14
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
√È ÙÔÌ¤˜ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
∏ ¶ƒ√Δ∞™∏
¢‡Ô ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜
·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ·
·Í›Â˜ Ì¤¯ÚÈ 170.860 Â˘ÚÒ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ
ÙÔ˘ 1980 Î·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ‰‡Ô Ó¤Â˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜
1% Î·È 1,5%, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.
ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ¤ÛÔ‰· ÙÔ 2011 30 ÂÎ·Ù. ÌÂ 40 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.
€0-€
€40.000 ..................................................0ò
€40.001-€
€100.000........................................1ò
€ 100.001-€
€170.860,14 ............................1,5ò
€170.860,15-€
€427.150,36 ........................3,5ò
€427.150,38-€
€854.300,72 ........................4,5ò
€854.300,73 ..................................................5ò
Δπ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ√ 2008
€0-€
€170.860 ................................................0ò
€170.861-€
€427.150 ..................................2,5ò
€427.151-€
€854.300 ..................................3,5ò
€854.301 ......................................................4ò
Δπ £∞ ¶§∏ƒø™√Àª∂
∞•π∞ ∞∫π¡∏Δ√À......................................∞¶√-∂ø™
€0-€
€40.000 ....................................................€
€0
€40.001-€
€100.000 ........1ò ..............€
€40-€
€100
€100.001-€
€170.860 ......1,5ò ............€
€150-250
€170.861-€
€427.150 ................·fi €427-€
€1067
€1495
....................................................ÛÂ €598-€
€427.151-€
€854.300 ..............·fi €1495-€
€2990
€3844
..................................................ÛÂ €1922-€
€854.301............................................·fi €3417
..............................................................ÛÂ €4271
14-15 - SOTIRIS PAPADOPOULOS
22-03-10
12:59
™ÂÏ›‰·15
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∏ ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿
ÌÂ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ 1980. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜
ı· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ¿ÏÏË ·Î›ÓËÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Ì¤¯ÚÈ 750.000 Â˘ÚÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
∞fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË 40 ÂÎ·Ù. ÌÂ 50 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ
√È ¢ËÌfiÛÈÔÈ À¿ÏÏËÏÔÈ
ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ·
™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ΔÔÌ¤· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹» Â¤Ì‚·ÛË ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜:
ΔË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜.
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿:
¢∏ª√™π√ øƒ∞ ª∏¢∂¡
ñ ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ/ÚfiÛıÂÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ
ñ ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÛÙÔ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË 5% ÌfiÓÈÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˆ˜
ÙÔ 2013
ñ ªË‰ÂÓÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 2011 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ñ ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ·
ñ ªÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 10% ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ñ √È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó·
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ
ñ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÌÂ ÂÈÛÊÔÚ¤˜
ñ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜ ·Ê˘-
ËÚ¤ÙËÛË˜.
ñ ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·fi
ÙÔ 3% ÛÙÔ 4% ÌÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ
6%
ñ ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 60 ÌËÓÒÓ, ·ÓÙ› ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜
¡¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜
ÛÙÔ ÊfiÚÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜
∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ 2011 Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· 35 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ
Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙ·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰‹. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó·
ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÁÈ· ÙÔ 2010 ¤ÛÔ‰· 65 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÙÛÈÁ¿Ú·, ÔÙ¿.
∂π¢∏ ¶√§ÀΔ∂§∂π∞™..........º√ƒ√™ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏™
................................∞¶√ ........................∞À•∏™∏
μ∂¡∑π¡∏..................0,309/1L ..........................5%
∫π¡∏™∏™ ................0.256/1L ..........................5%
£∂ƒª∞¡™∏™ ..........0.111/1L ..........................5%
¶√Δ∞ ......................4,48 ................................5%
Δ™π°∞ƒ∞ ..................44,5% +0,41 ..................5%
ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∞Δ∞
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ·ÓÙ›
Î¿ıÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2010 ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞ÏÏ·Á‹
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ 2011, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· 10 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚÂ›˜.
[email protected]
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
15
16 - MAVRIDES
22-03-10
13:02
™ÂÏ›‰·16
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜
ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÏÂÍÂ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ·
ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ù¿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹
ÂÚ›Ô‰Ô. Δ· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Â›Ó·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ fiÌˆ˜ ı· ÙÔ ˘ÔÛÙÔ‡Ó Ù· Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û‹ÌÂÚ·. ΔÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘
Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜
Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ. ∏
∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ
Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
ı· ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜.
ΔÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘
∏ ·ÏÏ·Á‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ª·˘Ú›‰Ë
ÏË Î·È ·fiÙÔÌË ÁÈ· 3,500 Î¤∫·ıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Ô˘ Ì¿Ù·È·
∂˘Úˆ·˚Îfi
·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÏÏÔ›
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ.
ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ÙÔÌ¤· ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜
·Í›·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹
fiˆ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁÒÌÂÓ·, Î·È ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜
ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜. ∏
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
¢
‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ÛÙËÚ‹, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·
·Ó·„˘¯‹˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·. ∞Ó ÌÂÚÈÎ¿
Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó, ÂÂÈ‰‹
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÙfiÙÂ ı· ÙÔ
¤Ú·ÙÙ·Ó ÈÔ ·ÚÁ¿ Î·È ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì‚Â› Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜
Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Â› ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ, ÏËÓ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ı·ÌÒÓÂ˜. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ›
··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Â˘ÓÔÂ› Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Δ· ÓfiÌÈÌ· Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ‰ÂÓ
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÂÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎfiÛÙÔ˜.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ, ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔÈ. √˘‰Â›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Ù· ÔÊ¤ÏË
·fi ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·, Î·È Ô˘‰Â›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Î·ı·Úfi ·¤Ú·.
ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó fiÏÔÈ,
Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜, Ù· Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜
ÌÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â. À¿Ú¯ÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡
Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ ÙfiÛÔ
ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ∂ÎÂ›
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë ÔÏÈÙÂ›·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ë Î¿ıÂ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÂ¿ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È fi¯È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ÂÌÂ›˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Î·È fi¯È ÂÂÈ‰‹ Ì·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ.
∏ ∂∫√ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶ÂÙÚ¤Ï·È· ∂∫√ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜, Ô ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶ÂÙÚ¤Ï·È· ∂∫√, Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ §ÂÈ‚·‰ÈÒÙË˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ·Á‹ ‡„Ô˘˜ _2,500
ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú·
∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ˆ˜ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙË ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ
16
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î· ∫˘ÚÈ·Î‹ ΔÛ›ÙÛÔ˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
Ë ROSPA (The Royal Society For the Prevention
of Accidents) ÛÙÔ Stratford, UK. ∏ ˘ÔÙÚÔÊ›· ‰›‰ÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜
·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·.
17- BOC APODRASTE
22-03-10
13:36
™ÂÏ›‰·1
18 - EPIKAIRA OEB
22-03-10
17:34
™ÂÏ›‰·18
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ √∂μ: √ÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ &
μÈÔÌË¯¿ÓˆÓ (√∂μ) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ 3Ô
™˘Ó¤‰ÚÈÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ıÂÛÌfi. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÊÂÙÈÓÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜
√∂μ ‹Ù·Ó Ë «∫˘ÚÈ·Î‹ √ÈÎÔÓÔÌ›·: √
‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜ ¤Î·ÓÂ Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Î.Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ™·ÚÚ‹,
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ∞˘Í¤ÓÙË˜ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ √∂μ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 300 ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ÛˆÚÂ›·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜.
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘
™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ √∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ fiÙÈ Ô Î. Ã·Ú›Ï·Ô˜
™Ù·˘Ú¿ÎË˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘
fiˆ˜ Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ Û‡ÛÎÂ„Ë Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È fiÙÈ ÛÂ 75 Ì¤ÚÂ˜ ÂÚ›Ô˘
ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿
ÙË˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÙË˜ √∂μ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó·
··ÈÙËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó
fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ
·ÓÂÚÁ›·.
∏
18
ñ ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ √∂μ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤· ¶›ÙÙ·.
Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·¤¯Ô˘Ó
·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
«Î·ı·Ú‹˜» ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì·Î·ÚÈÛÙÔ‡ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· Paul
Samuelson. ªÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ˜
Î·ÌÈ¿ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÈÛ¯‡. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ì›· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË Î·È
ÔÈÔ‡Ì·È ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÌË ÙÔ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ
·˘Ùfi Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÎfiÌÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.
Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË
ÍÂÓfiÊÂÚÙË ÎÚ›ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ‹
Ì·˜ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
Ï‹ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ È‰Èˆ-
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜.
™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È:
ñ √È ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ™˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘
¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ
ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ.
ñ ∏ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ
‰··ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È
ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.
ñ ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ñ ∏ Êı›ÓÔ˘Û· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜
√ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ñ ∏ ÌË ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ë ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ
6%. ∞Ó ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·-
Ì›Â˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘ÛË ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË, ÙËÓ
·ÓÂÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹. °È· ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÏ‡ Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ
∫‡ÚÈÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÂÎÓÔÈ.
∏ ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜
·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÊÔ‚Ô‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›·
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi,
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·
ı· ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. £· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿.
∞Ó ‰ÂÓ ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ·, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÂÎÙÈÓ·¯ıÂ› ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı·
·Ó¤‚ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜
˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ
ÙÔÌ¤· ‹ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ
fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù¿¯ÈÛÙ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜.
∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË
ÛÎ¤„Ë fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË.
19-ELLHNIKH MORE 4 U
22-03-10
13:37
™ÂÏ›‰·1
20 - CHARILAOS
22-03-10
17:39
™ÂÏ›‰·20
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∂Δ∂: ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂Δ∂)
·‡ÍËÛÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi fiÁÎÔ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 79 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ,
‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ 37% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008 (58 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ),
ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜
ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ 2009, Ë ∂Δ∂ ÂÛÙ›·ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ (1) ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ªª∂), (2) ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ («ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜» Î·È (3) ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ∂Δ∂ ˘¤ÁÚ·„Â ÚfiÛÊ·Ù·
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û‡Ì‚·ÛË ‡„Ô˘˜ 50 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÌÂ ÙË
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·Ú¤ÛÙË Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Î. Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜. ∏ Û‡Ì‚·ÛË ˘ÂÁÚ¿ÊË ÁÈ· ÙËÓ ∂Δ∂ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ
ÙË˜ ∂Δ∂ Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ™·ÎÂÏÏ¿ÚË, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Î. ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË.
«ΔÔ 2009 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÂ˜ ·fi ÙÔÓ
ÂÙ‹ÛÈÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ.
∏ ΔÚ¿Â˙· ¤·ÈÍÂ Â›ÛË˜ ÚˆÙÔfiÚÔ ÚfiÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. §fiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂Δ∂ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È È‰›ˆ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î.
™Ù·˘Ú¿ÎË˜, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿Û·ÌÂ ÙÔ 2009 ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚‹Ì·
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË
Ó¤· Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ ÙËÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È
·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿
Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂Δ∂ Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚË˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ˘ÔÁÚ·-
∏
20
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Ê‹˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ΔÔ 2009, Ë ∂Δ∂ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ 13
‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÛÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 55% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜). ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜
∂Δ∂ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 29 ‰ÈÛ.
Â˘ÚÒ (¤Ó·ÓÙÈ 21 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2008, ‹ÙÔÈ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 36%) Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙÔ 37% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜. √È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÈÛÔÎ·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∂∂. ™Ù· Ó¤· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 13 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. °È· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· - ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ ‰¿ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ Û¯Â‰fiÓ 17 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (4,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ), ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË (1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ), ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· Î·ı·ÚfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (4,7 ‰ÈÛ.
Â˘ÚÒ) Î·È ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (5,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ).
ñ πÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ΔÔ 2009, Ë ∂Δ∂ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
202 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔÌ¤·. ΔÔ 2009, Ë
∂Δ∂ ¤ÓˆÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜
Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ - ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Marfin Laiki
Bank Î·È ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· - ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Ë ∂Δ∂ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿
138 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜) ‹ ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. √È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂Δ∂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Â›ÛË˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ·ÈÔÏÈÎfi ¿ÚÎÔ
ÛÙÔ˘˜ √ÚÂ›ÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ
ÚÔËÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi,
Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜. ∏ ∂Δ∂ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ 64 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˜
82 MW, ÌÂ 41 ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ 27% ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 (300
MW). °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ∂Δ∂ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÌÂÛ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ √ÚÂ›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ì›·
·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Euromoney ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ∂Δ∂
«ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜».
95 - ADV ELLINIKI
18-06-09
11:05
™ÂÏ›‰·1
22-SYNERGATISMOS
22-03-10
17:19
™ÂÏ›‰·22
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ÀÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ∂Δ∂
Î·È ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜
Â ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘
ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· Û‡Ó·„Ë˜ ‰·ÓÂ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 50 ÂÎ. Â˘ÚÒ, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ
Î·È ÙË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ˘ÂÁÚ¿ÊË ·fi ÙÔÓ
∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ™·ÎÂÏÏ¿ÚË, Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î.
∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Ã·Ú›Ï·Ô˘
™Ù·˘Ú¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ μÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓË ¶·Û¯·Ï›‰Ë.
™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, Ô ŒÊÔÚÔ˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÔÙÂ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Î.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §‡Ú·˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î.
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¶·ÁÎ‡ÚÈ·˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ∞ÓÙÚ¤·˜ ªÔ˘ÛÎ¿ÏÏË˜,
Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔÂ›·˜ ÙË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ì¤ÏË ÙË˜
∂ÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
√ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚË˜ ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙËÓ ∂Δ∂ Ó¤Ô ÂÙ·›ÚÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô.« ¶ÚÔÛ‚Ï¤ˆ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô
Î. ™·ÎÂÏÏ¿ÚË˜.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î. ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÌÂ
™
22
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘ 50ÂÎ. ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙË˜ ∂Δ∂, Ë
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ
™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜
‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. «™Ù·
Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ·fi ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¿ÏÏ· 50ÂÎ.,
·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi
Ô˘ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ªª∂˜) Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙ· 100ÂÎ..
∞˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ
Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·¿Ì‚Ï˘ÓÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ ªª∂˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î.
ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË˜.
√ Î. ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÛÙ· 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ Â›Â, ·Ô-
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹˜
ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË˜. «£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜» ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË.
∏ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂ÔÙÂ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ
∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È
ÙÚÔ¯Ô‰ÚfiÌËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. ™ÙÈ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜
ı· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ
ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ.
ñ ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î. ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘ ÃÏˆÚ·ÎÈÒÙË Î·Ù¿ ÙËÓ
ΔÂÏÂÙ‹ ÀÔÁÚ·Ê‹˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜
¢·ÓÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∂Δ∂.
™Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹
ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈ-
Ú‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹˜ Ì·˜ ‚¿ÛË˜. £·
Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜
ÁÈ· Û‡Ó·„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘ 50ÂÎ. ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ô˘
·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜,
ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó·
‰È·ı¤ÛÂÈ ·fi ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¿ÏÏ·
50ÂÎ., ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ÔÛfi Ô˘ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜
ªª∂˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜
ÛÙ· 100ÂÎ.. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˙› ÌÂ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ
ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
·¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ
ªª∂˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÂ›· ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ.
£· ‹ıÂÏ· ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Ó·
ÂÍ¿Úˆ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙·
∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙË˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹.
∞ÔÙÂÏÂ› ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙË ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜
Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜.
23-OLYMPIC AIR
22-03-10
13:37
™ÂÏ›‰·1
24-25 - ELLADIKH OIKONOMIA
22-03-10
17:45
™ÂÏ›‰·24
∂ÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
∞‰È¤ÍÔ‰·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È,
·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙË˜ ∂∂
✔ ∏ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÂıÂ› ÛÂ
ÙÚÔ¯È¿ ‡ÊÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· ‚·ı‡ÓÂÈ ÎÈ
¿ÏÏÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Î¿ÌÔÛ·
¯ÚfiÓÈ·. √È Í¤ÓÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù·
ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜
ı· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·
ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ›Ûˆ˜ Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂ ÈÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
ñ ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
Ô ·Ó ı· Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ÊÔÚÂ›˜ Ì·˙›, Ô˘ ı· “‰È·ÛÒÛÔ˘Ó” ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÛÂÓ·ÚÈÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿
›Ûˆ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë
Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË Ï‡ÛË, ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÓÂ˘
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi, fiÌˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿ÓÂ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂
Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È ·Ó Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ·
·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‹ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ “ÚÒÙÂ˜
‚Ô‹ıÂÈÂ˜” ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë “ıÂÚ·Â›·” Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¿ÁÓˆÛÙË.
ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·Û˘ÚÌfi˜, fiÌˆ˜, Î·È
fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ‰·ÓÂÈ·Î¤˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ; ÕÓÙÂ,
ÏÔÈfiÓ, Î·È -ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È (¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰·ÓÂÈÎ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È),
ÙÈ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ Ï‡ıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜; ª· Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ
ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó Î¿ÔÙÂ. ŸÏË Ë Ê·Û·Ú›·
ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·; ∫·È ÌÂÙ¿; ¶ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·
Δ
24
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÙÚ·‚¿ÌÂ Î·È... Í·Ó·‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ;
ªÂ ÙË ª¤ÚÎÂÏ Ó· Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿ ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ
“Ù¿ÍË” ÙÔ˘ Â˘ÚÒ; ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ì·˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È -ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿
ÂÌÂ›˜ Ó· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰È·Ûˆı‹Î·ÌÂ; ¶Ò˜
‰È·Ûˆı‹Î·ÌÂ, fiÌˆ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈÔ˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ·; ∞Ó ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ù¿ÍÈ˜ Î·È Â˘ÓÔÌ›·, Ë ÂÈı·Ú¯›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÙÔ Â˘ÚÒ ˆ˜
ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ·ÁÔÚÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ... ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ ÂÌÂ›˜, ÔÈ
Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ
ÂÂÈ‰‹ Û˘Ì‚¿Ï·ÌÂ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È
ÂÂÈ‰‹ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ -Â› Ù¤ÏÔ˘˜‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ; ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÒÚ·
˙Ô‡ÌÂ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·Ó ÂÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ “ÊÔÚ¤ıËÎ·Ó” ·fi
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜; √È ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ (¤ÏÏÂÈÌÌ·
ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ Î.Ï.), ·ÏÏ¿
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â›-
ÎÙÂ˜ Î·È Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË. °È· Ù· ÔÔ›·,
Â›ÛË˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ
‰Â›ÎÙË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜
·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
√È Í¤ÓÔÈ ÊÙ·›ÓÂ, ÏÔÈfiÓ; ∞˘ÙÔ› ÊıÔÓÔ‡Ó Î·È
ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÏ¤Ô˜ ÙÔ˘,
ÔfiÙÂ Û˘ÓÔÌˆÙÔ‡Ó, ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘; Ÿ¯È ‚¤‚·È·! ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊıÂ›ÚÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fiÛÔ Ù· ¤ÊıÂÈÚ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜.
∫·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÛÔ
·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙfiÛÔ ÔÈ “˘Â‡ı˘ÓÔÈ” ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù·ÁÔ› fiÛÔ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ÔÔ›ÔÈ ·Ê' ÂÓfi˜ ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó (Î·È Í·Ó·ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó) ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜
ËÁ¤ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‚ÔÏ¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ (ıÂÌÈÙfi ‹ ·ı¤ÌÈÙÔ), ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Î·ÙfiÚıˆÌ·,
Ì·ÁÎÈ¿, ÙÈÌ‹ Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÔÈÔ fiÊÂÏÔ˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘˜.
ŒÎ·ÛÙÔ˜ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘
ΔÔ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, Ë ÔÔ›·
24-25 - ELLADIKH OIKONOMIA
22-03-10
17:45
™ÂÏ›‰·25
∂ÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
‰ÂÓ ÚÔˆıÂ› ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ... ◊ ÙÔ Ó·
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ¤Ó· ÛÙÚÂ‚Ïfi Î·È ıÓËÛÈÁÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi - ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÂÈ‰‹
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ú· ·fi
ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÈ·˜ ‹ ÙÔ ÔÏ‡ ‰‡Ô (ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ) ÙÂÙÚ·ÂÙÈÒÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ‚ÔÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È
ÔÈ “ËÌ¤ÙÂÚÔ›” ÙÔ˘˜... ΔÔ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÈ ÙÈ˜
Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜.
ΔÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ,
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ·
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó·
Î·Â› ÙÔ Û‡Ì·Ó... ¡· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜: ÁÈ· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜... ¡· ÁÏÂ›„Ô˘ÌÂ, Ó· Ï·‰ÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÛÎ‡„Ô˘ÌÂ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ó·
‰È·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË “·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·” ·fi Ù· ÏÂÍÈÎ¿ Ì·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ‡ÌÂ (·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ) ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‹ (ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜) ÊÔÚÂ›˜Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜, Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, Ó· ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ó· ÎÏ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì·˜...
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜,
Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ fiÛÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó Î·È ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ë
ÂÚÁ·Û›· Ì·˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó Î·È ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˙Ô‡ÌÂ ÌÂ Ù· „¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ... ªÂ
ÙÔ˘˜ ÈÔ “˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜” ·fi ÂÌ¿˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔ ÛÙÚÂ‚Ïfi ·˘Ùfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‡·ÚÍË˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÔ‡Ó È‰ÈÔÙÂÏÒ˜... ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ·
ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù·
fiÏ· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∞∂¶...
√ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶. ª‹ˆ˜ ÂÌÂ›˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó·
ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ∞∂¶ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜; ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ·; ÿÛˆ˜ fi¯È, Ï¤ˆ ÂÁÒ. ŸÙ·Ó
¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘
10.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È
15.000 Â˘ÚÒ, ·˘Ùfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ
Ó· ÔÊÂ›ÏÂÈ ¿ÏÈ 10.000 Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜
ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 45.000 Â˘ÚÒ ‹ 60.000 Â˘ÚÒ.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜.
™Â ÙÚÔ¯È¿ ‡ÊÂÛË˜
ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ; ¶Ò˜
Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÌÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó, ÌÂ ·Î›ÓËÙ· ·Ô‡ÏËÙ· ‹ ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜; ¶ÔÏ‡ ·Ï¿, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÂıÂ› ÛÂ
ÙÚÔ¯È¿ ‡ÊÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· ‚·ı‡ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È
Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Î¿ÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ·. √È Í¤ÓÔÈ
‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÈÛ¯˘ÚÔ›
ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ı· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô
ÓfiÌÈÛÌ· ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó
Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‚Â‚·›ˆ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù·
Î·ıÈÛÙ¿ ÂÒ‰˘Ó·. ∂›Ó·È ‰›Î·È·, ÏÔÈfiÓ, Ù· Ì¤ÙÚ·
ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·! ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÁÓÔÂ› ÙÔ ‚·ıÌfi ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÂÎ¿ÛÙÔ˘.
∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÙ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÂ‚ÏÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›¯·Ó ÙËÓ
›‰È· Â˘ı‡ÓË! ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÙ›ÛÙË, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ıÂˆÚÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ÂÓ
Î·˘¯ÈfiÓÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜; ¶Ò˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·; ¢ÂÓ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ·˘Ùfi ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ó· Ì·˜ “¯·Ú›ÛÔ˘Ó” ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜
Ì·˜ Ó· Ù· “ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘ÌÂ” ÒÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜; ¶Ô‡ ‹Û·Ó ÙfiÙÂ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÚÂ‚Ï¿
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ù¿ÍË, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜; ΔfiÙÂ ÔÈ
“˘Â‡ı˘ÓÔÈ” ‰ÂÓ ‹Û·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Î·È ÔÈ “ËÌ¤ÙÂÚÔ›” ÙÔ˘˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ÛÙÚÂ‚ÏfiÙËÙ·˜.
∂ÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û·Ó ÙÔ
¯Ú‹Ì· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜
ÙÚ¿Â˙Â˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ·ÏfiÁÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜!
ΔÔ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ ÙÒÚ· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó·
ÙÔ˘˜ Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜,
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜... ™ËÌ·Û›· ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó
ÙÔ spread ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó (Î·È Ó· Í·Ó·... Í·Ó·... ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó)
·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿
Ì·˜, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ù·ÁÔ› Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, “‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó” ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯·-‹Û˘¯· fiÛ· ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ...
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
25
26-27 - TOYRKIA
22-03-10
17:28
™ÂÏ›‰·26
TÔ˘ÚÎ›·
∞ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi ÔÈ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
¢‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
✔ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi
“¿ÏÏÔıÈ” ÙË˜
ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ,
Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÚÔˆıÂ› ıÂÛÌÈÎ¤˜ Î·È
ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙËÓ
ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·,
·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ
·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜, ‹ÙÔÈ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È
‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi
Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ.
ñ ΔÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·,
˘¤Ú ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ “ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜” ÙˆÓ
∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ -ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ÌÂ Èı·ÓÔÏfiÁËÛË ·¤Ï·ÛË˜ 100.000 ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·Ú·ÓfiÌˆ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ··Û¯fiÏËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ “ÙÔ˘ÚÎÔÏfiÁÔ˘˜”
Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÂ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ -·fiÛÙÚ·ÙˆÓ Î·È ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›·- ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∂ÚÁÎÂÓÂÎfiÓ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙË˜ (μ·ÚÈÔÔ‡Ï·), ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÓÂ‡Ú· ÙÂÓÙˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜) Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂÓ ÙÔÓ “Î·Ófi”
-ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ, ÂÚ› ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û˘ÓÔÌˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜- ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿
ÙËÓ ‡·ÚÍË “ÊˆÙÈ¿˜”. ŸÙ·Ó ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ -È‰È·›ÙÂÚ· Â‡ÁÏˆÙÙÔ- ·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡-Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÂÚ›
“ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜”, Ô˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ °ÂÓÈÎfi
∂ÈÙÂÏÂ›Ô. ∫·Ï‹ ÒÚ· fiˆ˜ ÙÔ “ÛÂÓ¿ÚÈÔ” ÁÈ· ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÂ› -ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜- Ô ËıÔÔÈfi˜ ∞ÙÙ›Ï· √ÏÁÎ¿Ù˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ÚfiˆÚ·, “ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
˘ÁÂ›·˜”, Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËÎÂ ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜...
¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ
·ÓÙÈ-ÂÚÓÙÔÁ·ÓÈÎÔ› ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÌÈ· Û˘ÓÔÌˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÊıÂ›ÚÂÈ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿
ÂÚÂ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÃˆÚ›˜ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ·fi Ô‡
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, ıÂˆÚÂ›
fiÙÈ ÙÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Ô Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ Î¿Ô˘ Â›¯Â... ·Ú·-
Δ
26
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
¤ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ı·ÌÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Â˘ÈÛÙ›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Â˘ÈÛÙ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Î·ÓÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ (¿ÏÏË˜,
ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· ·˘Ù‹˜) ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ... È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÊÔÚÙËÁ¿!
£ÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜
ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiÌˆ˜, ÙËÓ Â˘ÈÛÙ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÚÔı‡Ìˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ›, Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ÛÔ‚·ÚÔ› ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜
Î·È fiÛÈÂ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÙÔ “ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜”. √È ÂÚÈÛfiÙÂÚÔÈ “ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ›” ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ‚Ï¤ÂÙÂ, ·˘ÙÔ› Ô˘ (ÔÏ‡ Î·ÏÒ˜, ı· ¤ÏÂÁ·,
Û˘ÌÊˆÓÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô) ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÌË ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÂ
“ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·” Ù‡Ô˘ πÚ¿Ó, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘
Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. Ÿ¯È Ô
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fi¯È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, fi¯È ÙfiÛÔ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ - ÂÓÂÚ-
ÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ (ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È fi¯È ‰È·‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˘¤Ú ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ‹
Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ), fi¯È Ë ÔÚÂ›·
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË...
ªÈÏÔ‡Ó Î·È Í·Ó·ÌÈÏÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ› “ÎÔÛÌÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜”, Î·È ÍÂ¯ÓÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ› ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜...
ª· ÔÈÔÈ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó (Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·)
ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡; ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜; ∫·È
fiÌˆ˜... ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÁÎÔ‡Ù √˙¿Ï, Ô˘ Â›¯Â Â›ÛË˜ ‰Â›ÍÂÈ
‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi, Î·È ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ (ÌÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·Ú·›ÓÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi μfiÚÂÈÔ πÚ¿Î)
ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √È
ÔÔ›Â˜, fiÌˆ˜, ÂÊ' fiÛÔÓ ·¤‚·ÈÓ·Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ı·
˘Ô‚¿ıÌÈ˙·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÛÂ˘ÛÂ,
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ “ÎÔÛÌÈÎÔ‡” ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ, Î·È -ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜- ÙÔÚ›ÏÈÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ÊÈÏÔ-
26-27 - TOYRKIA
22-03-10
17:28
™ÂÏ›‰·27
TÔ˘ÚÎ›·
‰ÔÍÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜. ∫¿ÔÈÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ “ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ›”, fiÌˆ˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó -Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ·- Ó·
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô ÛÎÔÙˆÌfi˜, ·Ú¿ Ó·
ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÂ› Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ó· “¯¿ÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜”
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜.
√ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔÓ
·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË
Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË ÔÏÈÙÈÎfi,
¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ŒÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ·ÚÂÓ¤‚Ë ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ· Â›¯Â ·Ú·ÂÌÊıÂ› ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Î¿ÔÈ· “ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·” Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
∞fi ÙË ÌÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯Â›˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ∂∂ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ -fiÓÙ·˜ ÚÒÙË ÛÂ
ÏËı˘ÛÌfi- ı· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÌˆ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› „ËÊ›˙Ô˘Ó ˘¤Ú ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· “·ÎÔ‡Ó” ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ˆ˜
Î·È ˆ˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Ë ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜
100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, Ô˘ ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÚÈıÌÂ› Ë ΔÔ˘ÚÎ›·.
∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
ÙÔ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ∂∂
Œ¯ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi “¿ÏÏÔıÈ” ÙË˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
ÚÔˆıÂ› ıÂÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙËÓ
ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜, ‹ÙÔÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi
Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ. ¶ÚÔˆıÂ› ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
Ô˘ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ‰›ÎË ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰›ÎË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ
·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÊ' fiÛÔÓ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÁÈ·
ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜. ¶ÚÔˆıÂ› ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁÂ› ÓÔÌ›Ìˆ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿. ¶Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎË ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ï¤ÓÂ ÔÈ ÂÚÓÙÔÁ·ÓÈÎÔ›. ¶Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÙÔ˘Ó ˘fi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi
¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ›.
ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
(Û˘ÓÙ·¯ı¤Ó ·fi ÙËÓ ¯Ô‡ÓÙ· ÙÔ˘ ∂‚Ú¤Ó) Û‡ÓÙ·ÁÌ·
ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÌˆ˜ (ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi CHP
ÙÔ˘ ¡ÙÂÓ›˙ ª·˚Î¿Ï, ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi MHP ÙÔ˘ ¡ÙÂ‚Ï¤Ù ª·¯ÙÛÂÏ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi BDP)
·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› ÙÔ
Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· -Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜- Ó·
‰Ú¤„ÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∂∂.
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô Â‡ÚËÌ·-¤ÎÏËÍË (Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ) ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ (ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜) Â›Ó·È Ë ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÈ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË˜
ÙÔ˘ §ƒ∫, ÂÚ› Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15, ÙÔ
ÔÔ›Ô ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ó· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ
ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
ÙÔ˘ 1980. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, fiÌˆ˜, ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ª·˚Î¿Ï ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜. ∞ÓÙ¤ÙÂÈÓ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÙÔ ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙÔ ∞∫ƒ,
‹ıÂÏÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15, ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ó· ÙÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Â›¯Â Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.
∞ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙÔ MHP, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫ƒ ı¤ÏÂÈ -ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹
·Ó·ıÂÒÚËÛË- Ó· ·ÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. °È' ·˘Ùfi, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·Î¤ÙÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. £¤ÛË ÙÔ˘ MHP Â›Ó·È fiÙÈ
Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÂ› ·fi ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È Ó·
ÚÔˆıËıÂ› ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË
¡ÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·›ÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ 12Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1980, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·‰›ÎËÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ú·ÁÚ·ÊÂ›. ∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ
ÙÔ˘ ∞∫ƒ, fiÌˆ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÂ› ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·.
∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÊÚ¿ÛıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, ÛÔ‚·Ú¤˜
ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÂ›˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Â›¯Â
Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Â› ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÙÂÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ,
Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙÔ “·Î¤ÙÔ” ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›
ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜, ÂÓÒ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜.
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó -ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ıËÎÂ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘- Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ “·Î¤ÙÔ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ı· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÔÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Î·È ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ΔÈ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È
·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ “¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘”,
ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙË
Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15, ·˘Ùfi ı·
Ê·ÓÂ› ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
27
28-31 - ELLADIKES TRAPEZES
22-03-10
13:12
™ÂÏ›‰·28
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
∂ÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ΔÚ¿Â˙Â˜
«ΔÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·»;
✔ ΔÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ»
✔ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 2010
Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ 2009 fiÛÔ ·fi Ù· «„ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÛÙ·
ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™¯Â‰fiÓ...
·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È
¤ÎıÂÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜...
ªÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 12% ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 15% ÛÙÔ
Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ Ã.∞., ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2009 Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
™ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó «˘Í›‰·» ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ÎÂÚ‰ÒÓ fiÛÔ Î·È
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÌÂÁ¤ıË 2009 ¯ıÂ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· - ‚Ï. ÛÂÏ. 12) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿, ·ÊÔ‡
T
Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÒıËÛ·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ...
ÎÚ˘Êfi˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘
2010 ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
EFG EUROBANK
Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙË˜ EFG Eurobank ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ· 25
ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÙË˜
Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 77%, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 305 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 53,2%
ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ 2008. ™Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘
Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Ë
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È, ÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ, Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏÔ˘, ÂÓÒ ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·È ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙfiÎˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
Ì¤ÛÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi (¡πª/Average Assets).
∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ «·Û›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜
ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ 123%
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ·fi 118% ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·fi ÙÔ 6,4%
ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ 6,7% ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó «·ÁÎ¿ıÈ·» ÁÈ· ÙËÓ EFG Eurobank. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 1,12 ‰ÈÛ.
Â˘ÚÒ ·fi ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÂ ÙÚ›ÌËÓÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯ıÂ›, ÂÓÒ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi˜, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ë one
off ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ EFG
Eurobank, ·ÊÔ‡ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ‰Â›ÎÙË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¿Ú· ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. ™ÙË ¡¤· ∂˘ÚÒË Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ
150% ·fi 169%, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜
·˘Í‹ıËÎ·Ó 939 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÚ›ÌËÓ·, ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ
ALPHA BANK
ª∂°∂£√™
™À¡√§√ ¢∞¡∂πø¡ ¶ƒ√ ¶ƒ√μ§∂æ∂ø¡
NEA ¢∞¡∂π∞
™À¡√§√ ∫∞Δ∞£∂™∂ø¡
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
™À¡√§√ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
∂™√¢∞ ∞¶√ Δ√∫√À™
∂™√¢∞ ∞¶√ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™
™À¡√§π∫∞ ∂™√¢∞
∫∞£∞ƒ∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡
∫∂ƒ¢∏ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞*
∫∂ƒ¢∏ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√*
¶ƒ√μ§∂æ∂π™
¢∞¡∂π∞ / ∫∞Δ∞£∂™∂π™
∫∞£∞ƒ√ ∂™√¢√ Δ√∫ø¡ / ª∂™√ ∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√ (MARGIN)
Δ∞∫Δπ∫∞ ∂•√¢∞ / Δ∞∫Δπ∫∞ ∂™√¢∞
¢∂π∫Δ∏™ ª∏ ∂•À¶∏ƒ∂Δ√Àª∂¡ø¡ ¢∞¡∂πø¡
COST OF RISK (% M.O. ¢∞¡∂πø¡)
¢ã Δƒπª. 2009
53 043
480
42 916
69 596
5 372
458
92
579
5
57
7
180
124%
2.65%
57.5%
5.70%
1.36%
°ã Δƒπª. 2009
52 563
318
41 919
68 806
4 413
460
95
633
130
157
10
170
125%
2.57%
46.7%
5.20%
1.30%
ª∂Δ∞μ√§∏
1%
51%
2%
1%
22%
0%
-3%
-9%
-96%
-64%
-30%
6%
-1%
0%
11%
1%
0%
2009
53 043
1 152
42 916
73 985
5 372
1 763
379
2 380
350
55
446
676
124%
2.61%
50.5%
5.70%
1.29%
TA ME°∂£∏ Δø¡ ∫∂ƒ¢ø¡ °π∞ ∂§§∞¢∞ ∫∞π ∂•øΔ∂ƒπ∫√ ∞º√ƒ√À¡ ™∂ ∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡. ¶√™∞ ™∂ ∂∫∞Δ. ∂Àƒø. ¶∏°∏: ALPHA BANK
28
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
2008
51 891
8 978
42 547
67 409
3 021
1 799
464
2 339
512
112
507
542
122%
3.00%
50.4%
3.90%
1.14%
ª∂Δ∞μ√§∏
2.2%
-87.2%
0.9%
9.8%
77.8%
-2.0%
-18.4%
1.8%
-31.7%
-50.9%
-12.0%
24.8%
2.0%
-0.4%
0.1%
1.8%
0.2%
28-31 - ELLADIKES TRAPEZES
22-03-10
13:12
™ÂÏ›‰·29
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ÛÙ· -44 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi Î¤Ú‰Ë 137 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2009.
°È· ÙËÓ EFG Eurobank, ÌÂ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 305 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi P/E ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 11,7
ÊÔÚ¤˜.
ñ ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ıÂÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë
Eurobank, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ «Î·ÎÒÓ»
‰·ÓÂ›ˆÓ. ∏ Merrill Lynch ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë
ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÂÓÒ Ë JP Morgan ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›·
ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜. ∏ Nomura
ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¤ıË ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÂÓÒ Ë ∂ıÓÈÎ‹ - P&K ¤Î·ÓÂ
ÏfiÁÔ ÁÈ· ıÂÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ∏ HSBC
ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ Ù· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ‹Ù·Ó
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 1,1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∏ Marfin Analysis,
·ÓÙ›ıÂÙ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù· ÌÂÁ¤ıË ·‰‡Ó·Ì·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎfiÛÙË, ÛÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
·ÚÓËÙÈÎfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ALPHA BANK
√ fiÌÈÏÔ˜ ÙË˜ Alpha Bank ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ Î¤Ú‰Ë 5 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ 130
ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ,
ÂÓÒ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Ù· Î¤Ú‰Ë ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÒÛË
ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 31,7% ÛÙ· 350 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ
512 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ 2008. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2009, Ù· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 480 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 318 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂÓÒ
ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ›‰È· Â›-
Â‰· ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÛÙ· 180 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ·fi 170 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.
√ ‰Â›ÎÙË˜ cost of risk ÙË˜ Alpha Bank ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·ÌËÏ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ 136 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰·,
·Ó Î·È Ù· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ
‹Ù·Ó Ù· 171,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ (ÔÌfiÏÔÁ· Î˘Ú›ˆ˜) ¤Ó·ÓÙÈ -6,8 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ 2008. ™Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙË˜
Alpha Bank Â›Ó·È Ë ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜.
∞ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÚfiÙÈ ‰È¤ÎÔ„Â
ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 124% ·fi 125% ÛÙÔ
Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ „ËÏ¿, ÂÓÒ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 8,3% ÁÈ· ÙÔ
2009. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Alpha Bank, ·ÚfiÙÈ ÌÂÈÒıËÎÂ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ 179%. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙË˜ Alpha Bank
Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 350 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ Î¤Ú‰Ë ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 11 ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ
Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÛÙË 0,88 ÊÔÚ¿.
ñ ™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜-ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Alpha
Bank ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿
Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ Nomura ÂÚÈ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÛÙ· 8,20 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ·fi 8,30
Â˘ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ. ¡¤·, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÛÙ· 7,5 Â˘ÚÒ ·fi 7,75 Â˘ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤‰ˆÛÂ Ë Citigroup, Ë ÔÔ›·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ
ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. ™Â ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ
«add» ·fi «buy» ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë Natixis. ∏ UBS,
·ÚfiÙÈ ‰È·ÙËÚÂ› ÙË Û‡ÛÙ·ÛË «buy» Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ 9,50 Â˘ÚÒ, ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ·ÏÏ¿
ÁÈ· Î·Ï‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·. ∏ Merrill Lynch ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ Î·È Ë JP Morgan, Ë
ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ‹Ù·Ó
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ.
Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™
°È· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë
ÌÂÙ¿ ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009
‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÛÙ· -17 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 90 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂÓÒ Ù·
Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó
ÛÙ· 202 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ›ˆÛË
35,9% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008, fiÔ˘ Â›¯·Ó ·Ó¤ÏıÂÈ
ÛÙ· 315 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙ· 160
ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 124 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ cost of risk ÛÂ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·ÓÔ‰ÈÎ¿
ÛÙÈ˜ 167 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜, ·fi 129 Ì.‚. ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ÙÚ›ÌËÓÔ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó 655 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ‰Â›ÎÙË˜
ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰· ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ 49% ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ 59% ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜. ∞‡ÍËÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ
ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÛÙÔ 126% ·fi 125%.
°È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2009, ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi
ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 2,02%
¤Ó·ÓÙÈ 2,29% ÙÔ 2008. ∏ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
‚Ô‹ıËÛÂ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰Â›ÎÙË˜
‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 126% ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
ÂÓÒ ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· Ó¤· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ô ‰Â›ÎÙË˜
‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 179% ·fi 194%, Ù· non
performing loans ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 76% ‹ 238 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ NPLs ·fi ÙÔ 3,5% «ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎÂ» ÛÙÔ 6,3%. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ
ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÎÂÚ‰ÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 10,8 ÊÔÚ¤˜ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë
ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›·
ÛÂ 0,71 ÊÔÚ¿.
ñ √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ·‰‡Ó·Ì·. ∏ Merrill Lynch
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
29
28-31 - ELLADIKES TRAPEZES
22-03-10
13:12
™ÂÏ›‰·30
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂÒÓ ÙË˜, ÂÓÒ Ë UBS ·¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Î¿Ì„Ë
Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∏
Nomura ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·Ï¿
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ÙÚ›ÌËÓ·, ÚÈÓ ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó. ∏ Natixis ÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÛÙ· 5,2 Â˘ÚÒ ·fi 5,9 Â˘ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∏ Alpha Finance ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·Ì· ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ÂÓÒ Ë Marfin Analysis
·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È Èı·ÓfiÓ ı·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ı¤Ì·Ù· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.
MARFIN POPULAR BANK
£ÂÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙË˜
Marfin Popular Bank ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ·Ú¿
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ (ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 44%), ÂÓÒ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ·
174 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÌÂÈˆÌ¤Ó· 55,9% ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ 2008. ™Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÙ· 756 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fi 345 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ, Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏÔ˘, ÂÓÒ ÌÈÎÚ‹
‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÙfiÎˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi (¡πª/Average
Assets).
∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó· ÙÚ›ÌËÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ÂÓÒ Ë
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ cost of risk ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ‹Ù·Ó
Â›ÛË˜ ıÂÙÈÎ‹. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ 108% ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi 102%
ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÂ 58%
·fi 54% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 942 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ÈÛfiÔÛ· ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,
Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ (core pre tax
profit) ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009,
‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· -75 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi 74 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ÙÔ 2008. °È· ÙË Marfin Popular Bank, ÌÂ ÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 174 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi P/E ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 10 ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ P/BV
Â›Ó·È 0,48 ÊÔÚ¿, ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
ñ √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ıÂÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È
ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜. ∏ Cheuvreux ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ·ÚfiÛÌÂÓ· Î·Ï¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ù·
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ trading,
ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜-ÛÙfi¯Ô˘ ÛÙ· 2,5 Â˘ÚÒ ÌÂ Û‡ÛÙ·ÛË «outperform». ∏
UBS ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó
ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. °È· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘
·Ó·ÌÂÓÔÌ¤ÓÔ˘, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙË˜ ªarfin ƒopular Bank
¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ Ë Citigroup. ∏ HSBC ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÂ Î¤Ú‰Ë Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘
consensus, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ, ·Ó Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ıÂÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ assets ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜,
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ - ƒ&∫ ÙfiÓÈÛÂ
fiÙÈ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘
‹Ù·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÙË˜, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡
ÂÈÙÔÎÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘.
Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À
°È· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÌÂ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 58% ÂÚ›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÛÙ· 49 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi
117 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù·
Î¤Ú‰Ë ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ· 313 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 40%
30
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2009 ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 92 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi 60 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ
·fi 5,2% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ 5,6%, ÂÓÒ Ù· Ó¤· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÂÈ‰Â›ÓˆÛË, ÛÙÔ 93% ·fi 90% Î·È ÛÙÔ 53% ·fi 47% ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
√È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÒıËÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ù·
¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ 18% ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi 12% ÙÔ 2008, ÂÓÒ Ù· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 90 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ 96% ÛÙÔ ¤ÙÔ˜, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ 15% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ 7% ÙÔ
2008. ΔÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
‹Ù·Ó ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ Î·Ù¿ 19 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘
ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë 3 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ªÂ ÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÛÙ· 313 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 9,3
ÊÔÚ¤˜.
ñ √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, fiÌˆ˜ ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô: ∏ Euroxx ÌÂ›ˆÛÂ
ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· 5,40 Â˘ÚÒ
·fi 6 Â˘ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÂÓÒ Ë Alpha
Finance ÂÚÈ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÙÈÌ‹-ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· 5,5 Â˘ÚÒ ·fi 6,2
Â˘ÚÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂ Û‡ÛÙ·ÛË «outperform»,
ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ï‹ÁÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ.
28-31 - ELLADIKES TRAPEZES
22-03-10
13:12
™ÂÏ›‰·31
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
√È Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
✔ ¶¤Ú· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜,
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ
Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›· ·ÂÈÏÂ› Ó·
‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ
growth story ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ.
È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜
ÙÚ¿Â˙Â˜, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë
·Ó·ÁÎ·›· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÂÈÏÂ› Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙÔÓ
‰Â›ÎÙË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ.
ŸÛÔ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙfiÛÔ ı·
‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÈ˜
ÙÚ¿Â˙Â˜ Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ. ◊‰Ë, Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· private
banking ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˆÏÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈÎ¿
ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ù· yields ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, fiÌˆ˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÁÈ· ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 0,7% ¤ˆ˜ Î·È 1,5%.
Àfi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÓÔ‰ÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·
Ù· yields (·Ô‰fiÛÂÈ˜) ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ·ÓÔ‰ÈÎ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
¿ÓÙÏËÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È
ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ), ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊıËÓ‹ fiÛÔ
ı· ı¤Ï·ÌÂ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË
·fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ·Ïfi¯ÂÚË Î›ÓËÛË ÙË˜ ∂∫Δ Ó·
ÁÂÌ›ÛÂÈ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÌÂ
ÂÈÙfiÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1%.
∞Ó ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤Ûˆ
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·-
ª
ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙfiÙÂ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó
Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ 10% ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ Alpha Bank Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÂ
ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıÂÌ›·). Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ.
∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó
ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÚ›ÌËÓÔ, Û‹ÌÂÚ· Î·ÓÂ›˜
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ı¤ÚÌË ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ∞∂¶ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 0,3%, ‹ ¤ÛÙˆ Î·Ù¿ 0,7% Ô˘
‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, Î·È ¿ÏÏÔ fiÙ·Ó ÙÔ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ∞∂¶ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -2,5% ¤ˆ˜ Î·È -4%!
À‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008. √È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó
ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÂ˜
Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÒÛË˜ Ê¤ÙÔ˜
Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, fiÌˆ˜ ‰È„‹ÊÈÔ
‹Ù·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÚfiÂÚÛÈ!
™ÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·
Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÓÂÚÁ›·
Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÏÏÒÓ ·fi ·˘Ù¿. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ›
Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ‚¿ÛË ˘ÁÈÂ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜ (.¯. Ë
ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈÎ‹ ‰fiÛË Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 40%
ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜), ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿,
Î·ıÒ˜ ı· ÌÂÈˆıÂ› ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÔÏÏÒÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ.
√È ÙÚ¿Â˙Â˜, ‚¤‚·È·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ
Ù· fiÔÈ· ·˘ÍËÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ.
∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÂÈÏ‹
ΔÔ 2009 ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÔ˘ ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·˘-
Í‹ıËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 5%, ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·.
∞Ó¿ÏÔÁË, ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ı· Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 0% Î·È ÙÔ˘
2%! ◊‰Ë, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ (ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ) Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û·Ê‹ Ù¿ÛË ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÈ¯Ú¤˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜.
√ ÊÂÙÈÓfi˜ Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi ·fi Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘
ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2010, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· (ÁÈ· Ù·
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿) ‹ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· (ÁÈ·
Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿).
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙfiÛÔ ¤Ú˘ÛÈ fiÛÔ Î·È
Ê¤ÙÔ˜ (·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2011 - 2012) ÔÈ Ó¤Â˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘
2010, fiÌˆ˜ «Ó·ÚÎÔıÂÙÂ›» ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ
growth story ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Î·ıÒ˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2014 ‹
ÙÔ˘ 2015 Î.Ï. ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ‡ ÊÙˆ¯‹
˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2009 - 2012.
∏ ¯·ÌËÏ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· «Ó¿ÚÎË» ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È
Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ (·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ
¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ) ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù¿ÛË, Î·ıÒ˜:
ñ ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹,
È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
ñ √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.
ñ ∏ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ,
ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜.
√È ÙÚ¿Â˙Â˜, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó
·ÓÂËÚ¤·ÛÙÂ˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÚÂ›·
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘ÙfiÓ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
31
32-33 - BOC APOTELESMATA
22-03-10
13:09
™ÂÏ›‰·32
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘:
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
✔ ∂›ÙÂ˘ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009
✔ ∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 313 ÂÎ·Ù.
✔ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÂ
‰Â›ÎÙË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 90%
✔ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙÔ 2010 ÌÂÙ·Í‡ 300 - 400 ÂÎ·Ù.
™‡ÓÔ„Ë ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÌÂ ·˘ÍËÌ¤Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· Î·È ıÂÙÈÎ‹
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È. ™Â ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ˘„ËÏ‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ·. √È ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂ32
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÓÔ˘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
Δ· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ 2009
·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 313 ÂÎ·Ù., ÂÓÒ Ë ·fi‰ÔÛË È‰›ˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÂ 14,0%, ÌÈ· È‰È·ÈÙ¤Ú· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. Δ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË 8% Î·È
·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 1.091 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2009, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·
ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜.
√È ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÌÂÁ¤ıË ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË, ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 2010 ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ Èı·Ófi
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ
ÙÂÏÈÎfi Ì¤ÚÈÛÌ· 0,08 Î·Ù¿ ÌÂÙÔ¯‹. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì·˙›
ÌÂ ÙÔ ÚÔÌ¤ÚÈÛÌ· 0,08 Î·Ù¿ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2009 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 0,16
Î·Ù¿ ÌÂÙÔ¯‹.
∂ÎÙ›ÌËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 2010
ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘,
ÈÛ¯˘Úfi ·Ú¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Â˘ÂÏÈÍ›·, Ë Û˘ÓÂÙ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ë ÈÛ¯˘Ú‹
ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ı¤ÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ.
ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
2010 ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜. √È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜
ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈ-
32-33 - BOC APOTELESMATA
22-03-10
13:09
™ÂÏ›‰·33
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
¶›Ó·Î·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ
ÛÂ ÂÎ·Ù.
∫¤Ú‰Ë ÚÈÓ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
∫¤Ú‰Ë ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
∫¤Ú‰Ë Î·Ù¿ ÌÂÙÔ¯‹
2009
612
365
313
52,9 ÛÂÓÙ
2008
654
552
502
87,3 ÛÂÓÙ
ªÂÙ·‚ÔÏ‹
-6%
-34%
-38%
-34,4 ÛÂÓÙ
∞Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (ROE)
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (C/I)
¶ÔÛÔÛÙfi ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ (NPLs ratio)
14,0%
52,4%
5,6%
25,1%
45,8%
3,8%
-11,1 Â.Ì.*
+6,6 Â.Ì.*
+1,8 Â.Ì.*
™‡ÓÔÏÔ ‰·ÓÂ›ˆÓ ( ‰ÈÛ.)
™‡ÓÔÏÔ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ( ‰ÈÛ.)
¢Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜
26,5
28,6
89,7%
25,1
27,9
87,5%
+6%
+2%
+2,2 Â.Ì.*
ñ ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
¤ÙÔ˜ 2009 ÌÂ Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ó·
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 313 ÂÎ·Ù. Δ· Î¤Ú‰Ë ÚÈÓ ÙÈ˜
ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 612 ÂÎ·Ù.
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ›ˆÛË ÌfiÏÈ˜ 6% ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË
ÌÂ ÙÔ 2008 ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
ñ Δ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰·
·fi ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ
1.091 ÂÎ·Ù. ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 1.010 ÂÎ·Ù. ÙÔ
2008 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË 8%, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ˘„ËÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·
¤ÛÔ‰· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó
ÛÂ 848 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈ·
·‡ÍËÛË 7%.
ñ ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹
ı¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ó·
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 11,7% ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009. √ ‰Â›ÎÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ·Ó‹Ïı·Ó
ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÂ 10,6% Î·È 7,4%
·fi 7,2% Î·È 6,5% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
ñ ¢È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‰Â›ÎÙË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 90%. ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹
ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô Î‡ÚÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÂ 83% Î·È 87% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
ñ ∏ ·fi‰ÔÛË È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÂ
ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Â›Â‰· (14,0%) ÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ
™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰·
ÁÈ· ÙÔ 2009 Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ 52,4% ·Ú¿
ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙË ƒˆÛ›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·.
ñ £ÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Â›¯·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ™ÙÈ˜ ‰˘Ô Î‡ÚÈÂ˜
·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ÚÈÓ ÙÈ˜
ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 377 ÂÎ·Ù.
Î·È 145 ÂÎ·Ù. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. Δ· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË
ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ
2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 282 ÂÎ·Ù. Î·È 3 ÂÎ·Ù. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
ñ £ÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ∞˘ÛÙÚ·Ï›· fiÔ˘ Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË
ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 9 ÂÎ·Ù.
Î·È 2 ÂÎ·Ù. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ
√˘ÎÚ·Ó›· Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ
2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 9 ÂÎ·Ù. Î·È 0,4 ÂÎ·Ù. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
ñ ™ÙË ƒˆÛ›· Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ·
ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 7 ÂÎ·Ù. ∏ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2009 Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Î¤Ú‰Ë ‡„Ô˘˜ 20 ÂÎ·Ù. ÁÈ·
ÙÔ ‚' ÂÍ¿ÌËÓÔ 2009, ¤Ó·ÓÙÈ ˙ËÌÈÒÓ 13 ÂÎ·Ù. ÙÔ
·ã ÂÍ¿ÌËÓÔ 2009. ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ƒˆÛÈÎ‹
·ÁÔÚ¿, ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·‡ÍËÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ 17% ÙÔ ‰'
ÙÚ›ÌËÓÔ 2009 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ 2009.
∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 20%.
∞Ó¿Ï˘ÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÂÁÂıÒÓ Î·Ù¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ΔÔÌ¤· 31.12.2009
ÛÂ ÂÎ·Ù.
¢¿ÓÂÈ·
(™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ)
∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜
™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ÎÂÚ-
™˘ÁÎÚfiÙËÌ·
26.508
28.585
∫‡ÚÔ˜
12.753
48%
14.732
52%
∂ÏÏ¿‰·
9.780
37%
10.911
38%
‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿,
ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È
ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÎÂÚ‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË
ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡
300 ÂÎ·Ù. Î·È 400 ÂÎ·Ù., ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ-
ƒˆÛ›·
1.409
5%
1.022
4%
ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜
2.566
10%
1.920
6%
Â›Ù·È. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜
ƒˆÛ›·˜ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÌÂ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
2010 Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 30 ÂÎ·Ù. ÂÚ›Ô˘. √È
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹‰Ë ÛËÌÂ›· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
33
34-38 - FAKOS
22-03-10
15:43
™ÂÏ›‰·34
ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜: ¶ÚÔÛÂÎÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
™ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜
ÙÔ 2010 ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Marfin Popular, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜,
ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ «ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ
«ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹».
™ËÌÂ›ˆÛÂ, fiÙÈ ÙÔ 2010
«ÂÚÓ¿ÌÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÎÚ·ÙÒÓ», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘
ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 12,7% ÙÔ˘ ∞∂¶.
Ÿˆ˜ Â›Â, ÙÔ 2011 ›Ûˆ˜
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË˜ Ù¿ÛË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· ÙÈ˜ ∏¶∞, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ 3,5% Ê¤ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ∫›Ó·. ¶ÚfiÛıÂÛÂ, fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, «ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜». ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ Marfin Î·Ù¤ÛÙË Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÔ¯¤·˜ Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÙÔ 2009 Ë ÙÚ¿Â˙· ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 180 ÂÎ. Î·È fiÏ· Ù·
ÙÚ›ÌËÓ· ‹Ù·Ó ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜
Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 7,5% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ΔÔ 2009, Ô fiÌÈÏÔ˜ ¤‰ˆÛÂ 780 ÂÎ. Ó¤Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÈ˜
Ó¤Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Í‹ıËÎÂ ÙÔ 2009 ÛÙÔ 22% ·fi 16% ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ
ÂÓÒ fiˆ˜ Â›Â, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Ô fiÌÈÏÔ˜ ¤‰ˆÛÂ 97 ÂÎ. Ó¤Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·fi 72 ÂÎ. ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 135% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ. «Œ¯Ô˘ÌÂ Á›ÓÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·ÚÔ¯¤·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜», Â›Â. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Â «Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ·
Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·». ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Â›ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜, fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ∂ÌÂ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÙÈ
ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰›ÓÂÈ Ô £‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜. ¢ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ, ¤ÌÂÈÚÔ Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘.
∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÓÂ ÛÂ “ÒÙ· ÌË ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ”...
34
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
√ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏÏ‹Î·˜ Í·Ó·ÎÙ˘¿
ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏÏ‹Î·˜. ™ÙË ‰‹ÏˆÛË ÂÍ·ÁÁÂÏ›·˜,
Ô Î. §ÈÏÏ‹Î·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›, Î·È ·Ú¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. «√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È
ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÌÂ ÒıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË», Â›Â Ô
Î. §ÈÏÏ‹Î·˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘. √ Î. §ÈÏÏ‹Î·˜, Â›Â ˆ˜ Ô
Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È «ÔÏ‡ ÊÔ‚¿Ì·È», fiˆ˜ Â›Â, «ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·, ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ ÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÎÏËıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Î·È ·˘Ùfi ı·
Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô». ∂ÌÂ›˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏÏ‹Î· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÙÔ 1989, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ
Ô ÙfiÙÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· °ÂÓÈ¿. ∏ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ, Â¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ÙÔ 2008. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÚÔÛfiÓÙ·, ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÌÂ ÛÙ‹ÚÈÍË ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ê›ÏˆÓ. ÿ‰ˆÌÂÓ…
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·
∂·Ê¤˜ ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜ «Holiday Market» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫√Δ, ∞Ï¤ÎÔ˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫√Δ, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË
«Holiday Market», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
Δ·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ANAT) Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ‚Ô˘Ï‹˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. √ ∫√Δ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ 20,000 Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ∫‡ÚÔ - ‰‡Ô Ù‹ÛÂÈ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ,
fiÙÈ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ó¤ÔÈ √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ
Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ·Î¤Ù·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·‡ÍËÛË
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜
34-38 - FAKOS
22-03-10
15:43
™ÂÏ›‰·35
∫ÏÔ‡˙, ΔÈÌÈÛÔ¿Ú·
Î·È π¿ÛÈÔ, Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó
Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
∫‡ÚÔ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ
Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó·
ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›Ù
ÙË˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÔ
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ
μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· Î‡ÚÈÂ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË. ∫·È ÌË Ì·˜ Ï¤ÙÂ fiÙÈ ı· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ π¿ÛÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÈÔ ÊÙˆ¯‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜. ∞ÎfiÌ· ÂÎÂ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ì¿ÍÈ·. ªÂ›Ó·ÌÂ ÛÂ Û›ÙÈ Ô˘ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ¶ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÊÙÒ¯È·, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
33 ¯ÈÏ. Â˘ÚÒ ÛÙ· ÁÎ·Ú¿˙
ÁÈ· ÙË ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·;
¶ÔÛfi 33 ¯ÈÏ. ‰·¿ÓËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÁÔÚ¿ Ó¤Ô˘, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛÂ ¿ÏÏÂ˜ 38,5 ¯ÈÏ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜
ÛÙËÓ ∞Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó¤·˜
ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰‡Ô
Ì‹ÓÂ˜ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÛÙ· ÌË¯·ÓÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ ÂÚ›Ô˘
ı· ÎfiÛÙÈ˙Â Ë ·ÁÔÚ¿ Ó¤Ô˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ, fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 8 Ó¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 250 ¯ÈÏ. ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·. ™Â ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÚfiÛÊ·Ù· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘
‰¤¯ıËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹ ÏÈÌÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 2008 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 32 ¯ÈÏ., Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô
‹Ù·Ó 32 ¯ÈÏ. ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È 38,5 ¯ÈÏ.».
¶ËÏ·ÎÔ‡Ù·˜: ™ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË
ÁÈ· ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ
™Â ‰È¿„Â˘ÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÚÔ¤‚Ë Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¶ËÏ·ÎÔ‡Ù·. Ÿˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜
ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
‹Ù·Ó 31,189,87 ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· 2008-2009 fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ
ŸÌÈÏÔ ¶ËÏ·ÎÔ‡Ù·, ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Î·È 5,693,75 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·fi ÚfiÎÏËÛË
ÂÍˆÁÂÓÒÓ ÊıÔÚÒÓ (.¯. ÙÚ·Î·Ú›ÛÌ·Ù·). ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È
25,496,12 ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹ 3,642,30 ÂÙ‹ÛÈÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.
∞∏∫-Ãƒ∂∏-SOS
∏ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∞∏∫ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì·ÌÔ‡ı Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÛËÌÂ›ˆÌ· Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ
ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20 ª·ÚÙ›Ô˘
ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ∞Ú¯‹, Ù· ‰¿ÓÂÈ·
ÙË˜ ¤Êı·Û·Ó Ù· 443 ÂÎ. ÙÔ
2009 Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı·
·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· 670 ÂÎ. ÙÔ
2010, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Δ· ‰¿ÓÂÈ· ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 42,5% ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ∞Ú¯‹˜ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÌfiÏÈ˜ 9% ÙÔ 2002. «ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÔÈ fiÚÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó·
Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Î·È Ë ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∞Ú¯‹˜, ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ∞∏∫ ˙ËÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ «ÁÈ· ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡
ÙË˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Î·ıfiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ „ËÏ¿
Â›Â‰· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡». ™ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· Ë ∞∏∫ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹Ïı·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÛÙ¤ÚËÛË ·fi
Ù· Ù·ÌÂ›· ÙË˜ 368 ÂÎ., ·fi ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‡„Ô˘˜ 128 ÂÎ.
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2002 - 2006 Î·È ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
‡„Ô˘˜ 119 ÂÎ. Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ 1995 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2008.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
35
34-38 - FAKOS
22-03-10
15:43
™ÂÏ›‰·36
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∞∏∫ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 85 ÂÎ. Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ó¤ˆÓ ‰È·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Ë ∞∏∫ ı· ¤¯ÂÈ ‰·¿ÓÂ˜ 1,2 ‰ÈÛ. Î·È ¤ÛÔ‰· 0,9
‰ÈÛ., ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÌÂÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· 0,2 ‰ÈÛ. Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰·ÓÂÈÛÌfi. √ Ã¿ÚË˜ £Ú¿ÛÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·‰‡Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞∏∫. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Î·È
Ô ™Ù·˘Ú¿ÎË˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞∏∫ ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ú¯‹˜; ∂Ó ÙË˜ ··‰ÎÈ¿˜ Ù· ÚfiÛÊÔÚ· ÙÒÚ·;
·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Î¤ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÒÛÙÂ
Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÌÂ ÈÔ
ÁÔÚÁÔ‡˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô ™Ù·˘Ú¿ÎË˜ Ì¤ÓÂÈ Î·È ·fi
Â‰Ò ÍÂÎÚ¤Ì·ÛÙÔ˜...
¶ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ·ÌÓËÛÙ›·
ΔËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙË ‚Ô˘Ï‹ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· 5 ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹
·ÌÓËÛÙ›·. «™‡ÓÙÔÌ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜
∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ Î·È 5 ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ı·
Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È
„‹ÊÈÛË ÛÂ ÓfiÌÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¡ÂÔÎÏ‹˜
™˘ÏÈÎÈÒÙË˜. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË
‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. Ÿ¯È ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î‡ÚÈÂ ˘Ô˘ÚÁ¤. Ÿ¯È ¿ÏÏË, ‰ÈfiÙÈ
Í¤ÚÂÙÂ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÌÂ ÙÔ ‚ÔÛÎfi ÙÔ „Â‡ÙË...
¢È·ÊˆÓ›Â˜ ¢∏∫√ ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·
ΔÔ ¢∏∫√ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÛÂ ËÌ›ÌÂÙÚ· ‹ Ì¤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÓÔËıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÓÂ› ¤ÓÙÔÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ˘Á›·ÓÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÓÈÛÂ, Ù· Ì¤ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi. √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó,
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÊ·ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· Û˘˙‹ÙËÛÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜, ÙfiÓÈÛÂ, fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ Ì¤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ
·¤Ê˘ÁÂ Â›ÌÔÓ· Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ· ·fi Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ËÌ›ÌÂÙÚ· ‹ ÙÔ˘˜
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜. ∞Ó¤ÊÂÚÂ, fiÙÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂˆÓ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜
36
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
∞ÁˆÁ‹ ™È·ÎfiÏ· Î·Ù¿ ΔÔ˘ÚÎ›·˜
™Â ·ÁˆÁ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ Î·ÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ Î˘ÚÈ·Îfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô fiÌÈÏÔ˜ ™È·ÎfiÏ· ·ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÕÓÙË˜
ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Î·È ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Î·Ù·¯ÒÚËÛ·Ó ·ÁˆÁ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹
È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ™È·ÎfiÏ·, fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Î·È fiÙÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1974
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó. √È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ™È·ÎfiÏ·, Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∫‡ÚÈÂ ¡›ÎÔ Ì·˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ¤Ù·Ì·, Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÒÛÂ Ù· ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¿‰ÂÈ·
ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı·Ï¿ÛÛ·, ·Ó
Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹ÚÂ˜ ·ÎfiÌ· ¿‰ÂÈ·. ∞Ó ‹ÚÂ˜ ¿‰ÂÈ·, ÙfiÙÂ ‰ÒÛÂ Ù· ÏÂÊÙ¿
ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ·ÓÙ› ÛÂ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ ıÂ·ıÂ›Ó·È...
¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·
ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜
Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË Ï‹„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù·. Δ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (ACEA), ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ
∂∂ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÙÔ Û˘ÓÂ¯‹ Ì‹Ó·, ·Ó Î·È ÌÂ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË˜.
ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ. °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ë ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 19,1%.
34-38 - FAKOS
22-03-10
15:43
™ÂÏ›‰·37
√ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· Ù· Î·Ù·ıÂÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ „·Ï›‰· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ·
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙÔÎÈ·Î‹˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÂÙÒÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ
Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ, ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË Â›‰Ú·ÛË
Î·È ÛÙ· ‰·ÓÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·.
ŒÚÂ˘Ó· ÌÂÙ·Í‡ ‰¤Î· ÙÚ·Â˙ÒÓ
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ™¶π ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¿ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ Ó· «„ˆÓ›˙Ô˘Ó» ÁÈ· Ù· „ËÏfiÙÂÚ·
ÂÈÙfiÎÈ·. °È· ÙÚ›ÌËÓÔ ‹ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ 100 ¯ÈÏ. ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ·
Î·Ù·ıÂÙÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 100 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 75 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜. «∞‰‡Ó·ÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜» ÛÙËÓ
ÂÈÙÔÎÈ·Î‹ ·Ï˘Û›‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· ÙÔÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ ÂÈÙfiÎÈ· Á‡Úˆ ÛÙÔ 3,75%, ÂÓÒ Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘
Î·È Ë Eurobank ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó 4,10%. Δ· ÙÚ›· ÙÔÈÎ¿ ™¶π Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÈÙfiÎÈ· Ì¤¯ÚÈ 4,50%. √ fiÏÂÌÔ˜
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ...√‡ÙÂ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ô‡ÙÂ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿.
4.200 ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë Siemens
™ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÈÏ¤ÔÓ 4.200 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ë Siemens ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ πΔ, SIS. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚ›Ô˘ 2.000
·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÈÛ¯‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∏
ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰· ··Û¯ÔÏÂ› ÂÚ›Ô˘ 35.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ BBC. ∏ Siemens Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰· ÔÛÔ‡ Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 500 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012 ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ SIS, Î·ıÒ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011.
¶Ô˘ Â›Û·È Î‡ÚÈÂ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ Ó· ÛÒÛÂÈ˜ ÙË Siemens...
ª¤ÙÚ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·
«¶·Î¤ÙÔ» Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÎÔÓÂ› Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ‹‰Ë, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ
ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ, ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÛÙËÓ
È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. π‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›‰ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Î·ıÒ˜
Ë ÂÈÛÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·ÛıÂÓÈÎ‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi
ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘. ¡¤· Î‡Ì·Ù· μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÂ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·. £· ÙÔ ‰Â›ÙÂ...
™Ù· Ó¤· ÌÔÓÙ¤Ï· ÔÓÙ¿ÚÂÈ
Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ BMW
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, BMW, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ Ì¤Û· ÙÔ 2010 Ô˘
ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÂÈÚ¿ 5.
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ BMW Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 54% ÏfiÁˆ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ó¤ˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜
∫›Ó·˜ Î·È ÙË˜ πÓ‰›·˜ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË. √ ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ BMW, ¡fiÚÌÂÚÙ
ƒÂ˚ıfiÊÂÚ, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
BMW ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 2 ÂÎ·Ù. ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ¤Ó·ÓÙÈ 1,3
ÂÎ·Ù. π.Ã. ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ì¤Û· ÛÙÔ 2010 ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ·
Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙÔ 2012». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Ô˘ ı· ÎÈÓËıÂ›
ÛÂ ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi. ∏ BMW ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ Ê¤ÙÔ˜ ı· ÎÈÓËıÂ› ÛÂ ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi, ¤Ó·ÓÙÈ ˙ËÌÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 0,6% Ô˘ Â›¯Â ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ
¤Ú˘ÛÈ. ÕÓÙÂ ÏÔÈfiÓ Î‡ÚÈÂ ™Î·ÏÈÛÙ‹. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘.... √ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ı· ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ÙÒÚ· „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ 5...
38,98 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜
ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ Deutsche Bank
∏ Deutsche Bank, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÂÍ·Ï·Û›·ÛÂ
ÛÂ 9,55 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ (13,1 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ.) ÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙË˜, °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚÌ·Ó ÙÔ 2009, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔ 2008, ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÂ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ∏ Deutsche Bank ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Î·Ù¤‚·ÏÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË
ÌÂ ÙÔ 2008, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÚ›ÛË ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜
ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 38,98 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·fi 4,48 ÂÎ·Ù.
Â˘ÚÒ ÙÔ 2008, ÌÂ ÙÔÓ Î. ÕÎÂÚÌ·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÚÓËıÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ˘˜ 1,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
37
34-38 - FAKOS
22-03-10
15:43
™ÂÏ›‰·38
ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. √ Î. ÕÎÂÚÌ·Ó,
Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ù· ˘Ú¿
ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· ˘„ËÏ¿ ÌfiÓÔ˘˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÙÔÓ
ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜
‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ Ë Deutsche Bank,
ÙÔ 70% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ Î.
ÕÎÂÚÌ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Î·Ù·‚ÏËÙ¤Ô, Î·È ı· ‰ÔıÂ› ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fi¯È
ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Deutsche Bank ÛÂ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ
‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ ÔÎÙÒ. ∏
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ÕÎÂÚÌ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. ∫·È ¿ÏÏ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂÏ¤¯Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ¤Ï·‚·Ó ·¯Ô˘Ï¿ ÌfiÓÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Î·È ·Ó Â›Ó·È
GOLDEN BOYS. ªÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜...
‰Â›ÎÙÂ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Ã.∞. Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ
P/E 10,1 ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ô˘
Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë πÛ·Ó›· ÌÂ ƒ/∂ 10,5, Ë
¡ÔÚ‚ËÁ›· ÌÂ ƒ/∂ 11,5 Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›· ÌÂ ƒ/∂ 11,9. ∂›ÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË
Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ 2011
ÙÔ P/E ÙÔ˘ Ã.∞. ˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙÔ 8 Î·È
Â›Ó·È ¿ÏÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ P/E ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ∞˘ÛÙÚ›· (8,7) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· (9,1), Ë πÛ·Ó›· (9,2) Î·È Ë πÙ·Ï›· (9,5). ∞Í›˙ÂÈ Ó·
ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·
›‰È· Â›Â‰·, ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ÙÔ Ã.∞. ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ƒ/∂ ÁÈ· ÙÔ 2011 Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
6,7. μ¤‚·È· ÙfiÙÂ ÙÔ Ã.∞. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ Î·È ·fi ÙÈ˜ 1.900.
I‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜-ÂÍÚ¤˜
ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ «‚Ï¤ÂÈ» Ë Wall Street Journal, Î·ıÒ˜ Ë Aı‹Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ¤ÛÔ‰· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ
Ó· «‚Á¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›» Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·,
ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
AE¶. ø˜ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ «ÊÈÏ¤ÙÔ»
ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ 34% Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ O¶A¶. TÔ...
«ÌÂÓÔ‡» ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ WSJ- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÌÂÚ›‰È· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢EH, ÙËÓ AÁÚÔÙÈÎ‹ TÚ¿Â˙·, Ù· EÏÏËÓÈÎ¿ ¶ÂÙÚ¤Ï·È·, ÙÔÓ ¢E™ºA (¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ EıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
º˘ÛÈÎÔ‡ AÂÚ›Ô˘), ÙËÓ EY¢A¶, ÙÔ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi T·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÙÔÓ O§¶, ÙÔÓ
O§£, ÙÔ K·˙›ÓÔ ¶¿ÚÓËı·˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Ù‡Ô˘ Airbus A340300 Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ OÏ˘ÌÈ·Î‹ AÂÚÔÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ
¤Ú·Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ MIG. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ option Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ 10% ÙÔ˘
OTE ÛÙËÓ Deutsche Telekom, Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ 30% ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
¶ˆÏÂ›ÛÙÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Î‡ÚÈÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ›ÙÂ Ó·
ˆÏ‹ÛÂÙÂ Ù· ÓËÛÈ¿ fiˆ˜ Û·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›...
Citi: ºıËÓfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ªÔÚÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ‰È·ÁÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÔÚÂ› ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, fiÌˆ˜ ·Ú' fiÏ' ·˘Ù¿ Ë Citi ıÂˆÚÂ› ÙÔ Ã.∞. ˆ˜ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜
38
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ªÈÙÛ›‰Ë˜: ¡¤· ÌÂÁ¿ÏË
Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ™ÂÚ‚›·
∏ MÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÛÙÈ˜
17/3/2010 ÂÍ·ÁfiÚ·ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 45,57% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ ™ÂÚ‚ÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Mitsides Point A.D., ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÂ›¯Â Ë ™ÂÚ‚ÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Zitomlin A.D. Beograd, (100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ East
Point Holdings Ltd), ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 1.128.590, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÛÔÛÙfi
20,59% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ Mitsides Point A.D., ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·ÙÂ›¯Â Ë Blue Azul
Investments Ltd (100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ªÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰), ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ
509.913. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë MÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰,
Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Blue
Azul πnvestments Ltd, ‹‰Ë Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÛÔÛÙfi 45.57% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ Mitsides
Point A.D. ∂ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Ë ªÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰ ÙÒÚ·
Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ Mitsides Point A.D. ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
91,14%. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙË˜ ™ÂÚ‚ÈÎ‹˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ∂ÊËÌÂÚ›‰· (Official Gazette RS
No. 46/2006 & 107/2009), Ë ªÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÚÔ‚Â›, ÂÓÙfi˜ 14 ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ ¢ËÌfiÛÈ· ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
˘fiÏÔÈÔ˘ 8,86% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ Mitsides Point A.D., ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÎÙËÛË˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 95%
ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¶ÚfiÙ·ÛË˜, Ë ªÈÙÛ›‰Ë˜ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¶ÚfiÙ·ÛË˜.
∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ì¤Û· ÛÂ 10 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜
·fi ÙË ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¶ÚfiÙ·ÛË˜. ∫·Ï¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ê›ÏÂ ¡Ù›ÓÔ
ªÈÙÛ›‰Ë... £· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ù· Î·Ï¿ Ó¤·....
56-57 - ADS DELOIT
28-02-10
18:23
™ÂÏ›‰·57
40-41 - MARFIN APOTELESMATA
22-03-10
13:19
™ÂÏ›‰·40
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
Marfin Popular Bank: EÈÙ˘¯‹˜
Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜
✔ Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 30.0 ÂÎ·Ù. ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. Δ·
Î·ı·Ú¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤ÎÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ 12.8 ÂÎ·Ù., ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ
186.7 ÂÎ·Ù., ÂÓÒ Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 173.9
ÂÎ·Ù. ¤Ó·ÓÙÈ 394.6 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2008. Δ· Î¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 20.8c
✔ Δ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6% ÛÂ
ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 179.9 ÂÎ·Ù.,
·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘
ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·fi 1.79% ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÂ 1.90% ÙÔ ‰'
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜
·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 5% ÛÂ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ
63.4 ÂÎ·Ù., ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘.
✔ Δ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Ù· 1,074.9 ÂÎ·Ù.
√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË
√ Î‡ÚÈÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡. √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ˘ ‰˘Û¯ÂÚÔ‡˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜
ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 9% ÛÂ 41.8 ‰ÈÛ., ·Ú¿
40
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
™¯Â‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· Â›Â‰·
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÚÔ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
✔ √ ŸÌÈÏÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Â‡ÚˆÛÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‚¿ÛË. √
‰Â›ÎÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (Tier I) Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜
Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 9.7%
Î·È 11.8% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. Δ· ‚·ÛÈÎ¿
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· (core Tier I) ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 67%
ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙÔ 82% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
✔ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2009 Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË
ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÙÔ˘.
✔ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÈ˜
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÌÂ ÙËÓ Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: E. ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜/ ∂.
ÃÈÏÈ·‰¿ÎË˜, ¶. ∫Ô˘ÓÓ‹˜, Ã. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ∏. ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜, ∫.
ª¿ÁÂÈÚ·˜, ¢. ™·ÓÔ‰‹ÌÔ˜, ™. ¢·˘›‰, Ì¤ÏË.
ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ 2009.
¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô ŸÌÈÏÔ˜, ÙÔ ‰·ÓÂÈ·Îfi
¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 7% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÛÂ 25.9 ‰ÈÛ., ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ 9%
ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ófi‰Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, 7% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È 4% ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜
·ÁÔÚ¤˜. Δ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿
12% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÛÂ 4.4 ‰ÈÛ., Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡Ô˘Ó ÙÔ 17% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ 16% ÙÔ 2008. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù·
Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿
1% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 3.9
‰ÈÛ., ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÂ 15% ÙÔ
2009 ·fi 17% ÙÔ 2008. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 5% ÛÂ
8.3 ‰ÈÛ.. Δ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó
Î·Ù¿ 8% ÛÂ 17.6 ‰ÈÛ., ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ
40-41 - MARFIN APOTELESMATA
22-03-10
13:19
™ÂÏ›‰·41
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
✔ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
2009 Ô ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜
Marfin Popular Bank (MPB) Î.
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË:
H ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚÈÌ‹ÓˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ì·˜
Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2009
·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˘„ËÏÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. √ ‰Â›ÎÙË˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ
ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ 100%, ÂÓÒ Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÔÙÈÎ¿
ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÂ 3.0 ‰ÈÛ. Ô˘ ·ÓÙÈ-
68% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ 5.4% ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ 5.1% ÙÔ 2008. √È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÚÈ·Î‹ ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 4% ÛÂ
ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 23.9 ‰ÈÛ.,
·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ. ¶·Ú¿ ÙËÓ
ÔÚÈ·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 4% ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È 7% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÔÈ
‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó 20% ·‡ÍËÛË, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜
Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √
‰Â›ÎÙË˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 104% ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ 94% ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. Δ· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Ù· 8.6 ‰ÈÛ. ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2009 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ 7.9 ‰ÈÛ. ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2008. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ
ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ (private banking) ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 200 ÂÎ·Ù. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009 Î·È ¿ÁÁÈÍÂ Ù· 4.2 ‰ÈÛ.
ŒÛÔ‰·
∏ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ·Ó·ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÚÂ˘-
ÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜
Â¿ÚÎÂÈ·˜ 11.8% Î·È ‰Â›ÎÙË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (Tier I) 9.7%. √È ‰Â›ÎÙÂ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· 216 ÂÎ·Ù. ÙÔ
‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÂ 74 ÂÎ·Ù. ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È 36
ÂÎ·Ù. ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 4 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜ ·fi 6.14%
ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÂ 6.10% ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∞˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ
Â·ÚÎ‹ Ï‹„Ë ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ·fi ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ
·fi 50.5% ÛÂ 51.4%. ¶·Ú¿ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË-
ÛÙfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·fi
1.79% ÙÔ Á' ÙÚ›ÌËÓÔ 2009 ÛÂ 1.90% ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ 2009. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 2.18% Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 1.35% Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÙÔ ·' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
Î·ı·ÚÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ
Î‡ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·Ù¿ 6% ÛÂ
179.9 ÂÎ·Ù. °È· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009, Ù·
Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 635.8
ÂÎ·Ù., ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 15% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
ŒÍÔ‰·
°È· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009, Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿
¤ÍÔ‰· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6% ÛÂ 624.5 ÂÎ·Ù. ∏
ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∫ÂÊ·Ï·È·Î‹ ‚¿ÛË
∏ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹. ™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ô ‰Â›ÎÙË˜
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (Tier I) ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ
9.7% Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÂ
11.8%, ÂÓÒ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÎÂÊ¿Ï·È·
Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó 82% ÛÙ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
Ì¤ÓÔ Ú˘ıÌfi ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘,
Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∏ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜
Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÂÙÂ‡¯ıË ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜
ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙfi¯ˆÓ
ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹˜ Ì·˜ ‚¿ÛË˜,
Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.'
ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È 67% ÛÙ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÔÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·. Δ· ÂÓÛÒÌ·Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 9% ÛÂ 2.4 ‰ÈÛ.
∫ÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 30.0 ÂÎ·Ù. ÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ
2009. Δ· Î·ı·Ú¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë,
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ 12.8 ÂÎ·Ù. ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 186.7
ÂÎ·Ù. Î·È Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 173.9 ÂÎ·Ù.
¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Δ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 18% ÛÂ
ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 117.3 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2009,
ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘
Î·È ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜. ΔÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Í‹ıËÎÂ ·fi 3.07% ÙÔ ·' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÂ 3.42% ÛÙÔ ‰' ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009.
∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ·fi 144% ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008 ÛÂ 123%
ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2009.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
41
42-43 - ELLINIKI
22-03-10
13:13
™ÂÏ›‰·42
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ŸÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜:
∂‡ÚˆÛÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÔ 2009
✔ ∫¤Ú‰Ë ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 36,1 ÂÎ·Ù.
✔ πÛ¯˘Ú‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ· (14%)
✔ ¶ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·
(¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ
76,5%)
✔ ¢È·Ù‹ÚËÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË
Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ
ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ÚÔÏËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2009. √ ŸÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÛÙÈ˜ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009.
¶·Ú¿ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ô
ŸÌÈÏÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¿ÓÂÙË Î·È ˘ÁÈ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·,
Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ÙËÓ
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. √ ŸÌÈÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¤Ú‰Ë ÚÈÓ
ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
36,1 ÂÎ·Ù. ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Î¤Ú‰Ë 44,6 ÂÎ·Ù. ÁÈ·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008.
√ ¢Â›ÎÙË˜ ∫ÂÊ·Ï·È·Î‹˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·˘Í‹ıËÎÂ ÛÙÔ 14% ·fi 11% ÙÔ 2008. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·Ù·ıÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‚¿ÛË˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô
ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÌÂÈÎÙÒÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 76,5% ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 81,6%
ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008.
∏
ŒÛÔ‰·
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·‡ÍËÛË 11%, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌË ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·
269,6 ÂÎ·Ù. ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 243,2 ÂÎ·Ù. ÁÈ· ÙÔ
¤ÙÔ˜ 2008.
ŒÍÔ‰·
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·42
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Ù¿ 7% Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ÙÔ˘
2008. Δ· ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 69% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (2008: 66%).
√ ‰Â›ÎÙË˜ ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
63,1% Î·È Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘
65,3% ÙÔ˘ 2008. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ 11%, ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ 7% ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ,
·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘
Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ.
∫ÂÚ‰Ô˙ËÌ›Â˜
Afi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
√È ÎÂÚ‰Ô˙ËÌ›Â˜ ·fi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi ˙ËÌ›Â˜ 30,4
ÂÎ·Ù. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ÛÂ Î¤Ú‰Ë 4,3 ÂÎ·Ù. ÁÈ·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009. ∞˘Ù¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜
Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (Ã.∞.∫.) Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
ÃÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜/Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜
√È Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ·Ó‹Ïı·Ó
ÛÂ 5,0 ‰ÈÛ. ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2009 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Â›Â‰· ÌÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008,
ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÂÏ·ÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË 7%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 6,6 ‰ÈÛ. ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË
ÌÂ 6,1 ‰ÈÛ. ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008.
¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
∏ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÁÈ· ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ.
ÕÓÂÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·
√ ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ¿ÓÂÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·Ù·ıÂÙÈÎ‹˜
ÙÔ˘ ‚¿ÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2009 Ô
‰Â›ÎÙË˜ ÌÂÈÎÙÒÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 76,5% (¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2008: 81,6%).
42-43 - ELLINIKI
22-03-10
13:13
™ÂÏ›‰·43
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
∫ÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ·
Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜
ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 519,9 ÂÎ·Ù. ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 440,4
ÂÎ·Ù. ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008. √ ‰Â›ÎÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜
È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 5,7%
(2008: 7,0%). ™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ô ¢Â›ÎÙË˜ ∫ÂÊ·Ï·È·Î‹˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ √‰ËÁ›· ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ
·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ (μ·ÛÈÏÂ›· ππ), ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ 14% (31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008: 11%).
∂ÏÏ¿‰·
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ,
ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
√ ŸÌÈÏÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È
ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ƒˆÛ›·
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈÌËÓ›· ÙÔ˘ 2009, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹
ΔÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿-
Â˙· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ¿‰ÂÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ƒˆÛ›·. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÚÔ˘˜
¤Ó·ÚÍË˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ
··Ú·›ÙËÙˆÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
Î·È ·ÊÔ‡ ÛÙ·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∞ıËÓ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›·
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¶ÚfiÙ·ÛË˜ ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ì¤¯ÚÈ 100%
ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ∞ıËÓ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹
¢ËÌfiÛÈ· ∂Ù·ÈÚÂ›· §Ù‰ (“∞ıËÓ¿”) ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ
2009, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ
∞ıËÓ¿ ·˘Í‹ıËÎÂ ÛÙÔ 93,55%. H ΔÚ¿Â˙· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘
‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞ıËÓ¿ (squeeze-out) ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ∞ıËÓ¿, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·˘Ù‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙË˜ ÌÂ ·˘ÙÒÓ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜.
ª¤ÚÈÛÌ·
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
2009, ‡„Ô˘˜ 0,05 (5 ÛÂÓÙ) ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ.
™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
√È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ
2009 ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ, ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜,
ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ™ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘fi„Ë Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÂÓ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÚÔÏËÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È
¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÈ·
ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÔÚÂ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ 2010 ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ı¤ÏÔÓÙ·˜
Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘
‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÁÂ‡Ì· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
μÚ·‚Â›Ô˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ 2008, Ë ÔÔ›·
ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È
μÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ.
ΔÔ ÁÂ‡Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ
∫Ù›ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∫∂μ∂ Î. ª¿ÓıÔ˘
ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫∂μ∂ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˚˙›‰Ë, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜
∏
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¢Ú· ∞Ó‰Ú¤·
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢.™. ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î.
∞Ó‰Ú¤· ªÔ˘ÛÈÔ‡ÙÙ·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ Î. °Ï·‡ÎÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ Î·È
¿ÏÏˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ
ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.
ΔË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜
ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Û‡ÓÙÔÌË ÂÎ‰‹ÏˆÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÔÈ Î.Î. °Ï·‡ÎÔ˜ ª·‡ÚÔ˜,
ª¿ÓıÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜, Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ §Ô˚˙›‰Ë˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ Ï·Î¤ÙˆÓ
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜
·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ
ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜
¢Ú· ∞Ó‰Ú¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È Î.
∞Ó‰Ú¤· ªÔ˘ÛÈÔ‡ÙÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
√È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ª. ¶.
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ (μÈÔÌ. ÕÏ·ÙÔ˜) & ™È·
§Ù‰, Alco Filters (Cyprus) Ltd, ∞/ÊÔÈ
¶¤ÙÚÔ˘ °·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ ¶ÚÔ˚fiÓÙ·
§Ù‰, Enfoton Solar Ltd, Kourtellaris
Imports - Exports Ltd, Elysee
∞Ú‰Â‡ÛÂÈ˜ §Ù‰, TotalServe
Management Ltd, Consulco Ltd, Î·È
Kanika Hotels Public Co Ltd.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
43
44-45 - ELLINIKI-KOYVELLIS
22-03-10
13:14
™ÂÏ›‰·44
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜
ªÂ ÚfiÛÎÏËÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÂ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·
√ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
·Ó¿Ù˘ÍÂ ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ¢ÈÏˆÌ·Ù›·
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î.
™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘‚¤ÏË˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË
ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ı¤Ì·: «∞Ó¿Ù˘ÍË - √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¶Ú¿ÛÈÓË ¢ÈÏˆÌ·Ù›·».
ΔË ‰È¿ÏÂÍË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î. μ·Û›ÏË˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ›
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¢Ú ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î. ª¿ÎË˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ· / ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘‚¤ÏË˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ·
¶Ú¿ÛÈÓË ¢ÈÏˆÌ·Ù›·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ‰È¿ÓÔÈÍË Ó¤ˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË
ÌfiÓË ·ÍÈfiÈÛÙË ·¿ÓÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ·
ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜».
√ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÏˆÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ.
Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ «ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·,
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
¯ÒÚ·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ, Ô˘
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË». √ Î. ∫Ô˘‚¤ÏË˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ‰ÈÌÂÚ¤˜ Â›Â‰Ô ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ë Û˘ÓÂÚ-
√
44
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Á·Û›· ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
‚‹Ì·Ù· ÛÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·,
ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î.¿.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍ‹˜ ÙÔ˘ Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· fiÏÔ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË˜ ¡∞ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜
∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙË˜ μ. ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ª.
∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Î·È ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ
μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜, Î. ª¿ÎË˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «˙Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË,
Ë ÔÔ›· ·ÏÒıËÎÂ ·ÛÙÚ·È·›· ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿».
√ Î. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙË˜ Â›Ó·˜, ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜,
ÙfiÓÈÛÂ, ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÙÔÈÎfi ı¤Ì·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÂ¯ÓÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ› ˆ˜ ÌÂ›˙ÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ
¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË,
ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ
«Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÌÈ·
44-45 - ELLINIKI-KOYVELLIS
22-03-10
13:14
™ÂÏ›‰·45
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜
✔ ª¿ÎË˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜: ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜,
ÙË˜ Â›Ó·˜, ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜,
·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÙÔÈÎfi
ı¤Ì·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÂ¯ÓÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ› ˆ˜ ÌÂ›˙ÔÓ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ
ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË,
ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
‡·ÚÍË.∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
¢ÈÏˆÌ·Ù›·, Ë ¶Ú¿ÛÈÓË ¢ÈÏˆÌ·Ù›·.
Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‹ ¶Ú¿ÛÈÓË ¢ÈÏˆÌ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi fiÏÔ˘˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜,
ˆ˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜». ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘‚¤ÏË
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ˘Â‡ı˘ÓË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙÔÓ
Î·ıËÁËÙ‹ Î·È Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÌÂ
ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘‚¤ÏË
∏ ‰È¿ÓÔÈÍË Ó¤ˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜
¯·Ì¤ÓË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ›
ÙË ÌfiÓË ·ÍÈfiÈÛÙË ·¿ÓÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ·
ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ·›ÚÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È¿ÛÙ·ÛË.
ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
¢ÈÏˆÌ·Ù›·˜. ™ÎÔfi˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘
ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÎÂ› Â›ÙÂ ÁÈ· Ó·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ¤¯ÂÈ.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ‰ÈÌÂÚ¤˜ Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜
ñ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜,
ñ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ
˘‰¿ÙˆÓ,
ñ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ Ú‡·ÓÛË,
ñ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ñ ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,
ñ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ¯ˆÚÔÙ·Í›· Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹,
ñ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î.·.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. π‰È·›ÙÂÚ· Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ
Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÏÔ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È
ÙË˜ ¡∞ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙË˜
μ. ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÂ
ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚˆÙÔfiÚ· Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ·, ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡
ÚÔÙ‡Ô˘, ÌÂ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ¤˜
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·
ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
45
46-47 - ETHNIKH
22-03-10
15:11
™ÂÏ›‰·46
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ŸÌÈÏÔ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∫·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë 2009: 971 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ
∫·ıÒ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È, È‰È·›ÙÂÚ·, ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›·,
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Ú·ÎÙÈÎ¤˜
Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜
¤Ó· Ó¤Ô, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÙ˘Ô ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÔ ÙÔÏÌËÚfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜,
Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÁÂÓÓ·›· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ó¤·, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. Œ¯Ô˘ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË
·fi Ù· ‚¿ÚË Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∫·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜
·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ
ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ 2009 Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
·Ú¿ ÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. ΔÔ
2010 ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿.
øÛÙfiÛÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÌÂ ˘„ËÏ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.
√È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ,
ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. √È ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ì·˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡.∞. ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜
ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÒÛÙÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ Ó·
·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
∞ı‹Ó·, 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Δ·Ì‚·Î¿ÎË˜, ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
46
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Â 971 ÂÎ·Ù. ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· Î·ı·Ú¿
Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙË˜ ∂Δ∂ ÙÔ 2009, ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 37% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ 923
ÂÎ·Ù., ÂÈ‚·Ú˘Ì¤Ó· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜
ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1 057 ÂÎ·Ù. Î·È ÙÈ˜
·ÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È
ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 238 ÂÎ·Ù.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· (ÚÔ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î·È ÊfiÚˆÓ) ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 2 585
ÂÎ·Ù. ·˘ÍËÌ¤ÓË Î·Ù¿ 2% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÎfiÌ·
Î·È ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ
ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.
™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi
·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË Ú·Á‰·›· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë
∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙË˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ıˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂ ˘„ËÏ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. √È ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ
·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜.
Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·fi ΔÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ) Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ·‡ÍËÛË 6% Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (+10% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008 Î·È+5% ÛÂ
™
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ). ΔÔ ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·‡ÍËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ Â›Â‰· ¿Óˆ
ÙÔ˘ 4%, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿
+5% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÈÙËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ‰·¿ÓË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜
·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∂Δ∂
ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ π∫∞ ‡„Ô˘˜ 25.5 ÂÎ·Ù. ÏfiÁˆ ÙË˜
¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÂ ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¡∞ ∂˘ÚÒË˜ fiÔ˘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6% Î·È 2% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜
ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:
Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 398 ÂÎ·Ù., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·Ù¿ 57% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2008. ∏
Î¿Ì„Ë ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Û¯Â‰fiÓ
ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 618 ÂÎ·Ù. ¤Ó·ÓÙÈ
322 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2008, ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ‡„Ô˘˜
237 ÂÎ·Ù. ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏÈ˜ 18 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2008 Î·È
ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ 49
46-47 - ETHNIKH
22-03-10
15:11
™ÂÏ›‰·47
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ÂÎ·Ù.. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ
Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÈÎÚ‹ ÌfiÓÔ Î¿Ì„Ë
4% ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
Δ· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙË˜ Finansbank ÛÙÔ 2009
·˘Í‹ıËÎ·Ó 14% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008 Î·È ·Ó‹Ïı·Ó
ÛÂ TRY 916 ÂÎ·Ù. (425 ÂÎ·Ù.) ·Ú¿ ÙÔÓ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÛÙÔ 2009 Î·È ÙË
‰ÚÈÌÂ›· ‡ÊÂÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹
¯ÒÚ·. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÙË˜ Finansbank
ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ TRY 539 ÂÎ·Ù., ¤Ó·ÓÙÈ
ÌfiÏÈ˜ TRY 217 ÂÎ·Ù. ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. ∂È‰ÈÎ¿ Ù· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î¤Ú‰Ë ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ +28% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ Finansbank ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜,
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÎÚ›ÛË˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜.
Δ¤ÏÔ˜, Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Ù· 100 ÂÎ·Ù. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ù· ÚÔ ÊfiÚˆÓ
Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î¤Ú‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ 298
ÂÎ·Ù. ÌÂÈˆÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¤ÙÔ˜ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¿ 5%. ¶·Ú¿ Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ (·‡ÍËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 100%)
Î·È ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜
Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ŸÌÈÏÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¤Ú‰Ë ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¡∞ ∂˘ÚÒË˜.
¶ÔÈfiÙËÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘:
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Â›ÙˆÛË
·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË
Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó
Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿-
‰Ô Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ∂Δ∂ Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ
ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 5.4% ÂÓÒ
ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 6.4% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 3ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë Ù¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
Ó¤ˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ Î·È ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ¿Óˆ ·fi 1 ‰ÈÛ. ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ 2009 ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘-
Ì¤ÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ù· 2.5
‰ÈÛ., ‹ÙÔÈ 3.4% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 64%, ÚÈÓ
‚Â‚·›ˆ˜ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜
ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÂ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ˜. ΔÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘˜ ·fi ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÂ˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË
ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÛÂ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ˘„ËÏÒÓ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 82% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.
O Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¤Ë˜,
Ó¤Ô˜ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∏ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∫‡ÚÔ˘)
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘, fiÙÈ o ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ºÚÔÓ›ÛÙ·˜,
·Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ΔÚ¿Â˙· ÛÙÈ˜ 22/2/2010 Î·È ·Ó¤Ï·‚Â Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ∂ıÓÈÎ‹ Leasing.
™ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘, ˆ˜ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¤Ë˜, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
47
48-49 - PEIREOS
22-03-10
17:13
™ÂÏ›‰·48
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
ŸÌÈÏÔ˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 2009
∫·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë 235 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ
ñ ∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÛÙ· 780
ÂÎ·Ù, +1% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË (774 ÂÎ·Ù ÙÔ
2008).
ñ ∫·ı·Ú¿ ¤ÓÙÔÎ· ¤ÛÔ‰· 1.105 ÂÎ·Ù, -5% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 3% ÙÔ 4Ô 3ÌËÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 3Ô˘ 3Ì‹ÓÔ˘ (292 ÂÎ·Ù ¤Ó·ÓÙÈ
285 ÂÎ·Ù ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·).
ñ K·ı·Úfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ 4Ô˘ 3Ì‹ÓÔ˘
2009 (¡πª ÚÔ˜ ¤ÓÙÔÎ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡) ÌÂ ÔÚÈ·Î‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ 2,8% ·fi 2,7% ÙÔ
3Ô 3ÌËÓÔ 2009. ™Â Â›Â‰Ô ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ¡πª ÛÙÔ
2,6% ·fi 3,0% ÙÔ 2008 ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘Ì›ÂÛË˜
·fi ÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ.
ñ ∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· 1.663 ÂÎ·Ù, +1% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ·
‚¿ÛË.
ñ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ (893 ÂÎ·Ù)
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 2008 (897 ÂÎ·Ù).
ñ ™Ù·ıÂÚfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ «ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤ÛÔ‰·» ÛÙÔ
54% ÙÔ 2009 fiˆ˜ ÙÔ 2008.
ñ ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 491 ÂÎ·Ù, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÒÓÙ·˜ ÛÂ 126
Ì.‚. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ
111 Ì.‚. ÙÔ 2008.
ñ ∫·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë 235 ÂÎ·Ù, -25% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ (34 ÂÎ·Ù),
Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 202 ÂÎ·Ù.
ªÂÁ¤ıË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ñ ™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 54,3 ‰ÈÛ, -1% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ·
‚¿ÛË.
ñ ¢¿ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 37,7 ‰ÈÛ (-2%
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, +1% ÙÔ 4Ô 3ÌËÓÔ 2009).
ñ ∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 30,8 ‰ÈÛ (-2% ÙfiÛÔ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· fiÛÔ
Î·È ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË).
ñ ¢Â›ÎÙË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÈÙÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, ÛÙÔ 107%
·fi 112% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008.
ñ ¢¿ÓÂÈ· ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 90 ËÌÂÚÒÓ
ÛÙÔ 5,1%, ÌÂ ‰Â›ÎÙË Î¿Ï˘„Ë˜ ·fi ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
ÛÙÔ 51%, ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ™Â. '09
(48%). ª·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÂ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ˜, Ë Î¿Ï˘„Ë ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 110%.
ñ ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· 3,6 ‰ÈÛ.
ñ ∂ÔÙÈÎ¿ ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ· 3,7 ‰ÈÛ, ÌÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÔ 9,8% (Â), Tier
I 9,1% (Â), Core Tier I ÛÙÔ 8,2% (Â).
¢Â›ÎÙË˜ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¿˘ÏˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ˘ÂÚ·Í›·˜ Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÛÒÌ·ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁË48
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÙÈÎÔ‡ (tangible equity / tangible assets) ÛÙÔ 5,4%
·fi 5,0% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008.
∂Í¤ÏÈÍË ªÂÁÂıÒÓ
√È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 30,8 ‰ÈÛ, -2%
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. √ ‰Â›ÎÙË˜ «‰·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜», ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ
ÛÙÔ 107% ·fi 112% ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. ™¯Â‰fiÓ 5
‰ÈÛ ·fi Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜» ·fi ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·
Ô˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009 Ë ΔÚ¿Â˙· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ 5 ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 5
‰ÈÛ.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 25,9
‰ÈÛ, -3% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÔÈ
Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 6% ÂÙËÛ›ˆ˜,
·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÛÂ 4,9 ‰ÈÛ.
∫ÂÊ¿Ï·È· - ∫ÂÊ·Ï·È·Î‹ ∂¿ÚÎÂÈ·
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙ·
3,25 ‰ÈÛ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÓÒ
ÌÂ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 3,6 ‰ÈÛ. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂÙfi¯ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 225 ÂÎ·Ù ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÂÎ.2008, ·fi Ù· ÔÔ›· 202 ÂÎ·Ù ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ª·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 591 ÂÎ·Ù. ∫·Ù¿ ÙÔ 4Ô 3ÌËÓÔ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÎÙ·-
ÎÙÔ ÊfiÚÔ 34 ÂÎ·Ù Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ (-77 ÂÎ·Ù), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ
·ÔÙ›ÌËÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
‰ËÌÔÛ›Ô˘, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ spreads.
√ ‰Â›ÎÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 9,8% (Â) ÌÂ ÙÔ Tier I ÛÙÔ 9,1%(Â). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¤ÁÈÓÂ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ 400
ÂÎ·Ù (Lower Tier II). √ ‰Â›ÎÙË˜ Î‡ÚÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ
È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (Core Tier π) ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¿˘ÏˆÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi Ù· ˘‚ÚÈ‰ÈÎ¿ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ 8,2% (Â).
MÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Equity
Tier I (¯ˆÚ›˜ ˘‚ÚÈ‰ÈÎ¿ Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜), Ô ‰Â›ÎÙË˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 7,8% (Â). Δ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÔÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎ.2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 3,7 ‰ÈÛ, ÛÙ· ÔÔ›·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∂Í¤ÏÈÍË ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
Δ· ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘
2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 780 ÂÎ·Ù ¤Ó·ÓÙÈ 774 ÂÎ·Ù ÙÔ
2008, ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ 1%. ∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘
2008. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó
·fi ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 491
ÂÎ·Ù ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ŒÙÛÈ, Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘
48-49 - PEIREOS
22-03-10
17:13
™ÂÏ›‰·49
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
2009 Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ
235 ÂÎ·Ù ·fi 315 ÂÎ·Ù ¤Ú˘ÛÈ, ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿
25%. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ 4Ô 3ÌËÓÔ 2009 ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÊfiÚÔ 34 ÂÎ·Ù Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·
Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ 2008. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù·
Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛÂ 202 ÂÎ·Ù,
ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 36%. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ
¤ÓÙÔÎˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÛÙÔ 2,8% ÙÔ 4Ô
3ÌËÓÔ 2009, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009.
∂ÏÏ¿‰·˜-∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡
ΔÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛÂ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 17% ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÌÂ Â˘ÚÂ›·
‰È·ÛÔÚ¿ (·ÚÔ˘Û›· ÛÂ 9 ¯ÒÚÂ˜). √È ‰ÈÂıÓÂ›˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 59% ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ 50% ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.
Δ· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 85 ÂÎ·Ù (-
12% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË), ÌÂ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙËÓ
Î·Ù¿ 66% ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. Δ·
Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛË˜ 20%,
ÂÓÒ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 8%. Δ· Î¤Ú‰Ë ÚÔ
ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 2009 ÛÂ 311 ÂÎ·Ù, ÌÂ ¿ÓÔ‰Ô 33% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ø˜ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Ù· ÚÔ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 3,5% ·fi 3,1% ÙÔ 2008, ÂÓÒ ÙÔ
¤ÍÔ‰Ô ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÛÂ 2,6% ·fi 1,8% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙË˜ ¡∞
∂˘ÚÒË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ªÈ¯¿ÏË˜ ™¿ÏÏ·˜:
∏ ÚÔ ÊfiÚˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙ·
780 ÂÎ·Ù ¤Ó·ÓÙÈ 774 ÂÎ·Ù ÙÔ 2008. Δ· Î·ı·Ú¿
¤ÛÔ‰· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
Â›ÛË˜ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ 2008, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 491 ÂÎ·Ù ¤Ó·ÓÙÈ 388 ÂÎ·Ù
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. Δ·
Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ 2009 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 235 ÂÎ·Ù,
ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ 25% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ∞Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓË˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜, Ù· Î·ı·Ú¿ Î¤Ú-
‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· 202 ÂÎ·Ù.
√È ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
2009, ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·, ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ·, ÔÈfiÙËÙ· ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 2010. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
¡∞ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ
Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ 2010-2013,
fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
ªÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍ˘ÁÈ¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜
Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Í›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹
ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÌÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜
¢ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi fi¯ËÌ· Ô˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (∫‡ÚÔ˘) §Ù‰ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜ ÙË˜, ‰ÒÚÈÛÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi fi¯ËÌ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ fiÏË˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ‹ Ó· ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ΔÔ fi¯ËÌ· ·˘Ùfi ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Î·‡ÛÈÌ·, Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÂÈ Î·˘Û·¤ÚÈ· Î·È Ô‡ÙÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË.
™Â ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜
‰ˆÚÂ¿˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
Î·È ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
§Ô˚˙›‰Ë˜, ·Ó¿ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘.
√ Î. §Ô˚˙›‰Ë˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û'
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂ-
∏
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ.
™Â Â›Â‰Ô √Ì›ÏÔ˘, Ô Î. §Ô˚˙›‰Ë˜ Â›Â fiÙÈ Ë
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi
500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ
1,2 ‰È˜. Â˘ÚÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. √È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
49
50 - EUROBANK
22-03-10
13:16
™ÂÏ›‰·50
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
EUROBANK EFG
√ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ∞ÁÔÚ¤˜
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ΔÚ¤¯Ô˘Û·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Eurobank EFG ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛË˜ (yield spreads) ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2007. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ΔÚ¤¯Ô˘Û·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î. ¶Ï¿ÙˆÓ ªÔÓÔÎÚÔ‡ÛÔ˜. ™ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (Dynamic Panel model) ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÏ¤ÙË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ì¤ÛÂ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2008-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010.
ñ Δ· Î‡ÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
- ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ıÂÙÈÎ‹
Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ. Δ· ‰Â ÂÚÈıÒÚÈ· ·fi‰ÔÛË˜ (yield
spreads) ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÌÂ
ÙÚfiÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛË˜ ¯. ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ (credit and
default risk), Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜
·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ (liquidity risk) Î·È ‰È¿ıÂÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (risk appetite).
- ªÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË
ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Lehman
Brothers (™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2008), Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ fiˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,
πÚÏ·Ó‰›·, πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó¤· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ó· ''Û¿ÂÈ'' Ë ıÂÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÒÓ
ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ
·fi‰ÔÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
‚·ıÌfi ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (¯. ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜
ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÂÂÓ-
∏
50
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (¯. ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË
ÙË˜ √¡∂ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜
·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ).
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì·˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË
ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ - .¯. Ì¤Ûˆ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ -Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó (˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜) ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ spreads Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,.
∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ (risk aversion) Û˘ÓÙÂÏÂ›
ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ spreads Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜. ∂›ÛË˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Â›Â‰· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜.
Δ· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2009-π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ:
·) ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 58% ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÌËÓÈ·›·˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ 10ÂÙÔ‡˜ spread (Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜) ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂÁ¤ıË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙË Ì¤ÛË
ÌËÓÈ·›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ spread Â›Ó·È 42% Î·È 16%
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
‚) ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 42% ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ Ì¤ÛË˜ ÌËÓÈ·›·˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ 10ÂÙÔ‡˜ spread
Î·Ù¿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2009 - π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ë
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜.
Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ spreads, Ë
ÔÔ›·, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ì·ÎÚ¿
Î·È Â›ÔÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘
ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, Ù·
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ spreads ÛÂ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÛÂ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ÛÂ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ
ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 230 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜ (Ì‚) Î·È 65Ì‚, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. √È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈÌ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Â›Â‰· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÚÈıÒÚÈ· ·fi‰ÔÛË˜, ‰ËÏ·‰‹, Â›Â‰· Û‡ÁÎÏ˘ÛË˜ ÙˆÓ spreads fiÙ·Ó ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜.
51-pwc
22-03-10
13:34
™ÂÏ›‰·1
52 - EPIKAIRA-MARFIN
22-03-10
13:15
™ÂÏ›‰·52
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
∞fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Marfin Laiki Bank Î·È ÙËÓ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜
«Dalibros: √ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› & Ù· μÈ‚Ï›·»
ÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Ë ¤ÎıÂÛË «Dalibros: √ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› & Ù· μÈ‚Ï›·», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Marfin Laiki Bank Î·È ÙËÓ
¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙË˜ πÛ·ÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. Δ· ÂÁÎ·›ÓÈ· Ù¤ÏÂÛ·Ó Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
Marfin Laiki Bank, ¡ÂÔÎÏ‹˜ ∞. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ë
∞.∂. Ô ¶Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Juan
José Urtasun Erro, ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ Marfin Laiki Bank, ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›·. ∏ ¤ÎıÂÛË «Dalibros: √ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› & Ù· μÈ‚Ï›·» ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
2009 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÈÎÔÛÙ‹˜
ÂÂÙÂ›Ô˘ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡Ù·Ï›, ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· °Î¿Ï·-™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ
¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜
ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ƒ·ÌfiÓ §ÈÔ‡Ï Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡Ù·Ï› Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ÛÎ›ÙÛ· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙÂ› ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¯ÚÔÓÔ-
∂
ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, °Î¿Ï· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
Ù· ‚È‚Ï›·.
°È· ÙÔÓ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÈÂÚfi, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ «™ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ı¤Ïˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·
‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÔ˘».
¢È¿ÚÎÂÈ· ŒÎıÂÛË˜: ΔÂÙ¿ÚÙË, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ - ¢Â˘-
✔ «Dalibros: √ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› & Ù·
μÈ‚Ï›·»
√ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1904 ÛÙÔ ºÈÁÎ¤ÚÂ˜ ÙË˜ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
fiÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ÙÂ›¯Â ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÓÛ¤ÏÌ
¡ÙÔÌÂÓ¤Î, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏÂ˜
ÙË˜ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÔÈfiÓ, Ô ¡Ù·Ï› ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ∞' fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÊË‚Â›· ‹‰Ë ¤‰ÂÈÍÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ Ô ¡›ÙÛÂ, Ô μÔÏÙ·›ÚÔ˜, Ô ∫·ÓÙ, Ô ™ÈÓfi˙·, ÂÓÒ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÎ›·
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙÔÓ ƒÂÌÒ, ÙÔÓ ª·Ï˙¿Î, ÙÔÓ ÕÏ·Ó ¶fiÂ Î·È
ÙÔÓ °Î·Úı›· §fiÚÎ·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓfi˜
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜.
∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¡Ù·Ï› ÌÂ
Ù· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ È‰È·›ÙÂÚ·
ÁÓˆÛÙ‹. ∂›ÙÂ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, Â›ÙÂ ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜,
Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ¡Ù·Ï› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ù· ‚È‚Ï›· ˆ˜
¤Ó· ÈÂÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜
¤ÓÙÔÓË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4.337
‚È‚Ï›· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 228 ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Û¯¤52
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
‰È· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›·
ÌÂ Â˘ÚÂ›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· fiˆ˜: Ù¤¯ÓË, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹,
ÈÛÙÔÚ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÔÏÈÙÈÎ‹, ‚ÈÔ¯ËÌÂ›·, ‚ÈÔÏÔÁ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÏÂÍÈÎ¿ Î·È ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜.
∏ °Î¿Ï·, ÌÔ‡Û· Î·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¡Ù·Ï›, ÙÔ˘ ‰È¿‚·˙Â
fiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â ÛÙÔ ·ÙÂÏÈ¤ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÚÙÏÈÁÎ¿Ù
Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï›, Ë ∞fiÎÚ˘ÊË ∑ˆ‹ ÌÔ˘:
«ŸÓÙˆ˜, Ë °Î¿Ï· Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ
ÛÎfiÚÈˆÓ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙˆÓ ÔÚÓÈıÔÛÎ·ÏÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤Î·Ó· ÂÁÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ∫·‰·Î¤˜ Î·È, ÌÂ ·ÎÏfiÓËÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ 'Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹' Ô˘ ‹Ù·Ó, ¿Óˆ
Ù¤Ú·, 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2010
flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 9:0014:00 Î·È 17:00-19:30
∞›ıÔ˘Û· ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ Marfin Laiki Bank
°ˆÓ›· ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °' 39
Î·È ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜
ΔËÏ. 22 812187 Î·È 22 718601-3
Email: [email protected]
Î¿Ùˆ, Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ °Î¿Ï·, ÂÈÙ¤ıËÎ· Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Ï¿Ûˆ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó·
Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏ √Ú·Ù‹ °˘Ó·›Î·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘
‚È‚Ï›Ô Î·È 'Ë ÔÚ·Ù‹ Á˘Ó·›Î·' ‹Ù·Ó Ë °Î¿Ï·».
™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘
·Á·Ô‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡. ∂ËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, fiÔ˘ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ë Ô›ËÛË ‹Ù·Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÓÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ
Î·È ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹.
√ ¡Ù·Ï›, ¤Ó·˜ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÔÊ˘‹˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Ì›· Ù¤¯ÓË ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ¤ÎıÂÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙË
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó Î·È Î·ıÚ¤ÊÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Û¯È‰‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ™·Ï‚·‰fiÚ ¡Ù·Ï› Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜
ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi
Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ã fiÏ· ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
¶ËÁ‹: ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Dalibros: √ ¡Ù·Ï› Î·È Ù· μÈ‚Ï›·
53-KPMG
22-03-10
13:35
™ÂÏ›‰·1
54 - KOT
22-03-10
16:37
™ÂÏ›‰·54
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
∫√Δ: ªÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ - ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∫‡ÚÔ˜ ªÈÎÚ¤˜ ∞Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ - ªÂÁ¿ÏÂ˜
∂ÌÂÈÚ›Â˜». ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÈ˜
14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘
2010 Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ·Î¤Ù· ÌÈÎÚÒÓ
·Ô‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ
ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ·fi ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ· Ù· ÔÔ›· ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫√Δ. ΔÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
·Ô‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÛÙÈ˜
·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·,
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ· Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
‰È·ÌÔÓ‹, ‰Â›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÚˆÈÓfi Î·È
ÁÂ‡Ì· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜
ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Û˘ÓÔ‰Â›· ÍÂÓ·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ∫√Δ.
°ÓˆÚ›ÛÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÌÔ˘ÛÂ›·, ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ‹ ·Ï¿ ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ
ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯·
ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÂÈÛÎ¤ÙË Î·È ÓÈÒÛÙÂ ÙËÓ Ì·ÁÂ›· Ô˘
Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ ÛÂ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜! Δ· ·Î¤Ù· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÁÈ· fiÏÂ˜
ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÌÔÓ‹
ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙÚÈÒÓ, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ¤ÓÙÂ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÂ ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ™Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ‰Â›ÓÔ Î·È ÚˆÈÓfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·.
™Ù· ›‰È· ·Î¤Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜
ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÍÂÓ·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ∫√Δ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÂ‡Ì· ÛÂ
ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ·Î¤Ù·.
ΔÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ 27 Î·È 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ» ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË §ÂÌÂÛfi ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ∫√Δ. ΔËÓ fiÏË
°
54
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓË˜
¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫√Δ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. ∞Ï¤ÎÔ˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË˜, Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫√Δ, Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·. ∞ÓÓ›Ù· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘, ·ÚÎÂÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ∫√Δ fiˆ˜ Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏË Ì·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË §Ô˘Î¿
Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ªª∂, Ô˘ Â›¯·Ó ÙË
¯·Ú¿ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·fi‰Ú·ÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹˜
Ì·˜ «ŒÓ·˜ ªÂı˘ÛÙÈÎfi˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜» ÌÂÙ·‚‹Î·ÌÂ ÙÔ
ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÕÚÛÔ˜ fiÔ˘ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙËÓ
ÂÙÚfiÎÙÈÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘. √ Ó·fi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÙÔÓ 13ÔÓ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏
ÂÎÎÏËÛ›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ.
ªÂÙ¿ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô M. Antoniades
Winery Ltd Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·Ó‰Ú›·, ¤Ó·
·fi Ù· ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡, fiÔ˘
ÁÂ˘ı‹Î·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÎÂ›,
fiˆ˜ ÙÔ ∫Ù‹Ì· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Kastelani red dry wine
Î·È Cabernet Sauvignon.
∏ ‰È·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô
St. Raphael Resort fiÔ˘ Â›¯·ÌÂ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Sailor
Restaurant.
ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì‹Ó˘Ì·; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫√Δ Î·È
ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜
·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÂ
ÔÏ‡ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ŸÛÔ ÁÈ· Û·˜ Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Î¿ÓÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÚ¿ÙËÛË, ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È
·Á·‹ÛÙÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜!
°È· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ / ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÙÂ›ÓÂÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 22713760 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.cyprusshortescapes.com
00 - ADV ROYAL CROWN
11-05-09
18:18
™ÂÏ›‰·1
56-57 THESEUS
22-03-10
13:40
™ÂÏ›‰·2
56-57 THESEUS
22-03-10
13:40
™ÂÏ›‰·3
58 - EPIKAIRA-3
22-03-10
14:57
™ÂÏ›‰·58
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
Δ˘¯ÂÚ¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∞Δª ÙË˜ Marfin Laiki eBank
™ÙÈ˜ ∞Δª ÙË˜ Marfin Laiki eBank, ÂÎÙfi˜ ·fi
¯ÚfiÓÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·! ∂Ù¿ Ù˘¯ÂÚÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ mm) ÛÂ ∂˘ÚÒ!
∫·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜
Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞Δª ÙË˜ Marfin Laiki eBank! ÃˆÚ›˜ Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ Ô˘Ú¤˜ ‹ Ó·
„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· ÙÔÓ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∞Δª ÙË˜ Marfin Laiki eBank.
∂›ÛË˜, ·ÚÈıÌfi˜ ∞Δª ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› Î·È
ÂÍÔÏÈÛıÂ› ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÎÂÏÔ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÛÌ›‰· ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·Î¤ÏÔ˘, ÂÓÒ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹! √È Î·Ù·-
ı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÙ·ÁÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÎÂÏÔ
Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 1.30
Ì.Ì. ÂÚÁ¿ÛÈÌË˜ ËÌ¤Ú·˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ. √È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú·.
√È ÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜
(ÛÂ mm) ÛÂ ∂˘ÚÒ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
1. ª·ÚÁ·Ú›Ù· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘
2. Boris Koukhartchook
3. ∞ÓÙÚ¤·˜ §Ô˘Î¿
4. ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘
5. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞ÛÙÚ·›Ô˜
6. ∂Ï¤ÓË ∞ÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘
7. ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∂›ÛË˜, 13 ¿ÏÏÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∞Δª ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÎÂÏÔ
Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ·fi ¤Ó· Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·
ÛÙÔ Intercontinental Aphrodite Hills Resort.
√∂μ: ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ & μÈÔÌË¯¿ÓˆÓ (√∂μ),
‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ «∂È¯ÂÈÚÂ›Ó ¶Ú¿ÍË». ΔÔ
«∂È¯ÂÈÚÂ›Ó ¶Ú¿ÍË» Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÚˆÙÔfiÚ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ Ë √∂μ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜
ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (π¢∂∞ªª∂) Ô˘
›‰Ú˘ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∏ Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜
√∂μ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÛÙÈ˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ «∂È¯ÂÈÚÂ›Ó ¶Ú¿ÍË» ı·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi
·˘Ù¿, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈÎ‹
˘ËÚÂÛ›·. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ
«∂È¯ÂÈÚÂ›Ó ¶Ú¿ÍË» ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù‡Ô˘
Ô˘ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÈÔ ¿Óˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ √∂μ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹
Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
∏ ∂∫√ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ °˘Ó·›ÎÂ˜
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ªÈ· ·ÎfiÌË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∂∫√, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. ™ÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì¤Ú· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‰fiıËÎ·Ó ‰ÒÚ· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ ∂∫√ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜
Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.
58
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹ ‡ÊÂÛË Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ›.
∏ √∂μ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙË Ó¤· ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ «∂È¯ÂÈÚÂ›Ó ¶Ú¿ÍË».
77 - DIAF-CHRISTIS
09-09-09
20:14
™ÂÏ›‰·1
60 - EPIKAIRA-2
22-03-10
14:48
™ÂÏ›‰·60
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
H ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ 500 ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
™˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÛÙ· «Top 500 Banking Brands»
ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «The Banker»
ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ 500 ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù·
«Top 500 Banking Brands», ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î‡ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
«The Banker». ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ
148Ë ı¤ÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë „ËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÚ¿Â˙·. ∏ 148Ë ı¤ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ Ô˘ Â›¯Â Ë ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ 183Ë
ı¤ÛË, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘Û¯ÂÚÂ›˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ›‰È· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË «∞+», ‰ËÏ·‰‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó
«πÛ¯˘Ú‹». ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ 500 ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÁÎ˘ÚÔ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î‡ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «The Banker», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ Brand Finance. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ì›·˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÂˆÓ˘Ì›·˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Î·ıÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙË˜
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜.
∂›ÛËÌË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÙË Ó¤·
ÀÔ˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¡·˘ÙÈÏÈ·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ,
ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·Î‹˜ μÈÔÌË¯·Ó›·˜,
Â›¯Â Â›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙË Ó¤· ÀÔ˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ,
Î·. ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙË
§ÂÌÂÛfi. ∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Î·È ŒÚÁˆÓ, Î. ª¿ÎË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ÙÔ
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜
¡·˘ÙÈÏ›·˜, Î. ™¤ÚÁÈÔ
™ÂÚÁ›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ¤ÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¡·˘ÙÈÏÈ·Î‹ μÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜
∫‡ÚÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿
¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ¤ÁÎÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ “ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ∂Ì¿ÚÁÎÔ” ÛÂ
∫˘ÚÈ·Î¿ ¶ÏÔ›·.
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ·ÚˆÁfi˜ ÛÙÈ˜
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÚˆÁfi˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÁÈ·
¯ÔÚËÁ›· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫Ú›ÛÂˆ˜. ΔÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ™ÒÌ·, ıÂˆÚÂ› ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙË˜ Î·È Î·Ù Â¤ÎÙ·ÛË
ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ΔËÓ ÂÈÙ·Á‹ ÁÈ·
ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· ÛÙ‹ÚÈÍË˜
ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ , ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ μ¿ÛÔ˜ ™È·ÚÏ‹, ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫‡ÚÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
∂·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. √ Î. ™È·ÚÏ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÈÙ·Á‹˜ ÙfiÓÈÛÂ: « ∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ, Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.»
60
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ΔÔ make-up ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ make-up
artist ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ!
Δ· new <id cosmetics of London, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÓÔÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ‚Ú·¯Ó¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ
marketing Î·È Ù· ÚfiÙ˘· Ìfi‰·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ
Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ
make-up artist ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜, ÛÂ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜, ·Ï‹
¯Ú‹ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ¿„ÔÁÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂›Ó·È
Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ make-up artist, ·fi È‰ÈfiÎÙËÙÔ studio Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: The new <id
Shop, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9 (¿ÚÔ‰Ô˜ §‹‰Ú·˜), §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ.: 22660656.
59 - DIAF-KOAP
09-09-09
20:05
™ÂÏ›‰·1
62 - EPIKAIRA
23-03-10
17:08
™ÂÏ›‰·62
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
μÚ·‚Â›Ô Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙË Vivartia Cyprus ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active
ΔÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ / Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
ÛÙÔÓ Î. ª¿ÚÈÔ ∫·Ì·ÓÂÏ¿, ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ Vivartia Cyprus, ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active Á¿Ï· Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÛÙ· In
Business Awards.
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ „‹ÊÈÛ·Ó Ù·
Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ˆ˜ Ù· ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ·
ÙÔ 2009. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜
Active ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÍÈ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜:
ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ, ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ‚·Ó›ÏÈ·, ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ ÌÂ Î·Ó¤Ï· Î·È ÏÂ˘Îfi ÛÙÚ·ÁÁÈ-
ÛÙfi. ∏ ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ
ÚÔ˚fiÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ
Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜. ™Â ¤ÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÓ¤· ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ∫‡ÚÈÂ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó
fiÙÈ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· Î‡ÂÏÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active Â›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ΔÔ Á¿Ï· Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Á¿Ï·-
ÎÙÔ˜ ÌÂ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, ÂÓÒ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Active
Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ
Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È
Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜.
™Â ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô Î. ∫·Ì·ÓÂÏ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ: «£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∞˘Ùfi, ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ÙË Ó¤· Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Bio».
Δ·ÍÈ‰¤„ÙÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ… Ì·ÚÁ·Ú›ÓË VITALITE ÓËÛÙ›ÛÈÌË!
¶¿Û¯·, ÓËÛÙÂ›Â˜ Î·È …Ù·Í›‰È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ!
¶ˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Vitalite ÓËÛÙ›ÛÈÌË, Ô˘ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È
ÙˆÓ ÓËÛÙÂÈÒÓ, Û·˜ “Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ” ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜
ÛÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë
ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË.
√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 (‹ Ì¤¯ÚÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ) Î·È
Ë ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù·Í›‰È Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ
Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡-
ÛÈ· ‰ÒÚ· fiˆ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜
Panasonic, ÌË¯·Ó¤˜ Espresso
Lavazza, ÎÔ˘fiÓÈ· ·Í›·˜ 25 ∂˘ÚÒ
ÁÈ· Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ Î·È 300 ¿ÏÏ· ˘¤ÚÔ¯· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÎÂ› Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Vitalite
ÓËÛÙ›ÛÈÌË 500ÁÚ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÒÌ·ÙÔ˜ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ fiÔ˘ ›Ûˆ ·fi
·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Îˆ‰ÈÎfi˜. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Îˆ‰ÈÎfi ÛÙÔ 1199 (0,20Û/sms).
√ Îˆ‰ÈÎfi˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ!!!
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ www.christis.com.cy
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §ÂÙfi˜
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §ÂÙfi˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Î·È
Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Leptos Estates Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ˘fi ÌÂÏ¤ÙË ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ.
™ÙË ÍÂÓ¿ÁËÛË ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤ÌÂÈÚ· ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Leptos Estates ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÙË
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÂÓÒ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂÈ˜ ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤Ì·Ù·
Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ
ˆÏ‹ÛÂˆÓ.
62
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
79 - DIAF-PEPSI
09-09-09
20:15
™ÂÏ›‰·1
64-65 - CYPRUS AIRWAYS
22-03-10
13:11
™ÂÏ›‰·64
∞ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
∫›ÎË˜ ¡. §·˙·Ú›‰Ë˜, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
«£· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
Î·È ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ»
✔ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÈ
·ÒÏÂÈÂ˜ (˙ËÌÈ¤˜ 3.3. ÂÎ.) ÙÔ 2009
✔ ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ï‹ÙÙÂÈ
·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙÈ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
✔ £· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi
Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·ÓÂÏ¤ËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÎÚ›ÛË, ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌfiÚÂÛ·Ó
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
ÙÔ˘˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 3.3 ÂÎ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Î¤Ú‰Ô˜ 1.7 ÂÎ.
ÙÔ 2008». ∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î. ∫›ÎË˜ ¡. §·˙·Ú›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ˙ËÌÈ¿ ˘fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ Â›Â, ˘‹ÚÍÂ Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÙË˜ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘
ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
Ó·‡ÏˆÓ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 63ÂÎ. - ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÍÔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙÔÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
™ÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ 2009, Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ¶·Ú¤ıÂÛÂ Â›ÛË˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (π∞Δ∞) ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ
·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜
·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ $11 ‰È˜., ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜
˙ËÌÈ¤˜ ‡„Ô˘˜ $16.8 ‰È˜. ÙÔ 2008!
√ ∫. §·˙·Ú›‰Ë˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ fiÙÈ ÛÙË ÂÚÛÈÓ‹
‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù‡Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ù¤ÙÔÈÔ
Î·ÈÚfi Â›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÂ
˙ËÌÈ¤˜. «™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÚ‡„·ÌÂ ÙÈ˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï› Ô‡ÙÂ ˆÚ·ÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Â›¯·ÌÂ
Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÍÔÔÙ‹ÙˆÓ, Ï¿‚·ÌÂ Ì¤ÙÚ·, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛ·ÌÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹
Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Û·ÌÂ fiÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜
ÏÔÁ›ˆÓ ÚÔ˜ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Î·È ∫›Â‚Ô ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Ì·˜
ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù·ÍÈ‰›ˆÓ ·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È
∫›Â‚Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·È¯Ì‹˜
ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ (πÔ‡ÏÈÔ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
¤Ú·Ó ÙˆÓ 100 Ó·˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÂ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜
fiˆ˜: μ·ÚÎÂÏÒÓË, ª·‰Ú›ÙË, ¶Ú¿Á·, μÂÓÂÙ›·,
ƒÒÌË, ™È·ÚÌ ∂Ï ™È¤˚¯ Î·È 8 ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
«ª
64
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
¶ÚˆÙÈ¿ ∫∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤·, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ
·ÓÒ‰˘ÓÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·», ÙfiÓÈÛÂ. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ «ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÚıÈÂ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙË
Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi».
¶ÙËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜
™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∫∞,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙfiÏÌËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÙÈÎÔ‡ ÙË˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÂ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ÚÔˆıÂ›: ¢ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ μËÚ˘Ùfi (·fi 7
ÛÂ 14 ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·), ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜
ΔÂÏ ∞‚›‚ Î·Ù¿ 2 Ù‹ÛÂÈ˜ (·fi 7 ÛÂ 9 ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·), ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î·Ù¿ ÙÚÂÈ˜ (·fi ‰‡Ô ÛÂ ¤ÓÙÂ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·) Î·È
Â›ÛË˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ Ì›· ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ªfiÛ¯· (·fi 3 ÛÂ 4 ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·).
∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ‰ÚÔÌÔ-
√ Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
¤ÚÛÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÚÔ˜ Î·È ·fi
ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ
Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·‡ÍËÛ·Ó
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ·fi 44% ÛÂ 45%. ΔÔ
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi, ÚfiÛıÂÛÂ, Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ÂÙ¿ ÙË ∂Ù·ÈÚÂ›·.
°È' ·˘Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÂÓ¿ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· ÒÛÙÂ Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË
ÙˆÓ ∫∞ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜
Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫∞ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË
ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È
ÎÔÚˆÓ›‰· ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜. «∏
˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎfiÛÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ
Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ. £· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË ÁÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù·Í›‰È·», ÚfiÛıÂÛÂ. ªÈÏÒÓÙ·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÏËÊıÂ› ÙÚ›·
Ó¤· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÔÓ ª¿ÈÔ
Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ó¤·˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ› ı· ·Ú·ÏËÊıÔ‡Ó ÙÚ›· ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Ù‡Ô˘ ∞320, ¤Ó· ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
64-65 - CYPRUS AIRWAYS
22-03-10
13:11
™ÂÏ›‰·65
∞ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
Ê¤ÙÔ˜ Î·È ‰‡Ô ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 (Û‡ÓÔÏÔ ÂÙ¿).
∂Í¿ÏÏÔ˘ ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÙÚ›· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ¿ Airbus320 Î·È Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË
ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ 4 Airbus 320. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡,
ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÔ‚·Ú¿, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜
ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎfiÛÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÌÂ ‰È·Ê·ÓÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ·fi ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ª¤ÙÚ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
√ Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÂ
ÔÏÏ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÔ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰È·
ÒÚ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡
¿ÏÏˆÓ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ¶Ï‹ÚË˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ˙ÂÛÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ô˘
ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010
ñ ¡¤· ∞›ıÔ˘Û· ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂È‚·ÙÒÓ
(∂xecutive Lounge) ÛÙÔ ¡¤Ô ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜, Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË
600 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ñ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi
ÛÂ 24ˆÚË ‚¿ÛË Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ (·ÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ ÁÈ· ÒÚÂ˜ Ù‹ÛÂˆÓ, Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜
ÎÏ).
ΔÔ 2009 ˆÏ‹ıËÎ·Ó 150,000
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙË
Ú·Á‰·›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Ë ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ fiˆ˜ Â›Â ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎfiÛÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ (cyprusair.com) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂ Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
¶·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Â fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜
ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ 25.000
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó·, ÂÓÒ
ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
‹Ù·Ó ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 150.000 ÙÔ 2009!
∫·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÕÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘ Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, Ô˘‰¤ÔÙÂ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Á·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. «£ÂˆÚÔ‡Û· Î·È ıÂˆÚÒ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÔÌ·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ™˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ,
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ·fi
·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ŒÁÈÓÂ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÚfiÔÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi. π‰È·›ÙÂÚ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â
Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ™˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ÙÔ 2009,
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰fiıËÎ·Ó ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ·
ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜.» ∂Í¤ÊÚ·ÛÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ
ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ÎÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
™ÙÔÈ¯›˙ÂÈ ÔÏ‡ Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË
ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·
√ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫∞ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∫∞ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜
ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›
‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜
ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙËÓ
Î·ıÈÛÙ¿ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË, È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÂ˜
‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. «Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÌÂÏ¤ÙË Ë ÔÔ›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ fiÙÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ „ËÏfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 3 ÂÎ. ÂÙËÛ›ˆ˜ ÔÛfi,
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› Î·È ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ Î·È
ÚfiÛıÂÛÂ:. «£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ
ÙÔ˘ 2004 Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ë Ï‹ÚË˜ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜».
¶Ò˜ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 2010
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ô
Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·
Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔ ·‰˘ÛÒËÙ·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â‰›Ô Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ◊‰Ë, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ
‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎÔ›
ÛÙÈ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2009, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ï‹ÚË˜ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜
‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜
Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›ÙÂ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡
ÁÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›·, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi
ÙÔ˘ ‹ Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ·ÈÁÓÈ‰ÈÔ‡, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ó·‡ÏˆÓ ÔÏ‡ ÈÔ
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·ÁÔÚ¿.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
65
66 - SALAMIS
22-03-10
13:25
™ÂÏ›‰·66
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ªÂÏ›¯· ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜
ÌÂ ÙË Salamis Tours Î·È ÙË Rocs
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Four Seasons
ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¢È·ÎÔÒÓ ÙË˜ Salamis Tours ÛÙË
ªÂÏ›¯· ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ªÂÏ›¯· Î. Robert
Cutajar, o ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ (ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Â›Ó·È ‰È‰˘ÌÔÔÈËÌ¤ÓË Ë ªÂÏ›¯· ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009) Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ΔÛfiÎÎÔ˜, Ô ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Salamis Tours Î. ªÈ¯¿ÏË˜
∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Δ·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Rocs ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜ Î. Rachel Vella,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜
Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜.
O Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜
Salamis Tours Î·È Rocs Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÚÔ˜ ÙË ªÂÏ›¯· Î·ı' fiÏË ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ·' Â˘ıÂ›·˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
Emirates. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
·fi 10 ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 3 - 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙË Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÏ›¯· ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜
ÙÈÌ¤˜ ·fi _239 ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
‰È·ÌÔÓ‹ ÌÂ ÚfiÁÂ˘Ì· ÁÈ· 3 ‚Ú¿‰È·, ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂ Emirates Î·È ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘
Î¿ÓÂÈ ÙË Salamis Tours Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ·Ú·ÏÈ·Î¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÛÙËÓ
ªÂÏ›¯· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜
ÙÈÌ¤˜ .¯. Î·Ù. «c» _27 ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. √È ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜, ÔÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ, ÔÈ ·Â˘ıÂ›·˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Emirates Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ª¿ÏÙ· Û' ¤Ó· ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ™ÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÎÔÒÓ
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Salamis Tours ·fi ª¿ÏÙ· ÁÈ·
∫‡ÚÔ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ∞Á›· ¡¿·.
™ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜
ªÂÏ›¯· Î. Robert Cutajar ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È‰˘ÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
∞Á›· ¡¿· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙËÓ
ª¿ÏÙ· Ë ∫‡ÚÔ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ªÂÏ›¯·,
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÚ›Ô˘ 5 ¯ÏÌ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ Ô Î. Cutajar ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ë
fiÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ·Ú·-
¶
66
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Ï›Â˜ Î·È Ù· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ Î·È
Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜. ∂ÚÂ›È· Î·È ÙÂ›¯Ë Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ªÂÏ›¯· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ
ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜
‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ªÂÏ›¯· Â›Ó·È
ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›· “Our Lady Mellieha” Â›Ó·È ·fi
Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÔÈ ÈfiÙÂ˜ Â·ÓÂÁÎ·ı›-
‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ 1500 Ì.x. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÈ˜
30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ «¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜» ÙÈÌ¿ ÙËÓ Ï‡ÛË ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜
ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙÔ 1565. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜
8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË
‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙÔ Ó· ÛˆıÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜
ªÂÏ›¯·˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ Ù‡Ô˘
Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô
ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÊÈ¤ÚˆÌ·
·fi ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi Ô˘ ÛÒıËÎÂ Î·È Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ¤Ó·
Î·Ú¿‚È ·fi ÙËÓ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·.
87 - ADS KOT
28-02-10
18:39
™ÂÏ›‰·1
68 - PASYXE
22-03-10
17:03
™ÂÏ›‰·68
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜
32Ô ∂Ù‹ÛÈÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 25/2/10 ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ 32Ô ∂Ù‹ÛÈÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô HILTON
PARK ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.ΔÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂,
Î. Ã. §Ô˚˙›‰Ë˜, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi
ÙÔÓ ∞ÓÒÙÂÚÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ √›ÎÔ˘
PricewaterhouseCoopers, Î. º. ¶ËÏÂ›‰Ë, Î·È ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌË¯·Ó›·˜ & ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
Î. ∞ÓÙ. ¶·Û¯·Ï›‰Ë.
ΔÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜
·ÚÎÂÙÔ› Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ, ÙfiÛÔ ·fi
ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘-È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·
‹Ù·Ó:
"ONE WAY TO … TOURISM
RECOVERY THROUGH
PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP"
Î·È ˘Ô‰È·ÈÚÂ›ÙÔ ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜:
1. THE PUBLIC SECTOR PERSPECTIVE
(·) Building global tourism governance.
(‚) ∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘-È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ (PPPs).
(Á) ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë.
2. THE PRIVATE SECTOR PERSPECTIVE
(·) The climate changes issues and hospitality
- Sustainable development in the hospitality
industry.
(‚) The Chartreuse Box.
3. THE CHALLENGE FOR EFFECTIVE PUBLICPRIVATE PARTNERSHIP
PPPs: A suggested best practice approach for
maximising synergies.
∫ey-note ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô
¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ√À ¢π∂£¡√À™ ™À¡¢∂™ª√À
•∂¡√¢√Ã∂πø¡
&
∂™Δπ∞Δ√ƒπø¡
(INTERNATIONAL HOTEL & RESTAURANT
ASSOCIATION - IH&RA), ¢Ú Gh. Aidi, Î·ıÒ˜ Î·È
Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘
¶∞°∫√™ªπ√À √ƒ°∞¡π™ª√À Δ√Àƒπ™ª√À
(WORLD TOURISM ORGANIZATION - UNWTO),
Î. Jav. Blanco, Executive Director - Affiliate
¶
68
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Members ÙÔ˘ UNWTO, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó
ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™À•∂.
ΔÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ù¤ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
ÙÔ˘ À¶√Àƒ°√À ∂ª¶√ƒπ√À, μπ√ª∏Ã∞¡π∞™ &
Δ√Àƒπ™ª√À, Î. ∞ÓÙ. ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ÙÔ˘ ¶ƒ√∂¢ƒ√À
Δ∏™ ∂¡ø™∏™ ¢∏ªø¡, Î. ∞. ÃÚ›ÛÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙË˜ HERMES AIRPORTS
LTD, Î. Alfr. van der Meer, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ INTERNATIONAL SOCIETY OF
HOSPITALITY CONSULTANTS (I.S.H.C.) - ™˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘ ÙË˜ PWC, Î. ∞ÁÁ. §Ô˚˙Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó
Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜/debate Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÛËÁËÙÒÓ.
™ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
¿Óˆ ·fi 170 π‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, °ÂÓÈÎÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜
Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ™ÙÂÏ¤¯Ë •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ™˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Â›ÛË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÛÂ ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û·, ÁÈ· 18Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿, Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ŒÎıÂÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· •ÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÂÎıÂÙÒÓ ÛÂ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 60 ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È ÙË˜
∂ÎıÂÛË˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ Â›ÛË˜
"√‰ËÁfi ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ" ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ·
Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.
√ ¶∞™À•∂ ÂÈı˘ÌÂ› Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂›ÛËÌÔ˘˜
ÃÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ Ù· ∂Ù‹ÛÈ· ™˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
√ √›ÎÔ˜ PRICEWATERHOUSECOOPERS ÁÈ·
ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÔÈ ∫À¶ƒπ∞∫∂™ ∞∂ƒ√°ƒ∞ªª∂™ ÁÈ·
ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ, Ô
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ Δ√Àƒπ™ª√À ÁÈ· ÙÔÓ
√‰ËÁfi ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ, Ë HERMES
AIRPORTS LTD ÁÈ· ÙÔ ÁÂ‡Ì·, Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· THEOVA
UHS ENTERPRISE SOLUTIONS LTD Î·È Ë ∞ƒÃ∏
∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∫À¶ƒ√À ÁÈ· Ù· ¢È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘
∫·Ê¤, Ë ∂§§∏¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ ÁÈ· Ù· Folders ÙˆÓ
™˘Ó¤‰ÚˆÓ, Ë CYTA ÁÈ· Ù· μadges ÙˆÓ ™˘Ó¤‰ÚˆÓ, Ë PRIMETEL PLC ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ Internet Red WiFi Î·È ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô
HILTON PARK ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó.
∂›ÛË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÃÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È (ÌÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿) ÔÈ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ A & P (ANDREOU &
PARASKEVAIDES) ENTERPRISES LTD, ∞/º√π
§∞¡πΔ∏ §Δ¢, COFFEE CARE LTD, ETKO LTD OLYMPUS WINERIES LTD, KEO PLC, ™√¢∞¶
§Δ¢ Î·È ºøΔ√™ ºøΔπ∞¢∏™ ¢π∞¡√ª∂π™ §Δ¢.
71 - DIAF-ILLY
09-09-09
20:11
™ÂÏ›‰·1
70-73 - ISLAMIKES
22-03-10
16:06
™ÂÏ›‰·70
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜
Ô πÛÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜. ™ÙÔ ‰È¿‚·
ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜
ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
πÛÏ¿Ì Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜.
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â¿Ó ÔÈ ˘ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó
ÂÎÔ‡ÛÈ·, ÙÔ πÛÏ¿Ì ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ™·Ú›· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›ÂΔÔ˘
‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡Dr. Saleh
ÓË˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù·
Jallad
ÙË˜ πÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∏ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Â›Ó·È Ë ƒ›Ì·, (ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·), Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ «ÙfiÎÔ˜» (Î·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜
Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜).
∂ÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È
Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏËıÔ‡Ó Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi
fiÙÈ ÔÈ ËıÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ fiÚÈÛÂ Ë ™·Ú›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ¤ÙÛÈ Ë
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·fi ˆÏËÙ¤˜ Î·È
·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ
Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, È‰›ˆ˜ ÛÂ ·fiÌ·ÎÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÔÛ›· ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ πÛÏ·ÌÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ù· ÔÔ›· ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi
¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∞ÁÁÏÈÎ‹ Ï¤ÍË «ÙÛÂÎ» (ÂÈÙ·Á‹). ¶ÚÔ-
Δ
70
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
✔ √È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ë
ÔÔ›· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÎÔ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ - ÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜
·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È
ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÛÙ· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·.
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Ï¤ÍË ™Ô˘Î (ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ™Ô˘ÎÔ‡Î) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÓÔËÌfiÓˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ.
∫·ÓfiÓÂ˜ ËıÈÎ‹˜
∂ÁÁÂÓ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜. ™ÎÔfi˜ Î·È
ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ∫·È ÛÙ· ‰˘Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ËıÈÎ‹˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó, ·ÌÊfiÙÂÚ· ÁÓÒÚÈ-
Û·Ó ËıÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜. √È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›·
ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÎÔ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ - ÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùfi ÛÙ·
ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. Δ· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿
È‰Ú‡Ì·Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜, ‚·ÛÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·fi‰ÔÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ˘. Δ·
Î¤Ú‰Ë ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ
ÔÈ ˙ËÌ›Â˜ Â›Ó·È ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿
70-73 - ISLAMIKES
22-03-10
16:06
™ÂÏ›‰·71
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
✔ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚ›ÛË, ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜
ÙÚ¿Â˙Â˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ·
ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜.
•Â¯ÒÚÈÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹
·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·‰ÈÎ›·, ÂÊ' fiÛÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ.
Ó·ÏÏ·Á‹˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ
¡Ù·Ú¿Ú (˙ËÌ›·/‚Ï¿‚Ë), Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.
£Â·Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ ·fi
ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ,
Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜
·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î·.
∂›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ ˆ˜ Î·ıÒ˜ Ô ËıÈÎfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·Ó. ∞˘Ù‹ Ë
ÂÍ¤ÏÈÍË ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. øÛÙfiÛÔ ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÌÔÚ›Ô˘. ΔÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ
Î‡Ì· πÛÏ·ÌÔÊÔ‚›·˜ Ô˘ ‰È·fiÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Î·È ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ú‹Á·ÁÂ ÌÈ·
ÚÂ‚È˙ÈÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ
πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
√È ËıÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ
ÛÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜, ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ƒ›Ì· (ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·), ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ∞Ï-°Î·Ú¿Ú (ÙÔ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ
Ú›ÛÎÔ), ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ·ı¤ÌÈÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (Ù˙fiÁÔ˜), ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ‰›Î·ÈË˜ Û˘-
∞˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›¯Â ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÁÎ¿Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¤ÁÚ·„Â ¤Ó·Ó ıÂ·Ì·ÙÈÎfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi, ‰ÔÌÈÎfi Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 267
πÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÂ 45 ¯ÒÚÂ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 262 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÌÂ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 12%. Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 201 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÌÂ Ì¤ÛÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜
ÙÔ˘ 23%, Î·È Î¤Ú‰Ë Ô˘ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 11% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ 300 Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ,
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó πÛÏ·ÌÈÎ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È Â›ÛË˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ
ÛÙÔÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, È‰›ˆ˜
Î·ıÒ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ‰‡Ô Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Â˘ÓÔ˚ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ πÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë
ÁÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·‰ÈÎ›·, ÂÊ'
fiÛÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ.
√È Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ÛÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜
Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ (ƒ¿Ì ª·Ï) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Î·È ÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ∂› Ï¤ÔÓ, ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ÛÂ ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ›Ûˆ˜ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÌÂ
Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, È‰›ˆ˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.
∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·Ú¿ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÌfi‰È·,
fiˆ˜: Ë ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ / ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÙË ™·Ú›· Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ·
ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ú' fiÙÈ Ù· πÛÏ·ÌÈÎ¿
ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó·
Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÎ¿Ì· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘ÙÈÎÒÓ / ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ Î·È Ù·
πÛÏ·ÌÈÎ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜
Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
71
70-73 - ISLAMIKES
22-03-10
16:06
™ÂÏ›‰·72
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
™‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·È ™˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ΔÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
72
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
70-73 - ISLAMIKES
22-03-10
16:06
™ÂÏ›‰·73
ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
73
74-77 - CREDIT CARDS
22-03-10
14:30
™ÂÏ›‰·74
¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
∂ÏÏ·‰ÈÎ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ / ¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
Ã·ÌËÏ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË,
ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜
✔ ∞ÎÚÈ‚‹˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î¿ıÂ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ·
Â›Ó·È ÙÔ ™∂¶¶∂ (™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ù‹ÛÈÔ
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¶ÔÛÔÛÙfi ∂È‚¿Ú˘ÓÛË˜) ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Î·È
ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ¤ÍÔ‰·,
¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘.
✔ ΔËÓ Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
Î¿ÚÙÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜
ÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÊ'
fiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÂÏÔÁÈÛÌ¤Ó·,
‰ËÏ·‰‹ ÂÍÔÊÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜.
Ó·... ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ô
ŒÏÏËÓ·˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ì¤Ûˆ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
Î·ÚÙÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂ Î¿ÚÙÂ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó
Ù· 10 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 11 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË
Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿.
™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ
·ÎÚÈ‚‹˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë
Î¿ıÂ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Â›Ó·È ÙÔ ™∂¶¶∂ (™˘ÓÔÏÈÎfi ∂Ù‹ÛÈÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¶ÔÛÔÛÙfi ∂È‚¿Ú˘ÓÛË˜) ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜
Î·È ¤ÍÔ‰· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘.
Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ Â› Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ ÙÔÓ Ù‡Ô Î¿ÚÙ·˜, fiˆ˜ .¯. Ë Î¿ÚÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
Î¿ÚÙÂ˜ ÛÂ Ì›·, Ë ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ë ·ıÏËÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ .¯. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·ÁÒÓÂ˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙË˜
¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ‹ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ·Ó
Â›ÛÙÂ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜ Î.Ô.Î.
fiÛÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
¤Ú˘ÛÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙË «ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙËÓ «‡·ÚÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜». ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë «ÎÚ›ÛË» Î·È Ë «ÌË ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘
ÏfiÁÔ˘» (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 48% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ) ·fi fiÔ˘
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÏË„Ë ‹ / Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÏfiÁˆ ÙË˜
ÚfiÛÊ·ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜.
∏ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·» Î·È Ë «ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 35-54 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÏfiÁÔ˘˜
«·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜» Î·È «Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ (¿Óˆ ÙˆÓ 55
ÂÙÒÓ).
Œ
¢ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÛÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ 35-44
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ 2Ë ¤ÚÂ˘Ó· MasterCard Barometer
74
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
✔ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË 2Ë ¤ÚÂ˘Ó· MasterCard
Barometer, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜
Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
Î·ÚÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ fiÊÂÏÔ˜.
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜
Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ
fiÊÂÏÔ˜.
¢‡Ô ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 3 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰·. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜
45-54 ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ·.
√È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë «·ÎÚ›‚ÂÈ·» Î·È Ë «·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÓÂ·ÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ÁÈ·
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜
(ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ, Ó¤ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÎÏ) Â›Ó·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ˘˜ «·‡ÍËÛË˜ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ». ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi
ÃÚ‹ÛË ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜
∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ, 21% ‰‹ÏˆÛ·Ó
Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î·ÚÙÒÓ. √È ¿ÓÙÚÂ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜
Á˘Ó·›ÎÂ˜, Î·È ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ 35-44 Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ø˜
Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ
«‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ¿ÙÔÎˆÓ ‰fiÛÂˆÓ». ÕÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È:
ñ ∂˘ÎÔÏ›· - ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚËÙ¿
ñ ∂È‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·ÚÙÒÓ
ñ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜
Î·ÚÙÒÓ
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÌÂÙÚËÙÒÓ
ñ ¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜
√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ËÏÈÎ›Â˜ ¤ˆ˜ 44 ¯ÚÔÓÒÓ ıÂˆÚÔ‡Ó
ˆ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÈ˜ ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘
ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜
ÙÚ¿Â˙Â˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ËÏÈÎÈÒÓ 18 - 44
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· - Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙÚËÙ¿ - Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ Î·È
ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ì¤Ûˆ internet. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
74-77 - CREDIT CARDS
22-03-10
14:30
™ÂÏ›‰·75
¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
ÔÔ›Ô˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÚÙ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó,
Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
ÙÔ˘˜» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜) Î·È ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· «ÌÂÙÚËÙ¿ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹» (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ËÏÈÎ›Â˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 45 ¯ÚÔÓÒÓ).
¶ÚfiıÂÛË ¯Ú‹ÛË˜
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiıÂÛË Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂ·ÚfiÙÂÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· fiÛˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiıÂÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜
12 Ì‹ÓÂ˜, ı¤ÙÂÈ Û·Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜:
·) ÙËÓ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÙÈÌ‹ Î·È ‚) ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ ÏËÚˆÌ‹˜
∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÈÛ¯‡˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ fiÚˆÓ
Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÂÓÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿
ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û·˜ ÙÈÌ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÔÚÈ·Î¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ¿Óˆ
ÙˆÓ 45 ¯ÚÔÓÒÓ.
¶ÚÔˆıËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Geniki Bank
Ã·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜
∏ Geniki Bank, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Société Générale,
ÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÁÔÚÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÙË˜ Î·ÚÙÒÓ ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 4,9%, ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ª¿ÚÙÈÔ
2010. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
ÙË˜ Î·ÚÙÒÓ Geniki Visa Electron/Classic, Geniki Visa
Gold Î·È Geniki MasterCard Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
1/02/2010 - 31/03/2010 Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi:
ñ ¶ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÁÔÚÒÓ 4,9%, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜!
ñ ÕÓÂÙË ·ÔÏËÚˆÌ‹, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ 4,9% ı·
ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 15/5/10 ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· 1/02/2010 - 31/03/2010.
ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ·fi ÙË Geniki Bank.
√È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
È ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi - Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Â˘ÚÂ›· ÔÈÎÈÏ›· ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
Î·ÚÙÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘˜ Ó·
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. √È
Î¿ÚÙÂ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ
·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÂ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ, ÛÂ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÒÚˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î.Ï.
√
ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Visa Î·È MasterCard. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ‰fiÛË˜ (∫‡ÚÔ˘ Visa
Classic, ∫‡ÚÔ˘ MasterCard Standard). Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÚÔÓÔÌÈ·Î¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ (∫‡ÚÔ˘ Visa Gold,
∫‡ÚÔ˘ MasterCard Gold). ∏ ÙÚ¿Â˙· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ
·ÎfiÌË ÙÈ˜ ÚÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ (∫‡ÚÔ˘ Prepaid
Card Î·È ∫‡ÚÔ˘ Prepaid Gift Card), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È
ÙË ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Debit card. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.
Marfin Egnatia Bank
∏ Marfin Egnatia Bank ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi
ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È
fiÚÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Visa, ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ· (Marfin Blue Visa,
Marfin Gold Visa), ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÊÔÈÙË-
Ù¤˜ (Cool Visa Electron), ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÌÂ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÊÂÏÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
(Marfin ¶ÚÔÛÊ¤Úˆ Visa), Î·ıÒ˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ· (∞∂§ Visa, eshop.gr Visa). Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· moneymoney
·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ. °È· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Marfin Visa Business.
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·
∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰‡Ô Â›‰Ë ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Hellenicard VISA, ÙË ¯Ú˘Û‹ Hellenicard
Gold Visa Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ Hellenicard Visa, ÂÓÒ Ë
¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Cash Card Electron.
∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·
∏ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜. ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì›· ÁÎ¿Ì· ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ (Go Visa,Go MasterCard, Gold
MasterCard, Platinum MasterCard, Visa Electron), ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÚÙÒÓ ÂÎ‰È‰fiÌÂÓˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÓfiÌÈ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ (AB Visa, My club card, Easy Buy,
Electronet Deal, Be expert, ∞∫∏™ Extra). ∞ÎfiÌË, Ë
∞Á·Ò Ù· ¶·È‰È¿ MasterCard Â›Ó·È ÌÈ· Î¿ÚÙ· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Welfare Action Hellas ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «·Á·Ò Ù· ·È‰È¿». ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜, Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ 50% ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ 1%
Î¿ıÂ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Δ¤ÏÔ˜, Ë Î¿ÚÙ· Eurocard Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi.
Alpha Bank
∏ Alpha Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· Â˘ÚÂ›· ÁÎ¿Ì· ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· È‰ÈÒÙÂ˜
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. √È Î¿ÚÙÂ˜ Alpha Bank
Bonus Visa, Alpha Bank Bonus MasterCard Î·È Alpha
Bank Bonus American Express Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ smart chip ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜
ÙÔ˘ Î·Ùfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙËÁÔÚ›· Bonus, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜
Wind (WIND Bonus American Express, WIND Bonus
Visa,), ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ Aegean Airlines (Aegean Bonus
Visa) Î·È Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Fokas (Fokas Bonus
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
75
74-77 - CREDIT CARDS
22-03-10
14:30
™ÂÏ›‰·76
¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
American Express). ∏ ÃÚ˘Û‹ Alpha Bank Visa ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ "¯Ú˘ÛÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ" fiˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ·ÁÔÚÒÓ. ÕÏÏÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ Alpha Bank ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ
(Dynamic American Express), ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (∫¿ÚÙ· Blue ·fi ÙËÓ
American Express) Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Notos Galleries (notosplus
Visa). ∏ ¶Ú¿ÛÈÓË ∫¿ÚÙ· American Express Î·È Ë ÃÚ˘Û‹ American Express Â›Ó·È Î¿ÚÙÂ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î‡ÚÔ˘˜
Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Alpha Bank
Enter Visa ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡
Û·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡. √È ÂÙ·ÈÚÈÎÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ
ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ Alpha Bank (ÃÚ˘Û‹ Î·È ∞ÚÁ˘Ú‹ Alpha Bank Visa Business, ¶Ú¿ÛÈÓË Î·È ÃÚ˘Û‹
∫¿ÚÙ· Corporate American Express).
Eurobank
H Eurobank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 30 ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
Î¿ıÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. √È ÎÏ·ÛÛÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
ÙË˜ Eurobank ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó¿ÏË„Ë˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ (Euroline, Euroline style, Eurobank
Visa Classic, Eurobank Visa Gold, Eurobank Visa
Business, Eurobank MasterCard, Gold Eurobank
MasterCard, Student Eurobank Visa, Platinum
Eurobank MasterCard, Euroline Home).
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜
·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÓÔÌÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ Visa, Expert Visa, PAO BC Eurobank
MasterCard, WWF Eurobank Visa, Reward Visa ÌÂ
Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Attica, Miitary Club Visa∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ª¿ÛÎÂÙ Visa, Dama Visa, Allianz
Visa, Must MasterCard, ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¶›ÛÙË
MasterCard, Cosmote Visa, ∂§¶∞ Visa, Sider Visa,
Smart MasterCard, Electronet Family, Longchamp
Card, Le Club Danos, Magna Gold °ÂÚÌ·Ófi˜,
Pontos Visa). ∂›ÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ÚÔÏËÚˆÌ¤76
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÓË Î¿ÚÙ· Eurobank Visa ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ·
Euroline Debit.
Emporiki Bank Visa Business ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë
ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜.
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ATE Bank
∏ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· Â˘ÚÂ›· ÔÈÎÈÏ›·
Î·ÚÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Visa Classic, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Visa Gold, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Visa MasterCard, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Visa
Electron, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ MasterCard), ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ì›·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È
ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Development & Work Visa,
Development & Work MasterCard, V.D.V Leben Intl
AEAZ Visa, Panathinaikos FC Visa Classic,
Panathinaikos Visa Gold, Miles and More MasterCard,
Miles and More MasterCard Gold, ∂˘Úˆ·˚Î‹ Life
Card Visa, Champions Card MasterCard).
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Visa University), ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜
(¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Visa Classic For Immigrants, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
MasterCard Standard for Immigrants) Î·È ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÂ ÎÔÈÓˆÊÂÏÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜
(winlife Visa), Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ (webuy) Î·È
¯ÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ (visa debit). ŸÏÂ˜ ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜
ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó smart chip ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜.
√È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ATEBank ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ï¤˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, ÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ 1Ô ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2 ÚfiÛıÂÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (ATEBank Visa,
ATEBank MasterCard). ∂›ÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ
·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ·
(ATEBank Visa Gold, ATEBank MasterCard Gold), ÌÂ
¯·ÌËÏfi ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ Î·È ¯·ÌËÏ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (ATEBank Visa
Electron), Î·ıÒ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ºÔÈÙËÙÈÎ‹ ATEBank Visa Elctron) Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ (ATEBank Visa Business). √È ‰‡Ô Ó¤Â˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ë Portofoli Visa
Î·È Ë ATEClub Visa.
∏ ÚÒÙË ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ «·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô» ÛÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ ¤ˆ˜ 2.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·
fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜.
∏ ATEnet Visa Debit Â›Ó·È Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Ë ATEBank Prepaid Card Ë ÚÔÏËÚˆÌ¤ÓË.
Emporiki Bank
√È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜
(Emporiki Bank Visa ¶ÚÔÓfiÌÈÔ ÀÁÂ›·˜, Emporiki Bank
Visa Classic ¶ÚÔÓfiÌÈÔ ÀÁÂ›·˜, Emporiki Bank Visa
Gold ¶ÚÔÓfiÌÈÔ ÀÁÂ›·˜, Emporiki Bank MasterCard
¶ÚÔÓfiÌÈÔ ÀÁÂ›·˜) ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿ÊÔÚ·
ÚÔÓfiÌÈ· ˘ÁÂ›·˜ (.¯. ‰ˆÚÂ¿Ó check up, ¤ÎÙˆÛË ÛÂ
‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÓÔÛ‹ÏÈ·), ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜
Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ Î·È ˙ˆ‹˜ Î.·. ∞ÎfiÌË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Antenna ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹
Î¿ÚÙ· ANT1 Visa Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Â› Ï¤ÔÓ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ‰ÒÚ·, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿
·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡. °È· ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ë
Hellenic Postbank
To Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ΔΔ Visa
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÂÍfiÊÏËÛË˜, Ë ΔΔ MasterCard
ÌÂ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 1% ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÁÔÚ¿, Ë ΔΔ Philatelic
Visa (ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ∂§Δ∞ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ΔΔ) Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ΔΔ Visa
Electron.
Attica Bank
∏ Attica Bank ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi
ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÏ·ÙÒÓ. H Attica Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜
·Ï¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ (Attica Card Visa Classic,
Attica Card MasterCard Standard, Attica Bank
MasterCard Unembossed), ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ
·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ Î·È ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
(Attica Card Visa Gold, Attica Card MasterCard
74-77 - CREDIT CARDS
22-03-10
14:30
™ÂÏ›‰·77
¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
Platinum) Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÚÙ· ÁÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì¤Ûˆ Internet (Attica Card Visa Electron).
∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂Δ∞∞
(TechnoCard Visa - TechnoCard MasterCard, LEXCard
Visa - LEXCard MasterCard, MDCard Visa - MDCard
MasterCard). Δ¤ÏÔ˜, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜
(MIKA Visa, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ VISA, ¶.™À.¶ ¢∂∏ Visa,
∫√ªμ√™ Visa, ¶ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Visa, Robocard Visa, CEL
Tours Visa, Beautycom Visa, Diathermiki Visa,
∏ƒ∞∫§∏™ Visa).
Millenium Bank MasterCard Platinum, MasterCard
Prestige) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ (Millenium Bank Visa Electron ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜),
ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰fiÛË˜ (MasterCard ™Ù·ıÂÚ‹˜ ¢fiÛË˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ·
(Business Visa). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î¿ÚÙÂ˜ ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ (ª·ÛÔ‡ÙË˜
Visa, ™∞∫∞ Visa, Interamerican MasterCard Visa,
Interamerican MasterCard Gold, IKEA Card). Δ¤ÏÔ˜,
·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Millenium Bank
Debit.
Geniki Bank
Proton Bank
∏ Geniki Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Visa Î·È
MasterCard. ŒÙÛÈ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ Geniki Visa & Visa Electron Î·È Geniki MasterCard
ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ,
Geniki Visa Gold ÌÂ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ. Δ¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹
Î¿ÚÙ· CASH 365 Maestro ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙfiÎˆÓ
Î·È ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
∏ Proton Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
Î·ÚÙÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Visa
Î·È MasterCard. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ Proton Bank Classic Visa, Proton
Bank Gold Visa, Proton Bank Platinum Visa,
MasterCard Standard, MasterCard Gold Î·È
MasterCard Platinum ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ fiÚÈ· Î·È
Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
Î¿ÚÙ· Proton Bank Business Visa ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Metropolitan Hospital PROTONBANK
Visa, Visa ·ÔÊÔ›ÙˆÓ μ·Ú‚·ÎÂ›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜).
Pro Bank
∏ ProBank ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Visa ·Ú¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜
Î¿ÚÙÂ˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∂ÎÙfi˜
·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· (ProBank Visa
Classic), ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ProBank Visa Electron ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë ProBank Visa Gold
ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÙË˜, Ë
ProBank Visa Platinum ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ
Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ProBank Visa Business Ë ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∏ ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ·
ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ë Probank Maestro.
Millennium Bank
∏ Millenium ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó
ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏ·ÛÛÈÎ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ( Millenium
Bank Visa Classic, Millenium Bank Standard
MasterCard) Î·È ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È
·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ (Millenium Bank Visa Gold,
Aspis Bank
∏ Aspis Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· Â˘ÚÂ›· ÁÎ¿Ì· ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· È‰ÈÒÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ Aspis Visa classic
Â›Ó·È ÌÈ· Â˘¤ÏÈÎÙË ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Ó·
Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ Û·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ . H Aspis
Gold Visa ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ chip, Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤˜
Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. H Î¿ÚÙ· Aspis College Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ¿
ÁÈ· Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ™¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Electron), Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ "‰ÂÓ
ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· fiÚÈ·". ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î¿ÚÙ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ë Aspis One MasterCard Ë ÔÔ›· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÏ¿ÙË. ∏ Aspis
Debit Visa Â›Ó·È Ë ¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜.
Citibank
√È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ Citibank ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ
Î·È fiÚˆÓ fiˆ˜ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ, ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ (Citibank Platinum Visa,
Citibank Gold Visa, Citibank Gold MasterCard, Citibank
Visa, Citibank MasterCard). Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·Ù›ıÂÙ·È
Ë Citibank Student Visa ÌÈ· Î¿ÚÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ Citibank Visa Vodafone
Student Î·È Olympiakos Citibank Visa Student, Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ (Shell Citibank MasterCard, Citibank
Visa Vodafone Classic Î·È Gold, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Citibank
Visa Classic Î·È Gold, PAOK MasterCard Î·È Gold,
Alico Citibank Visa Gold, Affinity Card Visa, Glou
Citibank MasterCard), ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÎ›Ï· ÚÔÓfiÌÈ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜.
HSBC
H HSBC ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ
ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ «ÎÏ·ÛÈÎ‹» ÈÛÙˆÙÈÎ‹
Î¿ÚÙ· Visa Classic Î·È ÙËÓ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ Visa Gold, Ë
HSBC ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ì¤Ú· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜ (HSBC Premier
MasterCard) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (HSBC Visa U-Start).
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ΔÚ¿Â˙·
∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ΔÚ¿Â˙· ·Ú¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Visa Î·È
MasterCard. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ë ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Visa Î·È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· MasterCard ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÂ ÂÈÙfiÎÈÔ 0%, ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛË˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰fiÛË˜
›ÛË ÌÂ 2% Â› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙË˜ ÔÊÂÈÏ‹˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Visa Business Card ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
77
78 - QUEEN SOFIA
22-03-10
13:24
™ÂÏ›‰·78
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂μ∂ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ÛÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È μÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜
∂. ∞ÁÎ·ÛÙÈÓÈÒÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ
∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ μÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶··ÊÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î. ™ˆÎÚ¿ÙË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Â›¯Â ÊÈÏÔÊÚÔÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞.ª. ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë Â›ÛÎÂ„‹ ÙË˜. √ Î. ∞ÁÎ·ÛÙÈÓÈÒÙË˜ Â¤‰ˆÛÂ ÛÙË
μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ˆ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
∂μ∂§ ·ÚÁ˘Úfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ ÙË˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó·˘·Á›Ô˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.™Â
Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂§ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÔ‡
‰ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜,
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜.
∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Î·È ÙÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
√
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë
∏ μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ª·‰Ú›ÙË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛÙË §¿ÚÓ·Î·. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, ÍÂÓ¿ÁËÛÂ ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë
ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Marfin Laiki, fiÔ˘ Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· Î·È Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÙË˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜
™˘ÏÏÔÁ¤˜, 9000 ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÚÈ·Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙË ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ∂Ô¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ƒÒÌË, ÙÔ
μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ §·ÔÁÚ·Ê›·.
78
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
79-MITSIDES
23-03-10
17:01
™ÂÏ›‰·1
80 - PWC-EUROZONE
22-03-10
13:23
™ÂÏ›‰·80
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∂˘Úˆ˙ÒÓË:¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÌË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙË˜ ·Ú¿ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
PricewaterhouseCoopers (PwC) ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
2010 ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ˙ÒÓË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 1%, ÂÓÒ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ 2011. √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘·›ÛıËÙË ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Î·Ù¤ÁÚ·„Â Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË 6,7% Î·ı'fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ›ÌËÓ·.
∏ °·ÏÏ›·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ÌfiÓÔ
3,5%.
√È ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 2010. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ı· ‰ÔıÂ› ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· ÙˆÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô
‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘Úfi.
√ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÂÎÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ·
˘ÔÙÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈ˜ 16 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, Î¿ÙÈ Ô˘
ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔ „ËÏfi Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ
ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·›ÛıËÌ·. √È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ı·
·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·Ó¿Ù˘ÍË Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 60%
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜.
μÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ô ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ›. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ Â˘ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË.
°È· ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È
·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. √È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜
·˘Ù¤˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
·‚¤‚·ÈÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÙÚ· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÛ˘ÚÛË˜ ·Ï·ÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∏ Yael Selfin, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ª·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÙˆÓ
PricewaterhouseCoopers, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: '∏
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÂ› ·fi ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ
·ÚÈıÌfi ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ¤Ó·Ó ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ô˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ÙËÓ
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜.'
In Business Awards 2009
«Lifetime Achievement Award» ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÒÙÔ π·. ºˆÙÈ¿‰Ë
™Â ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Hilton Park, fiÔ˘ ‰¤ÛÔ˙Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ∞ÓÙË Ã·Ù˙ËÎˆÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ™Ù·˘Ú¿ÎË, ÙˆÓ ¶ÚÔÂ‰ÚÂ›ˆÓ ∫∂μ∂
Î·È √∂μ, ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ÙË˜
·ÊÚfiÎÚÂÌ·˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó ÌÂ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÂÌÓfiÙËÙ·,
Ù· μÚ·‚Â›· «In Business Awards 2009”, ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘ı¤ÓÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ¤Ó·˜ ·fi Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·.
∫ÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ÛÂÌÓ‹˜ ΔÂÏÂÙ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
È‰È·›ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ˘ÎÓfi Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë ‚Ú¿‚Â˘ÛË
ÌÂ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÙÈÌËÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, «Lifetime
Achievement Award» Ô˘ ·ÂÓÂÌ‹ıË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÒÙÔ π·. ºˆÙÈ¿‰Ë Ph.D, π‰Ú˘Ù‹ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÂ‰fiıË ·fi ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î. ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó.
√ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ μÚ·‚Â›Ô
80
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÛÙÔ Î. ºˆÙÈ¿‰Ë ·Ó¿ÊÂÚÂ: «∂›Ó·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿
Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Î·È ÛÂ‚·ÛÙfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ
ºÒÙÔ ºˆÙÈ¿‰Ë ÙÔ ∫ÔÚ˘Ê·›Ô μÚ·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ıÂÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ ºÒÙÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÍÈ¤·ÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÂÎÚ›ıË ÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô Î. ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ÌÂ
ÂÌÊ·Ó‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛË, Î·Ù·Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙÔ
·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔÓ Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ.
√È ¿ÏÏÂ˜ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Active - Vivartia (Cyprus) Ltd ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ª¿ÚÈÔ˜ ∫·Ì·ÓÂÏÏ¿˜
2. ∞ÏÏ·ÓÙÈÎ¿ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ μ.∂. §Ù‰. - ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î.
∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
3. Cyparco Plc - ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ªÈ¯¿ÏË˜ Ã·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
4. Aphrodite Delights (Yeroskipos) Ltd - ¶·Ú¤Ï·‚Â
Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï
5. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘
(™∂§∫)- ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ™˘Ú›ÌË˜
6. Top Kinisis Travel- ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ∫¿ÎÔ˘Ú·˜
7. ∞‰ÂÏÊÔ› §·Ó›ÙË §Ù‰ -¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈˆÚÎ¿Ù˙Ë˜
8. Action Global Communications Ltd - ¶·Ú¤Ï·‚Â
Ô Î. ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
9. ∂‡ÚËÎ· §Ù‰ - ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ™·ÚÚ‹˜
10. Christodoulides Brothers Ltd - ¶·Ú¤Ï·‚Â Ô Î.
Δ˙ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
81 - ADS CYTA
28-02-10
18:34
™ÂÏ›‰·1
82 - EPIXIRISEIS-PWC
22-03-10
13:16
™ÂÏ›‰·82
∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
√ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
✔ ∏ ŒÚÂ˘Ó· ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ
™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙˆÓ PwC Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙÈ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ‡ÊÂÛË
ñ ΔÔ 79% ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ı·
˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
ñ ∏ Â˘ËÌÂÚ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÔ‡ÙÔ: ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ (20%) ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ñ √ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Î·È ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤·
ñ Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ
‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘˜
ñ ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ (39%) ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜ ÂÓÒ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ (75%) ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
∂ÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜
·¤Ù˘¯·Ó, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜,
ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ 13Ë ∂Ù‹ÛÈ· ŒÚÂ˘Ó· ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙˆÓ
PricewaterhouseCoopers (PwC), Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜, ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ˆ˜ ¤Ó·
Ì¤ÛÔ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
∏ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ 1,198 ∞ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÂ 52 ¯ÒÚÂ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÏÂÈÔ„ËÊ›· (79%) ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ
™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜
‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. Δ· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· (75%) ÙˆÓ ÂÚˆ82
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÙËı¤ÓÙˆÓ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó‡„ˆÛË˜ ÙÔ˘
ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˆ˜ ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· Ô˘ Â›ÛË˜ ··ÈÙÂ› ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ΔÔ 59% ÂÚ›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ı· ÚÔ‚Â› ÛÂ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÓÒ
ÙÔ 55% ı· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹
·ÔÛ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
ñ √ Michael Rendell, Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ PricewaterhouseCoopers LLP,
Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ Ó¤Â˜
··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓÒ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÌÂ
ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ı· Â›Ó·È
Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜
‡ÊÂÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
'¶·Ú¿ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,
¿ÓÙÔÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÁÈ· Ó· 'ÎÏ¤„Ô˘Ó' Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜.
ªÂ ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
¤Ó· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÔ‡ÙÔ. ™˘ÓÂÒ˜,
ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â‡ÏÔÁ· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ‰ÔıÂ› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ÙÚ›ÙÔ˘ (39%) Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ 48% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ
fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› ÛÂ ÌÂ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜
ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ (77%) Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË
∏ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ, ÙˆÓ
ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË, Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ó·
·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ú·Á‰·›· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÔÌ¤· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ˘.
ñ √ Michael Rendell, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË Ï·ÙÊfiÚÌ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ı· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÈ· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌÏÔÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÚfiÏÔÈ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â˘ÓÔÔ‡Ó ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚÔÈ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·
·˘Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
98-COSTAS MICHAELIDES
28-02-10
18:41
™ÂÏ›‰·1
84 - TSOULOFTAS-MARINA
23-03-10
17:32
™ÂÏ›‰·84
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: 5 ÕÍÔÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Â ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
(∏√) Î·È ÚÔ˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜ Î·È ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó
ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜
˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.
ΔÛÔ˘ÏfiÊÙ·
ñ ¶ÚÔÙÂ›Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ª¤ÏÔ˜ ¢™ √¶∂∫
ıÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ¿ÍÔÓÂ˜ ÔÏÈ(ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∏√:
ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜),
[email protected]
∂ıÓÈÎfi˜: ¡· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë
∫‡ÚÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰È·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Ó· ·ÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi Ù· ˘ÁÚ¿ Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ·
·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡.
£ÂÛÌÈÎfi˜: ¡· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏√ Î·È Ó· Â¤ÏıÂÈ Ï‹ÚË˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜
Î·È ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ˘Ô‰ÔÌ¤˜
Ù·¯Â›·˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó
·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔ-
ª
ÓÔÌÈÎfi Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ∂›ÛË˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏√, fiÔ˘ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ·ÎfiÌË.
∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜: ¡· ‰ÔıÂ› ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÊÙËÓ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÛÙÈ˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜: ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∏√ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÙÏ.
√ÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜: ¶ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∏√, ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ∏√.
∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∏√ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ˆ˜
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ·fi ÙËÓ Camper & Nicholsons
ÂÙ·ÈÚÂ›· Limassol Marina Ltd ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ
Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Camper &
Nicholsons Marinas ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜
§ÂÌÂÛÔ‡. ∏ ª·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› Ù· ÚÒÙ· ÛÎ¿ÊË ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2012.
™ÙË ª·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù·
··Ú·›ÙËÙ· ÏÈÌÂÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È
ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ª·Ú›Ó· ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ÛÎ¿ÊË
·Ó·„˘¯‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Limassol
Marina Ltd, Δ¿ÎË˜ ¶·Ï·ÈÎ˘ıÚ›ÙË˜, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ
ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ª·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ «Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Camper & Nicholsons Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ
‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ
¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿ Ì·Ú›ÓˆÓ, ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÈ˜
›‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘
Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·» Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ª·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ ı·
·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜.
∏
84
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Camper & Nicholsons Marinas
Á›ÓÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜
ª·Ú›Ó·˜ §ÂÌÂÛÔ‡».
√ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Camper &
Nicholsons, Nick Maris, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ «ÛÙË Û‡Á-
∏ Camper & Nicholsons ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰ÈÂıÓÒ˜
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÛÎ·ÊÒÓ
·Ó·„˘¯‹˜. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1782 fiÙ·Ó ÚˆÙÔÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÁÁÏ›·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì·Ú›ÓˆÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 25 ¯ÒÚÂ˜.
∏ Camper & Nicholsons Marinas International
Ltd ·ÔÙÂÏÂ› ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Camper &
Nicholsons Marina Investments Limited Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
69 - DIAF-OPAP
09-09-09
20:10
™ÂÏ›‰·1
86 - ANASTASIADES
23-03-10
17:35
™ÂÏ›‰·86
∞fi„ÂÈ˜
∂˘ÚÒ - ¢Ú·¯Ì‹ - §›Ú·
ÀÔÙ›ÌËÛË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
§fiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ë ·Í›· ÙË˜ Ï›Ú·˜ ı· ˘ÔÙÈÌ¿ÙÔ Î·È ı· ˘‹Ú¯Â Ê˘Á‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Î·Ï˘Ù¤Ú· ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Â·Ó¤Ú¯ÂÙÔ
Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô Î·ıËÁËÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ oÈ ÎÎ. Kenneth Rogoff Î·È Carimez
Reinhart Ë ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÒ¯Â˘ÛË˜ ÁÈ· 50% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÙÔ 1832. ∫·Ù¿ Û˘ÓÂÂ›· Ë
‰Ú·¯Ì‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ
ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
‰Ú·¯Ì‹˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘
Û·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ Û˘ÓÂÂ›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù·
ÎfiÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜.
™ÙË Û˘ÓÂ¯Â›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· Î·È ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·
‰Â‡ÙÂÚË ˘ÔÙ›ÌËÛË.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Â˘ÚÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ·Ï·›· ı· ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È Ë ¯ÒÚ· ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÙ·Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› Î·È ·Ó
‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÌÂ ÂÈÙfiÎÈ· fi¯È 6,5% ·ÏÏ¿
›Ûˆ˜ ÌÂ 15%. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘
¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË˜ (ªπΔ)
Î. ™·˚ÌÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ
ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÊÔ‡, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, Ù·
ÂÈÙfiÎÈ· ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi fiÙÈ Â›Ó·È
ÙÒÚ·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ˆ˜ «Ë
∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË».
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘‰¤ÔÙÂ ‰È·ÓÔËı‹Î·ÌÂ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ï›Ú· ·ÎfiÌË Î·È
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë
∫‡ÚÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓÂÏ·ÛÙÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË. ™·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È
Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰‹, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È Ù· ÙÚfi-
Ÿ
86
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÊÈÌ·. √È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ·‡Í·ÓÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ˘‹Ú¯Â ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ
ÎfiÛÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∞Δ∞.
ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ï›Ú·˜ ı· Û˘ÓÂ¯›˙·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È
Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ∞Δ∞ ı· Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙË Û˘ÓÂ¯Â›· ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
˘ÔÙ›ÌËÛË. ∞ÏÏ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜
Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ï›Ú·˜ ÏfiÁˆ Êfi‚Ô˘ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜,
ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÙfiÛÔ Ù· Í¤Ó· fiÛÔ Î·È Ù· ∫˘ÚÈ·Î¿ ÎÂÊ·Ï·›·
ı· ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó
ÛÂ Â˘ÚÒ, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ 2005 Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎÂ. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ
‡·ÚÍË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Ù· ÎÂÊ·Ï·›· ·ÏÏ¿ Â›¯·ÌÂ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
∫·Ù¿ Û˘ÓÂÂ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ fiÙÈ ÛÂ
ÌÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·,
fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÚÒ, Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ¤Ú·Ó ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È
Ù· ÎfiÛÙË Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹.
∞Í›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ÓÔËıÂ› ¤Ó·˜ fiÛÔ ÈÔ
·ÎÚÈ‚¿ ı· ·ÁÔÚ¿˙·ÌÂ Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰‹ Î·È Ù·
ÙÚfiÊÈÌ· fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÈÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2008 ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙÔ
ÈÛ¯˘Úfi Â˘ÚÒ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·È
Ë Î˘ÚÈ·Î‹ Ï›Ú· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÔ Ë
·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰ÒÓ. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ, Ë ·Í›· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ï›Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÎÚ›ÛË Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ˘‹Ú¯Â.
87 - TRIPATSAS
22-03-10
13:27
™ÂÏ›‰·87
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔ
2008 ÛÙÈ˜ ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, Â¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ·‰È·Î¿
·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¿ Û' fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ËÓ
Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ï¤ÔÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÁÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó·
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÓÒ‰˘Ó·
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘
ΔÚ˘¿ÙÛ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È
¶ÚÒÙÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡
·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.
ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ
∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘
∫‡ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË. √
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÈ· Î·È Ù· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔ¯Ïfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ΔÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (Ã∞∫) ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Ã∞∫ ˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó / ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È , Ô˘ ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ã∞∫, ÚÔ˜
ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË:
ñ ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ã∞-Ã∞∫
Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÎÏ›Ì·Î·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó.
ñ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ù¤ıËÎÂ ÛÂ
∏
ÈÛ¯‡ Ë ¡∂∞ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ã∞∫ (¡ÂÔ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ
∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∞ÁÔÚ¿). °È· ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿, ¤¯ÂÈ
ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ Ã∞∫ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÚÔÒıËÛË˜
ÙË˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
◊‰Ë ÙÔ Ã∞∫ ÂÓ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ (nominated advisors) Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÌÂ ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÚÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹.
ñ ΔÔ Ã∞∫ Î·Ù¿ ÙÔ 2009, ÚÔ¤‚ËÎÂ ÛÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘,
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ã∞∫, ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 2008.
ñ ∂›ÛË˜, ÙÔ Ã∞∫ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ËÓ Î·È ÙÈ˜
Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó.
ñ ΔÔ Ã∞∫ ÚÔ¤‚ËÎÂ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ
Î·È ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ (·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÍÈÒÓ, on - line ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î.·.).
ñ ∫·ÙfiÈÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ã∞∫
ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÙÔ Ã∞∫ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜
FTSE ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ¯ˆÚÒÓ (FTSE Global
Index Series) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
Frontier Markets.
ñ To XAK ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÙÔ˘, ¤Ù˘¯Â ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ˆ˜ recognised
investment exchange ·fi ÙÔ Revenue and
Customs Dept. ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∞˘Ùfi
ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ Ã∞∫.
ñ √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂ
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·‰È¿ÏÂÈÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÙˆÓ
ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ Ã∞∫ ÛÙÔ Ó¤Ô È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘,
·ã fiÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÔÏ‡ ·Ô‰ÔÙÈÎfi
ÙÚfiÔ fiÏÂ˜ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘.
ñ To XAK Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009
ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Link Up Markets, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∞ÔıÂÙËÚ›ˆÓ - ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ. ∏ Link Up Markets
ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ
·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ.
ñ ΔÔ Ã∞∫ ˘¤ÁÚ·„Â Î·Ù¿ ÙÔ 2009, ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÏË„Ë˜ (MOU) ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Target 2 Securities Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·fi Ì›·
ÂÓÈ·›· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ.
ñ ™˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ (Ã∞) Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔ 2009 Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ã∞∫ ˆ˜ ªÂÏÒÓ
ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ Ã∞. ŒÁÈÓÂ ÚfiÛıÂÙ·
ÎÔÈÓfi˜ ¢Â›ÎÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ã∞/Ã∞∫/FTSE (ΔÚ·Â˙ÈÎfi˜) Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÂÍ¤ÏÈÍË (·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È
ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜) Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ Ã∞, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ¢Â›ÎÙË ·˘Ùfi.
ñ ΔÔ Ã∞∫, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Â›Î·ÈÚË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ¤ıÂÛÂ ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2009 ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ
ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ûã ·˘Ùfi, Ì¤Ûˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ - road shows, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î.Ù.Ï.
ñ To XAK ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ (∂È‰ÈÎfi˜
¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜, Over the Counter Trades) Î·È
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ Î·È
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ï‹Úˆ˜ Ë ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ã∞∫ ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∫¿ıÂ ÎÚ›ÛË Â›ÙÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ ÌÂÓ
·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜
ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È
ˆ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ˆ˜ ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
87
88 - CLEON IAKOVIDES
23-03-10
17:35
™ÂÏ›‰·88
∞fi„ÂÈ˜
£¤Ïˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ·Ï¿ Â˘Úˆ·˚Î¿
ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÓÈÒıÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ˆ ·fi ÙÔ
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÔ
ÙÚ·Ì, ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ù·
fi‰È·! ¶Âı‡ÌËÛ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿ÚÎÔ
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡Óˆ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Î·È ·Á¯Ò‰ÂÈ˜
Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. ¶Âı‡ÌËÛ· Ó· ‰ˆ ¤Ó· ÛfiÔ˘
¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ïfi ·fi ¤Ó· Ì›ÌÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ,
Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ó· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ·fi ¯·Ú¿
·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙ· ¿ÚÎ· ÂÓÒ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜/
ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·¤Ú· Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÂ‡Ô˘Ó
Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜
ÛÙ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ˘˜. ¶Âı‡ÌËÛ· Ó· Î¿ÙÛˆ ÌÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ‹ ÂÏ¿ÙË ÛÂ
¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·ÊÂÓÂ›Ô ‹ ÎÈfiÛÎÈ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÏËTÔ˘ ∫Ï¤ˆÓ·
π·Îˆ‚›‰Ë
ÚÒÛˆ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈB.Sc, MA,MRICS,
Ô˘Û›·! ¶Âı‡ÌËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ
∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ∂ÎÙÈÌËÙ‹˜
ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ
∂Δ∂∫. ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Cleon Iacovides
˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡·ÓÛË ·fi ÙÈ˜
& Associates Ltd
ÎfiÚÓÂ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,
Property Valuers and
Consultants
Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ·, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô.
∑ËÙÒ ÔÏÏ¿; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ.
∑ËÙÒ Ó· ˙‹Ûˆ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜
ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ 25 ÌÂ 45 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ¤ÛÙˆ ÁÈ· 4-5 ¯ÚfiÓÈ·, ı· Û·˜ Ô˘Ó fiÙÈ Î·È
·˘ÙÔ› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi
Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó¤˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘˜ ·fi
Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ‹ Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï¤˜
Î·È ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ï¤ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó·
¿ÓÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı¤Ï·ÓÂ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô! ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‡ Ó·
‚ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜!
ª' ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘ÛÂ‚‹˜ fiıÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
¢
88
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Î·È ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜ Û' fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›·
Î·È Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó ˆ˜ ÎfiÚËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜
·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. EÌÂ›˜ Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∂ÌÂ›˜ Ù· ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘ÌÂ! ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÎ›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ Û˘ÌÊfiÚËÛË ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ·Ú¿ Ó·
Ù· ·ˆı‹ÛÔ˘ÌÂ! ™' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ì·˜ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙË˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ì·˜! ∞˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ÏÈÙ¿, ·Ï¿, Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤Ó· ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Ó›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ì·˜ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜.
ΔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË; ∂›Ó·È ÔÈ
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó Ë fiÏË ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜ Ù· ÔÚı¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â›Â‰Ô˘ ˙ˆ‹˜, ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÎÓËÚ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÌÂ›˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ıÂˆÚ›· Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘-
ÌÂ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È
ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÒ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ „ËÏÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‚·ÛÈÎ¿ Î·È
ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›·
·Ú·ı¤Ùˆ ÈÔ Î¿Ùˆ:
1. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·: ¡· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, Û˘¯Ó¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¡· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ıÏËÙÈÎ¿
Î¤ÓÙÚ·, Ï·ÙÂ›Â˜, Î‹ÔÈ, ¿ÚÎ·, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È
Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ.
2. ¡· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤Ó·
Î·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È
ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂ
Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜.
3. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Î·È Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
4. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Û›‰Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ·Ú·ÎÌ‹
ÛÂ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÙÔ
Ï¿ıÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
89-ERGATOUDES
22-03-10
13:07
™ÂÏ›‰·89
Management
∞˘ıÂÓÙ›Â˜ ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ
ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
Abraham Maslow ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ Brooklyn ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜. √È
ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi
ÙË ƒˆÛ›·. ∂›¯Â ¤ÍÈ ·‰¤ÏÊÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ™ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›· ‹Ù·Ó ·ÚÁfi˜, Û˘Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Î·È fi¯È ÔÏ‡ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ - fiˆ˜ ÏÂÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ - «‹Ù·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi Â‚Ú·ÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ¤ÌÂÓÂ ÛÂ ÌË
Â‚Ú·˚Î‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ŒÓÈˆıÂ
fiˆ˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜
ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ. ªÂΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
Á¿ÏˆÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹∂ÚÁ·ÙÔ‡‰Ë
ÎÂ˜ ÌÂ ÛÙÔ›‚Â˜ ·fi ‚È‚Ï›·,
∞Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ·
¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜». √ ·Ù¤Ú·˜
∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘‰¿ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §·˚Î‹˜ Î·È
Fellow ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÛÂÈ ÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔΔÚ·Â˙ÈÙÒÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Wisconsin
Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Columbia. ∞fi ÙÔ 1937 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1951, ‰›‰·ÍÂ ÛÙÔ ∫ÔÏ¤ÁÈÔ Brooklyn Î·È ·fi ÙÔ 1951 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1969 ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Brandeis. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤ÁÈÓÂ resident fellow ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Laughlin
ÙË˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. √ ªaslow ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜
(Humanistic Psychology) ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ «πÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ» ·ÔÙÂÏÂ› ÙË
‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜
ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜.
∞braham Maslow
O
∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ MASLOW
ñ ∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ∞Á¿ÁÎÂ˜
√ ∞. ªaslow Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
·. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜
‚. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Á. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
‰. ∂ÁˆÈÛÙÈÎ¤˜, Î·È
Â. ∞˘ÙÔÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎfi˜. ªfiÏÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË, ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ·
Ó¤· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ' ·˘ÙfiÓ. ΔÔ‡ÙÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. £· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙËÓ
Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·˘Ù¤˜:
·. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
√È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ. √È º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·˘Ù‹. ¶¿Ú-
ÙÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Â›Ó·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ÂÈÓ¿ - Î·È Ë Â›Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË
- fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹Ó. ªfiÏÈ˜
ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
‚. ∞Ó¿ÁÎË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
∏ ·Ó¿ÁÎË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È,
ÌfiÏÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·˜, ı' ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ
Î¿ÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› ·fi Ù˘¯fiÓ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
Á. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ªÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜: Ë
·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿Ô˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜
·Ô‰Ô¯‹˜, ÙË˜ ÊÈÏ›·˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÎÏ. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, fiÙ·Ó
Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.
∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ› Î·È
ÌË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ.
‰. ∂ÁˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜
ÙÔ˘. ÃˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰˘Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
1. ™' ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË (·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÎÏ), Î·È
2. ™' ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi
Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (Î‡ÚÔ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË,
ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÏ).
√È ÂÁˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û¿ÓÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·Ó¿ÁÎË˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ. ™Â ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÔÏ‡
Ï›ÁÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·.
Â. ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·˘ÙÔÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
∂›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó' ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜
ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ·˘ÙÔ·Ó¤ÏÈÍË ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏ).
∏ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÚÔ˜
ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ë
ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ı·ÚÁÔ.
ÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ £ÂˆÚ›·˜
∏ ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÒıËÛË (motivation) ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û' ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.
A¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
89
90-91 - DEMETRIS STYLIANIDES
22-03-10
13:04
™ÂÏ›‰·90
Management
ŸÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ „¤Ì·!
√È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·˘Ùfi ·˘Ùfi ı¤Ì·
Ô ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ
ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·
- ·Ú¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ
Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô˜
·fi ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ
Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜! ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÂÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë
Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ··ÓÙ‹DipLC, CTM, CL,
ÛÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
FAIA, FCCA, CPA,
ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
¢ÈÂıÓ‹ ∂Î·È‰Â˘Ù‹
NLP
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
¤ÎÏËÍË Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÙÔÓ
ÙÌ‹Ì· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Èı·ÓÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜!
Δ
ΔÈ Â›Ó·È Ù· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·;
ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ù· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 24 ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Î¿ÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (·fi 10
Ì¤¯ÚÈ 30 ÏÂÙ¿) ·Ï¿ Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚÒÙËÛË Û·˜!
Δ· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Â›Ó·È Â›ÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ Â›ÙÂ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜, Ù·
ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜.
°È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿;
Δ· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›
ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ô˘
Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÚÔ‚Ï¤90
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
„ÂÙÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û·˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ·fiÛ·ÛË ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
·fi 30 ÏÂÙ¿ ÔfiÙ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË
Ë ·fiÛ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ
Èı·Ó¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÚfiÛÏË„Ë˜
Ó¤ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
Δ· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÁÈ· Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘
Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È ‚·ıÈ¿ ı·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ Ì·˜ Î·È ·Ï¿
Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Ì·˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ·fi Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ›ÂÛË˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î¿ÔÈÔ˘,
‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ¿ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ªÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ· ·fi ¿ÏÏ·. √ ÛÎÔfi˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â‰Ò, ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÁÈ· Ó· Û·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ
Î·ÏÔ‡È· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ·
·fi ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ NLP: √È ¿ÓıÚˆÔÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ
¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó
¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜,
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∂ÂÈ‰‹ Î¿ÔÈÔ˜ Ù·
¤Î·ÓÂ «ı¿Ï·ÛÛ·» ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜
«ı¿Ï·ÛÛ·». ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù· ÙÔ˘.
£˘ÌËıÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊÔÚ›·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Â›Ó·È Ë
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÒ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÙÂ Ù·
ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ
Â›ÛË˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ›
Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›Ê·ÛË, ÛÙËÚÈ¯ıÂ›ÙÂ ÛÙË
ÌË ÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∞ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÙÂ ÌÈ·
ÚÒÙË È‰¤· ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÂ›ÙÂ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Í¤ÚÂÙÂ Ù· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó· „¿¯ÓÂÙÂ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.
Δ· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
√ Freud ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
Δ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘ Carl Jung. √ Jung ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡-
90-91 - DEMETRIS STYLIANIDES
22-03-10
13:05
™ÂÏ›‰·91
Management
Ô ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È
ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
™Ùo NLP, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ: √È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∏
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÁÈ·Ù› Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ ˆ˜
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë
‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔ NLP.
∞ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜
·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ
ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÁÎ˘ÚÒÓ. ∞˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Â¿Ó ı·
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË,
Ô˘ ‚·ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ «ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó Û˘Ì‚Â›
Î¿ÙÈ» ‹ «ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ».
∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∂ÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ / ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜
∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ‹ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜. ∂‰Ò ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, «ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘;»
∏ ¶ƒøΔ∏ ∂ƒøΔ∏™∏:
«ŸÙ·Ó Â›ÛÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÓÈÒıÂÙÂ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ Û·˜, ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ Ó· ¿ÙÂ Î¿Ô˘ ÌfiÓÔÈ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;»
∞) ªfiÓÔ˜ - ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜:
∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ·Ú¿ ÙÔÓ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹. ∞Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˜
ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î¿Ô˘Î¿Ô˘ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÓ¿ Î·Ï¿
ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
√È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™·Ó ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜
ÂÎÂ›ÓË Ë È‰¤·, ‹ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. Δ· ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹
¿ÙÔÌ· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ ¿ÙÔÌ· Û·Ó ÌË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÌË-ÁÓ‹ÛÈ·. Δ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ı· ÓÈÒıÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
«ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜.»
∞ÎfiÌË Î·È ÛÂ ¤Ó· ¿ÚÙÈ ¤Ó·˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜ ı·
ÂÈ, «∫Ô›Ù·ÍÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ˜;»
√ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó·:
ñ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÂ› ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜
ñ „¿¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ñ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·Ï¿ ÚÈÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ
ñ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ - Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜
ñ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
ñ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜
ñ ÂÎÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·
ñ Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ÙÂÛÙ Â˘Ê˘˝·˜
ñ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È È‰¤Â˜
√ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÚÔÙÈÌ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ fiˆ˜:
ñ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜
ñ ªË¯·ÓÈÎfi˜
ñ √‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
ñ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ (.¯. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜)
ñ ™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
ñ Δ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜
ñ ∞ÁÚfiÙË˜
ñ •˘ÏÔ˘ÚÁfi˜
ñ ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ñ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
μ) ªÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ - ∂ÍˆÛÙÚÂÊ‹˜:
√È ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó 75% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó
ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ŒÓ·˜ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜ ı· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. Δ·
¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ
ÛÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.
√È ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó·:
ñ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜
ñ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›
ñ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó
Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
ñ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿ÙÔÌ·
ñ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙÔÈ
ñ Â›Ó·È ÙÔÏÌËÚÔ›
ñ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË
ñ Â›Ó·È ÔÌÈÏËÙÈÎÔ›
ñ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ¤Íˆ
ñ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜
ñ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·
¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ fiˆ˜:
ñ ¶ˆÏËÙ‹˜
ñ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜
ñ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÎfiÛÌÔ
Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· 24 Ê›ÏÙÚ· Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞Ó ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ›, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ, Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·
ÂÙ‡¯ÂÙÂ Í¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ 23 ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. Δ· ÌÂÙ¿-ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰È‹ÌÂÚÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔÈ
ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ∏ ÚfiÎÏËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Í¤ÚÂÙÂ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ó·
Ì¿ıÂÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î¿ıÂ Èı·Ó‹ ·¿ÓÙËÛË Î·È
ˆ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ!
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
91
92 - SYKAS
22-03-10
13:03
™ÂÏ›‰·92
Management
∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜
(ÛÙË ÛÎ·ÎÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ)
·ÊÓÈÎ¿ ·ÏÏ¿ fi¯È Ù˘¯·›· Ë ÚfiÛÊ·ÙË «·ÓÂ›ÛËÌË» ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜
μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ 2011. ∏ Ù¤ÏÂÈ· ÂÎÎ›ÓËÛË ‚ÔËı¿, fiÌˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ. ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙË ÛÎ·ÎÈ¤Ú· ÙË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ıÂ›
ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜. ™ÂÈÛÌÈÎ‹ ˙ÒÓË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·Ê›· - ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË 2010
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜
·ÎÙ¤˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ
2011 Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ÙÔ
2013. ∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ (ÙÔ Û˘ΔÔ˘
ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi «·Ô¯‹ +
¡›ÎÔ˘ °. ™‡Î·
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ»
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË
ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙË „‹ÊÔ˜
+ ·Ô¯‹) ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· „‹ÊÔ˘,
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë „ËÊÔÊÔÚ›·
Â›Ó·È Î¿ıÂÙË, Ë ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ï¿ÓË fiÙÈ Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ı· ·Ô‚Â› a priori ˘¤Ú ‹
Î·Ù¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô - Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi- ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹« ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ¤Ó· ÛÏfiÁÎ·Ó - ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ÙÈ˜ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜
Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÔÈ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜. ∏ „‹ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·È Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ô¯‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ
·fi ÙÔ ˙ÂÓ›ı (∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009) ÛÙÔ Ó·‰›Ú (μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ 2011).
∫¿ıÂ ÎfiÌÌ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· Û·Ê¤˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙfi È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·. √ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜
·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›ÛÂÈ ÁÈ' ·˘Ùfi - Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È fi¯È Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜
„‹ÊÔÈ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ (ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹˜) ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡,
•
92
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·fiÏ˘ÙË˜ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·¯ÚÂ›·ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÛÂ›ÚˆÛË. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· -Ë ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ªÂÁ¿ÏË ⁄ÊÂÛË- ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì›ÁÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÎÚ·›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜, ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ
·˘ÙÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÛÙÈ˜ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ 2011 ı· Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜. √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ı· Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô
˘Ô„‹ÊÈˆÓ μÔ˘ÏÂ˘ÙÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· (image) Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ÔÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ (ÚÔÛfiÓÙ·, Â›Ú·, ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· / ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, Î‡ÚÔ˜, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙfiÏÌË, Â˘ÂÏÈÍ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÌÓÂ˘ÛË, ¯¿ÚÈÛÌ·) ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·.
∏ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ
›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. √È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿
ÂÚÈıÒÚÈ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. √È ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰fiÚ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ˘ÂÚÔ¯‹. ¶¿ÓÙÔÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÌˆ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó -ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿- ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜.
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹, ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô (impact) ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó·
ÔÚ›ÛÂÈ ‹ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘
ÔÏ›ÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÌË ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜) ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜
·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ
ÂÈıÒ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ë¯‹ÛÂÈ˜
Î·È Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·.
∂¿Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ‹, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ‹
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi-ÛÙfi¯Ô. ªÈ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·.
TÔ ÎÚ·Û› ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
ÓÂÚÒÓÔ˘ÌÂ - ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi. ªÈ·
Û·Ê‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ¤Ó· Ë¯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· Î·È
Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ
ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ Ô˘Î
¿ÓÂ˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ Andy Law «ÍÂ¯ˆÚ›ÛÙÂ Î·È ‰ËÏÒÛÙÂ ·ÚÒÓ ‚ÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ».
67 - DIAF-COSMOS
09-09-09
20:09
™ÂÏ›‰·1
94 - ASIOTIS
22-03-10
13:04
™ÂÏ›‰·94
Management
¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË
ÌÂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ
Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯Ó¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô fiÚ·Ì·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ·
Ó¤· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ¡· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ
ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË „˘¯ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜
·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ªÂ
‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜
Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÈÓÂ›. ¡· ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È Ï‹ÚË
ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘
ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiΔÔ˘
∞Ó‰Ú¤· £.
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜
∞ÛÛÈÒÙË
Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‰¤¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
ÛÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ã,
ÙÂ˘ÍË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. HÁÂÛ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·¤Ó·Ë Ì¿ıËÛË, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ·˘Ùfi-·Ó·Ó¤ˆÛË. °Èã ·˘Ùfi Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È
ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È, fiÙÈ ·Ó·ı¤ÙÂÈ
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ó·
¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË. ΔÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ „ËÏfi ‚·ıÌfi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜. ™ã
·˘Ù‹ ÙË Ó¤· Ô‰fi Ë ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË ËÁÂÛ›· ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ Ù·
Â›Â‰· ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô˘, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜, Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È
¤Ó· Û‹Ì· ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ú¯ÒÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ.
∂È‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚˆÙÔfiÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈÔÙÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ / Ì¿ıËÛË˜. ∏ ÔÈÔÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙËÓ
ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. μ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ‰›Î·ÈË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ Ù·Í›‰È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·-
∞
94
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Ïfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜
¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. °È· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË
ÂÓfi˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ì¿ıËÛË˜ Î·È
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔˆıÂ› ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙË˜ ÛÎÔfi˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÀËÚÂÛ›· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î·ıã fiÏ· ˘Â‡ı˘Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û‡ÓÔÏÔ.
¶ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È
Ù¿ÍË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÚÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·Í›Â˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó. ∏ Ï‹„Ë
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘
Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË, ÚÔ¿ÁÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ø˜ ¿ÙÔÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó
·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Î·È fi¯È Ô ÛÎÔfi˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È
ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜, È‰·ÓÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË Î·È ÂÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ
ÂÈ‰ÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‹ıÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ‰È·Ê·Ó‹. ¡· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ ·Î¤Ú·ÈË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜.
95 - PWC OSCAR
22-03-10
13:22
™ÂÏ›‰·95
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
PWC Î·È μÚ·‚Â›· ŸÛÎ·Ú
✔ ∂‰Ò Î·È 76 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ
PricewaterhouseCoopers ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ
È PricewaterhouseCoopers LLP (PwC)
ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ 76 ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙˆÓ μÚ·‚Â›ˆÓ
ŸÛÎ·Ú ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ΔÂ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ (Ë '∞Î·‰ËÌ›·'). √È
Brad Oltmanns Î·È Rick Rosas ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ı· ËÁËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ
ÚÈÓ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ∞ÔÓÔÌ‹˜
ÙˆÓ μÚ·‚Â›ˆÓ ŸÛÎ·Ú. «∂‰Ò Î·È 76 ¯ÚfiÓÈ·, Ë
·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
PricewaterhouseCoopers,» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Tom
Sherak, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. «¶ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ PwC ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi Ì·˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·.» ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 76 ·˘ÙÒÓ
ÂÙÒÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë ›‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÙ¤ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˙‹ÙËÌ· ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1943, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË Δ·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ·fi ¤ÓÙÂ ÛÂ ‰¤Î·. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ÂÈÏÂÁÂ› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂÈÏÂÁÂ› Ì¤Û·
·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÙÈÌËÛÈ·Î‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜.
«∂ÓÒ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ∫·Ï‡ÙÂÚË˜
Δ·ÈÓ›·˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ: Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·
Î·È Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜
ÙˆÓ „‹ÊˆÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Brad Oltmanns, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·fi ÙÔ 2004. °È· Ó·
‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ Oltmanns Î·È Rosas
ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â¯¤Ì˘ıˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔÔıÂÛ›·. «∂›Ì·ÛÙÂ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ì·˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÙË˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›·. ∏ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ ÁÈ· Ù· μÚ·‚Â›· ŸÛÎ·Ú Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
√
ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÌÔ˘» ‰‹ÏˆÛÂ Ô
Rick Rosas, Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ·fi ÙÔ
2001. «∏ Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ·ÔÙÂÏÂ›
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ËÁ‹ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ PwC
Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜
Û¯¤ÛË˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·
ÙË˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.»
¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ·
Δ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ 5,777 Ì¤ÏË ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÌÂ
‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÈ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÂÓÒ
ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÈ˜ 5 Ì.Ì. ÛÙÈ˜ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. ¢¤Î· Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.
ŸÏ· Ù· Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ PricewaterhouseCoopers. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. ø˜ Ì¤ÙÚÔ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙˆÓ PricewaterhouseCoopers ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ
Ô‰ÒÓ ‰‡Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰¤ÛÌÂ˜ Ê·Î¤ÏˆÓ ÌÂ
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. ø˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜
Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ PricewaterhouseCoopers
·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
ÓÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ.
√È Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÔÈ Oltmanns Î·È Rosas ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ· Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ
ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·˘ÙÔ› ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹.
∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÁÈ· Ù· μÚ·‚Â›· ŸÛÎ·Ú
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 76 ¯ÚfiÓÈ·
ñ 450,000+: √ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
„ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÔÈ
PricewaterhouseCoopers Ù· 76 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ.
ñ 2,550+: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ·ÊfiÙÔ˘ ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙÔ
1941.
ñ 1,700: √ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ '·ÓıÚˆÔˆÚÒÓ' Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
PricewaterhouseCoopers Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Î·È Â·Ï‹ıÂ˘ÛË ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.
ñ 34: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ
ÙˆÓ PricewaterhouseCoopers ·fi ÙÔ 1953,
ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ù· ŸÛÎ·Ú ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜, ÂÍ'Ô˘ Î·È Ë
ÊÚ¿ÛË 'ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ·Ú·Î·ÏÒ', Î¿ÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ 2008, ÔÈ
Rick Rosas Î·È Brad Oltmanns ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó
ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ
ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ.
ñ 24: O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ
Ô˘ Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ 82Ë ∞ÔÓÔÌ‹
ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔÔıÂÛ›·, ÁÓˆÛÙ‹
ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ PricewaterhouseCoopers.
ñ 7: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÁÈ·
ÙÈ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜.
ñ 3: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ.
∞¶ƒπ§π√™ 2010 / EURO∫∂ƒ¢√™
95
96 - DEMOSTHENOUS TOYRISMOS
22-03-10
13:26
™ÂÏ›‰·96
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
¡· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÂ› Ë ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹
μÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1973, ·Ú·ı¤Ùˆ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘,
ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚ÔËıÒ ÙÔ ÙfiÔ Ì·˜. ∞Ó Î·È
ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÁÒ
·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÈÎ·ÓÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, Â›¯·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜,
¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·È ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜, ı· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â¿Ó
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ· ÚÈÓ, ÁÈ· Ó·
ÌËÓ Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
°›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁË¤‰ˆÓ
°ÎÔÏÊ, ª·Ú›ÓˆÓ, ∫·˙›ÓˆÓ,
ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ÎÏÈÓÒÓ ·fi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ∂È‰ÈÎÔ‡ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜
·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ª¤ÏÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ΔÔ˘ÚÈÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰· Ô˘
ÛÌÔ‡ √∂μ
¤ÚÂÂ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÁÈ·
ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ∂›Ó·È
Î·ÈÚfi˜ ÙÒÚ· Ó· ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó¤· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹
·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ, ·ÏÏ¿
fiÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·ÌÂ ¿Û¯ËÌ·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜.
ª¤Û· ·fi ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÈÂÊ¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ
ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ.
∏ ∫‡ÚÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÌÂ
ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜, ‹ÏÈÔ, ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ú·‰ÒÛÂÈ˜ Î·È
·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È Â¿Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈ·, ÙÔ˘
ÙÈ ı· ¿ÚÂÈ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘.
ø
96
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò
Î·È ÙÒÚ· Ù· Î·ÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·. ¡· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ì·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Ô‰ÔÌ‹, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡ÌÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘ÌÂ
Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È fi¯È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘˜.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿
ÚfiÙ˘·, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Ó· ÏËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó. ΔÔ
ı¤Ì· ÛˆÛÙ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜,
ÛˆÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ
Û˘ÓÂ¯‹ ‚¿ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ì·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
∏ ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·ı·Ú¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiÏÂÈ˜, ¯ˆÚÈ¿, Î·ı·ÚÔ‡˜ ÂÎ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
Î·È Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌ¿˜
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
°È· Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,
ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· fiÛ· ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È ÁÈ· ÙÔ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· ÙË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÂ›
fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙÔ Í¤ÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜
‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜.
∞˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ ÛˆÛÙ‹˜
ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó·
ÂÚÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ·fi Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÂÈÌfiÚÊˆÛË fiÔ˘
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ˆ˜
Â›ÛË˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙfiÔ
Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜
¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Â›ÛË˜ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ¡· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛ-
Û· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÒÚÂ˜, ¤ÙÛÈ ı·
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó
Î·È Î¿ÔÈÔ ΔÔ˘Ú›ÛÙ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÔfiÙÂ ‰ÂÓ
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›‰ÂÔÈ.
∏ ·Ô˘Û›· ÌÈ· Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜,
Ì·ÁÂ›ÚÔ˘˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÎÏ,
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·, ÙfiÛˆÓ Í¤ÓˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜
Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÚÔÍÂÓÂ› ˙ËÌÈ¿. ∂›¯·ÌÂ ÙÔ π•∂Δ Ô˘
ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ‰ÂÓ
ÓÔÂ›ÙÂ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·, Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ Û¯ÔÏ‹, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ˆ˜ ¯ÒÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ
Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙfiÙÂ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Ô‰ÔÌ‹.
ΔfiÙÂ ı· Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ
ÈÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÙfiÙÂ fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ê‹ÍÂÈ˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ı· Ì·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÔÈÔ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ı· Ì·˜ ¤ÏıÔ˘Ó.
∫·ÏÒ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ
∞•π∫ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Â‡¯ÔÌ·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
fiˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜.
∂¿Ó ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙfiÙÂ, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ì·˜ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜
ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì·˜ ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ Î·È ı·
Ì·˜ Í·Ó·¤ÏıÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÊ¤Ú·ÌÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.
ELPIS TRAVEL & TOURS LTD
ΔËÏ¤ÊˆÓÔ: +357 22 353401-2-3
Fax: +357 22 353397
www.elpistravel.com
73 - ADV AHK
29-09-09
19:46
™ÂÏ›‰·1
98 - VIVARTIA
22-03-10
13:28
™ÂÏ›‰·98
∂›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
μÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ¿ÏÏ·ÍÂ, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Â¤‚·ÏÏÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÙËÓkÔÙÚÔÊ›·˜. Δ· ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó
·fi ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ì·˙ÈÎ‹ Î·È ·Ê‡ÛÈÎË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË
¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, Ë
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ó· ·˘ÍËıÂ›, Ù·
ÁÂˆÚÁÈÎ¿ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÁÈÓ·Ó
¿ÊıÔÓ· Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.
ŸÌˆ˜, Ë ÁË ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒıËÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜.
∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1960-1970,
fiÙ·Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜,
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·
Ï‹„Ë˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
·¯·Ï›ÓˆÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹, Â›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·.
∏ ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈÂ˜
ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·
Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡
ÈÔ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜,
¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘
¤¯Ô˘Ó fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ·.
∏ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËıÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ
Â‰·ÊÒÓ, ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ΔËÓ
›‰È· ÒÚ·, Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· - ·Ú·-
Δ
98
EURO∫∂ƒ¢√™ / ∞¶ƒπ§π√™ 2010
ÁˆÁ‹, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜,
ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, fiˆ˜ ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜,
Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÛÙ¿‰È· Ó· ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Û¤‚ÂÙ·È ÙË Ê˘ÛÈÎ‹
˙ˆ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ˙ÒÔ
˙ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚ·, Î·-
Ï¿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ó· ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜, fiˆ˜ ÎÚÈı¿ÚÈ, Î·Ï·ÌfiÎÈ, ÛfiÁÈ·
Î·È Û·Ófi. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÚ˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ,
ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù·, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·ıÔÏÔÁ›·,
ÙÈ˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ
·Ê‡ÛÈÎË Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈÎ¿ ‹ Ê˘ÙÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· Î·È
¿ÓÙÔÙÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘˜.
∞˘Ù‹ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙË ÁÂ‡ÛË, ÙËÓ ˘Ê‹, ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ
·Ô˘Û›· ÂÚÈÙÙÔ‡ Ï›Ô˘˜. ŒÙÛÈ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ Î·È Ù· Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Â›Ó·È ·ÁÓ¿, Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó·
·fi ¯ËÌÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ·.
∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ˆ˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi
Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È; °È·
Î¿ÔÈÔ˘˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË…

Download Report